Nyní budou hlasovat poslanci Sněmovny národů.
Nejprve poslanci zvolení v České republice.
Kdo je pro tento návrh, ať zvedne ruku! (Hlasuje se.)
Děkuji. (Nikdo.) Nikdo.
Je někdo proti? (Čtyřicet jedna.) Čtyřicet
jedna.
Zdržel se někdo hlasování? (Šestnáct.)
Šestnáct.
Hlasují poslanci zvolení ve Slovenské republice.
Kdo z nich je pro tento návrh, ať zvedne ruku! (Hlasuje
se.) Děkuji. (Deset.) Deset.
Je někdo proti? (Patnáct.) Patnáct.
Zdržel se někdo hlasování? (Třicet
jedna.) Třicet jedna.
Sněmovny tento pozměňující
návrh nepřijaly.
Společný zpravodaj výborů SL poslanec
E. Valko: Ďalší pozmeňovací návrh
k článku 25. Ide o návrh poslanca Hrivíka
na znenie odstavca 2 b): "Právo používať
ich jazyk v úradnom styku tam, kde je to možné
a účelné." Ak si všimneme znenie
článku 25, odst. 2, je tam jednoznačne uvedené,
že občanom patriacim k národnostným
a etnickým menšinám sa za podmienok stanovených
zákonom atď. Domnievali sme sa, že v tomto termíne
"za podmienok stanovených zákonom" je
subsumované, ak je to možné a účelné,
že zákon môže určiť, za akých
podmienok, kde, kedy a ako je možné používať
v úradnom styku materinského jazyka, resp. ich jazyku
v úradnom styku. Z toho dôvodu sa neprikláňame
k tomuto pozmeňovaciemu návrhu. Skôr to patrí
do vykonávacieho zákona.
Předsedající první místopředseda
FS Z. Jičínský: Ptám se po tomto vysvětlení,
zda pan poslanec Hrivík trvá na svém návrhu
nebo od něj ustupuje. (Trvá.)
Hlasovat budou nejprve poslanci Sněmovny lidu. Kdo z nich
je pro tento návrh, ať zvedne ruku! (Hlasuje se.)
Děkuji. (Pět.) Pět.
Je někdo proti? (Šedesát devět.) Šedesát
devět.
Zdržel se někdo hlasování? (Dvacet čtyři.)
Dvacet čtyři.
Nyní budou hlasovat poslanci Sněmovny národů
zvolení ve Slovenské republice. Kdo z nich je pro
tento návrh, ať zvedne ruku! (Hlasuje se.) Děkuji.
(Čtrnáct.) Čtrnáct.
Je někdo proti? (Devatenáct.) Devatenáct.
Zdržel se někdo hlasování? (Dvacet tři.)
Dvacet tři.
Nyní hlasují poslanci Sněmovny národů
zvolení v České republice. Kdo z nich je
pro tento návrh? (Hlasuje se.) Děkuji. (Dva.) Dva..
Je někdo proti? (Čtyřicet čtyři.)
Čtyřicet čtyři.
Zdržel se někdo hlasování? (Dvanáct.)
Dvanáct.
Sněmovny návrh nepřijaly.
Nyní pokračuje poslanec Ševčík
jako druhý zpravodaj.
Společný zpravodaj výborů SN poslanec
V. Ševčík: Článek 26, pozměňovací
návrhy poslanců Benčíka, Kavana a
Mečla. Všechny tyto pozměňovací
návrhy se týkají odstavce 3. Poslanec Benčík
navrhuje změnu v tomto znění: "Každý
má právo na práci podle svých schopností
a kvalifikace."
Poslanec Kavan navrhuje: "Každý má právo
na práci, které zahrnuje právo na příležitost
získávat prostředky pro své životní
potřeby. Občané, kteří toto
své právo nemohou bez vlastní vůle
vykonávat, stát v přiměřeném
rozsahu hmotně zajišťuje. Podmínky stanoví
zákon.
Poslanec Mečl navrhuje: "Každý má
právo na práci. Stát činí příslušná
opatření k ochraně tohoto práva a
jeho plném uskutečňováni. občany,
kteří... atd."
Naše stanovisko je takové: máme za to, že
právo, které předkladatelé označují
jako právo na práci, je přesně a normativně
vyhovujícím způsobem formulováno v
článku 26 odst. 3 návrhu, i když zde
takto výslovně označeno není. Naopak,
právo na práci je pojem sám o sobě
vágní a nepřesný, neumožňuje
reálně vymáhání tohoto práva
a působí proto spíše jako pouhá
deklarace. Evropská sociální charta v článku
prvním a druhém sice mluví o právu
na práci. Tento pojem však přitom vymezuje
jako závazky státu:
1. Přijmout jako jeden z primárních cílů
úkol dosáhnout a udržet co nejvyšší
a nejstabilnější úroveň zaměstnanosti
s ohledem na dosažení plné zaměstnanosti.
2. Ochraňovat efektivně právo pracujících
na to, aby si vydělával na živobytí
v zaměstnání, jež dobrovolně
přijme.
3. Ustavit nebo udržovat bezplatné zprostředkovatelny
práce pro všechny pracující.
4. Poskytovat nebo prosazovat poradenství při volbě
povolání, odborný výcvik a rekvalifikaci.
Druhý bod Charty je pak vyjádřen v článku
26 odst. první a třetí Listiny a ostatní
jsou již provedeny nedávno přijatým
zákonem o nezaměstnanosti. Neshledali jsme tedy
důvodu, abychom od původního textu ustupovali.
Předsedající první místopředseda
FS Z. Jičínský: Ptám se navrhovatelů,
zda po tomto vysvětlení trvají na svých
návrzích. Nejprve se ptám poslance Benčíka.
(Poslanec Benčík na svém návrhu trvá.)
Pane zpravodaji, buďte tak laskav a přečtěte
znovu návrh poslance Benčíka.
Společný zpravodaj výborů SN poslanec
V. Ševčík: "Každý má
právo na práci podle svých schopností
a kvalifikace. "
Předsedající první místopředseda
FS Z. Jičínský: To ostatní pak zůstává?
Společný zpravodaj výborů SN poslanec
V. Ševčík: Toto znění zřejmě
nahrazuje odstavec 3.
Předsedající první místopředseda
FS Z. Jičínský: Nejprve budou hlasovat poslanci
Sněmovny lidu.
Kdo z nich je pro tento pozměňovací návrh,
ať zvedne ruku! (Hlasuje se.) Děkuji. (Dvacet pět.)
Dvacet pět.
Je někdo proti? (Třicet osm.) Třicet osm.
Zdržel se někdo hlasování? (Třicet
sedm.) Třicet sedm.
Nyní hlasují poslanci Sněmovny národů
zvolení v České republice. Kdo z nich je
pro tento návrh, ať zvedne ruku! (Hlasuje se.) Děkuji.
(Čtrnáct.) Čtrnáct.
Je někdo proti? (Třicet jedna.) Třicet jedna.
Zdržel se někdo hlasování? (Dvanáct.)
Dvanáct.
Hlasují poslanci Sněmovny národů zvolení
ve Slovenské republice. Kdo z nich je pro tento návrh,
ať zvedne ruku! (Hlasuje se.) Děkuji. (Šestnáct.)
Šestnáct.
Je někdo proti? (Dvacet dva.) Dvacet dva.
Zdržel se někdo hlasování? (Šestnáct.)
Šestnáct.
Tento návrh přijat nebyl.
Společný zpravodaj výborů SN poslanec
V. Ševčík: Každý má právo
na práci, která zahrnuje právo na příležitost
získávat prostředky pro své životní
potřeby prací. Občané, kteří
toto právo bez vlastní viny nemohou vykonávat,
stát v přiměřeném rozsahu hmotně
zajišťuje. Podmínky stanoví zákon.
Jedná se o návrh poslance Kavana.
Předsedající první místopředseda
FS Z. Jičínský: Nejprve budou hlasovat poslanci
Sněmovny lidu. Ptám se, kdo je pro tento návrh,
nechť zdvihne ruku! (Třicet šest.) Třicet
šest.
Kdo je proti? (Třicet šest.) Třicet šest.
Zdržel se hlasování? (Dvacet osm.) Děkuji.
Dvacet osm.
Nyní poslanci Sněmovny národů zvolení
v České republice. Kdo z nich je pro tento návrh,
nechť zdvihne ruku! (Dvacet.) Dvacet.
Kdo je proti? (Dvacet šest.) Dvacet šest.
Kdo se zdržel hlasování? (Dvanáct.)
Dvanáct.
Nyní hlasují poslanci zvolení ve Slovenské
republice. Kdo je pro tento návrh? (Devatenáct.)
Devatenáct.
Kdo je proti? (Čtrnáct.) Čtrnáct.
Zdržel se hlasování? (Dvacet dva.) Děkuji.
Dvacet dva.
Ani tento návrh nebyl přijat.
Společný zpravodaj výborů SN poslanec
V. Ševčík: Návrh poslance Mečla:
"Každý má právo na práci.
Stát činí příslušná
opatření k ochraně tohoto práva a
na jeho plně uskutečňování.
občané, kteří toto své právo
nemohou bez své vlastní viny vykonávat, stát
v přiměřeném rozsahu hmotně
zajišťuje. Podmínky stanoví zákon."
Předsedající první místopředseda
FS Z. Jičínský: Děkuji. Hlásí
se pan Mečl.
Poslanec SN J. Mečl: Protože pozměňovací
návrhy v první větě třetího
odstavce byly zamítnuty a zůstává
původní text, doporučuji, aby se hlasovalo
pouze o vsuvce za první větu, která zní:
"Stát činí příslušná
opatření k ochraně tohoto práva a
jeho plného uskutečňování."
Tzn. do původního textu třetího odstavce
za první větu vsunout tuto větu.
Společný zpravodaj výborů SN poslanec
V. Ševčík: Ještě tedy jednou přečtu:
"Každý má právo získávat
prostředky pro svoje životní potřeby
prací. Stát činí příslušná
opatření k ochraně tohoto práva a
jeho plného uskutečňování.
Občané, kteří toto své právo
nemohou bez své viny vykonávat, stát v přiměřeném
rozsahu hmotně zajišťuje. Podmínky stanoví
zákon."
Předsedající první místopředseda
FS Z. Jičínský: Můžeme hlasovat.
Nejprve poslanci Sněmovny lidu. Kdo z nich je pro tento
návrh, nechť zdvihne ruku! (Čtyřicet
sedm.) Čtyřicet sedm.
Kdo je proti? (Dvacet čtyři.) Dvacet čtyři.
Kdo se zdržel hlasování? (Třicet jedna.)
Děkuji. Třicet jedna.
Nyní budou hlasovat poslanci Sněmovny národů
zvolení v České republice. Kdo je pro tento
návrh, nechť zdvihne ruku! (Dvacet jedna.) Dvacet
jedna.
Kdo je proti? (Šestnáct.) Šestnáct.
Zdržel se hlasování? (Dvacet dva.) Děkuji.
Dvacet dva.
Hlasují poslanci zvolení ve Slovenské republice.
Kdo z nich je pro tento návrh, nechť zdvihne ruku!
(Sedmnáct.) Sedmnáct.
Kdo je proti? (Osm.) Osm.
Kdo se zdržel hlasování? (Dvacet osm.) Dvacet
osm.
Ani tento návrh sněmovny nepřijaly.
Společný zpravodaj výborů SN poslanec
V. Ševčík: Článek 28. Poslanec
Kavan navrhuje tento článek upravit v takovémto
znění:
"odst. 1 - všichni zaměstnanci bez rozdílu
pohlaví mají právo
a) na stejné pracovní příležitosti
a stejné zacházení ve věcech zaměstnání
a povolání,
b) spravedlivou odměnu za práci, dostatečnou
k zajištění důstojně životní
úrovně,
c) stejnou odměnu za práci stejné hodnoty,
d) rovně a důstojně pracovní podmínky,
zejména zajištění bezpečnosti
a ochrany zdraví při práci.
Odst. 2 - podrobnosti stanoví zákon."
Při úvaze nad tímto článkem
jsme dospěli k závěru, že principy tohoto
článku jsou chráněny. Princip rovnosti
je obecně vyjádřen v čl. 3 listiny
a vztahuje se tedy na věci upraveně v čl.
28. Právo na ochranu zdraví při práci
je zahrnuto v obecném právu na ochranu zdraví
podle čl. 31 a ostatní podrobnosti jsou svěřeny
zákonu. Nemáme tedy důvodu, abychom na původním
textu něco měnili.
Předsedající první místopředseda FS Z. Jičínský: Přistoupíme k hlasování.
Nejprve budeme hlasovat ve Sněmovně lidu. Ptám
se, kdo z poslanců je pro tento návrh, nechť
zvedne ruku! (Dvacet šest.) Dvacet šest.
Kdo je proti? (Třicet šest.) Třicet šest.
Zdržel se hlasování? (Třicet osm.) Děkuji.
Třicet osm.
Nyní budou hlasovat poslanci Sněmovny národů
zvolení v České republice. Kdo z nich je
pro tento návrh, nechť zvedne ruku! (Patnáct.)
Patnáct.
Kdo je proti? (Osmnáct.) Osmnáct.
Kdo se zdržel hlasování? (Dvacet čtyři.)
Děkuji. Dvacet čtyři.
Hlasovat budou poslanci zvolení ve Slovenské republice.
Kdo z nich je pro tento návrh, ať zvedne ruku! (Osm.)
Osm.
Kdo je proti? (Devatenáct.) Devatenáct.
Zdržel se hlasování? (Dvacet tři.) Dvacet
tři.
Návrh nebyl přijat.
Společný zpravodaj výborů SN poslanec
V. Ševčík: Článek 29. Pan poslanec
Doksanský navrhuje, aby v odst. 1 a 2 byla slova "osoby
se změněnou pracovní schopností nahrazena
slovy osoby zdravotně postižené."
Při úvaze nad tímto článkem
jsme dospěli k závěru, že tento návrh
je důvodný. Výraz "osoby se změněnou
pracovní schopností" je výrazem použitým
jen v našem právním řádu a také
tam je definovaný. Např. evropská sociální
charta používá výraz osoby tělesně
postižené či duševně postižené
- přesněji vystihuje okruh osob, kterých
se má čl. 29 dotýkat.
Doporučuje se proto návrhu vyhovět, protože
stručnější výraz osoby zdravotně
postižené označuje osoby postižené
zdravotně i duševně.
Předsedající první místopředseda
FS Z. Jičínský: Můžeme přistoupit
k hlasování. Než budeme hlasovat, žádám
poslance, kteří opustili jednací síň,
aby se vrátili, protože počet přítomných
poslanců se povážlivě snížil,
a bylo by nežádoucí, aby došlo k deficitu
při hlasování.
Nejprve budou hlasovat poslanci Sněmovny lidu. Kdo je pro
tento návrh, nechť zvedne ruku! (Sto dva.) Sto dva.
Kdo je proti? (Nikdo.) Nikdo.
Kdo se zdržel hlasování? (Jeden.) Děkuji.
Jeden.
Nyní budou hlasovat poslanci Sněmovny národů
zvolení v České republice. Kdo je pro tento
návrh, nechť zvedne ruku! (Padesát dva.) Padesát
dva.
Kdo je proti? (Nikdo.) Nikdo.
Kdo se zdržel hlasování. (Jedna.) Děkuji.
Jedna.
Nyní budou hlasovat poslanci zvolení ve Slovenské
republice. Kdo z nich je pro tento návrh, ať zvedne
ruku! (Čtyřicet osm.) Čtyřicet osm.
Kdo je proti? (Nikdo.) Nikdo. Kdo se zdržel hlasování?
(Jeden.) Jeden.