K návrhu výborů
ústavně právních Sněmovny lidu
a Sněmovnu národů na zrušení
usnesení 8. schůze Sněmovnu lidu a 7. schůze
Sněmovny národů Federálního
shromáždění ze dne 27. května
1970.
Federální shromáždění
Československé Federativní republiky zrušuje
usnesení 8. schůze
Sněmovny lidu Federálního shromáždění
a 7. schůze Sněmovny národů Federálního
shromáždění ze dne 27. května
1970 o odvolání dr. Otakara Adamce. dr. Milenu Hoferové,
dr. Júlia Lehotského, dr. Františka Palduse,
dr. Josefa Šilínka a dr. Lubomíra Velety z
funkcí soudců Nejvyššího soudu.
Sněmovna lidu v 8. schůzi
dne 27. května 1970 vzala na vědomi rezignaci poslance
Josefa Korčáka na funkci člena předsednictva
Federálního shromážděni a
Sněmovna lidu v 8. schůzi
dne 27. května 1970 podle § 51 odst. 1 písm.
a/ zák. č. 36/1964 Sb., o organizaci soudů
a o volbách soudců, ve znění zák.
č. 156/1969 Sb.
dr. Otakara Adamce, dr. Milenu Hoferovou, dr. Júlia
Lehotského, dr. Františka Palduse, dr.
Josefa Šilínka a dr. Lubomíra Veletu
z funkcí soudců
Nejvyššího soudu.
Prosím předsedu
volební komise, poslance dr. Lukačoviče,
aby přečetl zápis o výsledku
volby.
Předseda volební
komise poslanec dr.h.c. J. Lukačovič:
Komisia poslancov Snemovne ľudu,
ktorú zvolila Snemovňa ľudu pre voľbu
člena Predsedníctva Federálneho zhromaždenia,
oznamuje, že poslancom bolo vydané 213 hlasovacích
lístkov. Hlasovania sa zúčastnilo 212 poslancov.
Po skončení hlasovania komisia zistila, že
bolo odovzdané dovedna 212 platných hlasov, z čoho
pre navrhnutého kandidáta poslanca Jaroslava Kalkusa
bolo odovzdané 212 hlasov. Proti nebol žiaden hlas,
neboli ani neplatné hlasy.
Hlasovania sa zdržal jeden poslanec. Pre navrhnutého
kandidáta bola odovzdaná nadpolovičná
väčšina hlasovacích lístkov z počtu
prítomných poslancov Snemovne ľudu.
Předsedkyně SL MUDr.
S. Pennigerová:
Děkuji předsedovi volební komise s. dr. Lukačovičovi
za přednesení zprávy volební komise.
Konstatuji, že Sněmovna
lidu zvolila za člena předsednictva Federálního
shromáždění tajnou volbou poslance Jaroslava
Kalkuse.
Dovolte mi, abych poslanci Jaroslavu
Kalkusovi popřála do funkce člena předsednictva
Federálního shromáždění
hodně úspěchů a zdaru. /Potlesk./
Sedmým bodem dnešního
pořadu je
Předsednictvo ústředního
výboru Národní fronty Československé
socialistické republiky předkládá
Federálnímu shromáždění
návrh na odvolání podle § 51 odst. 1
písm. a/ zákona č. 36/1964 Sb., o organizaci
soudů a o volbách soudců, ve znění
zákona č. 156/1969 Sb., dr. Otakara Adamce, dr.
Mileny Hoferové, dr. Júlia Lehotského, dr.
Františka Palduse,
dr. Josefa Šilínka a dr. Lubomíra Veletu z
funkcí soudců Nejvyššího soudu.
Návrh odůvodni člen
předsednictva ústředního výboru
Národní fronty ČSSR, poslanec Rudolf Rejhon.
Prosím, aby se ujal slova.
Člen předsednictva
ÚV NF ČSSR, poslanec Rudolf Rejhon:
Soudružky a soudruzi poslanci, předsednictvo ústředního
výboru Národní fronty ČSSR na své
schůzi dne 5. května t.r. se zabývalo návrhem
na odvolání některých soudců
Nejvyššího soudu ČSSR. Jednomyslně
rozhodlo doporučit Federálnímu shromáždění
ČSSR jejich odvolání, přestože
máme dnes zvolit nové soudce Nejvyššího
soudu ČSSR. Jde o šest soudců Nejvyššího
soudu ČSSR podle písemného návrhu,
který vám byl dnes rozdán, a jak jej jmenovaná
soudružka předsedkyně.
Uvedení soudci závažným
způsobem porušovali své soudcovské povinnosti.
Svými politickými postoji v letech 1968 a 1969 narušovali
vážnost soudcovské funkce, snižovali důvěru
občanů k socialistickému soudnictví
a projevovali oddanost k socialistickému zřízení
tak, aby byli vzorem ostatním spoluobčanům.
Jejich nesprávné
politické postoje se projevovaly zejména tím,
že podceňovali nebezpečí, které
hrozilo socialismu v ČSSR ze strany pravicových
a protisocialistických sil. Byli nekritickými stoupenci
pravicově oportunistických politiků, podporovali
nositele pravicově oportunistických názorů
a protisovětských nálad u Nejvyššího
soudu. Nepodporovali dostatečně úsilí
o konsolidaci politických poměrů a ani se
neangažovali pro politiku nového vedení Komunistické
strany Československa a Národní fronty.
Někteří z
nich znevažovali spojenectví se Sovětským
svazem, vyzývali, aby o pomoc byla požádána
Organizace spojených národů. Pokoušeli
se o odesláni protisovětské rezoluce všem
nejvyšším soudům, byli stoupenci a angažovali
se za okamžité svolání XIV. sjezdu Komunistické
strany Československa. Byli iniciátory nebo podporovali
odeslání nátlakové rezoluce před
listopadovým plénem ÚV KSČ v roce
1968 a nedoceňovali význam přijaté
rezoluce ÚV KSČ. Někteří z
nich byli přitom funkcionáři stranické
a odborové organizace.
Takové politické
postoje svědčí o tom, že zklamali důvěru,
která jim byla dána, a kromě toho nejsou
v souladu s funkcí soudce Nejvyššího soudu,
který má právě zabezpečovat,
aby všechny soudy řádně plnily základní
úkoly spočívající zejména
v ochraně socialistického
státu, jeho společenského zřízení
a vztahů ke světové socialistické
soustavě.
Sněmovna národů
v 7. schůzi dne 27. května 1970 podle § 51
odst. 1 písm. a/ zák. č. 36/1964 Sb., o organizací
soudů a o volbách soudců, ve znění
zák. č. 156/1969 Sb.
dr. Otakara Adamce, dr. Milenu Hoferovou, dr. Júlia
Lehotského, dr. Františka Palduse, dr.
Josefa Šilínka a dr. Lubomíra Veletu
z funkcí soudců
Nejvyššího soudu.
Sněmovna národů
v 7. schůzi dne 27. května 1970
A. podle § 43 odst. 2 zákona
č. 36/1964 Sb., o organizaci soudů a o volbách
soudců, ve znění zákona č.
156/1969 Sb.
1. soudci Nejvyššího
soudu ČSSR:
JUDr. Miroslav Adam
Emil Banič, prom. práv.
pplk. JUDr. Jiří Beran
pplk. JUDr. Jaromír Buršík
JUDr. Jan Filipovský
pplk. JUDr. Jaromír Fuciman
pplk. JUDr. František Helešic
JUDr. Jan Hlavička
pplk. JUDr. Václav Horák
plk. JUDr. Václav Kadlec
pplk. JUDr. Cyril Kráľ
pplk. JUDr. Vojtěch Lyach
JUDr. Karel Matys
Místopředseda SN
Kouba: Prosím,
soudruzi, abyste se připravili na hlasování.
K přijetí zákona je potřebí
souhlasu třípětinové většiny
všech poslanců SN zvolených v ČSR a
zároveň i v SSR. Tak to určuje čl.
41 ústavního zákona o čs. federaci.
Momentálně je přítomno
64 poslanců slovenských a 53 poslanců zvolených
v ČSR. Sněmovna národů je schopná
se usnášet o ústavním zákonu.
Prosím ověřovatele,
aby se připravili na sčítání
hlasů. Hlasy poslanců zvolených v ČSR
budou počítat ověřovatelé posl.
dr. Dutková a posl. Súlety. Na tribuně současně
posl. Súlety, protože ověřovatel ing.
Souček tady není. Hlasy poslanců zvolených
v SSR spočítají poslanci Pastorková
a ing. Píš. Na tribuně, jak jsem řekl,
posl. Súlety.
Napřed budou hlasovat soudružky
a soudruzi poslanci zvolení v ČSR.
Kdo z těchto poslanců
souhlasí s ústavním zákonem o prodloužení
volebního období krajských a okresních
soudů ve znění vládního návrhu
zákona tisk 40 se změnami, které tady doporučil
zpravodaj - tzn. že nejde o soudy, nýbrž o soudce,
a to jak v názvu, tak i v prvním paragrafu - kdo
z české reprezentace souhlasí? /Hlasuje se./
Děkuji.
Je někdo proti? /Nikdo./
Zdržel se někdo hlasování?
/Nikdo./
Kdo z poslanců zvolených
v SSR souhlasí s návrhem? /hlasuje se./
Děkuji.
Konstatují, že poslanci
zvolení v ČSR hlasovali v počtu 53, tedy
jednomyslně a stejně tak soudruzi zvolení
v SSR hlasovali pro tento ústavní zákon v
počtu 64, tedy 100 %.
Tím jsme, soudruzi, vyčerpali
tento bod programu a přistoupíme k projednávání
bodů 7 a 8, a to
návrh na odvolání
některých soudců Nejvyššího
soudu a návrh na volbu soudců Nejvyššího
soudu ČSSR a soudců z povolání vojenských
soudů.
Oba návrhy předkládá
předsednictvo ÚV Národní fronty ČSSR.
Písemné podklady k návrhu na odvolání
některých soudců Nejvyššího
soudu ČSSR, vám byly rozdány dnes jako tisk
č.41 a 42. Tisk č. 37, tj. návrh na volbu
soudců Nejvyššího soudu ČSSR a
soudců z povoláni vojenských soudů,
byl rozeslán písemně a dnes jste k němu
dostali dodatek.
K těmto bodům programu
přednese ústní zprávu místopředseda
ústředního výboru Nerodní fronty
ČSSR posl. Jan Pelnář, který odůvodní
nejprve návrh na odvolání některých
soudců Nejvyššího soudu. Prosím,
aby se ujal slova.
Poslanec Pelnář:
Vážené soudružky poslankyně, vážení
soudruzi poslanci, předsednictvo ústředního
výboru Národní fronty ČSSR na své
schůzi dne 25. května t.r. se zabývalo návrhem
na odvolání některých soudců
Nejvyššího soudu ČSSR. Jednomyslně
rozhodlo doporučit Federálnímu shromáždění
jejich odvolání, přestože máme
dnes volit nové soudce Nejvyššího soudu
ČSSR. Jde o 6 soudců Nejvyššího
soudu podle písemného návrhu, který
vám byl dnes rozdán.
Uvedení soudci závažným
způsobem porušovali své soudcovské povinnosti.
Svými politickými postoji v letech 68-69 narušovali
vážnost soudcovské funkce, snižovali důvěru
občanů v socialistické soudnictví
a ne projevovali oddanost k socialistickému zřízení
tak, aby byli vzorem ostatním
spoluobčanům. Jejich nesprávné politické
postoje se projevovaly tím, že podceňovali
nebezpečí, které hrozilo socialismu v Československu
ze strany pravicových a protisocialistických sil.
Byli nekritickými stoupenci pravicově oportunistických
podniků, podporovali
nositele pravicově oportunistických názorů
a protisovětských nálad. Nepodporovali dostatečně
úsilí o konsolidací politických poměrů
a ani se neangažovali pro politiku nového vedení
KSČ a Národní fronty. Někteří
z nich znevažovali spojenectví
se Sovětským svazem, aby o pomoc byla požádána
OSN, pokoušeli se o odeslání protisovětské
rezoluce všem Nejvyšším soudům světa,
byli stoupenci a angažovali se za okamžité svolání
XIV. sjezdu, byli iniciátory nebo podporovali nátlakové
rezoluce před listopadovým
plénem ÚV KSČ v roce 1968 a nedoceňovali
význam přijaté rezoluce ústředního
výboru. Někteří z nich byli přitom
funkcionáři stranické a odborové organizace.