Poslankyně SN J. Petrová: Myslím, že
se zde jedná o nepochopení. Návrhy se nevylučují,
doplňují se. Ve stávajícím
odst. 3 se bude jednat o to, že ředitel předloží
výsledky o ukončených akcích - tzn.
průběh akce, kdo se na tom podílel a všechny
další podrobnosti. Nový odstavec by se týkal
pouze počtu případů, které
se projednávají. Např. jednou za měsíc
by ředitel předložil kontrolnímu orgánu
zprávu, tento měsíc je 19 případů,
je rozpracováno tolik a tolik případů,
atd. Domnívám se tedy, že odstavce se podle
tohoto výkladu nevylučují vzájemně.
Předsedající místopředseda
FS J. Stank: Ďakujem. Ešte sa chce vyjadriť poslanec
Schneider.
Poslanec SL J. Schneider: Pane předsedající,
omlouvám se. Domnívám se, že výklad,
jak tady řekla paní navrhovatelka Petrová,
je možný, ale ne jedině možný.
Termín "přehled případů"
není totožný významově s termínem
"počet případů".
Společný zpravodaj výborů SN poslanec
P. Uhl: Nelze to urychlovat, musíme to dělat podrobně.
Došlo k legislativní změně za souhlasu
poslance Sachera. To, co máte napsané, neplatí
zcela. Slovo "přehled" se nahrazuje slovem "počet",
slova "v přehledu" se nahrazují slovy
"v informaci", tak jak to přečetl pan
poslanec Černý. Branně bezpečnostní
výbory se zcela ztotožňují s názorem
navrhovatelky a doporučují oba přijetí
návrhu poslance Sachera.
Předsedající místopředseda
FS J. Stank: Aby to bolo úplne presné, budeme hlasovať
o doplnení upraveného textu do tohto odseku podľa
návrhu pána poslanca Sachera, s ktorým súhlasil
navrhovateľ i výbory. (11.43 hodin.)
Hlasujeme v Snemovni ľudu. Kto z poslancov Snemovne ľudu
súhlasí s týmto doplnkom, nech zdvihne ruku
a stisne tlačidlo! (Hlasuje se.) Ďakujem. (73) Sedemdesiattri.
Kto je proti? (0) Nikto.
Kto sa zdržal hlasovania? (7) Sedem. Ďakujem.
Traja nehlasovali. Snemovňa ľudu súhlasí
s doplnením.
Teraz sa pýtam poslancov Snemovne národov, kto súhlasí
s týmto doplnením, nech zdvihne ruku a stisne tlačidlo!
(Hlasuje se.) (75) Sedemdesiatpäť. Ďakujem.
Kto je proti? (4) Štyria.
Kto sa zdržal hlasovania? (22) Dvadsaťdvaja. Ďakujem.
Dvadsaťdva sa zdržalo, jeden nehlasoval a aj Snemovňa
národov súhlasí s týmto doplnkom,
ktorý bol prijatý. Prosím o ďalší
návrh.
Společný zpravodaj výborů SL poslanec
A. Černý: Než uvedu další návrh,
chtěl bych uvést na pravou míru určité
maličkosti. Byl jsem pracovníky Kanceláře
ubezpečen, že v textu, který máte k
dispozici, jsou písařské chyby opraveny,
ale vidím, že nejsou. Oba zpravodajové budou
důsledně uvádět všechny tyto
opravy.
Nyní další návrh podávaný
poslancem Sacherem. Jde o to, že v § 6 byl vložen
nový odstavec - už pátý - tohoto znění:
"Ředitel předkládá průběžně
kontrolnímu orgánu přehled o vydaných
povoleních k použití zpravodajské techniky
podle § 18 a § 19.
Přehled obsahuje označení vydávajícího
prokurátora, odlišení druhu zpravodajské
techniky podle písmen a), b), c) ustanovení §
15 a vyznačení data vydání povolení,
jeho případného prodloužení (místo
povolení prodloužení § a rozhodnutí
o jeho odejmutí, příp. též vyznačení
data ukončení používání
zpravodajské techniky."
Výbory branné a bezpečnostní nezaujaly
jednotné stanovisko k tomuto návrhu. Výbor
Sněmovny lidu vyslovil souhlas, výbor Sněmovny
národů vyslovil nesouhlas. Rovněž zástupkyně
předkladatelů s novým odstavcem nesouhlasí.
Předsedající místopředseda
FS J. Stank: Pán poslanec, trváte na hlasovaní?
(Ano.) Ďakujem. Budeme hlasovať. (11.46 hodin.)
Kto v Snemovni ľudu súhlasí s týmto
návrhom, nech zdvihne ruku a stisne tlačidlo! (Hlasuje
se.) (35) Tridsaťpäť.
Kto je proti? (16) Šestnásť.
Kto sa zdržal hlasovania? (35) Tridsaťpäť.
Ďakujem. Deväť nehlasovalo. Návrh Snemovňa
ľudu neprijala. Teraz prosím poslancov Snemovne národov.
Kto súhlasí s uvedeným návrhom, nech
zdvihne ruku a stisne tlačidlo! (Hlasuje se.) (34) Tridsaťštyri.
Ďakujem.
Kto je proti? (35) Tridsaťpäť. Ďakujem.
Kto sa zdržal hlasovania? (32) Tridsaťdva. Ďakujem.
Dvaja nehlasovali. Ani Snemovňa národov tento návrh
neprijala.
Společný zpravodaj výborů SL poslanec
A. Černý: Klub poslanců KDU v případě,
že předchozí návrh nebude přijat,
navrhuje v § 6 odst. 3 vypustit slova "na jeho požádání".
To znamená, že odstavec 3 by zněl "Ředitel
předkládá kontrolnímu orgánu
zprávu o výsledcích činnosti FIS..."
Výbory branné a bezpečnostní vyslovily
souhlas s takovouto úpravou, navrhovatelka s takovou úpravou
nesouhlasí.
Předsedající místopředseda
FS J. Stank: Budeme hlasovať o úprave § 6, odst.
3, vypustenie slov "na jeho požádání",
a to v Snemovni ľudu. (11.48 hodin.)
Kto z poslancov Snemovne ľudu súhlasí s týmto
vypustením slov, nech zdvihne ruku a stisne tlačidlo!
(Hlasuje se.) Ďakujem. (41) Štyridsaťjeden.
Kto je proti? (23) Dvadsaťtri.
Kto sa zdržal hlasovania? (28) Dvadsaťosem.
Ďakujem. Jeden poslanec nehlasoval. Návrh prijatý
nebol.
Prosím Snemovňu národov, kto súhlasí
s vypustením tých troch slov, nech zdvihne ruku
a stisne tlačidlo! (Hlasuje se.) Ďakujem. (40) Štyridsať.
Kto je proti? (31) Tridsaťjeden.
Kto sa zdržal hlasovania? (28) Dvadsaťosem.
Návrh nebol prijatý ani v Snemovni národov.
Šesť poslancov v Snemovni národov nehlasovalo.
Prikročíme k ďalšiemu návrhu.
Společný zpravodaj výborů SN poslanec
P. Uhl: Poslanec Tichý navrhuje v § 6 odstavec 3 ukončit
větu slovem "prostředků", zbývající
tisk vypustit. Přečtu: "Ředitel předkládá
kontrolnímu orgánu na jeho požádání
zprávu o výsledcích činnosti Federální
informační služby podle § 3 a 4 odstavec
4 a zprávu o použití zpravodajských
prostředků."
Branné a bezpečnostní výbory zaujaly
zcela jednoznačné stanovisko, že tento návrh
doporučit nemohou, a navrhovatel také ho nedoporučuje.
Běží o stanovisko zásadní, protože
kdyby věta začínající slovy
"a to pouze ve věcech" byla vypuštěna,
znamenalo by to takový rozsah kontroly ze strany kontrolního
orgánu, který by značně ohrozil Federální
informační službu a v podstatě by jí
znemožnil pracovat způsobem, jak je předpokládán
tímto zákonem.
Předsedající místopředseda
FS J. Stank: Trváte na hlasovaní, pán poslanec?
(Netrvá.) Netrváte, sťahujete tento návrh.
Prosím ďalší návrh.
Společný zpravodaj výborů SN poslanec
P. Uhl: § 7 - vložení nového odstavce
dva. Poslanec Stanislav Hanák navrhuje, aby do § 7
byl vložen nový odstavec 2 tohoto znění:
"Kontrolní orgán je oprávněn
vyslechnout kteréhokoliv příslušníka
Federální informační služby,
a to bez přítomnosti jeho nadřízených."
Měli jsme o tom dlouho rozpravu, uvažovali jsme ještě
o některé event. změně tohoto ustanovení.
Nakonec jsme se dohodli jednoznačně, že nedoporučíme
plénu přijetí tohoto pozměňovacího
návrhu, stejné stanovisko - že nedoporučuje
- je i stanovisko navrhovatelky. Máme rozhodnout o tom,
zda pozměňovací návrh poslance Hanáka
bude přijat.
Předsedající místopředseda
FS J. Stank: Trváte na hlasovaní? (Ano.) Pán
poslanec trvá na hlasovaní. Hlasujeme v Snemovni
ľudu. Kto z poslancov súhlasí s návrhom
pána poslanca Hanáka, nech zdvihne ruku a stisne
tlačidlo! Ďakujem. (33) Tridsaťtri.
Kto je proti? (30) Tridsať. Ďakujem.
Zdržal sa niekto hlasovania? (27) Ďakujem. Dvadsaťsedem.
Päť poslancov nehlasovalo. Návrh prijatý
nebol.
Teraz prosím poslancov Snemovne národov. Kto súhlasí
s týmto návrhom, nech zdvihne ruku a stisne tlačidlo!
(35) Ďakujem. Tridsaťpäť.
Kto je proti? (27) Ďakujem. Dvadsaťsedem.
Kto sa zdržal hlasovania? (36) Tridsaťšesť.
Ďakujem.
Sedem poslancov nehlasovalo. Ani jedna snemovňa návrh
neprijala.
Prosím o ďalší návrh.
Společný zpravodaj výborů SN poslanec
P. Uhl: Další návrh podává poslanec
Tichý, který navrhuje, aby § 7 odstavec 3 byl
doplněn tak, že za slovem "republiky", za
posledním slovem tohoto odstavce, tečka vypadne
a bude napsáno: "s tím, že rozhodnutí
podle odstavce 2 schvaluje Federální shromáždění
nebo jeho předsednictvo, a zprávy jsou předkládány
neprodleně". Toto jsme neprojednávali, takže
nemáme k tomu žádné stanovisko. Poslanci
Tichému bych chtěl navrhnout, aby místo slova
"rozhodnutí" použil slovo "nařízení",
které se ve druhém odstavci projevuje. Myslí-li
zprávami oznámení z tohoto odstavce, aby
použil slovo "oznámení", protože
tam oznamuje. Osobně bez projednávání
v branných a bezpečnostních výborech
toto nedoporučuji, protože by to znamenalo určité
ochromení činnosti kontrolního orgánu,
že by muselo jeho nařízení řediteli
Federální informační služby být
vázáno na schválení tohoto pléna
nebo jeho předsednictva, což je naprosto neoperativní.
Předsedající místopředseda
FS J. Stank: Pýtam sa pána poslanca Tichého,
jednak, či trvá na hlasovaní, a po druhé,
či súhlasí s úpravou, resp. či
doporučuje túto úpravu.
Poslanec SN B. Tichý: Trvám na hlasování,
ale ta slova nemají rozdílný význam.
Společný zpravodaj výborů SN poslanec
P. Uhl: Slova mají význam, promiňte, že
odporuji. Souhlasíte ale, že místo "rozhodnutí"
je "nařízení" a místo "zprávy"
je "oznámení". Měl jste na mysli
oznamování? (Ano.)
Znovu - připojuje se text s tím, že nařízení
dle odstavce 2 schvaluje Federální shromáždění
nebo jeho předsednictvo a oznámení jsou předkládána
neprodleně. Také navrhovatel nesouhlasí.
Předsedající místopředseda
FS J. Stank: Ďakujem. Hlasujeme o tomto pozmeňovacom
návrhu pána poslanca Tichého, po úpravách,
ktoré tu predniesol spravodajca Uhl.
Kto zo Snemovne národov súhlasí s týmto
návrhom, nech zdvihne ruku a stisne tlačidlo! Ďakujem.
(12) Dvanásť.
Kto je proti? (34) Ďakujem. Tridsaťštyri.
Zdržal sa niekto hlasovania? (54) Ďakujem. Päťdesiatštyri.
Päť poslancov nehlasovalo. Návrh v Snemovni národov
nebol prijatý.
Prosím poslancov Snemovne ľudu. Kto z nich súhlasí
s návrhom poslanca Tichého, nech zdvihne ruku a
stisne tlačidlo! Ďakujem. (1) Jeden.
Kto je proti? (47) Štyridsaťsedem.
Zdržal sa niekto hlasovania? (44) Ďakujem. Štyridsaťštyri.
Dvaja poslanci nehlasovali. Návrh Federálne zhromaždenie
neprijalo.
Prosím ďalší návrh.
Společný zpravodaj výborů SL poslanec
A. Černý: Dámy a pánové, prosím,
abyste si na straně 5, tam, kde je text: "§ 7
poř. číslo 14, poslanec Marián Kováč"
škrtli další řádek. (Poslanec Kováč
stahuje svůj pozměňovací návrh
k § 7 odstavec 3.)
Pan poslanec Kováč navrhuje v § 7 doplnit odstavec
4 a 5 tohoto znění: "Odstavec 3: kontrolní
orgán může požádat o vysvětlení
každého příslušníka Federální
informační služby. Odstavec 5: příslušníci
Federální informační služby vypovídají
před kontrolním orgánem Federální
informační služby bez zvláštního
zproštění mlčenlivosti."
K oběma odstavcům, tzn. k tomuto návrhu jako
celku, zaujímají výbory branné a bezpečnostní
negativní stanovisko a nedoporučují plénu,
aby je přijalo. Byl by to hluboký zásah do
způsobu kontroly a vyváženost, která
je v § 5, 6 a 7, by tímto zásahem byla vážně
narušena. Rovněž navrhovatelka nesouhlasí.
Předsedající místopředseda
FS J. Stank: Súhlasíte, aby sme hlasovali o obidvoch
návrhoch naraz, pán poslanec Kováč.
(Ano.) Ďakujem.
Budeme hlasovať v Snemovni národov. Kto súhlasí
s návrhom pána poslanca Kováča, nech
zdvihne ruku a stisne tlačidlo. Ďakujem. (27) Dvadsaťsedem.
Kto je proti? (29) Ďakujem. Dvadsaťdeväť.
Kto sa zdržal hlasovania? (34) Ďakujem. Tridsaťštyri.
Šesť poslancov nehlasovalo. Snemovňa národov
návrh neprijala.
Prosím poslancov Snemovne ľudu. Kto súhlasí
s týmto návrhom, nech zdvihne ruku! Ďakujem.
(24) Dvadsaťštyri.
Kto je proti? (46) Štyridsaťšesť. Ďakujem.
Kto sa zdržal hlasovania? (22) Dvadsaťdva.
Hlasovali všetci poslanci. Ani jedna zo snemovní Federálneho
zhromaždenia návrh neprijala.
Společný zpravodaj výborů SL poslanec
A. Černý: Poslanec Marián Kováč
navrhuje v § 8 odst. 2 výraz "dvacet jedna let"
změnit na "dvacet let". Mělo by být
umožněno občanům pracovat v této
službě už od dvaceti let. Výbory nezaujaly
jednotné stanovisko.
Sněmovna lidu s tímto návrhem nesouhlasí,
Sněmovna národů vyslovila souhlas. Navrhovatelka
se nevyjadřuje.
Předsedající místopředseda
FS J. Stank: Budeme hlasovať o návrhu poslanca Kováča,
ktorý sa týka § 8, odst. 2. Najskôr hlasuje
Snemovňa národov.
Kto z poslancov Snemovne národov súhlasí
s týmto návrhom? Ďakujem. (26) Dvadsaťšesť.
Kto je proti? (21) Dvadsaťjeden. Ďakujem.
Kto sa zdržal hlasovania? (46) Štyridsaťšesť.
Šesť poslancov nehlasovalo. Návrh nebol prijatý.
Prosím o hlasovanie poslancov Snemovne ľudu. Kto z
nich súhlasí s týmto návrhom poslanca
Kováča. Ďakujem. (21) Dvadsaťjeden.
Kto je proti? (40) Štyridsať.
Kto sa zdržal hlasovania? (24) Dvadsaťštyri.
Štyria poslanci nehlasovali. Návrh nebol prijatý
ani v jednej zo snemovní.
Prosím o ďalší návrh.
Společný zpravodaj výborů SL poslanec
A. Černý: Další návrh poslance
Mariána Kováče se týká §
13. (Poslanec Kováč svůj návrh stahuje.)
Společný zpravodaj výborů SN poslanec
P. Uhl: Další je návrh poslance Kloknera, který
v § 14, odst. 2 navrhuje vložit slovo "cti".
Přečtu celý text: "FIS je povinna zabezpečit
ochranu zpravodajských prostředků uvedených
v odstavci 1, písm. a), c), d) před vyzrazením,
zneužitím, poškozením nebo zničením
a ochranu osob uvedených v odst. 1 b) před vyzrazením
nebo před působením újmy na cti, životě
nebo zdraví.
K tomu zaujaly branné a bezpečnostní výbory
souhlasné stanovisko a doporučují přijetí.
Také navrhovatelka souhlasí.
Předsedající místopředseda
FS J. Stank: Ďakujem. Hlasujeme o tomto návrhu poslanca
Kloknera.
Kto z poslancov Snemovne národov súhlasí
s týmto návrhom? Ďakujem. (88) Osemdesiatosem.