Poslanec SL A. Hůla: Omlouvám se, tak je
to správně.
Předsedající předseda SN J. Janík:
Ďakujem poslancovi Tomsovi. Hlási sa ešte
poslanec Haman.
Poslanec SN J. Haman: Soudružky poslankyně,
soudruzi poslanci, doporučuji zpřesnění
druhého odstavce na straně tři. Doporučuji
uvést: "z ústavy se vypouští článek
čtyři o vedoucí úloze KSČ a
mění se článek šest o Národní
frontě tak, jak jsme to odsouhlasili". (Hlasy z pléna:
Ano!)
Poslanec SL F. Axmann: Doporučuji, aby do usnesení
se začlenila formulace, že Federální
shromáždění odmítá a nesouhlasí
s hanobením hlavy státu, prezidenta. Zástupci
Československé strany socialistické se k
tomu rovněž přiklonili. Myslím si, že
by to tam mělo být.
Dále formulovat článek, který by vyjadřoval,
že demokratizační proces bude probíhat
na základě demokracie, humanismu a jednání
všech politických stran i ostatních. Obejdeme
se pak bez různého šikanování
a podobně. To je třeba nějak doplnit.
Místopředseda FS B. Kučera: Zdá
se mi, že situace je trochu nepřehledná, protože
je celá řada návrhů. Doporučoval
bych dvacetiminutovou přestávku, aby redakční
komise ještě jednou mohla návrhy zvážit
a pak předložit komplexní návrh tak,
abychom ho mohli všichni přijmout. (Hlas z pléna:
Chybí výrok předsedajícího
o výsledku hlasování k ústavnímu
zákonu.)
Poslankyně SN B. Kocinová: Vážené
soudružky a soudruzi, slyšeli jsme tady návrh,
a já s ním plně souhlasím, abychom
do návrhu usnesení dali - tak jak bylo zde hovořeno
- zneuctívání nebo hanobení hlavy
státu. Doplnila bych to v tom směru, že by
tam mělo být i hanobení znaku státu,
protože jsem byla mnohokrát svědkem, že
v každém podchodě, na každém sloupě
je vyvěšená a zhanobená naše vlajka,
protože je popsána různými hanebnými
hesly. Je to vůbec úcta k těmto znakům?
Když si vzpomenu, za jakých podmínek jsme vlajky
v roce 1945 vyvěšovali, jak jsme všichni málem
plakali, když se znovu objevily na našich domech. Mám
úctu k mladé generaci, pracovala jsem s ní
celá léta, i dnes, jsem dělnice, ale dnes,
když vidím mladého člověka s
vlajkou přes celá záda - je to úcta
k naší vlajce? Proto si myslím, že by
i toto tam mělo být zakotveno. (Potlesk.)
Předsedající předseda SN J. Janík:
Ďakujem poslankyni Kocinovej. Ďalej se hlásí
o slovo poslankyňa Hyková.
Poslankyně SN B. Hyková: Vážené
Federální shromáždění,
zástupkyně Klubu poslanců Československé
strany socialistické vystoupila s protinávrhem.
Chci ještě doplnit toto naše vystoupení,
že jsme ještě doplňovali další
změnu navrženého původního usnesení
- v prvním odstavci na str. 2 takto: "Federální
shromáždění vyslovuje hluboké
politování nad hrubým zásahem bezpečnostních
sil proti studentům dne 17. listopadu". To je protinávrh
našeho klubu poslanců.
Předsedající předseda SN J.
Janík: Súdružky poslankyne, súdruhovia
poslanci, vzhľadom na to, že návrhov na zmeny
je veľa, je tu návrh, aby sme prerušili rokovanie
na 20 minút, aby návrh mohla redakčná
skupina upresniť a doplniť.
Vyhlasujem prestávku na 20 minút.
(Jednání přerušeno v 19.34 hodin.)
(Jednání opět zahájeno ve 20.25 hodin.)
Předsedající předseda SN J. Janík:
Vážené súdružky poslankyne,
vážení súdruhovia poslanci, budeme pokračovať
v rokovaní.
Ďakujem predovšetkým za upozornenie od poslanca
Andrša za neuvedenie konečných výsledkov
hlasovania k predchádzajúcemu bodu. Vzhľadom
na súhlasné uznesenie dosiahnutím kvalifikovanej
väčšiny oboch snemovní konštatujem,
že Federálne zhromaždenie Československej
socialistickej republiky schválilo návrh o úpravách
prednesených spravodajcom, ktorými sa mení
ústavný zákon č. 100/1960 Zb., Ústava
Československej socialistickej republiky.
Teraz prosím predsedu návrhovej komisie, aby odôvodnil
návrh znovu upraveného Vyhlásenia.
Poslanec SL A. Hůla: Vážené soudružky
a soudruzi poslanci, uvážili jsme připomínky,
které v diskusi byly, a já bych je nyní chtěl
uvést. Docílili jsme určité dohody,
ale o některých asi bude nutno vyjádřit
se hlasováním.
Na stránce první jsme opravili v posledním
odstavci, který říká: "Považujeme
za nezbytné uklidnění současného
politického ovzduší výhradně
politickými prostředky, zejména rychlejším
uskutečňováním reálných
demokratických požadavků".
Na stránce 2 je připomínek trochu více.
Proti původnímu textu, který jsem vám
tlumočil, který zní, že "Federální
shromáždění vyslovuje hluboké
politování nad událostmi 17. listopadu",
soudružka Klůzová žádá,
aby bylo uvedeno, že Federální shromáždění
vyslovuje hluboké politování nad hrubým
zásahem Bezpečnosti proti studentům dne 17.
listopadu.
Pak v prvním odstavci ke konci, kde začíná
věta: "Sněmovny Federálního shromáždění
ČSSR na základě návrhu ústavně
právních výborů vytvořily komisi
pro parlamentní kontrolu vyšetřování
zákroku pořádkových jednotek v Praze,
v níž budou působit i poslanci České
národní rady a zástupci studentů jmenovaní
Celostátním studentským koordinačním
výborem a Městským výborem Socialistického
svazu mládeže v Praze". - Tady je připomínka
"a zástupci Občanského fóra".
My jsme už jednou tento odstavec takto schválili.
Považujeme to za dostatečné.
V odstavci 2 na téže straně, na straně
2, je pozměňující návrh, který
komise doporučuje, aby byl použit, a to jak začíná
"Československá socialistická republika
musí být nadále budována na koncepci
právního státu atd.", doporučujeme
takovouto formulaci dál: "který se řídí
zásadou svrchovanosti ústavy a zákona a odpovědnosti
před zákonem. Státní moc je nezbytné
uplatňovat jen na základě zákona a
v jeho mezích. Každý akt státní
moci podléhá kontrole z hlediska ústavního
a zákonnosti".
Tady je pozměňující návrh:
"Československá socialistická republika
musí být nadále budována na koncepci
právního státu, jejímž základem
je vzájemná právní odpovědnost
státu i občana, a kde platí, že státní
orgány mohou zasáhnout do sféry svobody občana
výlučně na základě a způsobem
v zákoně uvedeným, nikoliv na základě
předpisů nižší právní
síly".
Komise doporučuje, aby to bylo takto upraveno.
Na straně 3 druhý odstavec, který začíná:
"Významným opatřením je dnes
schválený ústavní zákon atd.,
kterým se mění Ústava ČSSR.
Z ústavy se vypouští článek 4
o vedoucí úloze KSČ a mění
se článek 6 o Národní frontě".
- To je úprava, kterou doporučujeme, aby byla přijata.
Ostatní zůstává.
Dále doporučujeme na stránce 3 na základě
připomínek, které zde byly řečeny,
jako 5. odstavec: "Vyjadřujeme názor, že
veškerý dialog má být veden kulturním
způsobem a že je třeba se vystříhat
znevažování hlavy státu a zneužívání
státních symbolů".
Poslední odstavec na téže straně: Federální
shromáždění zavazuje vládu ČSSR
- vy tam máte napsáno: vést tento dialog.
Doporučujeme "tento" vypustit, protože by
to nemělo vazbu na to, co jsem před tím říkal.
To je vše na straně 3.
Zpět se vracím k poslednímu článku
na straně 3 - začíná: Federální
shromáždění zavazuje vládu ČSSR
vést dialog při vědomí odpovědnosti
za socialistickou budoucnost našich národů
a národností. To je všechno na straně
3.
Závěrem bych chtěl říci, že
komise zapracovala do návrhu na usnesení všechny
připomínky tak, jak byly řečeny, mimo
na straně 2, kde vyslovujeme hluboké politování
nad hrubým zásahem bezpečnostních
sil proti studentům.
Dále jsme nezapracovali návrh na doplnění
komise o zástupce Občanského fóra,
a to z toho důvodu, že návrh by vedl k odložení
činnosti, což by vyvolalo jistě asi nespokojenost
studentů. To jsou všechny připomínky,
které jsme projednali.
Předsedající předseda SN J. Janík:
Ďakujem za prednesenie ďalšieho návrhu.
Pokiaľ ide o návrh na zmeny v komisii, to sme odhlasovali,
je schválená, preto neodporúčame,
aby sme o tejto otázke znovu hlasovali.
Pokiaľ ide o návrh úpravy, pokiaľ ide
o zásah, tam som tomu rozumel tak, že bol dosiahnutý
v návrhovej komisii súhlas s pôvodnou formuláciou.
Je to tak?
Místopředseda SL A. Hůla: Ano,
ovšem ne všech členů, ale nadpoloviční
většinou.
Na straně 1 druhý odstavec, kde je "představitel
československého lidu" změnit na "lidu
Československa".
Předsedající předseda SN J.
Janík: Ešte sú pripomienky?
Poslanec SL V. Rabas: Vážené soudružky
poslankyně, soudruzi poslanci, myslím si, že
jsme před nesmírně závažným
rozhodnutím. Mluvilo se tady nesmírně krásně
o naší mládeži. Mluvilo se tady také
o tom, co v posledních dnech jsme všechno prožívali,
o hanobení našich symbolů, státní
vlajky, o dalších věcech, které náš
moudrý národ jistě vždycky pozná
a odsoudí. Mluvilo se tady i o umělcích.
Já bych chtěl říci a jsem přesvědčen,
že v našem socialistickém Československu
umění je skutečně na vysoké
světové úrovni.
Vážené soudružky poslankyně a soudruzi
poslanci, než zvedneme ruku, jsme přesvědčeni
o tom, že zítra začne hrát Česká
filharmonie, všechny ostatní orchestry, Národní
divadlo, že se naši studenti vrátí do
škol a vše bude pokračovat tak, jak by v socialistickém
Československu mělo být.
Řekl bych asi takhle: každý z nás si
tuto otázku tak postavme. Chtěl bych říci
ještě, že když jsem byl s parlamentní
delegací v Japonsku, tak jsme byli přijati premiérem
Nakasonem a ten první větu, kterou řekl:
"Vítám představitele národa,
který dal světu Smetanu, Dvořáka,
Janáčka, Martinů a Českou filharmonii."
A přitom takový světový ekonom pan
Nakasone byl.
Něco málo mi vadí, i když v podstatě
souhlasím s naším Prohlášením.
My, Federální shromáždění,
jako takové, jsme neudělali ještě chybu,
ale nyní na nás záleží strašlivě,
strašlivě moc. Já bych si moc přál,
aby od zítřka skutečně brány
škol se otevřely, orchestry hrály a všechno
fungovalo tak, jak v socialistickém Československu
má. Děkuji. (Potlesk.)
Předsedající předseda SN J. Janík:
Ďakujem. Hlási sa ešte niekto? (Nikdo.) Nikto
sa nehlásí.
Môžeme pristúpiť k hlasovaniu. Podľa
zistenej účasti sú obidve snemovne uznášania
schopné, pretože zo Snemovne ľudu je prítomných
171 poslancov, poslancov zo Snemovne národov zvolených
v Českej socialistickej republike 65, zvolených
v Slovenskej socialistickej republike 63.
Najskôr prosím o hlasovanie poslancov Snemovne národov.
Kto z nich súhlasí s Vyhlásením Federálneho
zhromaždenia, nech zdvihne ruku. (Hlasuje se.) Ďakujem.
Je niekto proti? (Nikdo.) Nikto.
Zdržal sa hlasovania?
Hlas z tribuny: Myslím, že podle jednacího
řádu Federálního shromáždění
se musí dát nejdříve hlasovat o protinávrhu.
Jsou tu dva protinávrhy, které komise nedoporučila,
předložené členy Československé
strany socialistické. Tak nejdřív se musí
hlasovat o protinávrhu.
Poslanec SL V. Rabas: V podstatě s celým
návrhem souhlasím - vadí mi tam ale ta čeština,
která je v tom starém duchu a myslím, že
to je ta nejzávažnější chyba.
Poslanec SN J. Jenerál: Měl bych faktickou
poznámku. Tato formulace je závažnou otázkou,
zejména pro mladé lidi, a proto bych doporučoval,
aby návrhová komise znovu posoudila předložené
návrhy a abychom udělali 10 minutovou přestávku.
Hlas z pléna: Žádám, aby
bylo nejdříve hlasováno o protinávrhu.
Předsedající předseda SN J. Janík:
Súdružky a súdruhovia poslanci, poslankyňa
žiada, aby sme najskôr hlasovali o zmene návrhu.
Nechám hlasovať Snemovňu ľudu, ako navrhuje
klasifikovať zásah. Nechám hlasovať ešte
raz. Kto je za taký návrh, ako predložila poslankyňa
Klůzová? Skrutátori sčítať
hlasy.
Místopředseda SL A. Hůla: Já
bych to ještě vysvětlil. Navrhli jsme vám
takovouto formulaci: Federální shromáždění
vyslovuje hluboké politování nad hrubým
zásahem bezpečnostních sil proti studentům
17. listopadu.
Místopředseda FS B. Kučera: Soudružky
a soudruzi, je to skutečně citlivá věc.
Jestliže není přijatelný název
"hrubý", použijme slova "nepřiměřený".
(Potlesk.)
Předsedající předseda SN J. Janík:
Súhlasí poslankyňa Klůzová?
(Posl. Klůzová: Áno.)
Ďakujem.
Pokiaľ ide o druhý problém, ide o komisiu,
ktorú sme odsúhlasili. Študenti, podľa
informácie, ktorú mám, sú členmi
tejto komisie, sú i členmi Občianského
fóra. Preto sa domnievam, že netreba znovu hlasovať
o nejakej štruktúre tejto komisie.
Dám teda hlasovať o pozmeňovacom návrhu.
Kto súhlasí s tým, aby sme sa ku komisii
vrátili? (Jeden hlas.) Absolútna väčšina
je teda proti.
Teraz nechám hlasovať o celkovom návrhu Vyhlásenia.
Žiadam poslancov Snemovne národov, aby sa k tomu vyjadrili.
Kto súhlasí, nech zdvihne ruku. (Hlasuje se.) Ďakujem.
Je niekto proti? (Nikdo.) Nikto.
Zdržal sa niekto hlasovania? (6 hlasů.) 6 hlasov.
Snemovňa národov väčšinou hlasov
schválila návrh Vyhlásenia Federálneho
zhromaždenia.
Teraz prosím o vyjadrenie poslancov Snemovne ľudu.
Kto z vás súhlasí s prijatými opatreniami,
nech zdvihne ruku. (Hlasuje se.) Ďakujem.
Je niekto proti? (Nikdo.) Nikto.
Zdržal sa niekto hlasovania? (5 hlasů.) 5 hlasov.
Poslanci Snemovne ľudu súhlasia s návrhom Vyhlásenia
Federálneho zhromaždenia.
Hlas z pléna: Žiadam, aby hlasovanie Snemovne
ľudu bolo opravené - pokiaľ ide o zdržanie
hlasovania o jeden hlas menej, pretože jedna pani poslankyňa
hlasovala dvakrát.
Konštatujem, že Federálne zhromaždenie ČSSR
prijalo Vyhlásenie k súčasnej vnútropolitickej
situácii.
(Poznámka redakce: usnesení FS č. 106, SL
č. 154, SN č. 166)
Vážené súdružky poslankyne, vážení
súdruhovia poslanci, na dnešnom rokovaní obidvoch
snemovní sa súdruh Alois Indra rozhodol odstúpiť
z funkcie predsedu a člena Predsedníctva Federálneho
zhromaždenia.
Súdruh Indra na najvyššom zastupiteľskom
zbore pôsobil celý rad rokov. Všetci sme boli
svedkami jeho rozvážneho a premysleného riadenia
najvyššieho zákonodarného zboru ČSSR.
V tejto činorodej práci tvorivo uplatňoval
svoje bohaté životné a politické skúsenosti.
Jeho súdružský a ľudský vzťah
k spolupracovníkom napomáhal k prehlbovaniu kolektivizmu,
zvyšovaniu osobnej zodpovednosti za plnenie úloh.
Myslím, že môžem v mene vás všetkých
súdruhovi Indrovi za túto prácu srdečne
a úprimne poďakovať. A verím, že
v ďalšej poslaneckej činnosti dá svoje
skúsenosti v prospech celej našej socialistickej spoločnosti.
Dovoľte, aby som mu poprial hodne spokojnosti a pohody v
osobnom i rodinnom živote. (Potlesk.)
Tým sme, súdružky poslankyne a súdruhovia
poslanci, vyčerpali náš program. Ďakujem
vám za účasť.
Končím 16. spoločnú schôdzu
Federálneho zhromaždenia.
(Na závěr zasedání zpívali
poslanci československou státní hymnu.)