Poslanec SN R. Zelenay: Vážený pán predseda,
vážený pán predsedajúci, v mene
klubu HZDS prosím kolegov i vás, aby sme urobili
10 minútovú prestávku na zasadnutie klubov.
Předsedající předseda SL R. Battěk:
Kolega poslanec Špaček.
Poslanec SL J. Špaček: Vážený pane
předsedající, opět jen technická
poznámka. Jestli se bude stejným způsobem
jako o soudcích ústavního soudu hlasovat
také při volbě členů předsednictva
ve Sněmovně lidu, protože volební řád
pro volbu členů předsednictva jsme používali
jiný.
Předsedající předseda SL R. Battěk:
Pokud jde o volbu členů předsednictva, budou
pro každého kandidáta samostatné hlasovací
lístky. Pouze u kandidátů za VPN a HZDS budou
2 kandidáti na hlasovacím lístku. Týká
se to SL. Tam by poslanci měli přeškrtnout
kandidáta, pro kterého nehlasují. Tedy nepřeškrtnutý
zůstane ten, pro kterého hlasují jako pro
člena předsednictva. Poslanci SL budou mít,
nemýlím-li se, 5 hlasovacích lístků,
2 lístky budou s kandidáty na ústavní
soudce SR a 1 lístek bude pro kandidáta z ČR.
Prosím, pane poslanče.
Poslanec SL A. Rajnič: Vážený pán
predsedajúci, dovolím si navrhnúť, aby
sme pri tejto príležitosti volili aj Generálneho
inšpektora. Voľba generálneho inšpektora
prebieha tak ako voľba predsedníctva, takže si
myslím, že by nebol problém a mohol by sa využiť
čas.
Předsedající předseda SL R. Battěk:
Jen suše konstatuji, že je vám známo,
že na volbu generálního inspektora byli navrženi
3 kandidáti původně. Kandidatura se nyní
rozšířila na 5 kandidátů. Chápete
jistě, jak komplikovaně asi by dopadla volba. Je
zde prostě návrh, aby byla věnována
přece jen větší politická příprava
pro návrh kandidátů na generálního
inspektora. Předseda hodlá svolat v této
věci politické grémium, takže bychom
tuto volbu, i když jsme původně uvažovali
z úsporných důvodů o tom, že
by všechny volby - protože jsou tajné - mohli
projít najednou, ale bylo by to v tomto bodě komplikované.
To je důvod, proč provedeme volbu jen v těchto
dvou případech.
Mám zde ještě informace k volbě. Dovolte,
abych vás s nimi seznámil. Obě volební
komise, jak je vám známo, byly řádně
zvoleny. Prosím komise, aby se sešly ihned v místnostech
určených pro hlasování. Komise SL
v čítárně v přízemí,
komise SN v přízemí v čísle
026. Komise SN si zvolí předsedu komise. Komise
také projednají další postup. V závorce
je "členové komise odcházejí",
já bych prosil, aby odešli. Vyhlašuji 10 minut
přestávku, prosím, dodržte ji.
(Jednání přerušeno v 10.39 hodin.)
(Jednání opět zahájeno v 11.15 hodin.)
Předsedající předseda SL R. Battěk:
Žádám, aby bylo zahájeno rozdávání
hlasovacích lístků. Ještě stručná
poznámka technické komise. Aby při označování
kandidátek nedošlo k omylům, zakroužkujte
vždy první titul kandidáta, kterého
volíte.
Byl jsem upozorněn, že volební komise jsou
připraveny, takže může být zahájena
volba.
Táži se poslanců a poslankyň, jestli
je někdo, kdo dosud nedostal hlasovací lístky?
(Hlásí se mnoho poslanců.) Vydržte,
prosím, na svých místech, lístky vám
budou předány.
Současně s ukončením volby bude vyhlášena
polední přestávka. Sněmovny se sejdou
k dalšímu jednání ve 13.00 hodin.
Žádám členy komisí, kteří
ještě nejsou ve volební místnosti, aby
se tam dostavili.
(Polední přestávka byla vyhlášena
po ukončení volby, tj. v 11.34 hodin.)
(Jednání opět zahájeno ve 13.18 hodin.)
Předsedající předseda SL R. Battěk:
Vážené poslankyně, vážení
poslanci, zahajuji odpolední jednání obou
sněmoven. Prosím, zaujměte svá místa.
Dozvíme se výsledky voleb. Žádal bych
předsedy volebních komisí, aby se ujali slova.
Nevím, kdo chce promluvit první. Pan poslanec Kakačka.
Poslanec SL J. Kakačka: Vážený pán
predsedajúci, vážené dámy, vážení
páni, zápis o voľbe kandidátov na funkciu
sudcov Ústavného súdu Českej a Slovenskej
Federatívnej Republiky.
Komisia poslancov Federálneho zhromaždenia, ktorú
Snemovňa ľudu zvolila pre tajnú voľbu
kandidátov na funkciu sudcov Ústavného súdu
ČSFR oznamuje, že poslancom Snemovne ľudu bolo
odovzdaných 111 hlasovacích lístkov. Po skončení
hlasovania komisia zistila: Hlasovania sa zúčastnilo
109 poslancov, hlasovania sa zdržali dvaja poslanci a celkom
bolo odovzdaných 103 platných hlasovacích
lístkov pre Českú republiku a 109 platných
hlasovacích lístkov pre Slovenskú republiku.
Neplatných hlasovacích lístkov bolo 6 pre
Českú republiku a 0 hlasovacích lístkov
pre Slovenskú republiku.
Budem čítať jednotlivých kandidátov
v poradí, ako dostali hlasy. Pre dr. Ladislava Boroňa
bolo odovzdaných 21 hlasov, pre dr. Petra Kresáka
60 hlasov, pre dr. Vieru Strážnickú 34 hlasov,
pre Dušana Nykodíma 48 hlasov, pre Mariana Poslucha
88 hlasov, pre Ernesta Valka 51 hlasov, pre Jána Vosčeka
70 hlasov, pre Jozefa Oláha 2 hlasy - to je Slovenská
republika.
Pre Českú republiku: pre Vladimíra Čermáka
bolo odovzdaných 94 hlasov, pre Jitku Hoplíčkovú
2 hlasy, pre Františka Houšku 46 hlasov, pre Zdeňka
Kesslera 54 hlasov, pre Jozefa Mečla 37 hlasov, pre Václava
Mezřického 15 hlasov, pre Vladimíra Sládečka
9 hlasov, pre Václava Pavlíčka 50 hlasov,
pre Vladimíra Ptáčka 5 hlasov, pre Miroslava
Richtera 5 hlasov, pre Vlastimila Ševčíka 58
hlasov. Vladimír Kolář 0 hlasov.
Volebná komisia zistila že na funkciu sudcov Ústavného
súdu ČSFR dostali nadpolovičnú väčšinu
hlasov títo kandidáti za Českú republiku:
dr. Vladimír Čermák, dr. Vlastimil Ševčík.
Za Slovenskú republiku dr. Marian Posluch, dr. Ján
Vosček a Peter Kresák.
To sú výsledky za Snemovňu ľudu, čo
sa týka voľby kandidátov na sudcov Ústavného
súdu ČSFR.
Zároveň mi dovoľte, aby som prečítal
aj zápis o voľbe kandidátov, čo sa týka
členov predsedníctva Federálneho zhromaždenia.
Komisia poslancov Snemovne ľudu, ktorú Snemovňa
ľudu zvolila pre tajnú voľbu členov predsedníctva
Federálneho zhromaždenia, oznamuje, že poslancom
Snemovne ľudu bolo odovzdaných 111 hlasovacích
lístkov.
Budem čítať, koľko hlasov bolo odovzdaných
pre jednotlivých kandidátov. Pre poslanca Vojtěcha
Dejla bolo odovzdaných 74 hlasov, pre Jiřího
Kincla 40 hlasov, pre Oszkára Világiho 54 hlasov
a pre Júliusa Minku 42 hlasov.
Proti pre pána Dejla bolo 30 hlasov, 7 bolo neplatných,
pre pána Kincla 55 proti, 16 neplatných, pre pána
Világiho 42 proti a 11 bolo neplatných, a pre pána
Minku bolo 54 proti a 11 neplatných.
Volebná komisia zistila, že členom predsedníctva
Federálneho zhromaždenia bol v Snemovni ľudu
zvolený len jeden kandidát, a to Vojtěch
Dejl.
Předsedající předseda SL R. Battěk:
Děkuji. Žádal bych nyní předsedu
volební komise za Sněmovnu národů,
aby přednesl svoji zprávu.
Poslanec SN J. Šedovič: Vážené
poslankyne, vážení poslanci, komisia Federálneho
zhromaždenia, ktorú Snemovňa národov
zvolila pre tajnú voľbu kandidátov na funkciu
sudcov Ústavného súdu ČSFR oznamuje,
že poslancom Snemovne národov bolo odovzdaných
125 hlasovacích lístkov. Po ukončení
hlasovania komisia zistila, že sa hlasovania zúčastnilo
124 poslancov, zdržal sa jeden poslanec, odovzdaných
bolo 123 platných hlasovacích lístkov, neplatný
bol jeden hlasovací lístok.
Pre kandidátov zo Slovenskej republiky dalo súhlas
JUDr. Ladislavovi Boroňovi 28 hlasov, doc. Judr. Petrovi
Kresákovi, CSc. 66 hlasov, doc. JUDr. Viere Strážnickej,
CSc. 38 hlasov, JUDr. Dušanovi Nykodímovi 47 hlasov,
prof. JUDr. Marianovi Posluchovi, CSc. 99 hlasov, JUDr. Ernestovi
Valkovi 68 hlasov, JUDr. Jánovi Vosčekovi 71 hlasov,
JUDr. Jozefovi Oláhovi 5 hlasov.
Kandidátom Českej republiky, JUDr. Vladimírovi
Kolářovi 3 hlasy, doc. JUDr. Vladimírovi
Čermákovi 112 hlasov, JUDr. Jitke Hoplíčkovej
boli odovzdané tri hlasy, JUDr. Františkovi Houškovi
61 hlasov, JUDr. Zdeňkovi Kesslerovi 72 hlasov, prof. JUDr.
Josefovi Mečlovi 43 hlasov, JUDr. Václavovi Mezřickému
28 hlasov, JUDr. Vladimírovi Sládečkovi 6
hlasov, doc. JUDr. Václavovi Pavlíčkovi,
CSc. 47 hlasov, JUDr. Vladimírovi Ptáčkovi
2 hlasy, JUDr. Miroslavovi Richterovi 5 hlasov, JUDr. Vlastimilovi
Ševčíkovi 69 hlasov.
Volebná komisia Snemovne národov zistila, že
nadpolovičnú väčšinu hlasov prítomných
poslancov získali kandidáti - občania Slovenskej
republiky - prof. JUDr. Marian Posluch, JUDr. Ján Vosček,
JUDr. Ernest Valko, JUDr. Peter Kresák, kandidáti
- občania Českej republiky - doc. JUDr. Vladimír
Čermák, JUDr. Zdeněk Kessler, JUDr. Vlastimil
Ševčík.
Ďakujem vám za pozornosť.
Předsedající předseda SL R. Battěk:
Děkuji. Žádal bych nyní pana poslance
Kakačku, aby přednesl společnou zprávu
sněmoven.
Poslanec SL J. Kakačka: Vážený pán
predsedajúci, dámy a páni, po dohode s predsedom
komisie Snemovne národov prednášam túto
spoločnú správu predsedov komisií
pre zisťovanie výsledkov volieb kandidátov
na sudcov Ústavného súdu ČSFR Snemovne
ľudu a Snemovne národov.
Konštatujem, že za sudcov ústavného súdu
boli platne zvolený v súlade s bodom 5 schváleného
volebného poriadku títo kandidáti: Za Českú
republiku Vladimír Čermák a Vlastimil Ševčík,
za Slovenskú republiku Marian Posluch, Ján Vosček,
Peter Kresák.
V súlade s ustanovením článku 6 a
7 schváleného volebného poriadku postupujú
do ďalšieho kola títo kandidáti: Za Slovenskú
republiku Ernest Valko, ktorý získal 119 hlasov
celkom (v jednej a druhej snemovni), Dušan Nykodím,
ktorý získal celkom 95 hlasov, a za Českú
republiku Zdeněk Kessler, ktorý získal 126
hlasov, František Houška 107 hlasov a Václav
Pavlíček 97 hlasov. Posledný je Josef Mečl,
ktorý získal 81 hlasov.
Předsedající předseda SL R. Battěk:
Děkuji za přednesenou zprávu. Z výsledků
voleb vyplývá, že budeme muset přistoupit
k druhému kolu hlasování. Domnívám
se, že bychom tak mohli učinit ještě dnes.
Žádám technickou skupinu, která se přípravou
voleb zabývá, aby připravila volební
lístky.
Než udělím v dalším bodu jednání
slovo poslanci Hubálkovi, přečtu zde několik
oznámení.
Mám před sebou pozvánku na seminář,
který se bude konat pod záštitou místopředsedy
vlády ČSFR RNDr. Františka Mikloška, a
to dnes ve čtvrtek 7.11. v 19.00 hodin v místnosti
č.224 ve druhém patře, na téma "Strategie
výchovy k lidským právům - prostředek
výchovy k demokracii." Přednáší
paní S. Konig z USA, výkonná ředitelka
mezinárodní nevládní iniciativy "Desetiletí
výchovy k lidským právům." Na
seminář vás zvou členové komise
pro lidská práva a menšiny FS.
Dále je zde sdělení předsedy komise
poslance Soldáta, že dnes v 19.00 hodin v mezipatře
č. X se bude konat schůzka Komise na dozor na řešení
škod vzniklých pobytem sovětských vojsk.
Na jednání jsou pozváni i zástupci
vlády.
Nyní bych prosil pana poslance Hubálka, aby nám
přednesl svůj návrh.
Poslanec SL B. Hubálek: Dámy a pánové,
vracím se k návrhu, který jsem podával
na začátku této schůze, aby na její
program byl zařazen tisk 517a. Vím, že byl
kontraverzní, a proto jsem si dovolil věci, které
nejvíce vadily, upravit. 30. října jste dostali
na své stolky alternativní verzi, kterou je možno
při projednávání tisku 517A uplatnit.
Nechci se dále šířit, protože pod
alternativní verzí je zdůvodněno,
proč se tak stalo. Žádám tedy o zařazení
na program této schůze. Termín zařazení
nechávám na předsednictvu.
Předsedající předseda SL R. Battěk:
Tento bod nebyl dosud zařazen.
Poslanec SL B. Hubálek: Já jsem to původně
stáhl na návrh pana místopředsedy
Šútovce, ale uvědomil jsem si, že tisk
517b by znamenal znovu zatěžovat vládu a výbory
FS i národních vlád problematikou, která
je celkem jasná.
Předsedající předseda SL R. Battěk:
Děkuji. Budeme tedy hlasovat o zařazení tohoto
bodu na program naší schůze, jak jste ho vyslechli.
Obě sněmovny jsou usnášeníschopné.
(13.36 hodin)
Kdo souhlasí s tímto návrhem? (Hlasuje se.)
(SN 47, SL 51)
Kdo je proti? (SN 3, SL 7)
Kdo se zdržel hlasování? (SN 28, SL 18)
Výsledek hlasování vidíte. Sněmovna
národů 47 pro, 3 proti a 28 se hlasování
zdrželo, 14 poslanců ignorovalo.
Sněmovna lidu 51 pro, 7 proti, 18 se zdrželo a 10
poslanců nehlasovalo. Návrh zařazení
na program naší schůze byl přijat. O
jeho zařazení rozhodneme dodatečně.
(Poznámka redakce: usnesení SN č.371, SL
č.353)
Dalším bodem dnešního programu by měl
být vládní návrh ústavního
zákona o změně v soustavě ústředních
federálních orgánů státní
správy, v jejichž čele stojí člen
vlády ČSFR, tisk 948 a tisk 1003.
K tomuto bodu programu předpokládáme expozé
člena federální vlády ministra Dlouhého.
Ještě zde není přítomen, budeme
muset chvíli počkat.
Můžeme tuto dobu využít k projednání
dalšího bodu, a sice návrhu usnesení
FS, kterým Federální shromáždění
odsuzuje projevy rasismu a zejména antisemitismu - tisk
974 a tisk 1004.
Tisk máte k dispozici, táži se poslanců,
kdo se chce k tomuto bodu vyjádřit? Pan poslanec
Soldát.
Poslanec SL M. Soldát: Chtěl bych říci,
že všechny formy rasismu jsou nežádoucí.
Zde se však vypichuje zvlášť antisemitismus.
Doporučoval bych tedy slova "zejména rasismus
a zvláště pak antisemitismus" vypustit.
Čili nechat tam "všechny projevy nesnášenlivosti,
kterých jsme v našem státě v poslední
době svědky".
Předsedající předseda SL R. Battěk:
Prosil bych, aby někdo tyto pozměňovací
návrhy evidoval. Měli by tak učinit předsedové
výborů sociálních a kulturních
nebo pověření tajemníci. Hlásí
se pan poslanec Doležal.
Poslanec SN B. Doležal: Pane předsedající,
dámy a pánové, mám jeden pozměňovací
návrh k textu, který je v podstatě podobný
tomu, co navrhl pan poslanec Soldát. Chtěl bych
také, aby usnesení mělo širší
záběr. Navrhuji proto takovouto formulaci: "Federální
shromáždění ČSFR odsuzuje všechny
projevy národní a národnostní nesnášenlivosti,
rasismu a antisemitismu, kterým jsme v poslední
době svědky na celém území
našeho státu". Zbytek textu by zůstal
tak, jak je.
Předsedající předseda SL R. Battěk:
Hlásí se ještě někdo do rozpravy?
Pan poslanec Kanis.
Poslanec SN P. Kanis: Budem vychádzať z toho, čo
už bolo navrhnuté. Mal som podobný návrh,
ako ho tu predniesol pán poslanec Soldát, aby tam
bolo vyčiarknuté "hlavne rasizmu a zvlášť
potom antisemitizmu" a dávam pozmeňujúci
návrh: "Federálne zhromaždenie
ČSFR pri vedomí... odsudzuje všetky prejavy
politickej, náboženskej, nacionálnej a rasovej
neznášanlivosti" - a ďalej ako je to napísané.
Předsedající předseda SL R. Battěk:
Vzhledem k tomu, že prezidiální zpráva
nebyla náležitě připravena, žádám,
aby k tomuto bodu vystoupil pan poslanec Blažek.