Podľa § 84 ods. 1 zákona o rokovacom poriadku pristúpime k tretiemu čítaniu o tomto návrhu vlády. Prosím spoločného spravodajcu, aby uviedol hlasovanie.
Nech sa páči, pán spoločný spravodajca.
Poslanec M. Kujan:
Vážený pán predsedajúci, odporúčam, aby sa o predmetnej dohode hlasovalo v zmysle predloženého uznesenia ihneď.
Podpredseda NR SR P. Hrušovský:
Vážené panie poslankyne, páni poslanci, počuli ste návrh spoločného spravodajcu, ktorý je návrhom gestorského výboru, o ktorom budeme hlasovať.
Prosím, prezentujme sa a hlasujme.
Prezentovalo sa 73 poslancov.
Panie poslankyne, páni poslanci, opäť nie je Národná rada uznášaniaschopná, preto prosím a dôrazne upozorňujem všetkých poslancov, ktorí sú mimo rokovacej sály, aby sa dostavili do rokovacej sály. Hlasujeme o návrhu vlády na vyslovenie súhlasu s Dohodou medzi Slovenskou republikou a Talianskou republikou.
Prosím všetkých pánov poslancov a panie poslankyne a dôrazne ich upozorňujem, že v prípade, tak ako som povedal, ak nebude Národná rada uznášaniaschopná, preruším rokovanie do zajtrajšieho dňa.
Prosím, prezentujme sa a hlasujme.
(Hlasovanie.)
Prezentovalo sa 86 poslancov.
Za návrh hlasovalo 84 poslancov.
Proti návrhu nehlasoval nikto.
Hlasovania sa zdržal 1 poslanec.
Nehlasoval 1 poslanec.
Konštatujem, že Národná rada schválila uznesenie, ktorým vyslovila súhlas s Dohodou medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Talianskej republiky o podpore a vzájomnej ochrane investícií.
Panie poslankyne, páni poslanci, nasledujúcim bodom programu je druhé a tretie čítanie o
návrhu na vyslovenie súhlasu Národnej rady Slovenskej republiky s Dohodou medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Portugalskej republiky o podpore a vzájomnej ochrane investícií.
Návrh vlády ste dostali ako tlač 63, spoločnú správu výborov schválenú gestorským výborom máte ako tlač 63a, súčasťou ktorej je aj návrh na uznesenie Národnej rady.
Prosím teraz pani ministerku Schmögnerovú, aby uviedla predmetný návrh.
Nech sa páči, pani ministerka.
Ministerka financií SR B. Schmögnerová:
Ďakujem pekne.
Vážený pán predsedajúci,
vážené panie poslankyne, poslanci...
Podpredseda NR SR P. Hrušovský:
Prosím o pokoj v rokovacej sále.
Ministerka financií SR B. Schmögnerová:
... v rámci legislatívneho postupu schvaľovania medzinárodných dohôd predkladám na vyslovenie súhlasu Národnej rady Slovenskej republiky s Dohodou o podpore a vzájomnej ochrane investícií medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Portugalskej republiky.
Predložená dohoda je prezidentskou zmluvou a je v súlade so slovenským právnym poriadkom a so všeobecne uznávanými zásadami medzinárodného práva. Zaraďuje sa medzi dôležité dohody ekonomického charakteru uznávané medzi suverénnymi subjektmi medzinárodného práva. Táto dohoda nemá priamy dosah na štátny rozpočet, ale má priaznivý vplyv na rozvoj hospodárstva, pretože vytvára právny rámec na priaznivé podmienky rozvoja vzájomnej hospodárskej spolupráce založenej na podnikateľskej iniciatíve.
Dohoda vychádza zo štandardných podmienok obdobných dohôd, ktoré už Slovenská republika uzatvorila s druhými štátmi. Poskytuje obojstranné záruky ochrany pre investorov aj investície na území štátu druhej zmluvnej strany. Poskytuje nerušený prevod výnosov z investícií, ako aj iných platieb vzťahujúcich sa na investície. Rieši aj prípadné spory, ktoré by mohli vzniknúť pri nakladaní s investíciami, ktoré by investor mohol považovať za porušenie svojich práv.
Vzhľadom na to, že ide o dohodu všeobecného hospodárskeho charakteru, musí byť v zmysle základných predpisov upravujúcich uzavieranie a vykonávanie medzinárodných zmlúv odsúhlasená Národnou radou Slovenskej republiky a ratifikovaná prezidentom. Uvedená dohoda bola schválená vládou Slovenskej republiky uznesením číslo 468/1996 zo dňa 27. 6. 1995 a bola podpísaná dňa 10. 7. 1995 v Lisabone.
Ďakujem za pozornosť.
Podpredseda NR SR P. Hrušovský:
Ďakujem pani ministerke za uvedenie návrhu.
Teraz prosím spoločného spravodajcu výborov pána Pála Farkasa, aby informoval Národnú radu o výsledku rokovania výborov o tomto návrhu vlády a najmä o tom, aké stanovisko zaujíma gestorský výbor k predmetnému návrhu.
Nech sa páči, pán poslanec, máte slovo.
Poslanec P. Farkas:
Vážený pán predsedajúci,
vážení členovia vlády,
vážená Národná rada,
dovoľte mi informovať vás o spoločnej správe Výboru Národnej rady Slovenskej republiky pre financie, rozpočet a menu a Výboru Národnej rady Slovenskej republiky pre hospodárstvo, privatizáciu a podnikanie.
Výbor Národnej rady Slovenskej republiky pre financie, rozpočet a menu predloženú dohodu prerokoval na svojom zasadnutí 4. februára 1999, uznesením číslo 41 vyslovil súhlas a odporučil Národnej rade Slovenskej republiky s Dohodou medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Portugalskej republiky o podpore a vzájomnej ochrane investícií vysloviť súhlas.
Výbor Národnej rady Slovenskej republiky pre hospodárstvo, privatizáciu a podnikanie predloženú dohodu prerokoval na svojom zasadnutí 3. februára 1999, uznesením číslo 32 vyslovil súhlas a odporučil Národnej rade Slovenskej republiky s Dohodou medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Portugalskej republiky o podpore a vzájomnej ochrane investícií vysloviť súhlas.
Zároveň Výbor Národnej rady Slovenskej republiky pre financie, rozpočet a menu ako gestorský výbor uznesením číslo 46 zo 4. februára 1999 schválil spoločnú správu výborov Národnej rady Slovenskej republiky, ako aj návrh na uznesenie Národnej rady Slovenskej republiky k návrhu na vyslovenie súhlasu Národnej rady Slovenskej republiky s Dohodou medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Portugalskej republiky o podpore a vzájomnej ochrane investícií.
Zároveň mám poverenie z gestorského výboru navrhnúť Národnej rade Slovenskej republiky hlasovať o predmetnej dohode ihneď po ukončení rozpravy k nej.
Ďakujem.
Podpredseda NR SR P. Hrušovský:
Ďakujem pánu spoločnému spravodajcovi.
Otváram rozpravu o tomto bode programu. Konštatujem, že opäť som nedostal žiadne písomné prihlášky do rozpravy, preto sa pýtam, či sa chce do rozpravy prihlásiť niekto ústne. Pokiaľ nie, vyhlasujem rozpravu o tomto bode programu za skončenú.
Chce sa v záverečnom slove vyjadriť pani ministerka? Nie.
Pán spoločný spravodajca? Nie.
Vážené panie poslankyne, vážení páni poslanci, podľa § 84 ods. 1 zákona o rokovacom poriadku pristúpime k tretiemu čítaniu a prosím spoločného spravodajcu, aby uviedol hlasovanie.
Poslanec P. Farkas:
V súlade s prijatými uzneseniami výborov Národnej rady Slovenskej republiky navrhujem hlasovať o predloženom návrhu ihneď teraz.
Podpredseda NR SR P. Hrušovský:
Prosím, počuli ste návrh na uznesenie, ktoré odporúča prijať gestorský výbor.
Prezentujme sa, budeme o ňom hlasovať.
(Hlasovanie.)
Prezentovalo sa 83 poslancov.
Za návrh hlasovalo 81 poslancov.
Proti návrhu nehlasoval nikto.
Hlasovania sa zdržal 1 poslanec.
Nehlasoval 1 poslanec.
Konštatujem, že Národná rada schválila uznesenie, ktorým vyslovila súhlas s Dohodou medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Portugalskej republiky o podpore a vzájomnej ochrane investícií.
Panie poslankyne, páni poslanci, v rokovaní budeme pokračovať nasledujúcim bodom programu, ktorým je druhé a tretie čítanie o
návrhu na vyslovenie súhlasu Národnej rady Slovenskej republiky s Dohovorom o boji s podplácaním zahraničných verejných činiteľov v medzinárodných obchodných transakciách z 20. novembra 1997.
Návrh vlády ste dostali ako tlač 95, spoločnú správu výborov schválenú gestorským výborom máte ako tlač 95a, súčasťou ktorej je aj návrh na uznesenie Národnej rady.
Návrh vlády uvedie minister pôdohospodárstva Slovenskej republiky pán Pavel Koncoš.
Nech sa páči, pán minister, môžete odôvodniť návrh vlády.
Minister pôdohospodárstva SR P. Koncoš:
Vážený pán predsedajúci,
panie poslankyne, páni poslanci,
problematika úplatkárstva, respektíve korupcie, v súčasnosti je veľmi aktuálnym a celosvetovým problémom. Dňa 17. decembra 1997 minister spravodlivosti Slovenskej republiky v Paríži v sídle Organizácie pre hospodársku spoluprácu a rozvoj v mene Slovenskej republiky slávnostne podpísal Dohovor o boji s podplácaním zahraničných verejných činiteľov v medzinárodných obchodných transakciách, ktorého text bol pripravený pracovnou skupinou pre úplatkárstvo v medzinárodných obchodných transakciách, ktorej riadnym členom na základe Dohody medzi Slovenskou republikou a OECD od 1. 7. 1997 je aj Slovenská republika.
Prijatie dohovoru sa považuje za prelomový bod na ceste k efektívnemu a koordinovanému potláčaniu rozšíreného fenoménu korupcie v medzinárodných obchodných transakciách.
Dohovor obsahuje širokú definíciu zahraničného verejného činiteľa, ktorá zahŕňa okrem osoby, ktorá má legislatívnu, administratívnu alebo súdnu funkciu v cudzom štáte, ďalej aj osobu, ktorá vykonáva v cudzom štáte verejnú funkciu vrátane výkonu funkcie pre verejný orgán alebo verejný podnik, a tiež zástupcov verejnej medzinárodnej organizácie.
Ratifikačné listiny k dohovoru uložilo zatiaľ 11 krajín, pričom pre tieto krajiny dohovor nadobudne platnosť 15. februára 1999. Predpokladom riadneho vykonávania dohovoru v Slovenskej republike je novelizácia Trestného zákona a zákona číslo 21/1992 Zb. o bankách v znení neskorších predpisov.
Novela Trestného zákona, ktorá bola predložená do vlády Slovenskej republiky na ďalší legislatívny postup dňa 29. januára 1999, v súlade s dohovorom v § 89 ods. 23 definuje zahraničného verejného činiteľa a v § 161a zavádza novú skutkovú podstatu nepriameho podplácania zahraničného verejného činiteľa.
Novela zákona o bankách, ktorá implementuje ustanovenie Dohovoru o zákaze odmietnutia poskytnutia právnej pomoci v trestných veciach z dôvodu bankového tajomstva, bola odovzdaná na rokovanie vlády Slovenskej republiky dňa 20. 1. 1999.
V tejto súvislosti je potrebné uviesť, že zákonom číslo 10/1999 Z. z. bol do Trestného zákona znovu zavedený trestný čin podplácania.
Dohovor nadobudne platnosť pre Slovenskú republiku 60. deň po uložení ratifikačných listín a vyhlásení pripravenosti uznať jeho platnosť. Uloženie ratifikačných listín zo strany Slovenskej republiky k dohovoru bude koordinované s uvedenými legislatívnymi úpravami tak, aby boli do nadobudnutia platnosti dohovoru pre Slovenskú republiku zabezpečené.
Pracovná skupina pre úplatkárstvo v medzinárodných obchodných transakciách je jedinou pracovnou skupinou v rámci OECD, v ktorej má Slovenská republika štatút riadneho člena. Dôležitosť ratifikácie dohovoru vyplýva aj z prioritného zahraničnopolitického záujmu Slovenskej republiky o urýchlené integrovanie do OECD.
Návrh na vyslovenie súhlasu s dohovorom sa predkladá v zmysle článku 86 písm. e) Ústavy Slovenskej republiky. Dňa 4. 2. 1999 bol schválený Výborom Národnej rady Slovenskej republiky pre financie, rozpočet a menu a 10. 2. 1999 ústavnoprávnym výborom.
Ďakujem za pozornosť.
Podpredseda NR SR P. Hrušovský:
Ďakujem pánu ministrovi za uvedenie návrhu.
Prosím teraz spoločného spravodajcu výborov pána poslanca Roberta Fica, aby informoval Národnú radu o výsledku rokovania výborov o tomto návrhu.
Nech sa páči, pán poslanec.
Poslanec R. Fico:
Ďakujem pekne.
Vážené dámy,
vážení páni,
dovoľte mi, aby som v súlade s rokovacím poriadkom Národnej rady vystúpil pri rokovaní o tomto bode programu ako spravodajca určený Ústavnoprávnym výborom Národnej rady Slovenskej republiky.
Predseda Národnej rady pridelil na prerokovanie návrh Ústavnoprávnemu výboru Národnej rady a Výboru Národnej rady pre financie, rozpočet a menu, pričom ako gestorský určil Ústavnoprávny výbor Národnej rady.
Obidva výbory prerokovali predložený návrh a odporúčajú Národnej rade Slovenskej republiky vysloviť súhlas s Dohovorom o boji s podplácaním zahraničných verejných činiteľov v medzinárodných obchodných transakciách z 20. novembra 1997.
Vážený pán predsedajúci, z mojej strany všetko.
Ďakujem.
Podpredseda NR SR P. Hrušovský:
Ďakujem pánu spoločnému spravodajcovi za uvedenie spoločnej správy gestorského výboru.
Otváram rozpravu o tomto bode programu. Opäť konštatujem, že som nedostal žiadne písomné prihlášky do rozpravy. Pýtam sa preto, či sa do rozpravy hlási niekto ústne. Pokiaľ nie, končím rozpravu o tomto bode programu a vyhlasujem ju za skončenú.
Podľa § 84 ods. 1 zákona o rokovacom poriadku pristúpime k tretiemu čítaniu o tomto návrhu vlády. Prosím pána spoločného spravodajcu, aby uviedol stanovisko gestorského výboru o hlasovaní k predmetnému návrhu tohto dohovoru.
Poslanec R. Fico:
Gestorský výbor, vážený pán predsedajúci, odporúča, aby Národná rada vyslovila súhlas s Dohovorom o boji s podplácaním zahraničných činiteľov v medzinárodných obchodných transakciách z 20. novembra 1997.
Podpredseda NR SR P. Hrušovský:
Ďakujem.
Panie poslankyne, páni poslanci, prosím, prezentujme sa a hlasujme o návrhu na uznesenie, tak ako ho uviedol pán spoločný spravodajca.
(Hlasovanie.)
Prezentovalo sa 85 poslancov.
Za návrh hlasovalo 84 poslancov.
Proti návrhu nehlasoval nikto.
Hlasovania sa nezdržal nikto.
Nehlasoval 1 poslanec.
Konštatujem, že Národná rada Slovenskej republiky schválila uznesenie, ktorým vyslovila súhlas Národnej rady Slovenskej republiky s Dohovorom o boji s podplácaním zahraničných verejných činiteľov v medzinárodných obchodných transakciách z 20. novembra 1997.
Ďakujem pánu spoločnému spravodajcovi a pánu ministrovi.
Ďalším bodom programu rokovania je druhé a tretie čítanie o
návrhu na vyslovenie súhlasu Národnej rady Slovenskej republiky s uzatvorením Protokolu upravujúceho obchodné aspekty Európskej dohody medzi Európskymi spoločenstvami a Slovenskou republikou a s uzatvorením Protokolu upravujúceho inštitucionálne aspekty Európskej dohody medzi Európskymi spoločenstvami a Slovenskou republikou.
Návrh vlády ste dostali ako tlač 73, spoločnú správu výborov schválenú gestorským výborom máte ako tlač 73a, súčasťou ktorej je aj návrh na uznesenie Národnej rady.
Návrh vlády uvedie minister pôdohospodárstva pán Pavel Koncoš.
Nech sa páči, pán minister, máte slovo.
Minister pôdohospodárstva SR P. Koncoš:
Ďakujem.
Panie poslankyne, páni poslanci,
dovoľte mi, aby som na dnešnej schôdzi uviedol materiál - návrh na vyslovenie súhlasu Národnej rady Slovenskej republiky s uzatvorením Protokolu upravujúceho obchodné aspekty Európskej dohody medzi Európskymi spoločenstvami a Slovenskou republikou a s uzatváraním Protokolu upravujúceho inštitucionálne aspekty Európskej dohody medzi Európskymi spoločenstvami a Slovenskou republikou, ktorý predkladáme spoločne s ministrom hospodárstva.
Od 1. 3. 1992 boli vzájomné obchodné vzťahy medzi Slovenskou republikou a Európskou úniou upravené takzvanou Dočasnou dohodou, ktorá bola nahradená Európskou dohodou o pridružení Slovenskej republiky k Európskej únii podpísanou dňa 4. 10. 1996 v Luxemburgu, čím pôvodné koncesie vo vzájomnom obchode prešli do tejto európskej dohody. Hodnotu takto vzájomne si poskytnutých koncesií výrazne ovplyvnilo Uruguajské kolo GATT, závery ktorého zohľadňovali tak tarifikáciu, ako aj postupnú redukciu cla počas obdobia rokov 1995 až 2000.
Preto nadväzne na článok 21 Európskej dohody o riešení dosahov Uruguajského kola GATT sa už v polovici roku 1994 začali rokovania medzi Slovenskou republikou a Európskou úniou o riešení dosahov aplikácie záverov Uruguajského kola GATT na Európsku dohodu o pridružení Slovenskej republiky k Európskej únii, ako aj dosahov vstupu troch nových členov k 1. 1. 1995, teda Rakúska, Švédska a Fínska.
Cieľom týchto rokovaní bolo premietnuť preferencie v zmysle pôvodných bilaterálnych protokolov uzatvorených s bývalými štátmi ESWO do Európskej dohody o pridružení Slovenskej republiky k Európskej únii. Súčasne bol predmetom rokovaní stav po zavedení Uruguajského kola GATT v Európskej únii.
Z hľadiska nášho exportu možno konštatovať, že Európska únia splnila svoje záväzky v oblasti koncesií na náš export. Najvýznamnejšie sú najmä úpravy kvóty na export hovädzieho dobytka, sladu, syrov a podobne. Navyše v Európskej dohode o pridružení sa k Európskej únii je uvedený zoznam koncesií na náš export rozšírený o tieto komodity: jablčná šťava, uhorky nakladačky, maslo, syry, kde došlo k zvýšeniu kvót o 50 % v priebehu piatich rokov.
Hlavnou črtou koncesií na náš export je však prehĺbenie miery koncesnej úľavy, keď sa pôvodne aplikovaná 60-percentná miera redukcie vyrovnávacej dávky zvýšila na 80 % redukcie cla. Vzhľadom na to, že tieto autonómne opatrenia sa uplatňujú dlhodobo, nie je možné im ponechať dočasný charakter aj v záujme potvrdenia integračných snáh Slovenskej republiky.
Súčasťou tohto materiálu je aj protokol týkajúci sa textilných výrobkov a z dôvodu komplexnosti mi dovoľte uviesť aj časť textilné výrobky, ktorá však bola vypracovaná expertmi Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky.
V súvislosti s ďalšou liberalizáciou obchodu s textilnými a odevnými výrobkami medzi Európskym spoločenstvom a Slovenskou republikou obsahuje predkladaný protokol upravujúci obchodné aspekty Európskej dohody medzi Európskymi spoločenstvami a Slovenskou republikou i úpravu Doplnkového protokolu o obchode s textilnými výrobkami medzi Európskym spoločenstvom a Slovenskou republikou riešiaceho kvantitatívne množstvá a iné otázky týkajúce sa vývozu textilných výrobkov Slovenskej republiky do Európskej únie na roky 1996 a 1997.
Podľa Doplnkového protokolu o obchode s textilnými výrobkami medzi Európskou úniou a Slovenskou republikou vývoz zo Slovenskej republiky do 31. 12. 1995 podliehal kvótam v 24 kategóriách textilných a odevných výrobkov v priamych vývozoch a v 12 kategóriách v takzvanom zušľachťovacom režime. Prístupom Rakúska, Fínska a Švédska do Európskej únie bola výška kvót pre Slovenskú republiku na rok 1995 upravená dohodou vo forme výmeny listov o zmene Doplnkového protokolu a uvedená dohoda sa začala uplatňovať od 1. 1. 1995.
Množstvové obmedzenia na dovoz odevných a textilných výrobkov pochádzajúcich zo Slovenskej republiky do Európskej únie boli od 1. 1. 1998 zrušené a obchod s textilnými a odevnými výrobkami medzi Slovenskou republikou a Európskym spoločenstvom je okrem dovozných ciel uplatňovaných Slovenskou republikou pre skupinu najcitlivejších výrobkov plne liberalizovaný.
Materiál bol prerokovaný vo Výbore Národnej rady Slovenskej republiky pre hospodárstvo, privatizáciu a podnikanie a vo Výbore Národnej rady Slovenskej republiky pre pôdohospodárstvo. Obidva výbory v zmysle článku 86 písm. e) Ústavy Slovenskej republiky odporučili Národnej rade Slovenskej republiky vysloviť súhlas a následne bola uznesením číslo 14 schválená spoločná správa výborov s návrhom na vyslovenie súhlasu Národnej rady Slovenskej republiky s uzatvorením Protokolu upravujúceho obchodné aspekty Európskej dohody medzi Európskymi spoločenstvami a Slovenskou republikou a s uzatvorením Protokolu upravujúceho inštitucionálne aspekty Európskej dohody medzi Európskymi spoločenstvami a Slovenskou republikou.
Ďakujem.
Podpredseda NR SR P. Hrušovský:
Ďakujem pánu ministrovi za uvedenie návrhu.
Prosím teraz určeného spravodajcu výborov pána poslanca Juriša, aby informoval Národnú radu o výsledkoch rokovania výborov o tomto návrhu vlády a oboznámil Národnú radu s odporúčaním na prijatie uznesenia.
Nech sa páči, pán poslanec.
Poslanec A. Juriš:
Vážený pán predsedajúci,
vážení páni ministri,
vážené kolegyne, kolegovia,
vážení hostia,
z poverenia gestorského Výboru Národnej rady Slovenskej republiky pre pôdohospodárstvo predkladám spoločnú správu výborov Národnej rady Slovenskej republiky o výsledku prerokovania návrhu na vyslovenie súhlasu Národnej rady Slovenskej republiky s uzatvorením Protokolu upravujúceho obchodné aspekty Európskej dohody medzi Európskymi spoločenstvami a Slovenskou republikou a s uzatvorením Protokolu upravujúceho inštitucionálne aspekty Európskej dohody medzi Európskymi spoločenstvami a Slovenskou republikou v druhom čítaní.
Výbor Národnej rady Slovenskej republiky pre pôdohospodárstvo v súlade s § 78 a s § 88 zákona Národnej rady Slovenskej republiky číslo 350/1996 Z. z. o rokovacom poriadku Národnej rady Slovenskej republiky predkladá Národnej rade Slovenskej republiky ako gestorský výbor spoločnú správu výborov Národnej rady Slovenskej republiky k návrhu na vyslovenie súhlasu Národnej rady Slovenskej republiky s uzatvorením Protokolu upravujúceho obchodné aspekty Európskej dohody medzi Európskymi spoločenstvami a Slovenskou republikou a s uzatvorením Protokolu upravujúceho inštitucionálne aspekty Európskej dohody medzi Európskymi spoločenstvami a Slovenskou republikou v druhom čítaní.
Predseda Národnej rady Slovenskej republiky pridelil návrh na vyslovenie súhlasu s rozhodnutím číslo 84 z 10. decembra 1998 na prerokovanie do 4. februára 1999 týmto výborom: Výboru Národnej rady Slovenskej republiky pre hospodárstvo, privatizáciu a podnikanie a Výboru Národnej rady Slovenskej republiky pre pôdohospodárstvo. Ako gestorský výbor určil Výbor Národnej rady Slovenskej republiky pre pôdohospodárstvo s lehotou do 11. februára 1999 na prerokovanie a schválenie spoločnej správy výborov.
Určené výbory prerokovali uvedený návrh v stanovenej lehote a gestorský výbor prerokoval a schválil v súlade s § 79 ods. 4 zákona o rokovacom poriadku spoločnú správu výborov uznesením číslo 14 z 11. februára 1999. Iné výbory Národnej rady Slovenskej republiky návrh neprerokovali. Gestorskému výboru od začatia jeho rokovania neoznámili poslanci, ktorí nie sú členmi výborov, ktorým bol návrh pridelený, svoje stanoviská podľa § 75 ods. 2 zákona o rokovacom poriadku.
Výbory, ktorým bol uvedený návrh pridelený na prerokovanie, zaujali k nemu tieto stanoviská.
Výbor Národnej rady Slovenskej republiky pre hospodárstvo, privatizáciu a podnikanie prerokoval návrh 3. februára 1999 a uznesením číslo 34 vyjadril s návrhom súhlas a odporučil Národnej rade Slovenskej republiky vysloviť podľa článku 86 písm. d) Ústavy Slovenskej republiky s návrhom súhlas.
Výbor Národnej rady Slovenskej republiky pre pôdohospodárstvo prerokoval návrh 12. januára 1999 a uznesením číslo 8 odporučil Národnej rade Slovenskej republiky vysloviť podľa článku 86 písm. d) Ústavy Slovenskej republiky s návrhom súhlas.
Spoločnú správu výborov gestorský výbor prerokoval a schválil 11. februára 1999 uznesením číslo 14.
Výbor Národnej rady Slovenskej republiky pre pôdohospodárstvo na základe rokovaní určených výborov Národnej rady Slovenskej republiky v súlade s § 88 ods. 2 a 3 zákona o rokovacom poriadku odporúča Národnej rade Slovenskej republiky podľa článku 86 písm. d) Ústavy Slovenskej republiky vysloviť s súhlas s uzatvorením protokolu upravujúceho obchodné aspekty Európskej dohody medzi Európskymi spoločenstvami a Slovenskou republikou a s uzatvorením Protokolu upravujúceho inštitucionálne aspekty Európskej dohody medzi Európskymi spoločenstvami a Slovenskou republikou a prijať uznesenie, ktoré je v prílohe tejto spoločnej správy.
Ďakujem.
Podpredseda NR SR P. Hrušovský:
Ďakujem pánu spoločnému spravodajcovi.
Otváram rozpravu o tomto bode programu. Konštatujem, že tak ako v predchádzajúcich bodoch neboli žiadne písomné prihlášky, ani teraz nie je to tak. Chce sa do rozpravy prihlásiť niekto ústne? Konštatujem, že nie. Vyhlasujem rozpravu o tomto bode programu za skončenú.
Pán minister, chcete sa vyjadriť? Nie.
Pán spoločný spravodajca? Nie.
Panie poslankyne, páni poslanci, podľa § 84 ods. 1 zákona o rokovacom poriadku pristúpime k tretiemu čítaniu o tomto návrhu vlády. Prosím spoločného spravodajcu, aby uviedol hlasovanie o návrhu vlády, teda o návrhu, ktorý odporúča gestorský výbor.
Poslanec A. Juriš:
Výbor Národnej rady pre pôdohospodárstvo odporúča Národnej rade Slovenskej republiky podľa článku 86 písm. d) Ústavy Slovenskej republiky vysloviť s návrhom súhlas.
Podpredseda NR SR P. Hrušovský:
Panie poslankyne, páni poslanci, počuli ste návrh gestorského výboru.
Prosím, prezentujme sa, budeme o ňom hlasovať.
(Hlasovanie.)
Prezentovalo sa 80 poslancov.
Za návrh hlasovalo 79 poslancov.
Proti návrhu nehlasoval nikto.
Hlasovania sa nezdržal nikto.
Nehlasoval 1 poslanec.
Konštatujem, že Národná rada schválila uznesenie, ktorým vyslovila súhlas s uzatvorením Protokolu upravujúceho obchodné aspekty Európskej dohody medzi Európskymi spoločenstvami a Slovenskou republikou a s uzatvorením Protokolu upravujúceho inštitucionálne aspekty Európskej dohody medzi Európskymi spoločenstvami a Slovenskou republikou.
Panie poslankyne, páni poslanci, budeme pokračovať druhým a tretím čítaním o
návrhu na vyslovenie súhlasu Národnej rady Slovenskej republiky na prístup Slovenskej republiky k Opčnému protokolu k Viedenskému dohovoru o diplomatických stykoch týkajúcemu sa záväzného riešenia sporov, Viedeň 18. apríla 1961, Opčnému protokolu k Viedenskému dohovoru o konzulárnych stykoch týkajúcemu sa záväzného riešenia sporov, Viedeň 24. apríla 1963 a Opčnému protokolu k Dohovoru o osobitných misiách týkajúcemu sa záväzného riešenia sporov, New York 8. decembra 1969.
Návrh vlády ste dostali ako tlač 54. Spoločnú správu výborov schválenú gestorským výborom máte ako tlač 54, súčasťou ktorej je aj návrh na prijatie uznesenia Národnej rady.
Návrh vlády uvedie minister vlády Slovenskej republiky pán Pavel Koncoš.
Nech sa páči, pán minister, máte slovo.
Minister pôdohospodárstva SR P. Koncoš:
Ďakujem.
Vážený pán predsedajúci,
panie poslankyne, páni poslanci,
dovoľte mi, aby som uviedol návrh na vyslovenie súhlasu Národnej rady Slovenskej republiky s prístupom Slovenskej republiky k opčným protokolom o záväznom riešení sporov k Viedenskému dohovoru o diplomatických stykoch, k Viedenskému dohovoru o konzulárnych stykoch a k Dohovoru o osobitných misiách.
Návrh na vyslovenie súhlasu sa predkladá Národnej rade Slovenskej republiky v súlade s článkom 86 písm. e) Ústavy Slovenskej republiky.
Slovenská republika sa stala na základe sukcesie zmluvnou stranou okrem iného aj v uvedených troch mnohostranných medzinárodných dohovoroch. Nie je však zmluvnou stranou k nim prijatých troch opčných protokolov o záväznom riešení sporov, a to z dôvodu, že ČSFR nebola ich zmluvnou stranou.
Bývalé Československo najmä od začiatku šesťdesiatych rokov odmietalo jurisdikciu Medzinárodného súdneho dvora a voči ustanoveniam zakotvujúcim takúto príslušnosť hlavného súdneho orgánu OSN uplatňovalo výhrady.
Po spoločensko-politických zmenách v roku 1989 sa prehodnotil postoj k Medzinárodnému súdnemu dvoru a postupne sa v rokoch 1990 - 1991 odvolali výhrady voči ustanoveniam medzinárodných zmlúv zakotvujúcim príslušnosť súdu na riešenie sporov týkajúcich sa ich výkladu alebo aplikácie. V súlade s týmto prístupom sa preto teraz navrhuje, aby sa Slovenská republika stala zmluvnou stranou aj v uvedených troch opčných protokoloch.
Texty všetkých troch opčných protokolov sú obsahovo zhodné. Obsahujú z medzinárodného hľadiska štandardný spôsob riešenia sporov. Prístup k opčným protokolom zodpovedá záujmom Slovenskej republiky.
Na základe uvedeného odporúčam plénu Národnej rady Slovenskej republiky vysloviť súhlas s prístupom Slovenskej republiky k opčným protokolom o záväznom riešení sporov k Viedenskému dohovoru o diplomatických stykoch, k Viedenskému dohovoru o konzulárnych stykoch a k Dohovoru o osobitných misiách.
Ďakujem.
Podpredseda NR SR P. Hrušovský:
Ďakujem pánu ministrovi za uvedenie návrhu.
Prosím teraz spoločného spravodajcu výborov pána poslanca Miroslava Mikolášika, aby informoval Národnú radu o výsledku rokovania výborov o tomto návrhu vlády a najmä o stanovisku a odporúčaní na prijatie uznesenia gestorského výboru.
Nech sa páči, pán poslanec.
Poslanec M. Mikolášik:
Vážené panie poslankyne,
vážení páni poslanci,
dovoľte mi, aby som v súlade s § 88 ods. 3 zákona Národnej rady Slovenskej republiky o rokovacom poriadku Národnej rady Slovenskej republiky vystúpil na rokovaní Národnej rady Slovenskej republiky s návrhom na vyslovenie súhlasu Národnej rady Slovenskej republiky na prístup Slovenskej republiky k Opčnému protokolu k Viedenskému dohovoru o diplomatických stykoch týkajúcemu sa záväzného riešenia sporov, Viedeň 18. apríla 1961, ďalej k Opčnému protokolu k Viedenskému dohovoru o konzulárnych stykoch týkajúcemu sa záväzného riešenia, Viedeň 24. apríla 1963, a Opčnému protokolu k Dohovoru o osobitných misiách týkajúcemu sa záväzného riešenia sporov, New York 8. decembra 1969 (tlač 54).
Ako spoločný spravodajca určený Zahraničným výborom Národnej rady Slovenskej republiky predkladám teraz túto správu.
Predseda Národnej rady Slovenskej republiky rozhodnutím číslo 83 z 9. decembra 1998 pridelil návrh Zahraničnému výboru Národnej rady Slovenskej republiky na prerokovanie do 4. februára 1999, pričom ako gestorský určil tiež Zahraničný výbor Národnej rady Slovenskej republiky. Zahraničný výbor Národnej rady Slovenskej republiky prerokoval predložený návrh v stanovenom termíne.
Správu gestorského výboru máme všetci v laviciach, je to tlač 54a, a máme ju všetci k dispozícii.
Zahraničný výbor Národnej rady vyslovil s návrhom súhlas a odporúča Národnej rade Slovenskej republiky vysloviť súhlas na prístup Slovenskej republiky k týmto trom protokolom.
Dovoľte mi, aby som prečítal návrh na uznesenie Národnej rady Slovenskej republiky. Je to návrh na vyslovenie súhlasu Národnej rady Slovenskej republiky na prístup Slovenskej republiky k Opčnému protokolu k Viedenskému dohovoru o diplomatických stykoch týkajúcemu sa záväzného riešenia sporov, Viedeň 18. apríla 1961, k Opčnému protokolu k Viedenskému dohovoru o konzulárnych stykoch týkajúcemu sa záväzného riešenia sporov, Viedeň 24. apríla 1963 a k Opčnému protokolu k Dohovoru o osobitných misiách týkajúcemu sa záväzného riešenia sporov, New York 8. decembra 1969 (tlač 54).
Národná rada Slovenskej republiky podľa článku 86 písm. d) Ústavy Slovenskej republiky vyslovuje súhlas na prístup Slovenskej republiky k vymenovaným trom protokolom, ktoré som prečítal.
Vážený pán predsedajúci, prosím, aby ste dali hlasovať.
Podpredseda NR SR P. Hrušovský:
Ďakujem pánu spoločnému spravodajcovi.
Ešte pred hlasovaním sa pýtam, keďže som nedostal žiadne písomné prihlášky do rozpravy, či chce niekto vystúpiť v rozprave a prihlásiť sa ústne. Keďže nie, vyhlasujem rozpravu o tomto bode programu za skončenú.
Podľa § 84 ods. 1 zákona o rokovacom poriadku pristúpime k tretiemu čítaniu o tomto návrhu vlády.
Vážené panie poslankyne, páni poslanci, budeme hlasovať v rámci tretieho čítania o návrhu uznesenia, ktoré predniesol pán spoločný spravodajca gestorského výboru s odporúčaním predmetný návrh schváliť.
Prosím, prezentujme sa a hlasujme.
(Hlasovanie.)
Prezentovalo sa 80 poslancov.
Za návrh hlasovalo 79 poslancov.
Proti návrhu nehlasoval nikto.
Hlasovania sa zdržal 1 poslanec.
Konštatujem, že Národná rada Slovenskej republiky schválila uznesenie, ktorým vyslovila súhlas s prístupom Slovenskej republiky k opčným protokolom, tak ako sú uvedené v tlači číslo 54.
Ďakujem pánu ministrovi Koncošovi a pánu spoločnému spravodajcovi.
Vážené panie poslankyne, páni poslanci, ďalším bodom programu rokovania 10. schôdze Národnej rady je druhé a tretie čítanie o
návrhu na vyslovenie súhlasu Národnej rady Slovenskej republiky s Dohovorom o zákaze použitia, skladovania, výroby a transferu protipechotných mín a o ich zničení.
Návrh vlády ste dostali ako tlač 129, spoločnú správu výborov máte ako tlač 129a, ktorá je zároveň aj spoločnou správou gestorského výboru, v ktorej je uvedený aj návrh na prijatie uznesenia Národnej rady.
Návrh vlády uvedie minister obrany Slovenskej republiky pán Pavol Kanis.
Nech sa páči, pán minister, máte slovo.