Šiesty deň rokovania
7. schôdze Národnej rady Slovenskej republiky
16. decembra 1998
Podpredseda NR SR I. Presperín:
Vážené panie poslankyne,
vážení páni poslanci,
otváram rokovanie prerušenej 7. schôdze Národnej rady Slovenskej republiky.
Prosím, aby ste sa prezentovali stlačením hlasovacieho zariadenia.
Konštatujem, že sa prezentovalo len 69 poslancov a poslankýň, čo je málo. Preto žiadam ešte raz všetkých poslancov, ktorí sú mimo rokovacej sály, aby sa dostavili na svoje rokovacie miesta na prezentáciu. Pokúsime sa znova prezentovať.
Páni poslanci, panie poslankyne, pripravte sa na prezentáciu. Prosím, aby ste sa prezentovali stlačením hlasovacieho tlačidla.
Zisťujem, že je prítomných 82 poslancov, teda Národná rada je schopná sa uznášať.
Prosím vás ešte, panie kolegyne a páni kolegovia, aby ste vypli svoje mobilné telefóny, aby nás to nerušilo pri rokovaní, aby sme nemali s tým problémy.
Ďakujem vám pekne za porozumenie v tejto otázke.
Podľa § 23 ods. 3 zákona o rokovacom poriadku o ospravedlnenie svojej neúčasti na dnešnej schôdzi písomne požiadali títo poslanci: pán poslanec Jozef Gajdoš, pán poslanec Rudolf Schuster, pán poslanec Vojtech Tkáč. Na zahraničnej služobnej ceste je poslankyňa Národnej rady Slovenskej republiky Irena Belohorská.
Prosím, s procedurálnym návrhom sa hlási pán poslanec Kováč.
Zapnite pána poslanca Kováča.
Poslanec R. Kováč:
Vážený pán predsedajúci,
v mene štyroch poslaneckých klubov predkladám návrh na doplnenie programu rokovania 7. schôdze Národnej rady Slovenskej republiky. Nebudem ten návrh čítať, pretože je vytlačený a rozdaný v laviciach, a žiadam, aby sme o tomto návrhu hlasovali bez rozpravy.
Podpredseda NR SR I. Presperín:
Ďakujem.
Pán poslanec Roman Kováč v mene štyroch poslaneckých klubov navrhol zmenu programu pokračujúcej 7. schôdze Národnej rady Slovenskej republiky. Tak ako bolo uvedené, návrh na zmenu týkajúcu sa doplnenia programu máte rozdaný v písomnej podobe.
Je tu ešte jedna požiadavka výboru pre hospodárstvo, privatizáciu a podnikanie, aby sa bod číslo 11 takto navrhovaného programu presunul na zajtrajšie rokovanie hneď po hodine otázok.
Odporúčam, aby sme hlasovali o oboch týchto návrhoch spolu a dávam o návrhu na zmenu programu hlasovať.
Prosím, pripravte sa na hlasovanie a hlasujte.
(Hlasovanie.)
Prezentovalo sa 97 poslancov.
Za návrh hlasovalo 86 poslancov.
Proti návrhu hlasovali 3 poslanci.
Hlasovania sa zdržalo 7 poslancov.
Nehlasoval 1 poslanec.
Konštatujem, že sme schválili zmenu programu pokračujúcej 7. schôdze Národnej rady Slovenskej republiky.
Dámy a páni, podľa § 25 zákona o rokovacom poriadku podávam návrh, aby Národná rada vyslovila súhlas so skrátením určenej 24-hodinovej lehoty na rozdanie písomných materiálov na pokračovanie 7. schôdze Národnej rady.
O tomto návrhu dávam hlasovať bez rozpravy.
Prosím, pripravte sa na hlasovanie.
(Hlasovanie.)
Prezentovalo sa 104 poslancov.
Za návrh hlasovalo 77 poslancov.
Proti návrhu hlasovalo 12 poslancov.
Hlasovania sa zdržalo 12 poslancov.
Nehlasovali 3 poslanci.
Konštatujem, že Národná rada vyslovila s týmto návrhom súhlas.
Pristúpime k rokovaniu o
návrhu na voľbu Mgr. Magdalény Šmidtovej do funkcie sudkyne na štvorročné volebné obdobie.
Návrh ste dostali ako tlač 88, v ktorej máte predložený aj návrh uznesenia Národnej rady.
Z poverenia vlády Slovenskej republiky návrh odôvodní minister spravodlivosti Slovenskej republiky Ján Čarnogurský.
Prosím pána ministra, aby sa ujal slova.
Minister spravodlivosti SR J. Čarnogurský:
Vážený pán predsedajúci,
vážená Národná rada,
podávam návrh na voľbu Mgr. Magdalény Šmidtovej za sudkyňu. Magistra Magdaléna Šmidtová pracuje toho času na Okresnom súde v Martine, ale nie ako sudkyňa, ale vlastne ako administratívna pracovníčka, a to napriek tomu, že justičné sudcovské skúšky urobila v októbri minulého roku, čiže pred viac než rokom. Tieto skúšky urobila s vyznamenaním.
Okresný súd v Martine nemá naplnený stav sudcov, a to z viacerých dôvodov. Jednak preto, že došlo k preskupeniu agendy, ale najmä z toho dôvodu, že potom, ako bol vytvorený Krajský súd v Žiline ako nový krajský súd, z viacerých okresov, okresných súdov prešli niektorí sudcovia na novovytvorený Krajský súd v Žiline aj z Okresného súdu v Martine. A tak sa stalo, že Okresný súd v Martine nemá naplnený stav sudcov. Aj z tohto dôvodu na Okresnom súde v Martine je, povedal by som, relatívne napätá situácia vo vybavovaní agendy a podľa štatistických údajov tento súd má najviac vecí, ktoré nie sú vybavené v príslušnej lehote, čiže takzvaných reštančných vecí.
Z týchto dôvodov podávam návrh, aby ste zvolili magistru Magdalénu Šmidtovú za sudkyňu zatiaľ na štvorročné obdobie.
Ďakujem.
Podpredseda NR SR I. Presperín:
Ďakujem pánu ministrovi a prosím ho, aby zaujal miesto určené pre navrhovateľov.
Dávam slovo poverenému členovi ústavnoprávneho výboru poslancovi Ivanovi Šimkovi a prosím ho, aby podal informáciu o výsledku prerokovania návrhu vo výbore.
Nech sa páči, pán poslanec.
Poslanec I. Šimko:
Ďakujem, pán podpredseda.
Dámy a páni,
ctená Národná rada,
Ústavnoprávny výbor Národnej rady Slovenskej republiky prerokoval návrh na voľbu magistry Magdalény Šmidtovej do funkcie sudkyne na štvorročné volebné obdobie (tlač 88) dňa 16. decembra 1998.
Ústavnoprávny výbor sa uzniesol, že:
a) Súhlasí
1. s návrhom na voľbu magistry Magdalény Šmidtovej do funkcie sudkyne na štvorročné volebné obdobie,
2. s tým, aby som informáciu o výsledku prerokovania návrhu v ústavnoprávnom výbore na schôdzi Národnej rady Slovenskej republiky podal ja.
b) Ústavnoprávny výbor odporúča Národnej rade Slovenskej republiky návrh na voľbu magistry Magdalény Šmidtovej do funkcie sudkyne na štvorročné volebné obdobie (tlač 88) schváliť.
c) Ukladá predsedovi výboru predložiť Národnej rade Slovenskej republiky informáciu o výsledku prerokovania návrhu v ústavnoprávnom výbore.
Dámy a páni,
návrh uznesenia, ktorý predkladá vláda, je obsiahnutý v tlači číslo 88. Uznesenie znie: Národná rada Slovenskej republiky podľa článku 145 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky a podľa § 35 ods. 1 a § 38 ods. 1 zákona číslo 335/1991 Zb. o súdoch a sudcoch v znení zákona číslo 12/1993 Z. z. zvolila Mgr. Magdalénu Šmidtovú do funkcie sudkyne na štvorročné volebné obdobie.
Ďakujem pekne, pán podpredseda, môžete otvoriť rozpravu.
Podpredseda NR SR I. Presperín:
Ďakujem pánu poslancovi a prosím ho, aby zaujal miesto určené pre spravodajcov výborov.
Otváram rozpravu o tomto bode programu. Konštatujem, že do rozpravy sa písomne neprihlásil žiadny poslanec ani poslankyňa. Pýtam sa, či sa chce niekto prihlásiť do rozpravy ústne. Áno, pán poslanec Gašparovič. Konštatujem, že ďalší sa nikto nehlási. Uzatváram možnosť podania ďalších ústnych prihlášok do rozpravy k tomuto bodu programu.
Pán poslanec Gašparovič, nech sa páči, vystúpte v rozprave.
Poslanec I. Gašparovič:
Vážený pán predsedajúci,
páni ministri,
moja rozprava bude len niekoľko viet. Chcem sa spýtať a hneď na začiatku chcem povedať, že proti pani magistre nemám žiadne pripomienky, pretože ju nepoznám ani v dobrom, ani v zlom, ale vždy bolo zásadou v tomto parlamente, že minister spravodlivosti predkladal väčší počet návrhov kandidátov na sudcov aj kandidátov na týchto čakateľov. Pýtam sa, prečo ide o jednorazové volenie sudkyne, či tu nejde náhodou o, ako sa ľudovo hovorí, presadenie niektorého kandidáta či už z vlády, alebo niekoho iného. Opäť opakujem, ide mi len o to, prečo nerobíme, tak ako sme robili doteraz, že vždy minister predkladal sudcov, kandidátov na sudcov v počte, ktorých schvaľovala vláda. Takže nie proti ani za, je to len moja otázka.
Podpredseda NR SR I. Presperín:
Ďakujem pekne, pán poslanec.
Vyhlasujem rozpravu o tomto bode programu za skončenú.
Pýtam sa, či sa chce k rozprave vyjadriť pán minister Čarnogurský.
Nech sa páči, pán minister.
Minister spravodlivosti SR J. Čarnogurský:
Pán poslanec, podám takú stručnú štatistiku alebo niektoré číselné údaje o sudcoch. V súčasnosti pôsobí na okresných a krajských súdoch Slovenskej republiky 1 131 sudcov. Z toho vlastnú funkciu sudcu vykonáva 1 093 sudcov, rozdiel 38 sú sudcovia, ktorí z dôvodu pôsobenia v medzinárodných orgánoch ako poslanci alebo ženy na materskej dovolenke a podobne, toho času funkciu sudcu nevykonávajú. V súčasnosti je 131 justičných čakateľov a z nich už 50 zložilo justičnú skúšku. Návrh na ich zvolenie podáme v prvom štvrťroku budúceho roku, pretože tam treba jednoducho zadeliť týchto čakateľov na súdy. A vzhľadom na to, že celkove súdy sú naplnené alebo až preplnené, najmä v Západoslovenskom kraji, v Bratislave je to osobitne výrazné, z toho dôvodu jednoducho zatiaľ táto časť celého procesu návrhu súdnych čakateľov na zvolenie nie je ukončená. Ale preto, že jednak situácia na Okresnom súde v Martine je, ako som povedal, osobitne napätá z toho dôvodu, že je tam nedostatok sudcov a taktiež z toho dôvodu, že magistra Magdaléna Šmidtová už dávnejšie urobila justičnú skúšku a vlastne ona robí tú súdnu agendu, aspoň čo môže, keď nie je zvolená za sudkyňu. Preto sme nechceli viazať túto magistru Šmidtovú, aby čakala až na tých ďalších terajších justičných čakateľov, a preto som podal samostatne jej návrh na zvolenie. Pripúšťam, že je to trochu možno neobvyklý spôsob, ale neobvyklý čisto z administratívnej stránky, inak nie, a preto prosím, aby ste magistru Šmidtovú zvolili.
Podpredseda NR SR I. Presperín:
Ďakujem, pán minister.
Pýtam sa, či sa k rozprave chce vyjadriť pán spravodajca.
Nech sa páči, pán spravodajca.
Poslanec I. Šimko:
Ďakujem pekne, pán podpredseda.
K rozprave sa priamo nechcem vyjadriť, chcem dať len procedurálny návrh. Podľa zákona o rokovacom poriadku § 119 ods. 2 Národná rada volí sudcov, predsedu a podpredsedov Najvyššieho súdu v tajnom hlasovaní. V prípade voľby sudcov sa môže bez rozpravy uzniesť aj na inom spôsobe hlasovania. Chcem dať procedurálny návrh, aby sme sa uzniesli na verejnom hlasovaní o zvolení pani magistry za sudkyňu.
Podpredseda NR SR I. Presperín:
Ďakujem.
Budeme hlasovať o procedurálnom návrhu. Prosím, aby ste sa pripravili na hlasovanie.
(Hlasovanie.)
Prezentovalo sa 95 poslancov.
Za návrh hlasovalo 83 poslancov.
Proti návrhu hlasoval 1 poslanec.
Hlasovania sa zdržalo 9 poslancov.
Nehlasovali 2 poslanci.
Konštatujem, že tento návrh bol väčšinou hlasov prijatý.
Pristúpime teda k hlasovaniu o návrhu na voľbu magistry Magdalény Šmidtovej do funkcie sudkyne na štvorročné volebné obdobie. Návrh bol prednesený pánom spravodajcom. Zároveň ho máte v tlači 88. Myslím si, že nie je potrebné ho znova čítať.
Pripravte sa, prosím, na hlasovanie o predloženom návrhu.
(Hlasovanie.)
Prezentovalo sa 101 poslancov.
Za návrh hlasovalo 84 poslancov.
Proti návrhu hlasovali 2 poslanci.
Hlasovania sa zdržalo 15 poslancov.
Konštatujem, že Národná rada schválila uznesenie, ktorým zvolila magistru Magdalénu Šmidtovú do funkcie sudkyne na štvorročné volebné obdobie.
Pristúpime k nasledujúcemu bodu programu, ktorým je
návrh na zvýšenie počtov do 100 vojakov v jednotke Armády Slovenskej republiky vyslanej do mierovej misie UNDOF na Golanských výšinách v rámci práporu mierových síl Rakúskej republiky od roku 1999 a vykonanie prípravy veliteľského zboru tejto jednotky v Rakúskej republike.
Návrh vlády ste dostali ako tlač 97 a správu o výsledku prerokovania návrhu vo výbore pre obranu a bezpečnosť máte ako tlač 97a, v ktorej je aj návrh uznesenia Národnej rady.
Prosím ministra obrany Slovenskej republiky Pavla Kanisa, aby návrh vlády odôvodnil.
Nech sa páči, pán minister.
Minister obrany SR P. Kanis:
Vážený pán predsedajúci,
vážená Národná rada,
máte pred sebou tlač 97 - návrh na zvýšenie počtov v jednotke Armády Slovenskej republiky vyslanej do mierovej misie UNDOF na Golanských výšinách v rámci práporu mierových síl Rakúskej republiky od roku 1999 a vykonanie prípravy veliteľského zboru tejto jednotky v Rakúskej republike. UNDOF znamená pozorovacie sily OSN na odpútanie vojsk.
Návrh na zvýšenie počtov vyplýva z doterajšej dobrej spolupráce Slovenskej republiky a Rakúskej republiky v mierových misiách. Na základe uznesení vlády Slovenskej republiky a Národnej rady od mája 1998 pôsobila a pôsobí v misii UNDOF 35 príslušníkov Armády Slovenskej republiky v rámci práporu mierových síl Rakúskej republiky. V zostave rakúskeho práporu sú spolu s vojakmi Kanady, Poľskej republiky a Japonska. Stojí za ocenenie aj Národnou radou, že 33. kontrolná pozícia, na ktorej boli naši vojaci, bola vyhlásená za najlepšiu v rámci misie a ocenená veliteľom rakúskeho kontingentu a veliteľom misie UNDOF. O možnosti rozšírenia podielu Slovenskej republiky z čaty na rotu sa uvažovalo už na začiatku rokovania o tejto spolupráci v roku 1997 a toto rozšírenie zodpovedá aj súčasným kapacitám a potrebám Armády Slovenskej republiky.
Vyslanie jednotky v sile roty posilní samostatnosť slovenského kontingentu v plnení taktických úloh a umožní zintenzívniť odbornú a jazykovú prípravu veliteľského zboru a príslušníkov jednotky rýchleho nasadenia Armády Slovenskej republiky. Podmienky nasadenia rozšíreného slovenského kontingentu v zostave roty sa v porovnaní s už nasadenou jednotkou misie UNDOF zásadným spôsobom nezmenia. Náklady spojené so zvýšením počtov vojakov v jednotke Armády Slovenskej republiky v mierovej misii UNDOF nebudú mať vplyv na štátny rozpočet Slovenskej republiky v roku 1999. Výdavky budú uhradené z rozpočtovej kapitoly ministerstva obrany a devízového účtu a úhrady korunových platov, doplatku na stravu a kultúrne zabezpečenie budú refundované Oganizáciou Spojených národov.
Podľa harmonogramu spoločného postupu oboch krajín a doterajších skúseností termín vyslania rozšíreného slovenského kontingentu do tejto misie je plánovaný v máji 1999, keď sa uskutoční pravidelná rotácia príslušníkov mierových síl UNDOF na Golanských výšinách.
Ctená Národná rada, podľa článku 86 písm. l) Ústavy Slovenskej republiky je potrebné, aby Národná rada vyslovila súhlas na vyslanie ozbrojených síl mimo územia Slovenskej republiky.
Vážený pán predsedajúci,
vážení páni poslanci,
vážené pani poslankyne,
odporúčam vám, aby ste s predloženým návrhom vyjadrili svoj súhlas.
Podpredseda NR SR I. Presperín:
Ďakujem pánu ministrovi a prosím ho, aby zaujal miesto určené pre navrhovateľov.
Prosím predsedu výboru pre obranu a bezpečnosť poslanca Vladimíra Palka, aby podal informáciu o výsledku prerokovania návrhu v príslušnom výbore.
Poslanec V. Palko:
Ďakujem.
Vážený pán predsedajúci,
vážené panie poslankyne,
vážení páni poslanci,
návrh na vyslovenie súhlasu Národnej rady Slovenskej republiky s návrhom na zvýšenie počtov do 100 vojakov v jednotke Armády Slovenskej republiky vyslanej do mierovej misie UNDOF na Golanských výšinách v rámci práporu mierových síl Rakúskej republiky od roku 1999 a vykonanie prípravy veliteľského zboru tejto jednotky v Rakúskej republike pridelil predseda Národnej rady Slovenskej republiky svojím rozhodnutím číslo 89 zo dňa 15. decembra 1998 na prerokovanie Výboru Národnej rady Slovenskej republiky pre obranu a bezpečnosť a zároveň ho poveril, aby pripravil informáciu o výsledku prerokovania uvedeného materiálu vo výbore a návrh na uznesenie Národnej rady Slovenskej republiky.
Výbor v stanovenom termíne prerokoval návrh na zvýšenie počtov do 100 vojakov v jednotke Armády Slovenskej republiky vyslanej do mierovej misie UNDOF na Golanských výšinách v rámci práporu mierových síl Rakúskej republiky od roku 1999 a vykonanie prípravy veliteľského zboru tejto jednotky v Rakúskej republike a zaujal k nemu toto stanovisko.
Výbor Národnej rady Slovenskej republiky pre obranu a bezpečnosť predložený návrh prerokoval dňa 16. decembra 1998. Vyslovil s návrhom súhlas a odporučil Národnej rade Slovenskej republiky vysloviť súhlas podľa článku 86 písm. l) Ústavy Slovenskej republiky s návrhom na zvýšenie počtov do 100 vojakov v jednotke Armády Slovenskej republiky vyslanej do mierovej misie UNDOF na Golanských výšinách v rámci práporu mierových síl Rakúskej republiky od roku 1999 a vykonanie prípravy veliteľského zboru tejto jednotky v Rakúskej republike.
Pán predsedajúci, prosím, aby ste otvorili rozpravu k tomuto bodu.
Podpredseda NR SR I. Presperín:
Ďakujem pánu poslancovi a prosím ho, aby zaujal miesto určené pre spravodajcov výborov.
Otváram rozpravu o tomto bode programu. Konštatujem, že písomne sa neprihlásil žiadny poslanec ani poslankyňa. Pýtam sa, či sa hlási do rozpravy niekto z poslancov ústne. Konštatujem, že nie. Uzatváram možnosť podania ďalších ústnych prihlášok do rozpravy k tomuto bodu programu. Vyhlasujem zároveň rozpravu o tomto bode programu za skončenú.
Pristúpime k hlasovaniu o návrhu uznesenia Národnej rady, ktoré máte uvedené v informácii výboru pre obranu a bezpečnosť, a prosím spravodajcu, aby hlasovanie uvádzal.
Nech sa páči, pán poslanec Palko.
Poslanec V. Palko:
Vážený pán predsedajúci,
vážené panie poslankyne,
vážení páni poslanci,
prečítam návrh uznesenia Národnej rady Slovenskej republiky k návrhu na zvýšenie počtov do 100 vojakov v jednotke Armády Slovenskej republiky vyslanej do mierovej misie UNDOF na Golanských výšinách v rámci práporu mierových síl Rakúskej republiky od roku 1999 a vykonanie prípravy veliteľského zboru tejto jednotky v Rakúskej republike.
Národná rada Slovenskej republiky podľa článku 86 písm. l) Ústavy Slovenskej republiky vyslovuje súhlas so zvýšením počtov do 100 vojakov v jednotke Armády Slovenskej republiky vyslanej do mierovej misie UNDOF na Golanských výšinách v rámci práporu mierových síl Rakúskej republiky od roku 1999 a vykonanie prípravy veliteľského zboru tejto jednotky v Rakúskej republike.
Podpredseda NR SR I. Presperín:
Ďakujem pekne. Budeme hlasovať. Pripravte sa na hlasovanie.
(Hlasovanie.)
Prezentovalo sa 92 poslancov.
Za návrh hlasovalo 83 poslancov.
Proti návrhu hlasovalo 6 poslancov.
Hlasovania sa zdržal 1 poslanec.
Nehlasovali 2 poslanci.
Konštatujem, že Národná rada vyslovila súhlas s návrhom na zvýšenie počtov do 100 vojakov v jednotke Armády Slovenskej republiky vyslanej do mierovej misie UNDOF na Golanských výšinách v rámci práporu mierových síl Rakúskej republiky od roku 1999 a vykonanie prípravy veliteľského zboru tejto jednotky v Rakúskej republike.
Ďakujem.
Nasledujúcim bodom programu je
návrh programu vojenských cvičení súvisiacich s vysielaním príslušníkov a jednotiek Armády Slovenskej republiky do zahraničia v rámci multilaterálnej vojenskej spolupráce v roku 1999.
Návrh vlády ste dostali ako tlač 101 a správu o výsledku prerokovania návrhu vo výbore pre obranu a bezpečnosť máte ako tlač 101a, v ktorej je aj návrh uznesenia Národnej rady. Prosím ministra obrany Slovenskej republiky Pavla Kanisa, aby návrh vlády odôvodnil.
Nech sa páči, pán minister.
Minister obrany SR P. Kanis:
Vážený pán predsedajúci,
vážená Národná rada,
máte pred sebou tlač 101 - návrh programu vojenských cvičení súvisiacich s vysielaním príslušníkov a jednotiek Armády Slovenskej republiky do zahraničia v rámci multilaterálnej vojenskej spolupráce v roku 1999. Ide o materiál, ktorý sa pravidelne v posledných rokoch predkladá na rozhodnutie Národnej rade.
Účasť Armády Slovenskej republiky na vojenských cvičeniach je zameraná predovšetkým na rast pripravenosti jednotiek armády spoločne pôsobiť v rámci mnohonárodných mierových operácií s jednotkami členských krajín NATO. Skúsenosti potvrdzujú, že cvičenia, ktoré organizujú vojenské veliteľstvo a NATO v rámci programu Partnerstvo za mier, sa zameriavajú najmä na zdokonalenie výcviku štábov, jednotiek mnohonárodných formácií a velení na integrovanie štábnych dôstojníkov do mnohonárodných štábov.
Armáda Slovenskej republiky sa v roku 1998 zúčastnila na desiatich cvičeniach mimo územia Slovenskej republiky a jedného cvičenia na našom území. Medzi najvýznamnejšie cvičenia patrilo cvičenie STRONG RESOLVE v Španielsku, na ktorom sa zúčastnila rota z práporu rýchleho nasadenia - 120 vojakov - a precvičovala koncepciu mnohonárodných vševojskových síl použiteľných pod velením NATO a ZEÚ. Na rozdiel od predchádzajúcich rokov sa Slovenská republika zúčastnila po prvýkrát plnohodnotne na cvičení krízového manažmentu CMX (NATO) a CRISEX (ZEÚ).
Predložený materiál obsahuje návrh na účasť príslušníkov a jednotiek Armády Slovenskej republiky na dvanástich veliteľsko-štábnych a vševojskových cvičeniach zaradených do programu cvičení Partnerstva za mier, na dvoch cvičeniach v duchu programu Partnerstvo za mier, na jednom cvičení Západoeurópskej únie a na jednom cvičení v rámci regionálnej spolupráce mimo územia Slovenskej republiky. Je v návrhu, samozrejme, aj počet vojakov, ktorí sa majú zúčastniť, sú to čísla, kde iba raz je počet 40, ostatné sú všetko účasť do 15 vojakov slovenskej armády.
Účasť príslušníkov ozbrojených síl Slovenskej republiky na vojenských aktivitách mimo územia Slovenskej republiky nebude mať vplyv na štátny rozpočet. Náklady spojené s účasťou príslušníkov Armády Slovenskej republiky budú hradené z rozpočtu kapitoly ministerstva obrany.
Podľa článku 86 písm. l) Ústavy Slovenskej republiky je potrebné, aby Národná rada vyslovila súhlas na vyslanie ozbrojených síl mimo územia Slovenskej republiky.
Vážený pán predsedajúci,
vážení páni poslanci,
vážené panie poslankyne,
odporúčam vám, aby ste s predkladaným materiálom vyslovili svoj súhlas.
Podpredseda NR SR I. Presperín:
Ďakujem, pán minister, a prosím vás, aby ste zaujali miesto určené pre navrhovateľov.
Prosím predsedu výboru pre obranu a bezpečnosť poslanca Vladimíra Palka, aby podal informáciu o výsledku prerokovania návrhu vo výbore.
Poslanec V. Palko:
Ďakujem pekne, pán predsedajúci.
Vážené dámy,
vážení páni,
vážená Národná rada,
návrh programu vojenských cvičení súvisiacich s vysielaním príslušníkov a jednotiek Armády Slovenskej republiky do zahraničia v rámci multilaterálnej vojenskej spolupráce v roku 1999 pridelil predseda Národnej rady Slovenskej republiky svojím rozhodnutím číslo 89 zo dňa 15. decembra 1998 na prerokovanie Výboru Národnej rady Slovenskej republiky pre obranu a bezpečnosť a zároveň ho poveril, aby pripravil informáciu o výsledku prerokovania uvedeného materiálu vo výbore a návrh na uznesenie Národnej rady Slovenskej republiky.
Výbor v stanovenom termíne prerokoval návrh programu vojenských cvičení súvisiacich s vysielaním príslušníkov a jednotiek Armády Slovenskej republiky do zahraničia v rámci multilaterálnej vojenskej spolupráce a zaujal k tomu nasledujúce stanovisko.
Výbor Národnej rady Slovenskej republiky pre obranu a bezpečnosť predložený návrh prerokoval dňa 16. decembra. Vyslovil s návrhom súhlas a odporučil Národnej rade vysloviť súhlas podľa článku 86 písm. l) Ústavy Slovenskej republiky s návrhom programu vojenských cvičení súvisiacich s vysielaním príslušníkov a jednotiek Armády Slovenskej republiky do zahraničia v rámci multilaterálnej vojenskej spolupráce.
Prosím, pán predsedajúci, aby ste otvorili rozpravu k tomuto bodu.
Podpredseda NR SR I. Presperín:
Ďakujem, pán poslanec, a prosím vás, aby ste zaujali miesto určené pre spravodajcov výborov.
Otváram rozpravu o tomto bode programu. Zároveň konštatujem, že písomne sa neprihlásil žiadny poslanec ani poslankyňa. Pýtam sa preto, či sa hlási do rozpravy niekto z poslancov ústne. Konštatujem, že nie. Uzatváram možnosť podania ďalších ústnych prihlášok do rozpravy k tomuto bodu a vyhlasujem rozpravu o tomto bode programu za skončenú.
Pristúpime k hlasovaniu o návrhu uznesenia Národnej rady, ktoré máte uvedené v informácii výboru pre obranu a bezpečnosť, a prosím zároveň spravodajcu, aby hlasovanie uvádzal.
Nech sa páči, pán poslanec Palko.
Poslanec V. Palko:
Vážený pán predsedajúci,
vážené panie poslankyne,
vážení páni poslanci,
prečítam návrh uznesenia Národnej rady Slovenskej republiky k návrhu programu vojenských cvičení súvisiacich s vysielaním príslušníkov a jednotiek Armády Slovenskej republiky do zahraničia v rámci multilaterálnej vojenskej spolupráce.
Národná rada Slovenskej republiky podľa článku 86 písm. l) Ústavy Slovenskej republiky vyslovuje súhlas s vyslaním príslušníkov ozbrojených síl mimo územia Slovenskej republiky v roku 1999 na tieto vojenské cvičenia:
a) v rámci programu Partnerstvo za mier
- ARRVADE GUARD 99 - na územie Nemeckej spolkovej republiky,
- COOPERATIVE AUTOMATION 99 - na územie Holandského kráľovstva,
- COOPERATIVE BEAR 99 - na územie Poľskej republiky,
- COOPERATIVE BEST EFFORT 99 - na územie Kanady,
- COOPERATIVE DETERMINATION 99 - na územie Rumunskej republiky,
- COOPERATIVE DRAGON 99 - na územie Macedónska,
- COOPERATIVE GUARD 99 - na územie Českej republiky,
- COOPERATIVE KEY 99 - na územie Tureckej republiky,
- COOPERATIVE NIGGET 99 - na územie Spojených štátov amerických,
- COOPERATIVE OSPREY 99 - na územie Kanady,
- COOPERATIVE ZENITH 99 - na územie Kanady,
- CRISEX MANAGEMENT EXERCISE 99 (CMX 99) - na územie Belgického kráľovstva;
b) v duchu programu Partnerstvo za mier
- UNITED TEP II - na územie Nemeckej spolkovej republiky,
- COMBINED ENDEAVOR 99 - na územie Nemeckej spolkovej republiky;
c) v spolupráci so Západoeurópskou úniou
- CRISEX 99 - na územie Belgického kráľovstva;
d) v rámci regionálnej spolupráce
- HEXAGRANT 99 - na územie Českej republiky, Maďarskej republiky, Poľskej republiky, Rakúska, Slovinska, Nemeckej spolkovej republiky.
Vážený pán predsedajúci, prosím, aby ste dali o tomto návrhu uznesenia hlasovať.
Podpredseda NR SR I. Presperín:
Ďakujem, pán spravodajca.
Prosím, budeme sa prezentovať a hlasovať o návrhu.
(Hlasovanie.)
Prezentovalo sa 88 poslancov.
Za návrh hlasovalo 82 poslancov.
Proti návrhu hlasovali 2 poslanci.
Hlasovania sa zdržali 3 poslanci.
Nehlasoval 1 poslanec.
Konštatujem, že Národná rada vyslovila súhlas s návrhom programu vojenských cvičení súvisiacich s vysielaním príslušníkov a jednotiek Armády Slovenskej republiky do zahraničia v rámci multilaterálnej vojenskej spolupráce v roku 1999.
Ďakujem, pán minister. Ďakujem, pán spravodajca.
Pristúpime k ďalšiemu bodu programu, ktorým je
návrh vlády na skrátené legislatívne konanie o vládnom návrhu zákona, ktorým sa mení zákon Národnej rady Slovenskej republiky číslo 387/1996 Z. z. o zamestnanosti v znení neskorších predpisov.
Návrh vlády ste dostali ako tlač 82. Súčasťou návrhu vlády je aj návrh uznesenia Národnej rady.
Z poverenia vlády Slovenskej republiky návrh odôvodní minister práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky Peter Magvaši.
Prosím pána ministra, aby sa ujal slova.
Minister práce, sociálnych vecí a rodiny SR P. Magvaši:
Vážený pán podpredseda,
vážené panie poslankyne,
vážení páni poslanci,
návrh na skrátené legislatívne konanie o vládnom návrhu zákona, ktorým sa mení zákon Národnej rady Slovenskej republiky číslo 387/1996 Z. z. o zamestnanosti v znení neskorších predpisov, je v súlade s § 89 ods. 1 zákona Národnej rady Slovenskej republiky číslo 350/1996 Z. z. o rokovacom poriadku Národnej rady Slovenskej republiky.
Národný úrad práce je verejnoprávnou inštitúciou, ktorá zabezpečuje napĺňanie ústavného práva občanov na prácu. Nevytvorením dostatočných ekonomických podmienok na činnosť tejto verejnoprávnej inštitúcie, tak ako to vyplýva z vládneho návrhu zákona, ktorým sa mení zákon Národnej rady Slovenskej republiky číslo 387/1996 Z. z. o zamestnanosti v znení neskorších predpisov, by došlo k situácii, že od 1. januára 1999 bude ohrozené plnenie základných úloh Národného úradu práce, ktorými sú bezplatné služby zamestnanosti. Obsahom týchto služieb je najmä poskytovanie kvalitných sprostredkovateľských a poradenských služieb evidovaným nezamestnaným.
Nezabezpečením týchto základných úloh dôjde k ohrozeniu jedného zo základných práv občana, a to práva na prácu, ktorá je definovaná v článku 35 ods. 3 Ústavy Slovenskej republiky. V tejto súvislosti je potrebné vziať do úvahy aj článok 1 Európskej sociálnej charty, ktorá nadobudla platnosť pre Slovenskú republiku 21. júla 1998, podľa ktorého sa štát v rámci práva na prácu zaväzuje okrem iného zriadiť alebo udržiavať bezplatné služby zamestnanosti pre všetkých zamestnancov, poskytovať alebo podporovať primeranú odbornú prípravu a pracovnú rehabilitáciu.
Tieto fakty dokumentujú, že nenovelizovaním zákona o zamestnanosti v predloženej podobe by došlo k ohrozeniu základných ľudských práv a slobôd, a preto táto mimoriadna okolnosť núti vládu Slovenskej republiky požiadať vás, vážené panie poslankyne, vážení páni poslanci, o skrátené legislatívne konanie.
Ďakujem.
Podpredseda NR SR I. Presperín:
Ďakujem pánu ministrovi a prosím ho, aby zaujal miesto určené pre navrhovateľov.
Zároveň prosím povereného poslanca z Výboru Národnej rady Slovenskej republiky pre sociálne veci a bývanie poslanca Dušana Fedoročka, aby informoval o výsledku prerokovania tohto návrhu vo výbore.
Poslanec D. Fedoročko:
Vážený pán predsedajúci,
vážení páni ministri,
milé kolegyne, kolegovia,
informácia Výboru Národnej rady Slovenskej republiky pre sociálne veci a bývanie o výsledku prerokovania návrhu vlády na skrátené legislatívne konanie o vládnom návrhu zákona, ktorým sa mení zákon Národnej rady Slovenskej republiky číslo 387/1996 Z. z. o zamestnanosti v znení neskorších predpisov. Dostali ste to v tlači číslo 82.
Predseda Národnej rady Slovenskej republiky rozhodnutím číslo 71 3. decembra 1998 pridelil návrh vlády na skrátené legislatívne konanie o vládnom návrhu zákona, ktorým sa mení zákon Národnej rady Slovenskej republiky číslo 387/1996 Z. z. o zamestnanosti v znení neskorších predpisov, na prerokovanie Výboru Národnej rady Slovenskej republiky pre sociálne veci a bývanie v termíne ihneď.
Výbor Národnej rady Slovenskej republiky pre sociálne veci a bývanie prerokoval predložený návrh vlády na svojej 4. schôdzi výboru 8. decembra 1998. Výbor súhlasil s predloženým návrhom vlády na skrátené legislatívne konanie o vládnom návrhu zákona, ktorým sa mení zákon Národnej rady Slovenskej republiky číslo 387/1996 Z. z. o zamestnanosti v znení neskorších predpisov, a odporučil Národnej rade Slovenskej republiky s predloženým návrhom vysloviť súhlas s tým, že vládny návrh zákona, ktorým sa mení zákon Národnej rady Slovenskej republiky číslo 387/1996 Z. z. o zamestnanosti v znení neskorších predpisov (tlač 83), Národná rada Slovenskej republiky prerokuje v skrátenom legislatívnom konaní s tým, že prvé, druhé a tretie čítanie sa uskutoční na 7. schôdzi Národnej rady Slovenskej republiky.
Vážený pán predsedajúci, dovoľte mi, aby som vám prečítal návrh na uznesenie Národnej rady Slovenskej republiky.
Návrh uznesenia Národnej rady Slovenskej republiky zo 16. decembra 1998 k návrhu vlády na skrátené legislatívne konanie o vládnom návrhu zákona, ktorým sa mení zákon Národnej rady Slovenskej republiky číslo 387/1996 Z. z. o zamestnanosti v znení neskorších predpisov (tlač 82)
Národná rada Slovenskej republiky podľa § 89 ods. 1 zákona Národnej rady Slovenskej republiky číslo 350/1996 Z. z. o rokovacom poriadku Národnej rady Slovenskej republiky na návrh vlády Slovenskej republiky súhlasí s tým, že vládny návrh zákona, ktorým sa mení zákon Národnej rady Slovenskej republiky číslo 387/1996 Z. z. o zamestnanosti v znení neskorších predpisov (tlač 83), prerokuje v skrátenom legislatívnom konaní na 7. schôdzi Národnej rady Slovenskej republiky.