Predseda NR SR J. Migaš:
Pani poslankyňa, chcete zadať doplňujúcu otázku?
Poslankyňa K. Tóthová:
Pán predseda,
pán podpredseda vlády jasne dokázal, že v našom práve vykonať nezákonné rozhodnutie alebo jeho časť je neprípustné. Preto ani exminister vnútra nemohol vykonať štvrtú otázku v referende, ktorá bola Ústavným súdom vyrieknutá ako protizákonná. Pán podpredseda, ja ďakujem, že ste celú snemovňu presvedčili, ako sa v celom právnom poriadku ako červená niť ťahá základná myšlienka, že to rozhodnutie alebo jeho časť nemôže byť vykonaná, ak autoritatívny orgán povedal, že je v rozpore s platným právom. Ja vám skutočne veľmi srdečne ďakujem. Nesklamali ste ma, pretože som vedela, že ste dobrý odborník a právo poznáte.
Ďakujem.
(Potlesk a ruch v sále.)
Predseda NR SR J. Migaš:
Pán podpredseda vlády, nech sa páči.
Podpredseda vlády SR Ľ. Fogaš:
Ďakujem vám aj ja, pani profesorka, za ocenenie. Chcem však pripomenúť, že predsa len sú tu dve odlišné veci a tie dve odlišné veci sa opierajú o dve rozdielne právne normy, dokonca rozdielnej právne sily. Som hlboko presvedčený, že tak vy, ako aj ja si myslíme, že nie je možné, aby jeden člen vlády svojím vlastným vyhlásením vzal do svojich vlastných rúk zodpovednosť a podľa toho postupoval. Pán minister vnútra totiž práve takéto vyhlásenie urobil a začal tak postupovať. Myslím si teda, že v danom prípade nešlo o výkon rozhodnutia ani o zastavenie výkonu rozhodnutia, ale išlo jednoznačne o prekročenie právomocí, ktoré pán minister v danom prípade mal vykonávať. On totižto nebol ani nadriadeným orgánom, ani súdom a v danom prípade nenájdeme oporu ani v jednom z tých citovaných ustanovení, o ktorých som hovoril, na základe ktorých by malo dôjsť k zastaveniu výkonu rozhodnutia, ak to vy považujete za výkon. Myslím si teda, že v danom prípade pán minister prekročil svoje kompetencie, nešlo o výkon rozhodnutia, a ak ste sa chceli spýtať na môj názor na túto otázku, mali ste svoju otázku inak formulovať.
Ďakujem pekne. (Potlesk.)
Predseda NR SR J. Migaš:
Ďakujem, pán podpredseda vlády.
Ďalšou vyžrebovanou otázkou je otázka pána poslanca Gajdoša pánu ministrovi Pittnerovi. Otázka znie: "Kedy už konečne prestanete z televíznej obrazovky strašiť občanov Slovenskej republiky kriminalizovaním činnosti predstaviteľov HZDS a porušovaním princípu prezumpcie neviny porušovať ich ľudské a občianske práva? Ako sa vaša činnosť stotožňuje s kresťanskou morálkou?"
Nech sa páči, pán minister.
Minister vnútra SR L. Pittner:
Vážený pán predseda,
vážená Národná rada,
vážená vláda,
vážený pán poslanec, vašu otázku vnímam ako nekonkrétnu a neadresnú. Preto mi dovoľte odpovedať trošku širšie. Vyšetrovatelia pri výkone svojej funkcie sú procesne samostatní a sú viazaní iba zákonmi a inými všeobecne záväznými právnymi predpismi. Postupujú v trestnom konaní z úradnej povinnosti, pričom musia trestné veci prerokúvať čo najrýchlejšie a dôsledne zachovávať občianske práva zaručené ústavou. Z Listiny základných práv a slobôd (článok 17), ako aj z Ústavy Slovenskej republiky (článok 26) vyplýva povinnosť štátnych orgánov primeraným spôsobom poskytovať informácie o svojej činnosti. Okrem iných skutočností musia pritom dbať, aby neporušili zásadu, že pokiaľ právoplatným odsudzujúcim rozsudkom nie je vina vyslovená, nemožno na toho, proti komu sa vedie trestné konanie, hľadieť, akoby bol vinný, čím je v podstate zabezpečené dodržiavanie zásady prezumpcie neviny.
V tejto súvislosti je nutné uviesť, že porušením zásady prezumpcie neviny nie je však oznámenie, že proti určitej osobe sa vedie trestné stíhanie, z akého trestného činu je obvinená a aké dôkazy boli vykonané. K porušeniu zásady prezumpcie neviny zo strany orgánov činných v trestnom konaní, ale ani v mojom pri poskytovaní informácie o trestnom konaní oznamovacím prostriedkom, ani v jednom prípade nedošlo. Naopak, pri poskytovaní informácií sme sa vždy rigorózne snažili dodržať ustanovenie § 8a Trestného poriadku.
Ďakujem.
Predseda NR SR J. Migaš:
Ďakujem, pán minister. Pán poslanec, máte doplňujúcu otázku?
Poslanec J. Gajdoš:
Mám, samozrejme.
Pán minister, myslím si, že moja otázka bolo konkrétna a adresná. Nepoznám ani v banánovej republike ministra vnútra, ktorý by sa namiesto plnenia svojich politických povinností pasoval do úlohy hovorcu Policajného zboru. Bohužiaľ, vo vašom prípade to tak je. Ja hoci aj ako opozičný poslanec by som vám držal palce. Všetkými desiatimi by som bol za to, aby sa vám darilo skvalitňovať prácu Policajného zboru a smerovať jeho činnosť do potierania kriminality a organizovaného zločinu. Bohužiaľ, vy v súčasne rezonujúcich kauzách, ktoré majú politický podtext, sa staviate do úlohy žalobcu, sudcu a najradšej by ste sa stali po doriešení týchto káuz aj katom. To je moja domnienka.
Ja si nemyslím, že je namieste a v súlade so zákonom, ak minister vnútra spolu s policajným prezidentom a vyšetrovateľom znásilňuje generálneho prokurátora v tom smere, ku ktorej kauze akého prokurátora na dozorovanie má určiť. Myslím si, a sú to dôveryhodné informácie, ktoré mám v tomto smere, že je to flagrantné porušenie platných zákonov. Ak vy hovoríte, že neporušujete prezumpciu neviny pri zverejňovaní obvinení a uverejňovaní celých mien, ja si myslím, že k porušovaniu prezumpcie neviny dochádza tým, že zverejníte celé meno potenciálneho páchateľa.
Predseda NR SR J. Migaš:
Pán minister, nech sa páči, odpoveď na doplňujúcu otázku.
Minister vnútra SR L. Pittner:
Pán poslanec, vo svojej doplňujúcej už ani nie otázke, ale v nejakom výklade mojich krokov ste sa dopustili celého radu osočovaní, ktoré nie sú pravdivé. Nikdy som neoznačil osoby dokonca ani plným menom. Hoci zo zásady, ktorú som tu prečítal, to nie je vylúčené, pokiaľ o niekom hovorím, že je z toho a z toho obvinený. Ja som to ani raz neurobil. A dnes dokonca v branno-bezpečnostnom výbore ste mi povedali, že je mojou nevýhodou to alebo teda nevýhodou je to, že ma nemôžete prichytiť pri niečom podobnom. Prečo to teraz tvrdíte?
A po ďalšie chcem povedať, nikdy som neznásilňoval ani prokurátora. Neviem, o čom hovoríte.
Ďakujem pekne. (Potlesk.)
Predseda NR SR J. Migaš:
Ďakujem, pán minister.
Čas určený na hodinu otázok je vyčerpaný.
Ďakujem predsedovi vlády a členom vlády.
Vyhlasujem 15-minútovú prestávku.
(Po prestávke.)
Podpredseda NR SR P. Hrušovský:
Vážené poslankyne, vážení poslanci, budeme pokračovať v prerušenom rokovaní 10. schôdze Národnej rady Slovenskej republiky. Prosím, aby ste zaujali svoje miesta v rokovacej miestnosti, aby ste uvoľnili priestor pred rečníckym pultom, panie poslankyne, páni poslanci.
Podľa schváleného programu pokračujeme druhým a tretím čítaním o
návrhu na vyslovenie súhlasu Národnej rady Slovenskej republiky s Dohodou medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Francúzskej republiky o vzájomnej administratívnej pomoci vo veciach predchádzania, preverovania a postihovania colných podvodov.
Návrh vlády ste dostali ako tlač 107. Spoločnú správu výborov schválenú gestorským výborom máte ako tlač 107a, súčasťou ktorej je aj návrh uznesenia Národnej rady.
Návrh vlády uvedie ministerka financií Slovenskej republiky pani Brigita Schmögnerová.
Prosím pani ministerku, aby sa ujala slova.
Ministerka financií SR B. Schmögnerová:
Vážený pán predsedajúci,
vážené dámy a páni,
predkladám na rokovanie Národnej rady Slovenskej republiky návrh Dohody medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Francúzskej republiky o vzájomnej administratívnej pomoci vo veciach predchádzania, preverovania a postihovania colných podvodov.
Účelom tejto dohody je prostredníctvom spolupráce medzi colnými správami zabrániť porušovaniu colných predpisov a zabezpečiť správne vymeriavanie a vyberanie cla, daní a iných platieb. Predkladaný návrh pozostáva zo 16 článkov. Jednotlivé články vymedzujú predmet, formu, rozsah spolupráce, výmenu skúseností a informácie z činnosti colných správ hlavne v súvislosti s nezákonným dovozom tovaru a nedovoleným obchodom s omamnými a psychotropnými látkami, ako aj v záujme poskytovania pomoci vo veciach predchádzania, preverovania a postihovania colných podvodov vrátane možností využitia získaných informácií a dokumentov aj na účely súdneho konania.
Uzavretie tejto dohody nebude mať negatívny vplyv na štátny rozpočet ani na zmeny v personálnom zabezpečení colnej správy. Predpokladá sa naopak pozitívny vplyv, a to na štátny rozpočet v dôsledku úspešnejšieho boja proti colným a daňovým únikom. Uzavretie predpokladanej dohody bolo potrebné, pretože spolupráca colných správ je založená na potrebe vzájomného poskytovania informácií, ktoré nie je možné zabezpečiť v národnom meradle.
Oblasť poskytovania informácií do zahraničia, ktorá je predmetom tejto dohody, neupravuje zákon Národnej rady Slovenskej republiky číslo 180/1996 Z. z., colný zákon v znení neskorších predpisov, preto pred ratifikáciou dohody predsedom vlády Slovenskej republiky predkladám túto dohodu na odsúhlasenie Národnej rade Slovenskej republiky.
Navrhovaná zmluvná úprava je v súlade so všeobecne záväznými zásadami medzinárodného práva a so záväzkami z iných platných dohôd. Na vykonávanie tejto dohody sú splnomocnené colné správy obidvoch štátov.
Vážené dámy, vážení páni, na základe uvedeného odporúčam, aby návrh na vyslovenie súhlasu Národnej rady Slovenskej republiky s dohodou medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Francúzskej republiky o vzájomnej administratívnej pomoci vo veciach predchádzania, preverovania a postihovania colných podvodov bol prijatý.
Ďakujem za pozornosť.
Podpredseda NR SR P. Hrušovský:
Ďakujem pani ministerke za uvedenie predloženého návrhu.
Teraz prosím určeného spoločného spravodajcu výborov pána poslanca Kozlíka, aby informoval Národnú radu o výsledkoch rokovania výborov o tomto návrhu vlády a najmä o tom, či gestorský výbor odporúča predmetný návrh zmluvy schváliť.
Nech sa páči, pán poslanec.
Poslanec S. Kozlík:
Vážený pán predsedajúci,
vážená pani ministerka,
vážená Národná rada,
čo sa týka predmetnej tlače, Výbor Národnej rady Slovenskej republiky pre financie, rozpočet a menu predloženú dohodu prerokoval na svojom zasadnutí 4. februára 1999. Uznesením číslo 37 vyslovil súhlas a odporučil s predmetnou dohodou vysloviť súhlas. Podobne 4. februára 1999 uznesením číslo 21 vyslovil súhlas a odporučil Národnej rade vysloviť súhlas aj Výbor Národnej rady Slovenskej republiky pre obranu a bezpečnosť. Zároveň Výbor Národnej rady Slovenskej republiky pre financie, rozpočet a menu ako gestorský výbor uznesením číslo 42 zo 4. februára 1999 schválil spoločnú správu výborov Národnej rady, ako aj uznesenie Národnej rady Slovenskej republiky k návrhu na vyslovenie súhlasu Národnej rady s predmetnou dohodou.
Ďakujem pekne.
Podpredseda NR SR P. Hrušovský:
Ďakujem spoločnému spravodajcovi výborov a prosím ho, aby zaujal miesto určené pre spravodajcov.
Vážené panie poslankyne, páni poslanci, otváram rozpravu o tomto bode programu. Konštatujem, že som nedostal žiadne písomné prihlášky do rozpravy. Preto sa pýtam, či sa niekto do rozpravy hlási ústne. Pokiaľ nie, vyhlasujem rozpravu o tomto bode programu za skončenú.
Pani ministerka, chcete sa vyjadriť? Nie.
Pán spoločný spravodajca? Nie.
Podľa § 84 ods. 1 zákona o rokovacom poriadku pristúpime teda k tretiemu čítaniu o tomto návrhu vlády.
Prosím pána spoločného spravodajcu, aby hlasovanie uviedol.
Poslanec S. Kozlík:
Vážený pán predsedajúci,
vážená Národná rada,
odporúčam na základe doterajšieho priebehu, aby sa ihneď hlasovalo o predmetnej dohode v rámci tretieho čítania.
Podpredseda NR SR P. Hrušovský:
Ďakujem, pán spoločný spravodajca.
Panie poslankyne, páni poslanci, budeme hlasovať o návrhu uznesenia, ktorým Národná rada Slovenskej republiky podľa článku 86 písm. d) vyslovuje súhlas s Dohodou medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Francúzskej republiky o vzájomnej administratívnej pomoci vo veciach predchádzania, preverovania a postihovania colných podvodov.
Prosím, prezentujme sa a hlasujme.
Prezentovalo sa 53 poslancov.
Konštatujem, že Národná rada nie je v tejto chvíli uznášaniaschopná.
Prosím všetky panie poslankyne a pánov poslancov, ktorí sa zdržiavajú mimo rokovacej sály, aby sa dostavili. Rokujeme o medzinárodných zmluvách. Potrebujeme hlasovať o záverečnom návrhu uznesenia.
Prosím, prezentujme sa a hlasujme.
Prezentovalo sa 62 poslancov.
Vážené panie poslankyne, páni poslanci, vyhlasujem prestávku do 16.30 hodiny.
Budeme pokračovať v rokovaní o 16.30 hodine.
(Po prestávke.)
Podpredseda NR SR P. Hrušovský:
Pozývam panie poslankyne a pánov poslancov, aby sa dostavili do rokovacej miestnosti, budeme pokračovať v prerušenej schôdzi.
Chcem upozorniť všetkých pánov poslancov, panie poslankyne, že pokiaľ nebude plénum Národnej rady uznášaniaschopné, preruším rokovanie schôdze.
Žiadam vás o okamžitý návrat do rokovacej miestnosti a dôsledné plnenie si svojich poslaneckých povinností.
Prosím, prezentujme sa a budeme hlasovať o návrhu na uznesenie, ktorým Národná rada vyslovuje súhlas s Dohodou medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Francúzskej republiky.
Prosím, prezentujme sa a hlasujme.
(Hlasovanie.)
Prezentovalo sa 91 poslancov.
Za návrh hlasovalo 86 poslancov.
Proti návrhu nehlasoval nikto.
Hlasovania sa nezdržal nikto.
Nehlasovali 5 poslanci.
Konštatujem, že sme navrhované uznesenie schválili.
Vážené panie poslankyne, páni poslanci,
ďalším bodom programu je
návrh na vyslovenie súhlasu Národnej rady Slovenskej republiky so Zmluvou medzi Slovenskou republikou a Juhoafrickou republikou o zamedzení dvojakého zdanenia a zabránení daňovému úniku v odbore daní z príjmov.
Návrh vlády ste dostali ako tlač 74, spoločnú správu výborov schválenú gestorským výborom máte ako tlač 74a, súčasťou ktorej je aj návrh na uznesenie Národnej rady.
Návrh vlády uvedie ministerka financií Slovenskej republiky pani Brigita Schmögnerová.
Prosím vás, pani ministerka, aby ste sa ujali slova a predmetný návrh predniesli.
Ministerka financií SR B. Schmögnerová:
Ďakujem pekne.
Vážený pán predsedajúci,
vážené panie poslankyne, páni poslanci,
predkladám na rokovanie Národnej rady Slovenskej republiky návrh na vyslovenie súhlasu Národnej rady Slovenskej republiky so Zmluvou medzi Slovenskou republikou a Juhoafrickou republikou o zamedzení dvojakého zdanenia a zabránení daňovému úniku v odbore daní z príjmov.
Návrh zmluvy bol schválený uznesením vlády Slovenskej republiky číslo 222 zo 17. marca 1998 a podpísaný ministerkou zahraničných vecí Slovenskej republiky dňa 28. mája 1998 v Kapskom Meste.
Cieľom navrhovanej zmluvy je vytvoriť právny priestor na rozvoj všestranných a vzájomne výhodných hospodárskych vzťahov. Ide historicky o prvú dvojstrannú zmluvu tohto druhu. Jej uzatvorením bude právo na daň z príjmov, ktoré majú zdroj v Slovenskej republike alebo v Juhoafrickej republike, rozdelené medzi oba zmluvné štáty. Napriek skutočnosti, že Juhoafrická republika nie je členskou krajinou OECD, zmluva je vypracovaná na základe modelovej zmluvy OECD, pričom znenie jednotlivých článkov zohľadňuje osobitné požiadavky oboch štátov.
Príčinou dvojakého zdanenie v medzinárodnom kontexte je kolízia daňových zákonov dvoch štátov. Účinné vylúčenie dvojakého zdanenia je možné zabezpečiť len na základe pravidiel, ktoré budú vzájomne koordinovať a uplatňovať obe zmluvné strany. Dvojaké zdanenie, ku ktorému dochádza v medzinárodnom rozsahu, je nežiaducim javom, ktorý znižuje príjmy plynúce z druhého štátu právnickým osobám alebo fyzickým osobám pri realizácii podnikateľských aktivít.
Ide predovšetkým o príjmy z vykonávania stavebných, montážnych a iných činností podobného charakteru. Rovnako však o príjmy z využívania duševného vlastníctva, ako sú patenty, priemyselné právo, výrobno-technické znalosti a skúsenosti alebo skupina príjmov z využívania autorských práv k literárnym, umeleckým a vedeckým dielam. Predmetom dvojakého zdanenia sú tiež príjmy výkonných umelcov a športovcov, ako aj príjmy určitých profesijných skupín, napríklad právnikov, učiteľov, štátnych zamestnancov. V neposlednom rade sú to príjmy z kapitálového majetku, nehnuteľného majetku a iných zdrojov.
Uzatvorenie zmluvy je predpokladom objektívneho rozdelenia práva na zdanenie príjmov medzi štát, v ktorom majú príjmy zdroj, a štát, v ktorom má príjemca sídlo alebo bydlisko. Zmluva v jednotlivých článkoch vymedzuje základné pojmy, ako aj postupy uplatňované pri zdaňovaní jednotlivých druhov príjmov. Aby sa zabránilo dvojakému zdaneniu, dotýka sa osobitné ustanovenie vzájomného zápočtu zaplatených daní v jednotlivých zmluvných štátoch. Pri riešení sporných otázok je určený čas, kedy a akým spôsobom sa môžu, bez ohľadu na vnútroštátne predpisy zmluvných štátov, tieto prípady riešiť.
Dôležitým prvkom pri predchádzaní daňových únikov je určenie práva na výmenu daňových informácií v rozsahu a za podmienok vymedzených touto zmluvou. Celkový prínos uplatňovania predkladanej zmluvy bude závisieť od tempa rozvoja jednotlivých foriem spolupráce zmluvných štátov. Predkladaná zmluva nevyžaduje zmeny v právnom poriadku Slovenskej republiky a nedotýka sa záväzkov z iných medzinárodných zmlúv, ktorými je Slovenská republika viazaná. Jej uplatňovanie nekladie nároky na štátny rozpočet. Preto vás, vážená poslanecká snemovňa, žiadam o vyslovenie súhlasu Národnej rady s návrhom Zmluvy medzi Slovenskou republikou a Juhoafrickou republikou o zamedzení dvojitého zdanenia a zabránení daňového úniku v odbore daní z príjmov.
Ďakujem za pozornosť.
Podpredseda NR SR P. Hrušovský:
Ďakujem pani ministerke za uvedenie návrhu na vyslovenie súhlasu so Zmluvou medzi Slovenskou republikou a Juhoafrickou republikou.
Prosím spoločného spravodajcu výborov poslanca pána Sergeja Kozlíka, aby informoval Národnú radu o výsledku rokovania výborov o tomto návrhu vlády a najmä o tom, či gestorský výbor odporúča alebo neodporúča Národnej rade vysloviť s uvedenou zmluvou súhlas.
Nech sa páči, pán poslanec.
Poslanec S. Kozlík:
Vážená Národná rada,
z poverenia výboru pre financie, rozpočet a menu informujem, že tento výbor aj Výbor Národnej rady pre hospodárstvo, privatizáciu a podnikanie prerokoval predloženú zmluvu a oba výbory navrhli vysloviť s touto zmluvou súhlas. Takisto gestorský výbor pre financie, rozpočet a menu uznesením číslo 43 zo 4. februára 1999 schválil spoločnú správu výborov Národnej rady, ako aj návrh na uznesenie Národnej rady Slovenskej republiky k návrhu na vyslovenie súhlasu Národnej rady Slovenskej republiky so Zmluvou medzi Slovenskou republikou a Juhoafrickou republikou o zamedzení dvojakého zdanenia a zabránení daňovému úniku v odbore daní z príjmov.
Zároveň ma výbor poveril navrhnúť Národnej rade Slovenskej republiky hlasovať o predmetnej zmluve ihneď po ukončení rozpravy k nej.
Ďakujem, pán predsedajúci.
Podpredseda NR SR P. Hrušovský:
Ďakujem pánu poslancovi, spoločnému spravodajcovi za uvedenie uznesenia výboru.
Vážené panie poslankyne, páni poslanci, otváram rozpravu o tomto bode programu. Konštatujem, že som nedostal písomné prihlášky do rozpravy, preto sa pýtam, či sa hlási do rozpravy niekto ústne. Pokiaľ nie, vyhlasujem rozpravu o tomto bode programu za skončenú.
Pýtam sa pani ministerky, či sa chce vyjadriť v rámci záverečného slova. Nie.
Pán spoločný spravodajca? Nie.
Podľa § 84 ods. 1 zákona o rokovacom poriadku pristúpime k tretiemu čítaniu o tomto návrhu vlády. Prosím pána spoločného spravodajcu, aby hlasovanie uviedol.
Poslanec S. Kozlík:
Vážený pán predsedajúci, nadväzne na priebeh rokovania odporúčam, aby sa hlasovalo o predmetnej zmluve v zmysle predloženého návrhu uznesenia.
Podpredseda NR SR P. Hrušovský:
Ďakujem pekne.
Vážené panie poslankyne, páni poslanci, počuli ste návrh spoločného spravodajcu výborov na prijatie uznesenia Národnej rady.
Prosím, aby sme sa prezentovali, budeme o predmetnom návrhu hlasovať.
(Hlasovanie.)
Prezentovalo sa 92 poslancov.
Za návrh hlasovalo 89 poslancov.
Proti návrhu nehlasoval nikto.
Hlasovania sa nezdržal nikto.
Nehlasovali 3 poslanci.
Konštatujem, že navrhované uznesenie, ktorým Národná rada Slovenskej republiky vyslovila súhlas so Zmluvou medzi Slovenskou republikou a Juhoafrickou republikou o zamedzení dvojakého zdanenia a zabránení daňovému úniku v odbore daní z príjmov, sme schválili.
Vážené panie poslankyne, páni poslanci,
ďalším bodom rokovania je druhé a tretie čítanie o
návrhu na vyslovenie súhlasu Národnej rady Slovenskej republiky s Dohodou medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Kórejskej ľudovodemokratickej republiky o podpore a vzájomnej ochrane investícií.
Návrh vlády ste dostali ako tlač 59, spoločnú správu výborov schválenú gestorským výborom máte ako tlač 59a, súčasťou ktorej je aj návrh uznesenia Národnej rady.
Prosím teraz ministerku financií Slovenskej republiky pani Brigitu Schmögnerovú, aby uvedený návrh uviedla.
Ministerka financií SR B. Schmögnerová:
Ďakujem.
Vážený pán predsedajúci,
vážené poslankyne, poslanci,
v rámci legislatívneho postupu schvaľovania medzinárodných dohôd predkladám na vyslovenie súhlasu Národnej rady Slovenskej republiky Dohodu medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Kórejskej ľudovodemokratickej republiky o podpore a vzájomnej ochrane investícií.
Predložená dohoda je prezidentskou zmluvou a je v súlade so slovenským právnym poriadkom a so všeobecne uznávanými zásadami medzinárodného práva. Zaraďuje sa medzi dôležité dohody ekonomického charakteru uznávané medzi suverénnymi subjektmi medzinárodného práva. Táto dohoda nemá priamy dosah na štátny rozpočet, ale má priaznivý vplyv na rozvoj hospodárstva, pretože vytvára právny rámec na priaznivé podmienky rozvoja vzájomnej ekonomickej spolupráce založenej na podnikateľskej iniciatíve. Dohoda vychádza zo štandardných podmienok obdobných dohôd, ktoré už Slovenská republika uzatvorila s druhými štátmi. Poskytuje obojstranné záruky ochrany pre investorov a ich investície na území štátu druhej zmluvnej strany. Poskytuje nerušený prevod výnosov z investícií, ako aj iných platieb vzťahujúcich sa na investície. Dohoda rieši aj prípadné spory, ktoré by mohli eventuálne vyvstať pri nakladaní s investíciami, ktoré by investor mohol považovať za porušenie svojich práv.
Vzhľadom na to, že ide o dohodu všeobecného ekonomického charakteru, musí byť v zmysle základných predpisov upravujúcich uzavieranie a vykonávanie medzinárodných zmlúv odsúhlasená Národnou radou Slovenskej republiky a ratifikovaná prezidentom. Uvedená dohoda bola už schválená vládou Slovenskej republiky uznesením vlády číslo 545/1998 zo dňa 18. 8. 1998 a bola podpísaná 27. 10. 1998 v Bratislave.
Ďakujem za pozornosť.
Podpredseda NR SR P. Hrušovský:
Ďakujem pani ministerke.
Prosím určeného spoločného spravodajcu výborov pána poslanca Kozlíka, aby informoval Národnú radu o výsledku rokovania výborov o tomto návrhu vlády.
Nech sa páči, pán poslanec.
Poslanec S. Kozlík:
Vážená Národná rada,
dovoľte mi, aby som informoval o záveroch. Výbor Národnej rady pre financie, rozpočet a menu predloženú dohodu prerokoval a navrhol vysloviť súhlas 4. februára 1999 uznesením číslo 39. Podobne Výbor Národnej rady pre hospodárstvo, privatizáciu a podnikanie odporučil vysloviť súhlas s touto dohodou 3. februára 1999 uznesením číslo 30. Zároveň Výbor Národnej rady pre financie, rozpočet a menu ako gestorský výbor uznesením číslo 44 zo 4. februára 1999 schválil spoločnú správu výborov, ako aj návrh na uznesenie Národnej rady k návrhu na vyslovenie súhlasu Národnej rady s Dohodou medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Kórejskej ľudovodemokratickej republiky o podpore a vzájomnej ochrane investícií. Zároveň ma výbor poveril navrhnúť Národnej rade Slovenskej republiky hlasovať o predmetnej dohode ihneď po skončení rozpravy k nej.
Ďakujem.
Podpredseda NR SR P. Hrušovský:
Ďakujem spoločnému spravodajcovi pánu poslancovi Kozlíkovi za uvedenie spoločnej správy gestorského výboru.
Otváram rozpravu o tomto bode programu. Konštatujem, že som nedostal žiadne písomné prihlášky do rozpravy, preto sa pýtam, či sa chce prihlásiť do rozpravy niekto ústne. Nie. Uzatváram rozpravu o tomto bode programu a vyhlasujem ju za skončenú.
Pýtam sa, či sa chce pani ministerka, prípadne pán spoločný spravodajca vyjadriť. Nie.
Podľa § 84 ods. 1 zákona o rokovacom poriadku pristúpime k tretiemu čítaniu o tomto návrhu vlády a prosím spoločného spravodajcu výborov, aby v rámci tretieho čítania uviedol hlasovanie o predmetnom návrhu.
Nech sa páči, pán poslanec.
Poslanec S. Kozlík:
Vážený pán predsedajúci,
vážená Národná rada,
nadväzne na priebeh rokovania a závery gestorského výboru odporúčam Národnej rade hlasovať o predmetnej dohode ihneď.
Ďakujem.
Podpredseda NR SR P. Hrušovský:
Ďakujem.
Vážené panie poslankyne, vážení poslanci, počuli ste návrh gestorského výboru prednesený spoločným spravodajcom. Budeme o tomto návrhu hlasovať.
Prosím, prezentujme sa a hlasujme.
(Hlasovanie.)
Prezentovalo sa 99 poslancov.
Za návrh hlasovalo 97 poslancov.
Proti návrhu nehlasoval nikto.
Hlasovania sa nezdržal nikto.
Nehlasovali 2 poslanci.
Konštatujem, že Národná rada Slovenskej republiky vyslovila súhlas s Dohodou medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Kórejskej ľudovodemokratickej republiky o podpore a vzájomnej ochrane investícií.
Ďakujem pánu spoločnému spravodajcovi a pani ministerke za návrh, ktorý predniesli.
Vážené pani poslankyne, páni poslanci, ďalším bodom programu 10. schôdze je druhé a tretie čítanie o
návrhu na vyslovenie súhlasu Národnej rady Slovenskej republiky s Dohodou medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Talianskej republiky o podpore a vzájomnej ochrane investícií.
Návrh vlády ste dostali ako tlač 62. Spoločnú správu výborov schválenú gestorským výborom máte ako tlač 62a, súčasťou ktorej je aj návrh uznesenia Národnej rady.
Prosím teraz ministerku financií pani Brigitu Schmögnerovú, aby uviedla návrh vlády.
Nech sa páči, pani ministerka.
Ministerka financií SR B. Schmögnerová:
Ďakujem za slovo.
Vážená poslanecká snemovňa,
v rámci legislatívneho postupu schvaľovania medzinárodných dohôd predkladám na vyslovenie súhlasu Národnej rady Slovenskej republiky Dohodu medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Talianskej republiky o podpore a vzájomnej ochrane investícií.
Predložená dohoda je prezidentskou zmluvou a je v súlade so slovenským právnym poriadkom a so všeobecne uznávanými zásadami medzinárodného práva. Zaraďuje sa medzi dôležité dohody ekonomického charakteru uznávané medzi suverénnymi subjektmi medzinárodného práva. Táto dohoda nemá priamy dosah na štátny rozpočet, ale má priaznivý vplyv na rozvoj ekonomiky, pretože vytvára právny rámec na priaznivé podmienky rozvoja vzájomnej ekonomickej spolupráce založené na podnikateľskej iniciatíve.
Dohoda vychádza zo štandardných podmienok obdobných dohôd, ktoré už Slovenská republika uzatvorila s druhými štátmi. Poskytuje obojstranné záruky ochrany pre investorov a ich investície na území štátu druhej zmluvnej strany. Poskytuje tiež nerušený prevod výnosov z investícií, ako aj z iných platieb vzťahujúcich sa na investície. Rieši aj prípadné spory, ktoré by mohli eventuálne vzniknúť pri nakladaní s investíciami, ktoré by investor mohol považovať za porušenie svojich práv.
Vzhľadom na to, že ide o dohodu všeobecného hospodárskeho charakteru, musí byť v zmysle základných predpisov upravujúcich uzavieranie a vykonávanie medzinárodných zmlúv odsúhlasená Národnou radou Slovenskej republiky a ratifikovaná prezidentom. Uvedená dohoda bola už schválená vládou, uznesením vlády číslo 526/1997 zo dňa 15. 7. 1997 a zmenou uznesenia vlády číslo 597/1998 zo dňa 3. 9. 1998 a bola podpísaná dňa 30. 7. 1998 v Bratislave.
Ďakujem za pozornosť.
Podpredseda NR SR P. Hrušovský:
Ďakujem pani ministerke a prosím ju, aby zaujala miesto určené pre navrhovateľov.
Prosím teraz pána poslanca Kujana, spoločného spravodajcu výborov, aby informoval Národnú radu o výsledkoch rokovania výborov o tomto návrhu vlády a najmä o tom, či gestorský výbor odporúča Národnej rade predmetnú dohodu schváliť.
Nech sa páči, pán poslanec.
Poslanec M. Kujan:
Ďakujem.
Vážený pán predsedajúci,
vážená pani ministerka,
vážený pán minister,
vážené kolegyne,
vážení kolegovia,
dovoľte mi, aby som ako poverený člen výboru pre financie, rozpočet a menu predniesol spoločnú správu výborov na schôdzi Národnej rady v druhom čítaní.
Výbor Národnej rady Slovenskej republiky pre financie, rozpočet a menu predloženú dohodu prerokoval na svojom zasadnutí dňa 4. februára 1999 a uznesením číslo 40 vyslovil súhlas a odporučil Národnej rade Slovenskej republiky s Dohodou medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Talianskej republiky o podpore a vzájomnej ochrane investícií vysloviť súhlas.
Výbor Národnej rady Slovenskej republiky pre hospodárstvo, privatizáciu a podnikanie predloženú dohodu prerokoval na svojom zasadnutí dňa 3. februára 1999 a uznesením číslo 31 vyslovil súhlas a odporučil Národnej rade Slovenskej republiky s Dohodou medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Talianskej republiky o podpore a vzájomnej ochrane investícií vysloviť súhlas. Zároveň výbor Národnej rady Slovenskej republiky pre financie, rozpočet a menu ako gestorský výbor uznesením číslo 45 zo 4. februára 1999 schválil spoločnú správu výborov Národnej rady Slovenskej republiky, ako aj návrh na uznesenie Národnej rady Slovenskej republiky k návrhu na vyslovenie súhlasu Národnej rady Slovenskej republiky s Dohodou medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Talianskej republiky o podpore a vzájomnej ochrane investícií (tlač 62a).
Zároveň ma výbor pre financie, rozpočet a menu poveril navrhnúť Národnej rade Slovenskej republiky hlasovať o predmetnej dohode ihneď po skončení rozpravy k nej.
Vážený pán predseda, odporúčam otvoriť rozpravu k uvedenému návrhu dohody.
Podpredseda NR SR P. Hrušovský:
Ďakujem spoločnému spravodajcovi za uvedenie správy gestorského výboru.
Otváram rozpravu o tomto bode programu. Konštatujem, že som opäť nedostal žiadne písomné prihlášky. Pýtam sa, či sa chce niekto prihlásiť ústne. Nie. Vyhlasujem rozpravu o tomto bode programu za skončenú.
Chce sa pani ministerka, prípadne pán spoločný spravodajca vyjadriť? Nie.