Kdo je proti? (Devatenáct.) Devatenáct.
Kdo se zdržel hlasování? (Dvacet šest.)
Dvacet šest. Děkuji.
Pozměňující návrh nebyl přijat.
Společný zpravodaj výborů SL poslanec
E. Valko: Ako ďalší pozmeňujúci
návrh: do § 3 zaradiť nový odsek 4, ale
keďže sme prehodenie článkov neschválili,
bol by to odsek 3 nasledovného znenia: "oprávnené
záujmy národných a etnických menšín
na plné zachovanie ich svojbytnosti a všestranného
rozvoja môžu byť slobodne vyjadrené a občanmi
majú byť rešpektované ako neoddeliteľná
súčasť všeobecne uznávaných
ľudských práv."
Keď sme riešili túto otázku, zaoberali
sme sa medzinárodnými paktmi hlavne o ľudské
dimenzie, ktoré to obdobným spôsobom riešia.
Upozorňujeme, že ide o odporúčanie,
ktoré - ako vyplýva z ďalších článkov
- je možné riešiť v súlade s príslušným
národným zákonodarstvom. Ide len o odporúčanie.
Po zvážení všetkých okolností
sa nepripojujeme k prijatiu tohto pozmeňovacieho návrhu.
Okrem iného tieto oprávnené záujmy
menšín vyplývajú z ďalších
ustanovení, pretože ide zároveň o občanov
tohto štátu.
Předsedající první místopředseda
FS Z. Jičínský: Hlasovat bude nejprve Sněmovna
lidu. Ptám se poslanců Sněmovny lidu, kdo
je pro tento pozměňovací návrh. (Hlasuje
se.) (Třicet tři.) Děkuji. Třicet
tři.
Kdo je proti? (Osm.) Osm. Děkuji
Zdržel se někdo hlasování? (Šedesát
devět.) Děkuji. Šedesát devět.
Nyní bude hlasovat Sněmovna národů.
Nejprve poslanci zvolení v České republice.
Kdo je pro tento pozměňovací návrh,
ať zvedne ruku! (Hlasuje se.) Děkuji. (Nikdo.) Nikdo.
Kdo je proti? (Tři.) Tři. Děkuji.
Zdržel se hlasování? (Čtyřicet
pět.) Děkuji. Čtyřicet pět.
Nyní hlasují poslanci zvolení ve Slovenské
republice. Kdo z nich je pro změnu, ať zvedne ruku!
(osm.) Děkuji. osm.
Kdo je proti? (Šestnáct.) Děkuji. Šestnáct.
Zdržel se hlasování? (Dvacet šest.) Dvacet
šest.
Pozměňovací návrh nebyl přijat.
Společný zpravodaj výborů SL poslanec
E. Valko: K článku 6, odst. 3 mal pozmeňovací
návrh poslanec Bratinka, a to v tom zmysle, že navrhoval
uvedený odstavec 3 vypustiť. To znamená, vypustiť
slová, že sa trest smrti nepripúšťa.
Pred obedom boli na túto tému diskusie. Sú
dôvody za i proti. Skupina expertov, ktorá sa týmto
problémom zaoberala, neodporúča prijatie
tohto pozmeňovacieho návrhu, ovšem na druhej
strane si myslia, že by o tom malo rozhodnúť
plénum. Necháme to na rozhodnutie pléna.
Pokiaľ ide o otázku, ktorá tu bola spomenutá
- v prípade vojny a pod. - v dobe vojny je možné,
aby zákonodarný orgán prijal absolútne
iný zákonodarstvo a pozastaví určité
zákony. Je to i v súlade s medzinárodnými
konvenciami, ktoré pripúšťajú v
takých prípadoch pozastavenie platných právnych
noriem.
Předsedající první místopředseda
FS Z. Jičínský: Návrh je jasný.
Hlasovat bude nejprve Sněmovna lidu. Ptám se poslanců
Sněmovny lidu, kdo z nich je pro tento návrh? (Hlasuje
se.) Děkuji. (Dvacet osm.) Dvacet osm.
Kdo je proti? (Šedesát.) Děkuji. Šedesát.
Zdržel se hlasování? (Dvacet pět.) Děkuji.
Dvacet pět.
Nyní hlasuje Sněmovna národů, poslanci
zvolení v České republice. Kdo z nich je
pro tento návrh, ať zvedne ruku. (Hlasuje se.) Děkuji.
(Třináct.) Třináct.
Kdo je proti? (Třicet pět.) Děkuji. Třicet
pět.
Zdržel se hlasování? (osm.) Děkuji.
osm.
Nyní hlasují poslanci Sněmovny národů
zvolení ve Slovenské republice. Kdo z nich je pro
uvedený návrh, ať zvedne ruku! (Hlasuje se.)
Děkuji. (Deset.) Deset.
Kdo je proti? (Třicet.) Děkuji. Třicet.
Zdržel se hlasování? (Patnáct.) Děkuji.
Patnáct.
Sněmovny návrh nepřijaly.
Společný zpravodaj výborů SL poslanec
E. valko: Ďalší pozmeňovací návrh
bol k článku 8. Poslanec Fišera navrhuje odst.
3 upraviť tak, že druhá veta bude rozšírená
o text: "Ak zákon v zvláštnych prípadoch
túto dobu neumožní predlžiť, tzn.
zadržaná osoba musí byť ihneď zoznámená
s dôvodmi zadržania, vypočutá a najneskôr
do 24 hodín prepustená na slobodu alebo odovzdaná
súdu."
Na porade expertov sme hovorili o tom, že európsky
Dohovor o ochrane ľudskych práv a zá- kladných
slobôd (článok 8, odstavec 3 tejto listiny)
uvádza, že taká osoba musi byť ihneď
predvedená pred sudcu alebo iněho súdneho
úradníka, zmocneněho zákonom. Je to
článok 5 odst. 3tejto dohody. Z toho dvodu neodporúčame
prijatie tohoto pozmeňovacieho návrhu.
Předsedající první místopředseda
FS Z. Jičínský: Nejprve budou hlasovat poslanci
Sněmovny lidu. Kdo z nich je pro tento pozměňovací
návrh, ať zvedne ruku! (Hlasuje se.) Děkuji.
(Čtyřicet dva.) Čtyřicet dva.
Kdo je proti? (Dvacet osm.) Děkuji. Dvacet osm.
Zdržel se hlasování? (Čtyřicet
čtyři.) Děkuji. Čtyřicet čtyři.
Nyní hlasuje Sněmovna národů. Nejprve
poslanci zvolení v České republice. Kdo z
nich je pro tento návrh, ať zvedne ruku! (Hlasuje
se.) Děkuji. (Šestnáct.) Šestnáct.
Kdo je proti? (Dvacet.) Děkuji. Dvacet.
Zdržel se hlasování? (Osmnáct.) Děkuji.
Osmnáct.
Nyní hlasují poslanci zvolení ve Slovenské
republice. Kdo je pro uvedený návrh, ať zvedne
ruku! (Hlasuje se.) Děkuji. (Dvanáct.) Dvanáct.
Kdo je proti? (Dvacet jedna.) Děkuji. Dvacet jedna.
Zdržel se hlasování? (Dvacet jedna.) Děkuji.
Dvacet jedna.
Pozměňovací návrh nebyl přijat.
Společný zpravodaj výborů SL poslanec
E. Valko: Ďalší pozmeňovací návrh
sa týka čl. 9, odst. 2 b) - pozmeňovací
návrh poslanca Jégla, ktorý navrhuje zmeniť
text tohoto ustanovenia takto: "Službu vojenskej povahy
alebo službu stanovenú zákonom miesto povinnej
vojenskej služby." Pojem služba vojenskej povahy,
ako je navrhovaný, je v súlade s medzinárodným
paktom o občianskych a politických právach
- čl. 8, odst. 3, písm. c), ktorý bol publikovaný
vo Zbierke zákonov pod č. 120/1976 Zb., ako i s
Európskou konvenciou ľudských práv -
čl. 4, odst. 3. Zahŕňa nielen plnenie služobných
povinností vojakov, ale hlavne i povinné osobné
úkony pre potreby ozbrojených síl, čo
v mimoriadnych opatreniach v zmysle § 45 branného
zákona 92/1949 Zb. V znení neskorších
predpisov odporúča prijať tento pozmeňovací
návrh, pretože je omnoho výstižnejší
a v súlade jednak s naším právnym poriadkom
i medzinárodnými právami.
Předsedající první místopředseda
FS Z. Jičínský: Hlasovat budou poslanci Sněmovny
lidu. Kdo z nich je pro tento návrh, nechť zvedne
ruku! (Hlasuje se.) Děkuji. (Sedmdesát šest.)
Sedmdesát šest.
Kdo je proti? (Jeden.) Děkuji. Jeden.
Zdržel se někdo hlasování? (Třicet
čtyři.) Děkuji. Třicet čtyři.
Nyní budou hlasovat poslanci Sněmovny národů
zvolení v České republice. Kdo z nich je
pro tento návrh, nechť zvedne ruku! (Hlasuje se.)
Děkuji. (Čtyřicet šest.) Čtyřicet
šest.
Kdo je proti? (Jeden.) Děkuji. Jeden.
Zdržel se někdo hlasování? (Sedm.) Děkuji.
Sedm.
Nyní hlasují poslanci Sněmovny národů
zvolení ve Slovenské republice. Kdo je pro tento
návrh, nechť zvedne ruku! (Hlasuje se.) Děkuji.
(Čtyřicet sedm.) Čtyřicet sedm.
Kdo je proti? (Nikdo.) Děkuji. Nikdo.
Zdržel se někdo hlasování? (Šest.)
Děkuji. Šest.
Návrh bohužel nebyl přijat.
Společný zpravodaj výborů SL poslanec
E. Valko: Pán poslanec Jégl mal niekoľko pozmeňovacích
návrhov, ktoré by som rád vzal, pretože
sú rovnakého významu, takže by sme niekoho
preskočili, ale potom sa vrátime.
Ďalší pozmeňovací návrh
sa týkal čl. 15, odst. 3. Navrhuje zmeniť takto:
"Každý má právo odmietnuť
vojenskú službu z dôvodov svedomia alebo náboženského
vyznania. Pokiaľ je občanovi, ktorý z týchto
dôvodov odmietne povinnú vojenskú službu,
zákonom stanovená povinnosť k inej službe,
musí byť táto služba zlučiteľná
s dôvodmi odmietnutia." Skupina expertov po zvážení
všetkých okolností neodporúča
prijať tento návrh, pretože navrhovaná
prvá veta neprináša prakticky žiadnu obsahovú
zmenu. Druhá veta upravuje podrobnosti, ktoré nepatria
do ústavy, ale budú vykonávacím zákonom
konkretizované, s čím Listina vyslovene počíta.
Do určitej miery je to akceptované pri súčasnej
zákonnej úprave. Z tohto dôvodu nenavrhuje
akceptovať tento pozmeňovací návrh.
Předsedající první místopředseda
FS Z. Jičínský: Budeme hlasovat. Nejprve
hlasují poslanci Sněmovny lidu. Kdo je pro tento
návrh, nechť zvedne ruku! (Hlasuje se.) Děkuji.
(Čtrnáct.) Čtrnáct.
Kdo je proti? (Třicet jedna.) Děkuji. Třicet
jedna.
Zdržel se někdo hlasování? (Šedesát
dva.) Děkuji. Šedesát dva.
Nyní hlasují poslanci Sněmovny národů
zvolení v České republice. Kdo je pro tento
návrh, nechť zvedne ruku! (Hlasuje se.) Děkuji.
(Deset.) Deset.
Kdo je proti? (Třináct.) Děkuji. Třináct.
Zdržel se někdo hlasování? (Třicet.)
Děkuji. Třicet.
Nyní hlasují poslanci Sněmovny národů
zvolení ve Slovenské republice. Kdo je pro tento
návrh, nechť zvedne ruku! (Hlasuje se.) Děkuji.
(Pět.) Pět.
Kdo je proti? (Deset.) Děkuji. Deset.
Zdržel se někdo hlasování? (Třicet
šest.) Děkuji. Třicet šest.
Sněmovny tento pozměňovací návrh
nepřijaly.
Společný zpravodaj výborů SL poslanec
E. Valko: V článku 15, odst. 3 - nie je to pozmeňovací
návrh, je to legislatívna úprava - odporučuje
prijať vzhľadom na existenciu tohto pojmu v čl.
9, odst. 2 b) "povinnú vojenskú službu",
takže by sme odporúčali: "Nikto nemôže
byť nútený k vykonávaniu povinnej vojenskej
služby." Slovo "povinnej" by sme odporúčali
dať, aby to bolo v súlade a jednoznačne korešpondovalo
s čl. 9, odst. 2, písm. b), kde povinná vojenská
služba je. odporúčam pozmeňovací
návrh prijať.
Poslanec SL K. Novosád: Chci se zeptat, zda bude existovat
také nějaká dobrovolná vojenská
služba.
Společný zpravodaj výborů SN poslanec
V. Ševčík: Problém není v dobrovolně
nebo jiné službě, ale pokud by omezení
"povinná vojenská služba" nebylo,
znamenalo by to, že se to vztahuje také na vojáky
z povolání. Nedovedu si představit situaci,
že by voják z povolání, který
bude přeložen z místa, kde se mu líbí,
do místa, kde se mu nelíbí, a řekne,
že je další služba v rozporu s jeho svědomím.
To je samozřejmě společensky nežádoucí.
Navíc v určité situaci státu by to
mohlo být nebezpečné. Bariéra, která
vyloučí profesionály, musí být
položena.
Poslanec SL E. Mandler: Myslím, že z hlediska věty
je to velice podivné, když se řekne povinná
vojenská služba. K povinné může
být každý nucen. Myslím si, že
nebezpečí, o kterém hovořil pan zpravodaj,
by bylo mnohem lepší riskovat, vždyť to
jsou vojáci z povoláni, ti jsou nuceni jako všichni
ostatní, kteří jsou zaměstnáni.
Společný zpravodaj výborů SN poslanec
V. Ševčík: V tom je právě ten
vtip, že u vojáků z povolání
jde o služební poměr. Určitá
nejasnost v pojmech je dána názvoslovím,
které je používáno ne zcela uváženě
a ne zcela jednotně v branném zákoně.
Uvažte, že pokud nebude bariéra položena,
vztahuje se předpis na všechny vojáky z povolání.
Kdykoli, v kterémkoli okamžiku a já se nebojím
říci - pod touto záminkou se může
docílit toho, že bude z pracovního poměru
vykázán.
(Hlas z pléna: Domnívám se, že správný
termín je"základní vojenská služba".)
Předsedající první místopředseda
FS Z. Jičínský: Došlo - pokud jste zde
byli na jaře při projednávání
novely branného zákona - k jistým nedostatkům
z hlediska legislativní techniky. Termíny, které
v branném zákoně jsou, musíme nyní
respektovat, abychom zbytečně nevyvolávali
rozpory. Jinak bychom Ústavnímu soudu, který
- jak před- pokládám - v brzké době
bude konstituován, dávali do vínku víc,
než je třeba. I tak budeme mít problémů
více než dost. Prosím, poslanec Moric.
Poslanec SN V. Moric: Chcel som povedať to isté. Ak
je to povinná služba, je do nej človek nútený.
Chcel som to isté, to znamená, aby to bola základná
vojenská služba.
Předsedající první místopředseda
FS Z. Jičínský: Jsme vázáni
terminologií, povinná vojenská služba
je termín, jestliže ji z důvodu svědomí
nechce někdo nastoupit, nemusí ji nastoupit. Je
to zpřesnění terminologické. Je to
určitá změna. Má to ten význam,
abychom zbytečně nezakládali určité
rozpory ve výkladu právních předpisů.
obsahově se nic na tom, co tam je, nemění.
Sněmovna lidu hlasuje o návrhu jako první.
kdo je pro tuto změnu, ať zvedne ruku! (Hlasuje se.)
(Šedesát tři.) Šedesát tři.
Je někdo proti? (Dvacet jedna.) Dvacet jedna.
Zdržel se někdo hlasování? (Dvacet osm.)
Dvacet osm.
Nyní hlasují poslanci Sněmovny národů,
zvolení v České republice. Kdo je pro tuto
změnu, nechť zvedne ruku! (Hlasuje se.) (Dvacet sedm.)
Dvacet sedm.
Je někdo proti? (osm.) osm. Zdržel se někdo
hlasování? (Čtrnáct.) Čtrnáct.
Nyní hlasují poslanci Sněmovny národů
zvolení ve Slovenské republice. Kdo z nich je pro
tuto změnu, nechť zvedne ruku! (Hlasuje se.) (Dvacet
sedm.) Dvacet sedm.
Je někdo proti? (Šest.) Šest.
Zdržel se někdo hlasování? (Sedmnáct.)
Sedmnáct.
Sněmovny návrh nepřijaly.
Společný zpravodaj výborů SL poslanec
E. Valko: Ďalej sú pozmeňovacie návrhy
poslanca Jégla, týkajúce sa článku
27, odst. 4 a čl. 44. Navrhuje nahradiť slová
"vojaci v činnej službe" slovami "príslušníci
ozbrojených síl". Pojem "ozbrojené
sily" je širší než "vojsko",
pretože v čase mimoriadnych opatrení zahŕňa
i niektoré verejné ochranné zbory a zbory
povolané k zvláštnym úkonom pre potreby
ozbrojených síl. Odporúčame prijať
tento pozmeňovací návrh.
Předsedající první místopředseda
FS Z. Jičínský: Ptám se poslanců
Sněmovny lidu, kdo souhlasí s tímto návrhem,
ať zvedne ruku! (Hlasuje se.) (Devadesát.) Devadesát.)
Je někdo proti? (Nikdo.) Nikdo.
Zdržel se někdo hlasování? (osmnáct.)
osmnáct.
Nyní hlasuje Sněmovna národů, nejprve
poslanci zvolení v České republice. Kdo je
pro, ať zvedne ruku! (Hlasuje se.) (Padesát.) Padesát.
Kdo je proti? (Nikdo.) Nikdo.
Zdržel se někdo hlasování? (Jeden.)
Jeden.
Nyní hlasují poslanci zvolení ve Slovenské
republice. Kdo z nich je pro tento návrh, ať zvedne
ruku! (Hlasuje se.) (Čtyřicet osm.) Čtyřicet
osm.
Kdo je proti? (Nikdo.) Nikdo.
Zdržel se hlasování? (Čtyři.)
Čtyři
Obě sněmovny tento pozměňovací
návrh přijaly.
Společný zpravodaj výborů SL poslanec
E. Valko: Poslanec Schneider navrhol, aby sa do článku
10 za odst. 1 vložil nový odstavec 2, ktorý
znie: "Každý má právo na ochranu
pred neoprávneným zasahovaním do súkromného
a rodinného života."