Federální shromáždění ČSFR, 1992 – 1992 Společné schůze SL a SN

Dovoľte, aby som vyhlásil celkový výsledok hlasovania. Hlasovanie bolo bezvýsledné. Prezident nebol zvolený, pretože jediný kandidujúci nedostal trojpätinovú väčšinu platných hlasov všetkých poslancov Snemovne ľudu a trojpätinovú väčšinu platných hlasov všetkých poslancov Snemovne národov, zvolených v Českej republike, ani trojpätinovú väčšinu platných hlasov všetkých poslancov Snemovne národov, zvolených v Slovenskej republike.

Vážené poslankyne, vážení poslanci! Ak nebol prezident zvolený, koná sa do 14 dní opakovaná voľba prezidenta ČSFR. Pripomínam, že snemovne v takomto prípade stanovia svojím uznesením deň, v ktorom sa opakovaná voľba bude konať. V mene politického grémia vám navrhujem, aby nová opakovaná voľba prezidenta ČSFR sa konala ihneď. Sú prosím pripomienky k tomuto návrhu? Pán poslanec Jičínský. Prosím.

Poslanec SN Z. Jičínský: Vážené Federální shromáždění, chápu, že povaha této volby a počet odevzdaných hlasů svědčí pro řešení, které pan předseda navrhuje, ale chci říci jednu věc. Považuji za velkou chybu, že se minule odhlasovalo, že druhé kolo volby, která se konala na minulé schůzi, se nekonalo ve stanovené lhůtě do 14 dnů, ale ihned. Myslím, že to vedlo k tomu, že se význam volby prezidenta republiky devalvoval .... (projevy nevole ze sálu). Prosím, abyste mě nepřerušovali, mám právo promluvit. Myslím, že to vedlo k tomu, že význam prezidentské volby byl zdevalvován a byl zdevalvován i smysl onoho ustanovení o čtrnáctidenní lhůtě, protože má být využita k tomu, aby politické kluby zastoupené v parlamentě jednaly o situaci a využily doby k tomu, aby vyhledaly vhodného kandidáta, pokud ten, který nebyl zvolen, nemá naději na dostatečný počet hlasů. (Potlesk.)

Jde o to, že v programu je navržena i změna volebního řádu, o tom ještě budeme mluvit. Myslím, že argument, který byl použit pro odůvodnění minulého postupu, byl velmi nesprávný. Ani Václav Havel není osobou, o které by politické strany neměly spolu jednat.

Myslím, že se stala chyba, a parlament by si to měl uvědomit při hlasování o způsobu volby v dalším kole.

Předseda FS M. Kováč: Ďakujem, s faktickou pripomienkou sa hlási prvý podpredseda, pán Šedivý.

První místopředseda FS F. Šedivý: Vážené kolegyně, vážení kolegové, zřejmě došlo k nedorozumění. Do druhého kola téže volby nemůže být navržen nový kandidát, to znamená, že můžeme volit pouze toho kandidáta, kterého jsme volili v kole prvním.

Předseda FS M. Kováč: Ďakujem, s faktickou poznámkou sa hlási pán poslanec Malý.

Poslanec SL M. Malý: Chtěl jsem říci totéž, že během hry nemůžeme měnit její pravidla. Prosím všechny přítomné a hlavně další kandidáty, aby si uvědomili, co ve skutečnosti devalvuje volbu prezidenta, jestli to, že ho volíme dvakrát za jeden den nebo jestli je to sám kandidát. (Potlesk.)

Předseda FS M. Kováč: Ďakujem. Sú ešte nejaké pripomienky k predloženému návrhu? Slovo má pán poslanec Hajník.

Poslanec SL M. Hajník: Vážený pane předsedo, vážené Federální shromáždění, já předpokládám, že článek 26 jednacího řádu pro volbu prezidenta České a Slovenské Federativní Republiky je navrhován především z toho důvodu, kdy pro volbu prezidenta republiky v prvním kole nastupují více než dva kandidáti. Pak se při nezvolení, v případě, že ani jeden z kandidátů nezíská více než tři pětiny hlasů v obou sněmovnách, koná opakovaná volba.

Vzhledem k volebním výsledkům, které nám přednesli předsedové volebních komisí v obou sněmovnách, bych chtěl odcitovat článek 27 jednacího řádu: "Pokud některý navrhovatel nevzal svůj návrh zpět nebo některý z kandidátů neodvolal souhlas se svou kandidaturou" a zeptat se navrhovatele poslaneckého klubu SPR-RSČ, zda nechce vzít svůj návrh zpět. V každém případě ušetří náš společný čas a náklady spojené s opakovanou volbou, což jistě uvítají naši daňoví poplatníci.

Předseda FS M. Kováč: Ďakujem. Ešte niekto sa hlási o slovo? Áno, pán poslanec Krejsa.

Poslanec SN J. Krejsa: Na svém návrhu trvám.

Předseda FS M. Kováč: Áno. O slovo sa hlási pán poslanec Sládek.

Poslanec SL M. Sládek: Pane předsedo, dámy a pánové, všeho moc škodí. Já bych se tady zmínil o tom, co nebo kdo devalvuje volbu prezidenta České a Slovenské Federativní Republiky. Mrzí mě osobní útoky, k nim se vyjadřovat nebudu. Já si myslím, že nejvíce zdevalvovaly volbu prezidenta České a Slovenské Federativní Republiky jednak státní sdělovací prostředky, jednak vládnoucí garnitura, tedy lidé, kteří jsou dosud v čele této země.

Viděli jste sami, co se odehrávalo před první volbou prezidenta, protože vládnoucí garnitura měla zájem na té konkrétní osobě. Viděli jste sami, co se odehrávalo v uplynulých čtrnácti dnech jen proto, že občan České a Slovenské Federativní Republiky, který měl plné právo se této volby zúčastnit, si něco takového dovolil.

Já si myslím, že dnes prožíváme svým způsobem historický okamžik, který sice zatím mnozí z vás nedoceňují, ale který docení budoucnost, protože místa ve vedení této země nejsou a už nikdy nebudou vyhražena pro privilegovanou skupinu osob a pro jejich rodinné klany. Ode dneška každý občan této země bude moci plně využít svých práv a bude-li kandidovat do zákonodárných sborů nebo na funkci prezidenta nebo na úrovni obcí, budete se s tím muset smířit. To je moje obecná poznámka k tomu, co se v této zemi děje.

Jestliže je někdo přesvědčen o tom, že je zde demokracie, mohu vás ubezpečit na příkladu druhé volby prezidenta České a Slovenské Federativní Republiky, že zatím si tady o demokracii můžeme jen nechat zdát, protože pro někoho jsou k dispozici sdělovací prostředky a informace, pro jiného jen pomluvy, špinění, případně naprostá ignorace. Co to má s demokracií společného? Kde je rovnost občanů před zákonem?

Já jsem si vědom toho, že pro mnohé z vás je to jako kdybych házel hrách na zeď. Jsem si vědom i toho, že z první volby prezidenta byl přímý televizní přenos, kdežto druhá volba prezidenta už pravděpodobně nestála za to.

Upozorňuji vás, že to, co jsem zde řekl, zopakuji opět na náměstích. Upozorňuji vás na jednu věc. Mnozí z vás se před dvěma lety smáli, že nepřipadá v úvahu, aby ten poblouznilec se dostal do parlamentu. A podívejte se na výsledky naší dvouleté práce! Upozorňuji vás, že za dva roky by mohla být situace obdobná. (Potlesk.)

Předseda FS M. Kováč: Ďakujem. Konštatujem, že navrhovateľ neodstupuje od kandidatúry na prezidenta, a preto v mene politického grémia zopakujem návrh, aby sa opakovaná voľba konala ihneď.

Sme pripravení na hlasovanie. Snemovne sú uznášaniaschopné, budeme hlasovať.

Kto je pre to, aby sa opakovaná voľba prezidenta Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky konala ihneď, nech zdvihne ruku a stlačí tlačidlo!

Hlasování: 10.47

(SN 123, SL 105)

Kto je proti?

(SN 4, SL 12)

Kto sa zdržal hlasovania?

(SN 17, SL 19)

Konštatujem, že návrh bol prijatý, pretože v Snemovni národov zaň hlasovalo sto dvadsaťtri poslancov, štyria boli proti, sedemnásť sa zdržalo, nikto neignoroval. V Snemovni ľudu bolo sto päť poslancov pre, dvanásť proti, devätnásť sa zdržalo, jeden polanec hlasovanie ignoroval.

(Poznámka redakce: usnesení FS č. 14, SL č. 30, SN č. 32)

Práve skončeným hlasovaním sa rozhodlo, že pristúpime ešte dnes k opakovanej voľbe prezidenta Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky. S faktickou poznámkou sa hlási pán poslanec Borguľa.

Poslanec SN M. Borguľa: Vážený pán predsedajúci, vážené kolegyne a kolegovia! Po skončení opakovanej voľby by malo pravdepodobne nasledovať programové vyhlásenie vlády. Zistil som, že aj keď je tu televízna technika, nevysiela sa. Odporúčal by som, aby Federálne zhromaždenie požiadalo televíziu, aby z takého závažného rokovania, akým je prerokovávanie programového vyhlásenia vlády bol vysielaný priamy prenos, a to nielen z vystúpenia pána premiéra, ale z celej rozpravy k tomuto bodu programu. (Potlesk.)

Předseda FS M. Kováč: Ďakujem. Ja mám informáciu, že je priamy prenos, to znamená, že návrh je v tejto chvíli bezpredmetný.

Poslanec SN. M. Borguľa: Pán predseda, mám tomu rozumieť tak, že je zabezpečený priamy prenos aj z programového vyhlásenia a celej rozpravy, ako znel môj návrh?

Předseda FS M. Kováč: Ja mám informáciu len o tom, že teraz je priamy prenos.

Poslanec SN M. Borguľa: Navrhujem hlasovať o tom, aby sme požiadali televíziu, aby bol vysielaný priamy prenos z programového vyhlásenia vlády a z celej rozpravy k tomuto bodu programu. (Potlesk.)

Předseda FS M. Kováč: Áno, je tu návrh, dávam o návrhu hlasovať. Konštatujem, že sme pripravení hlasovať.

Prosím, kto je pre, aby Česko-slovenská televízia bola požiadaná o prenos nášho programu, nech zdvihne ruku a stlačí tlačidlo!

Hlasování: 10.50

(SN 72, SL 69)

Kto je proti?

(SN 15, SL 7)

Kto sa zdržal hlasovania?

(SN 41, SL 52)

Konštatujem, že návrh bol schválený.

(Poznámka redakce: usnesení FS č. 15, SL č. 31, SN č. 33)

Môžeme pokračovať v rokovaní. Pre opakovanú voľbu platí rovnaký postup ako pri voľbe, ktorá sa už uskutočnila.

Vo volebnom poriadku sa uvádza, že sa obdobne použijú ustanovenia bodu 11 - 25 nami schváleného poriadku. Pretože voľba si vyžaduje určitú organizačnú prípravu, predovšetkým pokiaľ ide o hlasovacie lístky, pýtam sa predsedov volebných komisií, či je opakovaná voľba pripravená. Prosím pána poslanca Kříža.

Poslanec SL E. Kříž: Volba je naprosto připravena. Můžeme přistoupit k hlasování. Pouze prosím kolegy, aby dodržovali způsob hlasování, který zde byl předložen - tzn. škrtat jméno, příjmení, nikoli něco dalšího na tomto lístku. Prosím, nekomplikujte práci komise.

Předseda FS M. Kováč: Ďakujem. Prosím pána poslanca Holáňa.

Poslanec SN V. Holáň: Také u nás je volba připravena.

Předseda FS M. Kováč: Ďakujem. Prosím pána poslanca Bystrického.

Poslanec SN Š. Bystrický: V slovenskej časti Snemovne národov je taktiež voľba pripravená.

Předseda FS M. Kováč: Ďakujem. Vážené kolegyne a kolegovia! So súhlasom predsedov volebných komisií vyhlasujem hlasovanie opakovanej voľby prezidenta ČSFR za otvorené.

Ešte jedna informácia. Česko-slovenský rozhlas vysiela priamym prenosom voľbu prezidenta a bude vysielať aj celú rozpravu k programovému vyhláseniu vlády.

Předseda FS M. Kováč: Vážené kolegyne, vážení kolegovia! Zaujmite svoje miesta, pokračujeme v rokovaní. Volebné komisie skončili svoju prácu a predsedovia sú pripravení oznámiť vám výsledky opakovaného hlasovania. Za volebnú komisiu Snemovne ľudu podá správu o hlasovaní o opakovanej voľbe predseda, poslanec Erich Kříž.

Poslanec SL E. Kříž: Vážený pane předsedo, vážené kolegyně, vážení kolegové, vážení hosté, předkládám vám zápis o volbě prezidenta České a Slovenské Federativní Republiky.

Volební komise Sněmovny lidu ustavená ze zástupců poslaneckých klubů pro tajnou volbu prezidenta České a Slovenské Federativní Republiky ve složení Margita Adamčíková, Július Bobovnický, Jaroslav Cuhra, Stanislav Gawlik, František Houf, Blanka Hyková, Jaromír Klimecký, Erich Kříž, Ivo Novotný, Peter Ryška, Václav Svoboda a Jozef Šedovič oznamuje, že poslancům Sněmovny lidu bylo předáno 136 hlasovacích lístků.

Po skončení hlasování volební komise zjistila:

odevzdáno bylo celkem 88 hlasovacích lístků, platných hlasovacích lístků bylo odevzdáno 88, neplatných hlasovacích lístků bylo odevzdáno 0.

Pro navrženého kandidáta pana Miroslava Sládka bylo odevzdáno 33 hlasů. Volební komise zjistila, že navržený kandidát pan Sládek neobdržel nadpoloviční většinu platných hlasů všech poslanců Sněmovny lidu.

V Praze dne 16. července 1992, podepsán předseda volební komise a členové volební komise. Děkuji.

Předseda FS M. Kováč: Ďakujem. Ďalej vás so zápisom o hlasovaní za poslancov Snemovne národov, zvolených v Českej republike, zoznámi poslanec Vilém Holáň.

Poslanec SN V. Holáň: Vážený pane předsedo, dámy a pánové, vyslechněte, prosím, zápis o volbě v české části Sněmovny národů.

Volební komise Sněmovny národů ve stejném složení jako minule - pro pořádek Vítězslav Čech, Michaela Freiová, Vilém Holáň, Stanislav Hošek, Milan Hruška, Marie Kristková a Karel Mráček - oznamuje, že poslancům Sněmovny národů zvolených v České republice bylo předáno 73 hlasovacích lístků.

Po skončení hlasování volební komise zjistila:

odevzdáno bylo celkem 27 hlasovacích lístků, z nich platných bylo 27, neplatný žádný.

Pro navrženého kandidáta pana Miroslava Sládka bylo odevzdáno 14 hlasů. Volební komise zjistila, že navržený kandidát pan Sládek neobdržel nadpoloviční většinu platných hlasů všech poslanců Sněmovny národů zvolených v České republice.

V Praze dne 16. července 1992, podepsáni předseda a členové volební komise. Děkuji.

Předseda FS M. Kováč: Ďakujem pánu poslancovi Holáňovi. Teraz prosím pána poslanca Bystrického, aby predniesol správu za poslancov Snemovne národov, zvolených v Slovenskej republike.

Poslanec SN Š. Bystrický: Vážený pán predseda, vážené Federálne zhromaždenie! Zoznámim vás so zápisom o voľbe prezidenta Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky.

Volebná komisia Snemovne národov, ustanovená zo zástupcov poslaneckých klubov pre tajnú voľbu prezidenta Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky, v zložení: Peter Bábi, Michal Borguľa, Šubor Bystrický, Milan Gala, Oľga Pavúková, Otília Šablicová oznamuje, že poslancom Snemovne národov, zvoleným v Slovenskej republike, bolo odovzdaných 71 hlasovacích lístkov. Po skončení hlasovania volebná komisia zistila, že odovzdaných bolo celkom 59 hlasovacích lístkov. Platných hlasovacích lístkov bolo odovzdaných 59, nebol odovzdaný žiadny neplatný hlasovací lístok.

Pre navrhnutého kandidáta, pána Miroslava Sládka, bolo odovzdaných 13 hlasov. Volebná komisia zistila, že navrhnutý kandidát, pán Miroslav Sládek, nezískal nadpolovičnú väčšinu platných hlasov všetkých poslancov Snemovne národov, zvolených v Slovenskej republike.

V Prahe dňa 16. júla 1992. Podpísaný predseda volebnej komisia a podpísaní členovia volebnej komisie.

Předseda FS M. Kováč: Ďakujem. Počuli ste správy o výsledkoch hlasovania. Konštatujem, že opakovaná nová voľba bola neúspešná, pretože kandidát neobdržal väčšinu platných hlasov, požadovaných v čl. 62 ods. 5 ústavného Zákona o čs. federácii.

Teraz prerušíme túto schôdzu. Pokračovať budeme o 14. hodine. O 13.30 hod. prosím členov politického grémia, aby sa zúčastnili schôdze politického grémia. Prerušujem schôdzu.

Předsedající první místopředseda FS F. Šedivý: Dámy a pánové, budeme pokračovat v jednání druhé společné schůze. Prosím, abyste zaujali svá místa.

Před zahájením dalšího bodu - projednání programového prohlášení vlády a žádosti federální vlády o vyslovení důvěry, bychom ještě měli splnit jednu formální věc, tj. stanovení příštího termínu pro volbu prezidenta České a Slovenské Federativní Republiky. Dostali jste návrh kolegyně Bellušové a můj na změnu jednacího řádu. Já tento návrh stahuji, kolegyně Bellušová se připojuje k tomu, takže tento návrh je bezpředmětný. Měli bychom si stanovit konkrétní termín pro příští volbu.

Po projednání v politickém grémiu navrhujeme tento postup, že by se příští volba uskutečnila dne 30. 7. 1992, tj. ve čtvrtek za 14 dní s programem, že by ráno v 8.30 hodin se sešly volební komise v místnosti X, v 9.00 hodin by mohly proběhnout schůze poslaneckých klubů s programem projednání předložených návrhů na volbu prezidenta ČSFR, od 10.00 hodin by mohlo proběhnout zasedání politického grémia a v 10.30 hodin by pokračovala 2. společná schůze volbou prezidenta České a Slovenské Federativní Republiky.

Já se táži, má-li k tomuto návrhu někdo nějakou připomínku, doplňující návrh? Protože nevidím žádnou zdviženou ruku, nechám o tomto návrhu hlasovat.

Táži se poslanců Sněmovny národů a Sněmovny lidu - budeme hlasovat společně - kdo je pro tento návrh, nechť zvedne ruku a stlačí tlačítko!

Hlasování: 14.10

(SN 105, SL 99) Děkuji.

Kdo je proti?

(SN 2, SL 7) Děkuji.

Kdo se zdržel hlasování?

(SN 15, SL 14) Děkuji.

Tento návrh byl přijat. Ze sto dvaceti dvou přítomných poslanců ve Sněmovně národů hlasovalo sto pět pro, dva byli proti, patnáct se zdrželo hlasování. Ze sto dvaceti jedna poslanců ve Sněmovně lidu devadesát devět hlasů bylo pro, sedm proti a čtrnáct se zdrželo hlasování. Děkuji.

(Poznámka redakce: usnesení FS č. 16, SL č. 32, SN č. 34)

Přistoupíme k dalšímu bodu, to je - projednání programového prohlášení vlády České a Slovenské Federativní Republiky a žádosti o vyslovení důvěry (tisk 25) a návrh výborů na usnesení Sněmovny lidu a Sněmovny národů (tisk 27).