Môžeme pristúpiť k ďalšiemu bodu programu, ktorým je

Vládny návrh, ktorým sa predkladá Federálnemu zhromaždeniu Československej socialistickej republiky na súhlas návrh na účasť Československej socialistickej republiky v Niceské dohode o medzinárodnom triedení výrobkov a služieb pre účely zápisu známok zo

Návrh odôvodní federálny minister pre technický a investičný rozvoj Ladislav Šupka. Prosím, aby sa ujal slova.

Ministr pro technický a investiční rozvoj ČSSR L. Šupka:

Vážený soudruhu předsedo, vážené soudružky a soudruzi poslanci, ve vnitrostátním a zejména zahraničním obchodě hraje důležitou roli ochranná známka, symbol kvality a technické úrovně výrobku. Podle zákona č. 8 z. roku 1953 se ochranné známky registrují. U nás se ročně zapisuje nebo obnovuje asi 7 tis. ochranných známek čs. i zahraničních podniků a my jich asi 2 tis. ročně přihlašujeme nebo obnovujeme v zahraničí.

Součástí zápisu ochranné známky je přesný seznam výrobků, které známka chrání. Aby nedocházelo k nedorozuměním nebo sporům v případě, že by každý stát používal při zápisu známek svoje vlastní třídění výrobků a služeb, bylo v roce 1957 schváleno tzv. Niceskou dohodou mezinárodní třídění výrobků a služeb. K této dohodě se postupně připojilo 32 států, včetně SSSR, USA a dalších. Niceská dohoda váže na Madridskou dohodu o mezinárodním zápisu ochranných známek, neboť ta členským zemím ukládá užívat v mezinárodních zápisech mezinárodní třídění.

Vzhledem k tomu, že z Madridské dohody získává náš stát ročně na poplatcích za uznávání známkových práv devizový přínos okolo 400 tis. švýcarských franků, máme oprávněný zájem na dobré funkci obou dohod.

Uvádění nových druhů výrobků na trh čas od času vyvolává nutnost doplňků nebo změn v mezinárodním třídění výrobků a služeb. Niceská dohoda předepisovala jednomyslnost členských států při schvalování zásadnějších změn. Toto ustanovení se v praxi ukázalo jako nevyhovující, což dalo podnět k jednáním, jejichž výsledkem je úprava textu Niceské dohody. Domnívám se, soudružky poslankyně a soudruzi poslanci, že podstata úpravy textu dohody je dostatečně vyložena v důvodové zprávě k vládnímu návrhu. Chtěl bych pouze podotknout, že při úpravě dohody došlo také ke změně čl. 13. Avšak i revidovaný text tohoto článku i nadále umožňuje uplatňovat tuto dohodu v dosud existujících koloniálních územích. Tento článek je tedy stále ještě v rozporu s deklarací OSN o poskytnutí nezávislosti koloniálním zemím a národům a doporučuji proto učinit k němu při přístupu k revidovanému znění dohody prohlášení ve znění navrženém v důvodová zprávě.

S přihlédnutím k tomu, že z ekonomického hlediska je naše členství v Niceské dohodě výhodné a že jednotný systém mezinárodního třídění při zápisech ochranných známek snižuje možnost kolizí, doporučuji vyslovit s přístupem ČSSR k revidovanému znění Niceské dohody souhlas. Děkuji za pozornost.

Předsedající předseda SN D. Hanes: Ďakujem súdruhovi ministrovi Šupkovi za výklad k vládnemu návrhu.

Návrh bol prikázaný na prerokovanie ústavnoprávnym výborom, zahraničným výborom a výborom pre priemysel, dopravu a obchod obidvoch snemovní.

Výbory Snemovne ľudu určili za spoločného spravodajcu člena výboru pre priemysel, dopravu a obchod poslanca Františka Klihu a výbory Snemovne národov člena zahraničného výboru poslanca Karla Holuba. Prosím najskôr poslanca Františka Klihu, aby predniesol spravodajskú správu.

Společný zpravodaj výborů SL poslanec F. Kliha: Vážený súdruh predseda, vážené súdružky a súdruhovia poslanci! Predložený vládny návrh na účasť ČSSR v Niceské dohode o medzinárodnom triedení výrobkov a služieb pre účely zápisov známok zo dňa 15. júna 1957, revidovanej v Stockholme dňa 14. júna 1967 a v Ženeve dňa 13. mája 1977 bol prikázaný na prerokovanie výborom ústavnoprávnym, výborom zahraničným a výborom pre priemysel, dopravu a obchod. Výbory sa zhodli na tom, že zmluva rieši otázky, ktoré umožňujú riešiť technické predpoklady pre rozvoj medzinárodnej hospodárskej spolupráce a predchádzajú rozporom pri odlišovaní výrobkov rovnakého druhu. Zmluva predstavuje zvýšenie operatívnosti doteraz úspešne rozvíjanej medzinárodnej spolupráce na úseku označovania výrobkov a služieb.

V období vedeckotechnickej revolúcie ako jeden z jej sprievodných zjavov a následkov je aj to, že sa rozširuje v nebývalej miere sortiment výrobkov a ich medzinárodná smena. Označenie výrobkov značkou - ochrannou známkou - stáva sa úplne nepostrádateľnou zložkou. Rapídne preto stúpa počet zápisov ochranných známok výrobkov, najmä tých, ktoré sú určené pre medzinárodnú výmenu. Aby mohli spomenuté dohovory účinne fungovať i pri tomto vývoji, bolo treba ujednotiť sa na medzinárodnom systéme triedenia výrobkov a služieb pre účely medzinárodného zápisu ochranných známok. To sa stalo Niceskou dohodou z roku 1957, ku ktorej Československo pristúpilo v r. 1961.

Uzavretie tejto dohody umožnilo - ako dôvodová správa uvádza - zníženie možnosti kolízií medzi zapísanými známkami a z toho vznikajúcich sporov, lepšie vykonávanie rešerší na podobnosť a zhodnosť medzi známkami a - čo sa stáva praktickým - i využitie počítačov pre práce so známkami.

Teraz sa predkladá na schválenie revízia Niceské dohody, ktorá prispôsobuje dohodu urýchlenému vývoju v tomto odvetví. Podľa dohody výrobky a služby sú zaradené do tried. Vývoj však vyžaduje určité zmeny, presuny a doplnky v triedach. S tým bolo síce počítané, ale pre vykonanie takýchto operácií vyžadovala sa jednomyseľnosť všetkých členských krajín. Takýto postup sa však ukázal pre moderný vývoj ako ťažkopádny a nepružný, lebo jediný hlas zvrátiť akýkoľvek dobrý konštruktívny návrh. Podľa nového zrevidovaného znenia, ktoré sa predkladá na schválenie a pristúpenie i zo strany Československa, tento princíp jednomyseľnosti je nahradený 4/5-novou väčšinou, od čoho sa sľubuje pružnejšie a operatívnejšie vykonávanie nutných revízií v triednikoch. Toto treba považovať za správne a nové, teraz predložené znenie Niceské dohody zodpovedajúce dnešným potrebám medzinárodného zápisu ochranných známok.

Keďže ide prakticky o revíziu dohody, ktorej je Československo už členom, a to revíziu, ktorá zlepšuje doterajší stav bez toho, že by sa zvyšovali finančné náklady alebo záväzky, bude len v prospech čs. medzinárodných stykov súhlas s tým, aby sa Československá socialistická republika stala zmluvnou stranou predloženej dohody.

Výbory posúdili vyhlásenie k čl. 13 dohody, ktoré vláda odporúča súčasne s dohodou prijať, a považujú ho správne. Pretože všetky výbory, ktorým bol vládny návrh prikázaný na prerokovanie, vyjadrili s týmto návrhom súhlas, ako spoločný spravodajca výboru ústavnoprávneho, výboru zahraničného a výboru pre priemysel a obchod odporúčam Snemovni ľudu súhlasiť s tým, aby Československá socialistická republika sa stala zmluvnou stranou Niceské dohody o medzinárodnom triedení výrobkov a služieb pre účely zápisu známok zo dňa 15. júna 1957, revidovanej v Stockholme dňa 14. júla 1967 a v Ženeve dňa 13. mája 1977 pri súčasnom prehlásení, že čl. 13 dohody je v rozpore s deklaráciou Valného zhromaždenia OSN o poskytnutí nezávislosti koloniálnym krajinám a národom. Ďakujem za pozornosť.

Předsedající předseda SN D. Hanes: Ďakujem poslancovi Klihovi.

Slovo má spravodajca výborov Snemovne národov poslanec Karel Holub.

Společný zpravodaj výborů SN K. Holub: Vážený soudruhu předsedo, vážené soudružky a soudruzi poslanci, vládním návrhem na naši účast v Niceské dohodě z roku 1957 se zabývaly výbory ústavně právní, výbory pro průmysl, dopravu a obchod a výbory zahraniční obou sněmoven.

Ministr pro technický a investiční rozvoj soudruh L. Šupka nám podal výklad o účelnosti členství Československé socialistické republiky v uvedené dohodě a o přístupu našeho státu k jejímu revidovanému znění, provedenému naposledy v minulém roce.

Obsahem dohody se rovněž zabýval společný zpravodaj výboru Sněmovny lidu poslanec František Kliha. Chci se proto jen krátce zmínit o jednom politicky důležitém momentu, který se týká čl. 13 uvedené dohody.

Revidovaný text i nadále obsahuje ve změněném článku odkaz na článek 24 Pařížské unijní úmluvy na ochranu průmyslového vlastnictví. Pařížská unijní úmluva, která je základní dohodou v oblasti ochrany duševního vlastnictví, má tak zvanou "koloniální klauzuli", která umožňuje bývalým koloniálním státům zastupovat zájmy bývalých kolonií prostřednictvím článku 24 úmluvy.

Měnící se poměr sil ve světovém měřítku ve prospěch pokroku, který přispěl k osvobození velké většiny zemí z koloniálního otroctví k tomu, že nastoupily cestu nového, svobodného vývoje, si mimo jiné vynutil i Deklaraci Organizace spojených národů o poskytnutí nezávislosti koloniálním zemím a národům.

Uvedený 24. článek Pařížské úmluvy, na který odkazuje čl. 13 Niceské dohody, je tudíž v rozporu s Deklarací OSN a proto je třeba jej změnit. V současné době probíhá již jednání o revizi Pařížské úmluvy a všechny socialistické i rozvojové země usilují o to, aby dřívější článek 24 byl z revidované Pařížské unijní úmluvy vypuštěn, to znamená, aby bývalá koloniální území se stala rovnoprávnými státy.

Proto také plně souhlasíme s tím, aby při přístupu k dohodě bylo z čs. strany učiněno prohlášení, které je v důvodové zprávě již uvedeno.

Po projednání vládního návrhu ve výborech, které s ním vyslovily souhlas, doporučuji, jako společný zpravodaj, Sněmovně národů vládní návrh na účast ČSSR v Niceské dohodě schválit.

Předsedající předseda SN D. Hanes: Ďakujem poslancovi Holubovi.

Do rozpravy k tomuto bodu sa písomne nikto neprihlásil. Pýtam sa preto, či niekto z poslancov žiada o slovo. (Nikdo.) Ďakujem.

Môžeme, súdružky a súdruhovia, pristúpiť k hlasovaniu.

V zasadacej sále je prítomných 149 poslancov Snemovne ľudu, 61 poslancov Snemovne národov zvolených v Českej socialistickej republike, 61 poslancov Snemovne národov zvolených v Slovenskej socialistickej republike.

Obidve snemovne sú podľa ústavného zákona o československej federácii uznášania schopné.

V parlamentnej tlači č. 37 sa navrhuje uznesenie, ktorým sa odporúča súhlasiť s tým, aby Československá socialistická republika sa stala zmluvnou stranou Niceské dohody o medzinárodnom triedení výrobkov a služieb pre účely zápisu známok zo dňa 15. júna 1957, revidovanej v Stockholme dňa 14. júla 1967 a v Ženeve dňa 13. mája 1977, pri súčasnom prehlásení, že čl. 13 dohody je v rozpore s Deklaráciou Valného zhromaždenia OSN o poskytnutí nezávislosti koloniálnym krajinám a národom.

Najskôr budú hlasovať poslanci Snemovne ľudu.

Kto súhlasí s návrhom uznesenia, ako odporučil spoločný spravodajca Snemovne ľudu, nech zdvihne ruku. (Hlasuje se.) Ďakujem.

Je niekto proti? (Nikdo.)

Zdržal sa hlasovania? (Nikdo.)

Snemovňa ľudu návrh uznesenia prijala.

Teraz prosím o hlasovanie poslancov Snemovne národov.

Kto súhlasí s návrhom uznesenia podľa odporučenia spoločného spravodajcu výborov Snemovne národov? (Hlasuje se.) Ďakujem.

Je niekto proti? (Nikdo.)

Zdržal sa hlasovania? (Nikdo.)

Tiež Snemovňa národov prijala návrh uznesenia.

Vzhľadom na súhlasné uznesenie obidvoch snemovní konštatujem, že Federálne zhromaždenie Československej socialistickej republiky súhlasí s tým, aby Československá socialistická republika sa stala zmluvnou stranou Niceské dohody o medzinárodnom triedení výrobkov a služieb pre účely zápisu známok zo dňa 15. júna 1957, revidovanej v Stockholme dňa 14. júla 1967 a v Ženeve dňa 13. mája 1977 pri súčasnom prehlásení, že článok 13 dohody je v rozpore s Deklaráciou Valného zhromaždenia OSN o poskytnutí nezávislosti koloniálnym krajinám a národom.

Vážené súdružky a súdruhovia poslanci, dnešný plánovaný program sme vyčerpali. Prerušujem preto rokovanie 8. spoločnej schôdzky Snemovne ľudu a Snemovne národov.

Rokovanie bude pokračovať zajtra ráno o 8.30 hod. v tejto zasadacej sieni. Schôdzku bude riadiť podpredseda Federálneho zhromaždenia a predseda Snemovne ľudu súdruh Václav David.

(Schůze přerušena v 16.56 hod.)