Zápis do seznamu soudních znalců a soudních
tlumočníků nebo seznamu znaleckých
pracovišť, vyškrtnutí z těchto seznamů
a dočasné pozastavení výkonu znalecké
nebo tlumočnické činnosti a postupy s tím
spojené nejsou správním rozhodováním.
K provedení tohoto zákona Ministerstvo spravedlnosti vyhláškou upraví podrobnosti
a) zmocňování předsedů krajských soudů ministrem spravedlnosti k vyslovení souhlasu se zápisem do seznamu soudních znalců a soudních tlumočníků,
b) zápisu do seznamu soudních znalců a soudních tlumočníků a seznamu znaleckých pracovišť,
c) vedení, aktualizace a zasílání seznamů soudních znalců a soudních tlumočníků krajskými soudy, ústředního seznamu soudních znalců a soudních tlumočníků a seznamu znaleckých pracovišť, a pořizování výpisů z nich,
d) odborné způsobilosti soudních znalců a soudních tlumočníků a jejího posuzování,
e) odměňování soudních znalců a soudních tlumočníků a znaleckých a vědeckých pracovišť, včetně krácení a zvyšování odměn, poskytování náhrady nákladů a kontroly odměňování,
f) vedení znaleckých a tlumočnických deníků a jejich kontroly,
g) výkonu činnosti soudních znalců a soudních tlumočníků, včetně náležitostí písemných znaleckých a tlumočnických úkonů,
h) provedení a použití úředních
razítek soudních znalců a soudních
tlumočníků.
Zákon č. 455/1991 Sb., o živnostenském
podnikání (živnostenský zákon),
ve znění zákona č. 231/1992 Sb., zákona
České národní rady č. 591/1992
Sb., zákona č. 600/1992 Sb., zákona č.
273/1993 Sb., zákona č. 303/1993 Sb., zákona
č. 38/1994 Sb., zákona č.42/1994 Sb., zákona
č. 136/1994 Sb., zákona č. 200/1994 Sb.,
zákona č. 237/1995 Sb., zákona č.
286/1995 Sb., zákona č.94/1996 Sb., zákona
č. 95/1996 Sb., zákona č. 147/1996 Sb., zákona
č. 19/1997 Sb., zákona č. 49/1997 Sb., zákona
č. 61/1997 Sb., zákona č.79/1997 Sb. a zákona
č. 217/1997 Sb., se mění a doplňuje
takto:
1. V § 3 odstavec 2 písm. d) včetně
poznámky č. 7 zní:
"d) soudních znalců a soudních tlumočníků 7)
___________________
7) Zákon č. .../1997 Sb., o soudních
znalcích a soudních tlumočnících
a o změně a doplnění některých
zákonů.".
2. V § 7 se za odstavec 2 vkládá nový
odstavec 3, který zní:
"(3) Fyzické a právnické osoby mohou
znaleckou a tlumočnickou činnost vykonávat
jen pomocí fyzických osob odborně způsobilých.
".
3. V § 45 se za odstavec 4 vkládá nový
odstavec 5, který zní:
"(5) Znaleckou činnost jako živnost vázanou
lze vykonávat v oblastech uvedených v příloze
č. 4 živnostenského zákona. Ohlašovatel
v rámci oblasti stanoví obor znalecké činnosti
s ohledem na svou odbornou způsobilost a rozsah činnosti,
který hodlá provozovat. Znaleckou činnost
podle živnostenského zákona (jako živnost)
nelze vykonávat v činnostech uvedených v
§ 3 odst. 1 a 2 živnostenského zákona.".
4. V § 53 se za odstavec 3 vkládá nový
odstavec 4, který zní:
"(4) Ministerstvo průmyslu a obchodu vydá kladné
stanovisko pro udělení koncese "Znalecká
činnost oceňování majetku" pouze
v případě, není-li pochyb o tom, že
žadatel zajistí odpovídající
technické vybavení, zamezí konfliktu zájmu,
uchová důvěrnost informací a splní
další podmínky stanovené v příloze
č. 3 živnostenského zákona; jinak vydá
záporné stanovisko. Podnikatel musí před
zahájením činnosti uzavřít
pojištění odpovědnosti za škodu
vzniklou v souvislosti s provozováním živnosti.".
Dosavadní odstavec 4 se označuje jako odstavec 5.
5. V příloze č. 2 nazvané "Vázané
živnosti" se do části "SKUPINA 214:
Ostatní" na konci připojují tyto další
vázané živnosti:
|
"Znalecká činnost v oblasti*) ..., obor: ... | Vysokoškolské vzdělání v oboru, ve kterém má být znalecká činnost vykonávána a 3 roky praxe v témže oboru, nebo úplné střední odborné vzdělání nebo vyšší odborné vzdělání, vše v oboru, ve kterém má být znalecká činnost vykonávána a 5 let praxe v témže oboru; 3 roky praxe lze nahradit absolvováním postgraduálního studia podle zvláštního zákona**) nebo absolvováním celoživotního vzdělávání podle zvláštního zákona***) v rozsahu nejméně dvou akademických roků (čtyř semestrů) v oboru, ve kterém má být znalecká činnost vykonávána. | *) Oblasti znalecké činnosti jsou uvedeny v příloze č. 4 živnostenského zákona. V rámci oblasti podle § 45 odst. 5 živnostenského zákona ohlašovatel stanoví obor. **) § 22 zákona č. 172/1990 Sb., o vysokých školách. ***) § 24 zákona č. 172/1990 Sb., o vysokých školách. |
| Tlumočnická a překladatelská činnost v jazyce ................. | Státní speciální jazyková zkouška pro obor tlumočnický a překladatelský v příslušném jazyce*) nebo vysokoškolské vzdělání v oboru, ve kterém má být tlumočnická a překladatelská činnost vykonávána a 1 rok praxe v tlumočnické nebo překladatelské činnosti nebo 10 let praxe v tlumočnické nebo překladatelské činnosti.". | *) Vyhláška č. 526/1992 Sb., o státních jazykových školách a státních jazykových zkouškách. |
6. V příloze č. 3 nazvané "Koncesované
živnosti" se do části "SKUPINA 314:
Ostatní" na konci připojuje tato další
koncesovaná živnost:
| "Znalecká činnost oceňování majetku pro*) :
a) věci movité b) věci nemovité c) nehmotný majetek d) finanční majetek e) podnik. | Pro sloupec 1 písm. a) až e): Vysokoškolské vzdělání v oboru, ve kterém má být znalecká činnost vykonávána a 3 roky praxe v oceňování majetku.
Pro sloupec 1 písm. a) a b): nebo úplné střední odborné vzdělání nebo vyšší odborné vzdělání vše v oboru, ve kterém má být znalecká činnost vykonávána a 5 let praxe v oceňování majetku. 3 roky praxe lze nahradit absolvováním postgraduálního studia podle zvláštního zákona**) nebo absolvováním celoživotního vzdělávání podle zvláštního zákona***) v rozsahu nejméně dvou akademických roků (čtyř semestrů) zaměřeného na oceňování majetku dané kategorie.". | Ministerstvo průmyslu a obchodu po projednání s Ministerstvem financí a po přezkoumání hledisek:
1) odpovídající technické vybavení, 2) zamezení konfliktu zájmu, 3) uchování důvěrnosti informací, 4) řádného provozování živnosti a pojištění odpovědnosti za případné škody vzniklé v souvislosti s vykonávanou činností, 5) zajištění systému jakosti a odpovědnosti****). | *) Podnikatel uvede příslušnou kategorii, kterou si stanoví s ohledem na svou odbornou způsobilost a provozovanou činnost.
**) § 22 zákona č. 172/1990 Sb., o vysokých školách. ***) § 24 zákona č. 172/1990 Sb., o vysokých školách. ****) EN ISO 9002 Systémy jakosti - Model zabezpečování jakosti při výrobě, instalaci a servisu.". |
7. Příloha č. 4 k zákonu č.
455/1991 Sb., o živnostenském podnikání
(živnostenský zákon), ve znění
pozdějších předpisů, zní:
"Příloha č. 4 k zákonu č.
455/1991 Sb.
Poř. číslo Název oblasti
1. Zemědělství
2. Myslivost
3. Lesní hospodářství
4. Rybolov, chov ryb, přidružené činnosti v rámci rybolovu
5. Dobývání nerostných surovin
6. Průmysl potravin a pochutin
7. Textilní a oděvní průmysl
8. Kožedělný průmysl
9. Dřevozpracující průmysl
10. Papírenský a polygrafický průmysl
11. Vydavatelské činnosti
12. Koksování, rafinérské zpracování ropy
13. Výroba jaderných paliv, radioaktivních prvků a sloučenin
14. Chemický a farmaceutický průmysl
15. Gumárenský a plastikářský průmysl
16. Průmysl skla, keramiky, porcelánu a stavebních hmot
17. Výroba kovů a kovodělných výrobků
18. Výroba strojů a zařízení pro další výrobu
19. Výroba elektrických přístrojů
20. Výroba optických a zdravotnických přístrojů
21. Výroba dopravních prostředků
22. Zpracovatelský průmysl (jinde neuvedený)
23. Výroba a rozvod elektřiny
24. Výroba a rozvod plynu a vody
25. Stavebnictví
26. Obchod
27. Opravy motorových vozidel a spotřebního zboží
28. Pohostinství a ubytování
29. Doprava a skladování
30. Pošty a telekomunikace
31. Peněžnictví a pojišťovnictví
32. Činnosti v oblasti nemovitostí
33. Služby pro podniky
34. Výzkum a vývoj
35. Veřejná správa, sociální zabezpečení, sociální činnosti
36. Školství
37. Zdravotnictví
38. Veterinární činnosti
39. Veřejné, sociální a osobní
služby.".
Zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník,
ve znění zákona č. 264/1992 Sb., zákona
České národní rady č.591/1992
Sb., zákona č.600/1992 Sb., zákona č.286/1993
Sb., zákona č.156/1994 Sb., zákona č.84/1995
Sb., zákona č.94/1996 Sb., zákona č.
142/1996 Sb. a zákona č.77/1997 Sb., se mění
a doplňuje takto:
1. V § 27a odst. 2 písm. e) se slovo "znalců"
nahrazuje slovy "soudních znalců 1)".
Poznámka č. 1) zní:
___________________
"1) Zákon č. .../1997 Sb., o soudních
znalcích a soudních tlumočnících
a o změně a doplnění některých
zákonů.".
2. V § 27a odst. 2 písm. f) se slovo "znalce"
nahrazuje slovy "soudního znalce 1)".
3.V § 59 odst. 3 se slovo "znalcem" nahrazuje slovy
"soudním znalcem 1)", slovo "znalců"
se nahrazuje slovy "soudních znalců 1)"
a slovo "znalce" se nahrazuje slovy "soudního
znalce 1)".
4.V § 69a odst.3 písm. c) se slovo "znalců"
nahrazuje slovy "soudních znalců 1)".
5. V § 69a odst.4 se slovo "znalci" nahrazuje slovy
"soudní znalci 1)" a slovo "znalec"
se nahrazuje slovy "soudní znalec 1)".
6.V § 69a odst.5 se slovo "znalců" nahrazuje
slovy "soudních znalců 1)"
a slovo "znalci" se nahrazuje slovy "soudní
znalci 1)".
7. V § 69a odst.6 se slovo "znalci" nahrazuje slovy
"soudní znalci 1)".
8. V § 69a odst.7 písm. d) se slovo "znalců"
nahrazuje slovy "soudních znalců 1)".
9. V § 109 odst.3, v § 163 odst.1 písm.e), v
§ 165 odst.2, v § 171 odst.3, v § 175 odst.3, v
§ 196a odst.3, v §, v § 202 odst. 4 písm.
b), v § 203 odst.2 písm. h), v § 205 odst.3 a
v § 210 odst.1 se slovo "znalce" nahrazuje slovy
"soudního znalce 1)".
Zákon České národní rady č.
549/1991 Sb., o soudních poplatcích, ve znění
zákona České národní rady č.
271/1992 Sb., zákona č.273/1994 Sb., zákona
č.36/1995 Sb., zákona č.118/1995 Sb., zákona
č. 160/1995 Sb., zákona č. 151/1997 Sb.,
zákona č. 209/1997 Sb. a zákona č.
227/1997 Sb., se mění takto:
V příloze Sazebník soudních poplatků
položka 27 zní:
"Položka 27
a) Za zapsání do seznamu soudních znalců a soudních tlumočníků - Kč 300,-
b) Za rozšíření zápisu o každý další obor nebo jazyk - Kč 100,-
c) Za výpis ze seznamu soudních znalců a
soudních tlumočníků - Kč 50,-".
Zákon č. 248/1992 Sb., o investičních
společnostech a investičních fondech, ve
znění zákona České národní
rady č. 591/1992 Sb., zákona č. 600/1992
Sb., zákona č. 61/1996 Sb. a zákona č.151/1996
Sb., se doplňuje takto:
V § 18 odst.2 se za slova "soudní znalec"
doplňuje odkaz na poznámku "4j)".
Poznámka č. 4j) zní:
___________________
"4j) Zákon č. .../1997 Sb., o soudních
znalcích a soudních tlumočnících
a o změně a doplnění některých
zákonů.".
Zákon České národní rady č.357/1992
Sb., o dani dědické, dani darovací a dani
z převodu nemovitostí, ve znění zákona
č.18/1993 Sb., zákona č. 322/1993 Sb., zákona
č.42/1994 Sb., zákona č.72/1994 Sb., zákona
č.85/1994 Sb., zákona č. 113/1994 Sb., zákona
č.248/1995 Sb., zákona č.96/1996 Sb., zákona
č. 151/1997 Sb., zákona č. 203/1997 Sb. a
zákona č. 227/1997 Sb., se mění a
doplňuje takto:
V § 21 odst. 1 poslední věta včetně
poznámek č. 13b a 13c zní:
"Součástí daňového přiznání
k dani darovací a k dani z převodu nemovitostí
je ověřený opis smlouvy a odborný
posudek o ceně nemovitosti, vypracovaný na základě
koncese pro obor znalecká činnost oceňování
majetku13b) (dále jen "odborný posudek");
k daňovému přiznání k dani
dědické se odborný posudek předkládá
jen na výzvu správce daně. Po dobu dvou let
od nabytí účinnosti zvláštního
zákona 13c) se za odborný posudek považuje
i posudek znalce, jmenovaného podle zákona č.
36/1967 Sb., o znalcích a tlumočnících.
___________________
13b) Zákon č. 455/1991 Sb., o živnostenském podnikání (živnostenský zákon), ve znění pozdějších předpisů.
13c) Zákon č. ....../1997 Sb., o soudních
znalcích a soudních tlumočnících
a o změně a doplnění některých
zákonů.".
Zákon České národní rady č.
358/1992 Sb., o notářích a jejich činnosti
(notářský řád), se mění
a doplňuje takto:
1. V § 59 odst.3 se slovo "tlumočníci"
nahrazuje slovy "soudní tlumočníci 4a)".
Poznámka č. 4a zní:
___________________
"4a) Zákon č. .../1997 Sb., o soudních
znalcích a soudních tlumočnících
a o změně a doplnění některých
zákonů.".
2. V § 63 písm. c), písm.e) a písm.h)
se slovo "tlumočníků" nahrazuje
slovy "soudních tlumočníků 4a)".
3. V § 64 se slovo "tlumočníky" nahrazuje
slovy "soudní tlumočníky 4a)".
4. V § 69 odst. 1 se slovo "tlumočníka"
nahrazuje slovy "soudního tlumočníka
4a)".
5. V § 69 odst.2 se slovo "tlumočníka"
nahrazuje slovy "soudního tlumočníka
4a)".
6. V § 69 odst.3 se slovo "tlumočník"
nahrazuje slovy "soudní tlumočník 4a)".
7. V § 73 odst.1 se slovo "tlumočníkem"
nahrazuje slovy "soudním tlumočníkem
4a)".
8. V § 74 odst.4 se slovo "tlumočníkem"
nahrazuje slovy "soudním tlumočníkem
4a)".
Zákon České národní rady č.
586/1992 Sb., o daních z příjmů, ve
znění zákona České národní
rady č. 35/1992 Sb., zákona č. 96/1993 Sb.,
zákona č. 157/1993 Sb., zákona č.
196/1993 Sb., zákona č.323/1993 Sb., zákona
č. 42/1994 Sb., zákona č. 85/1994 Sb., zákona
č.114/1994 Sb., zákona č. 259/1994 Sb., zákona
č. 32/1995 Sb., zákona č.87/1995 Sb., zákona
č. 118/1995 Sb., zákona č.149/1995 Sb., zákona
č.248/1995 Sb. zákona č. 316/1996 Sb., zákona
č. 18/1997 Sb., zákona č. 151/1997 Sb., zákona
č.209/1997 Sb., zákona č. 210/1997 Sb. a
zákona č. 227/1997 Sb., se mění a
doplňuje takto:
1. V § 6 odst. 11 poznámka č. 6f) zní:
___________________
"6f) Zákon č. 216/1994 Sb., o rozhodčím řízení a o výkonu rozhodčích nálezů.
Zákon č.455/1991 Sb., o živnostenském
podnikání (živnostenský zákon),
ve znění pozdějších předpisů.
Zákon č. ...../1997 Sb., o soudních znalcích
a soudních tlumočnících a o změně
a doplnění některých zákonů.
§ 11 a § 13 odst. 1 až 4 zákona č.
2/1991 Sb., o kolektivním vyjednávání.
§ 14 odst.4 nařízení vlády č.
108/1994 Sb., kterým se provádí zákoník
práce a některé další zákony.
Vyhláška Federálního ministerstva práce
a sociálních věcí č. 18/1991
Sb., o jiných úkonech v obecném zájmu.".
2. § 7 odst. 2 písm. c) včetně poznámky
č. 9d zní:
"c) příjmy soudních znalců a soudních tlumočníků, zprostředkovatelů kolektivních sporů a rozhodců za činnost podle zvláštních předpisů. 9d)
___________________
9d) Zákon č. 216/1994 Sb., o rozhodčím
řízení a o výkonu rozhodčích
nálezů. Zákon č. ...../1997 Sb., o
soudních znalcích a soudních tlumočnících
a o změně a doplnění některých
zákonů. § 11 a § 13 odst. 1 až 4
zákona č. 2/1991 Sb., o kolektivním vyjednávání.
§ 14 odst.4 nařízení vlády č.
108/1994 Sb., kterým se provádí zákoník
práce a některé další zákony.
Vyhláška Federálního ministerstva práce
a sociálních věcí č. 18/1991
Sb., o jiných úkonech v obecném zájmu.".
Zákon České národní rady č.40/1993
Sb., o nabývání a pozbývání
státního občanství České
republiky, ve znění zákona č. 272/1993
Sb., zákona č.140/1995 Sb. a zákona č.139/1996
Sb., se mění takto:
V § 22 odst. 1 písm. b) poznámka č.5
zní:
___________________
"5) Zákon č. .../1997 Sb., o soudních
znalcích a soudních tlumočnících
a o změně a doplnění některých
zákonů.".
Zákon České národní rady č.
41/1993 Sb., o ověřování shody opisů
nebo kopie s listinou a o ověřování
pravosti podpisu okresními a obecními úřady
a o vydávání potvrzení orgány
obcí a okresními úřady, ve znění
zákona č. 15/1997 Sb., se mění a doplňuje
takto:
V § 4 odst.5 se před slovo "tlumočníkem" vkládá slovo "soudním" a poznámka č.3 zní:
___________________
"3) Zákon č. .../1997 Sb., o soudních
znalcích a soudních tlumočnících
a o změně a doplnění některých
zákonů.".
Zákon č.42/1994 Sb., o penzijním připojištění
se státním příspěvkem a o změnách
některých zákonů souvisejících
s jeho zavedením, ve znění zákona
č. 61/1996 Sb., se doplňuje takto:
V § 33 odst.4 se za slova "soudní znalec"
doplňuje odkaz na poznámku "11a)".
Poznámka č. 11a) zní:
___________________
"11a) Zákon č. .../1997 Sb., o soudních
znalcích a soudních tlumočnících
a o změně a doplnění některých
zákonů.".
(1) Pokud se v právních předpisech upravujících
soudní nebo správní řízení
anebo rozhodčí řízení hovoří
o znalcích a znaleckých posudcích ve smyslu
zákona č. 36/1967 Sb., o znalcích a tlumočnících,
rozumějí se tím soudní znalci a posudky
soudních znalců podle tohoto zákona.
(2) Pokud se v právních předpisech upravujících
soudní nebo správní řízení
anebo rozhodčí řízení hovoří
o tlumočnících a tlumočnických
úkonech ve smyslu zákona č. 36/1967 Sb.,
rozumějí se tím soudní tlumočníci
a úkony soudních tlumočníků
podle tohoto zákona.
(3) Pokud je podle zvláštních právních
předpisů v souvislosti s právními
úkony fyzických nebo právnických osob
vyžadován posudek znalce, rozumí se tím
nadále posudek, vypracovaný na základě
oprávnění k výkonu činnosti
podle zvláštního zákona.)
[Zákon č.455/1991 Sb., o živnostenském
podnikání (živnostenský zákon),
ve znění pozdějších předpisů.]
(4) Pokud je podle zvláštních právních
předpisů v souvislosti s právními
úkony fyzických nebo právnických osob
vyžadován jiný úkon tlumočníka
než úřední překlad, rozumí
se tím nadále úkon prováděný
na základě oprávnění k výkonu
činnosti podle zvláštního zákona.
5)
(5) Ustanovení zvláštních právních
předpisů upravujících přibrání
státního orgánu nebo státního
ústavu k podání nebo přezkoumání
znaleckého posudku v trestním řízení
) [§ 110 zákona č.141/1961 Sb., o trestním
řízení soudním (trestní řád),
ve znění pozdějších předpisů.],
nejsou tímto zákonem dotčena.
(1) Znalci a tlumočníci, jmenovaní podle
zákona č. 36/1967 Sb., o znalcích a tlumočnících,
mohou do dvou let od účinnosti tohoto zákona
vykonávat znaleckou a tlumočnickou činnost
v rozsahu a za podmínek stanovených zákonem
č. 36/1967 Sb. a prováděcími předpisy
k němu vydanými. Po stejnou dobu mohou vykonávat
znaleckou činnost ústavy, vědecká
a jiná pracoviště, zapsané podle zákona
č. 36/1967 Sb. v seznamu vedeném Ministerstvem spravedlnosti.
(2) Znalci a tlumočníci, jmenovaní podle
zákona č. 36/1967 Sb., kteří budou
v době podle odstavce 1 zapsáni do seznamu soudních
znalců a soudních tlumočníků,
se ke dni tohoto zápisu vyškrtnou ze seznamů
znalců a tlumočníků podle zákona
č. 36/1967 Sb.; obdobně budou ze seznamu ústavů
podle zákona č. 36/1967 Sb. vyškrtnuty ústavy
a jiná pracoviště, které budou v této
době zapsány do seznamu znaleckých pracovišť
podle tohoto zákona.
Fyzické a právnické osoby provozující
činnost, která je svým obsahem znaleckou
nebo tlumočnickou a překladatelskou činností,
jež je ode dne účinnosti tohoto zákona
živností vázanou nebo koncesovanou, mohou v
provozování této činnosti pokračovat
po dobu dvou let od účinnosti tohoto zákona
na základě živnostenského oprávnění
získaného před jeho účinností;
uplynutím této lhůty tato živnostenská
oprávnění zanikají.
Zrušuje se zákon č. 36/1967 Sb., o znalcích
a tlumočnících.