- 21 -
nemá to vliv ani ne existenci sni na platnost přepravní
smlouvy, na kterou se i v takovém případě použiji ustano-
vení těchto Všeobecných podmínek.
§ 10
1. Nákladní list se vyhotovuje ve třech původních
vyhotoveních podepsaných odesílatelem a dopravcem, přičemž
tyto podpisy mohou být natištěny nebo nahrazeny razítky ode-
sílatele a dopravce, dovolují-li to právní předpisy strany,
v níž byl nekladní list vystaven.
První vyhotovení nákladního listu obdrží odesilatel,
druhé doprovází zásilku a třetí si ponechá dopravce.
2. Je-li třeba zásilku určenou k přepravě naložit na
několik automobilů, nebo je-li o různé zásilky nebo sa-
mostatné části zásilek, mají odesílatel nebo dopravce právo
požadovat vystavení nákladních listů podle počtu pro pře-
pravu použitých automobilů nebo podle počtu různých druhů
nebo samostatných přepravovaných částí zásilek.
§ 11
1. V nákladním listě musí být uvedeno:
a) místo a datum jeho vystavení,
h) název a adresa odesílatele,
c) název a adrese dopravce,
d) místo a datum převzetí zásilky k přepravě a místo je-
jího určení,
e) název adresa příjemce,
f) obvyklé označení povahy zásilky a druh obalu s při-
přepravě věcí nebezpečné povahy jejich obecně uznané
označení,
2318
- 22 -
g) počet kusů, jejich označení o čísla,
h) hrubá váha zásilky nebo množství zásilky, vyjádřené
v jiných měrných jednotkách,
i) náklady spojené s přepravou /dovozné, vedlejší náklady,
cla, poplatky a ostatní výlohy od okamžiku uzavření
smlouvy do dodání zásilky/,
j) údaje potřebné pro celní a jiná úřední jednání,
k) údaj, že přeprava se provádí bez jakékoliv výhrady
s dodržením předpisů stanovených těmito podmínkami.
2. Nákladní list musí v případě potřeby obsahovat
ještě tyto údaje:
a) zákaz překládky,
b) výdaje, které odesílatel přijímá na svůj účet,
c) výši dobírky, která musí být uhrazena při dodání.
zásilky,
d) ohlášená cena zásilky a částka vyjadřující zvláštní zájem
na včasném dodání zásilky,
e) pokyny odesílatele dopravci, týkající se pojištění
zásilky,
f) smluvená lhůta, ve které mé být přeprava provedena,
g) seznam dokladu odevzdaných dopravci,
h) hraniční přechody.
3. Účastníci přepravní smlouvy mohou uvést v nákladním
listu jakékoliv jiné pokyny, které uznají za nezbytné.
§ 12.
1. Odesílatel odpovídá za všechny výlohy dopravce
a za škody, které dopravci vzniknou v důsledku nepřesnosti
nebo neúplnosti:
2319
- 23 -
a) údajů uvedených v § 11., odst. 1 písm. b), d), e, f, g, h, a j),
b) údajů uvedených v § 11, odst. 2,
c) všech ostatních údajů nebo pokynů daných odesílatelem
k vystavení nákladního listu nebo k zápisům do něho.
2. Uvede-li dopravce na žádost odesílatele v náklad-
ním listě údeje uvedené v odstavci 1 tohoto paragrafu, má se
za to, pokud není dokázán opak, že se tak stalo jménem a na
účet odesílatele.
3. Neobsahuje-li nákladní list prohlášení uvedené
v § 11, odst. 1 písm. c), odpovídá dopravce ze všechny výlo-
hy a škody, které mohou vzniknout oprávněné osobě ve vztahu
k zásilce v důsledku takového opomenutí.
§ 13
1. Dopravce je povinen při převzetí zásilky přezkou-
mat:
a) správnost údajů v nákladním listě pokud jde o počet kusů
a rovněž o jejich označení a čísla,
b) vnější stav zásilky a jejího obalu.
2. Nemá-li dopravce dostatečnou možnost přezkoumat
správnost údajů uvedených v odstavci 1 písm. a) tohoto pa-
ragrafu, je povinen učinit o tom odůvodněné Výhrady v ná-
kladním listě. Je rovněž povinen zdůvodnit všechny výhrady,
které mohou být učiněny, pokud jde o vnější stav zásilky
a její obal. Tyto výhrady nejsou pro odesílatele závazné,
pokud tento výslovně neuvedl v nákladním listě, že je
uznává.
3. Odesílatel má právo požadovat od dopravce, aby
přezkoušel hrubou váhu zásilky, její množství vyjádřené
v jiných měrných jednotkách. Může také požadovat přezkou-
2320
- 24 -
šení obsahu kusů zásilky. Dopravce může požadovat náhra-
du výloh spojených s přezkoušením. Výsledky zmíněných
přezkoušení se zaznamenají do nákladního listu.
§ 14
1. Nákladní list je, pokud není prokázán opak, dů-
kazem o uzavření přepravní smlouvy 3 potvrzením o převze-
tí zásilky dopravcem.
2. Neobsahuje-li nákladní list odůvodněně výhrady
dopravce, platí právní domněnka, že zásilka a její obal
byly v okamžiku převzetí zásilky dopravcem v dobrém vněj-
ším stavu a že počet kusů a též jejich označení a čísla se
shodovaly s údaji uvedenými v nákladním listě.
§ 15
Odesílatel odpovídá za škodu způsobenou osobám,
dopravním prostředkům, zařízení nebo jiným zásilkám vadami
obalu zásilky, jakož i za veškeré výlohy vzniklé z tohoto
důvodu, s výjimkou případů, kdy vada obalu byla zjevná
nebo kdy dopravce o ní věděl, avšak neučinil o tom přísluš-
nou výhradu v nákladním listě.
§ 16
1. Odesílatel je povinen v příslušnou dobu připojit
k nákladnímu listu nebo dát dopravci k dispozici nezbytné
doklady oznámit mu všechny potřebné informace ke splnění
celních a jiných formalit.
2. Dopravce není povinen zkoumat, jsou-li tyto do-
klady a informace správné a úplné. Odesílatel odpovídá
dopravci za veškerou škodu, která může být způsobena ne-
dodáním, neúplností nebo nesprávností těchto dokladů
a informací, pokud to dopravce nezavinil.
2321
- 25 -
3. Dopravce odpovídá jako komisionář za následky
ztráty nebo o nesprávného použití dokladů uvedených
v nákladním listě a dokladů k němu připojených nebo jemu
doručených; částka, kterou je povinen uhradit nesmí však
převýšit náhradu při ztrátě zásilky.
§ 17
1. Odesílatel je oprávněn disponovat zásilkou, zejmé-
na může požadovat od dopravce přerušení přepravy, změnu
místa určeného pro dodání nebo vydání zásilky jinému pří-
jemci, než který je uveden v nákladním listě.
2. Odesílatel ztrácí toto právo v okamžiku, kdy bylo
druhé vyhotovení nákladního listu doručeno příjemci nebo
kdy příjemce uplatní svá práva uvedená v § 18 odst. 1. Od
toho okamžiku je dopravce povinen řídit se pokyny příjemce
zásilky.
3. Právo disponovat zásilkou přísluší však příjemci
od okamžiku vystavení nákladního listu, provedl-li v něm
odesílatel příslušný záznam v tom smyslu.
4. Dá-li příjemce při výkonu svého práva dispozice
se zásilkou příkaz k vydání zásilky jiné osobě, nemá tato
osoba právo určit delší příjemce.
5. Výkon práva dispozice se zásilkou je vázán těmito
ustanoveními:
a) odesílatel nebo v případě uvedeném v odst. 3 tohoto
paragrafu - pří jemce, který chce uplatnit toto právo,
musí předložit první vyhotovení nákladního listu,
ve kterém musí být uvedeny nové pokyny dané dopravci,
a také nahradit dopravci výlohy a škodu vzniklé pro-
vedením těchto příkazů;
2322
- 26 -
b) provedení těchto příkazů musí být možné v době, kdy
je obdrží osoba, které je má provést; nesmí narušit
Normální provoz dopravce ani způsobit škodu odesíla-
telům nebo příjemcům jiných zásilek;
c) zmíněné příkazy nesmějí v žádném případě vést k rozdě-
lení zásilek.
6. Nemůže-li dopravce splnit příkazy, které obdržel,
z důvodu uvedeného v odstavci 5 písm. h) tohoto paragrafu,
je povinen sdělit to neprodleně osobě, které vydala
příkazy.
7. Dopravce, který neprovedl příkazy dané mu za
podmínek stanovených v tomto paragrafu, nebo se podřídil
těmto příkazům aniž požadoval předložení prvního, vyhoto-
vení, nákladního listu, odpovídá osobě, oprávněné ze smlouvy
za škodu tím způsobenou.
§ 18
1. Po dojití zásilky na místo, určené pro její
vydání, má příjemce právo požadovat, předání druhého
vyhotovení nákladního listu a vydání zásilky, přičemž
příslušné převzetí zásilky potvrdí na třetím vyhotovení
nákladního listu. Byla-li zjištěné ztráta zásilky nebo
nedošla-li zásilka ve
lhůtě uvedené v § 24, je příjemce
oprávněn uplatnit svým jménem vůči dopravci práva,
vyplývající z přepravní smlouvy.
2. Příjemce uplatňující právo příslušející mu po-
dle odstavce 1 tohoto paragrafu, je povinen splnit
dlužné závazky, vzniklé z nákladního listu. Jestliže se
2323
- 27 -
tak nestane na základě oboustranného souhlasu, je doprav-
ce povinen vydat příjemci zásilku pouze za podmínky, že mu
příjemce poskytne záruku.
§ 19
1. Jestliže splnění přepravní smlouvy podle podmí-
nek stanovených v nákladním listě se jeví nebo se stane do
příchodu zásilky na místo jejího dodání z jakéhokoliv důvo-
du nemožným, je dopravce povinen vyžádat si pokyny od osoby
oprávněné podle § 17 k dispozici se zásilkou.
2. Dovolují-li však okolnosti provedení přepravy za
podmínek odchylujících se od podmínek stanovených v náklad-
ním listě a jestliže dopravce nemohl získat v potřebné do-
bě pokyny od osoby oprávněné podle § 17 k dispozici se
zásilkou, je dopravce povinen učinit taková opatření,
která považuje za nejvhodnější v zájmu osoby oprávněné
k dispozici se zásilkou.
§ 20
1. Vyskytnou-li se po dojití zásilky na místo urče-
ní překážky v dodání, je dopravce povinen vyžádat si po-
kyny od odesílatele. Jestliže příjemce odmítne převzít zá-
silku, má odesílatel právo disponovat zásilkou bez předlo-
žení prvního vyhotovení nákladního listu.
2. I když příjemce odmítl převzetí zásilky, může
požádat kdykoli o její vydání do doby, než dopravce
obdrží od odesílatele opačné pokyny.
2461
- 28 -
3. Jestliže překážka v dodání zásilky vznikne poté,
kdy příjemce na podkladě svého oprávnění podle § 17
odstavce 3 dal příkaz k vydání zásilky kterékoli jiné
osobě, tu vzhledem k odstavcům 1 a 2 tohoto paragrafu
nastupuje místo odesílatele příjemce a tato jiná osoba
místo příjemce.
§ 21
1. Dopravce má právo na náhradu výloh vzniklých
mu vyžádáním nebo provedením obdržených pokynů, pokud tyto
výlohy nevzniknou jeho zaviněním nebo neopatrností.
2. V případech uvedených v § 19. odstavce 1 a v § 20
může dopravce ihned vyložit zásilku na účet osoby opráv-
něné ze smlouvy; po takovém vyložení se přeprava považuje
za skončenou. V tomto případě dopravce přejímá zásilku
do úschovy. Může však svěřit úschovu zásilky kterékoli
třetí osobě a v tomto případě, odpovídá jen za neopatrný
výběr takové osoby. V takových případech musí být při
obdržení zásilky uhrazeny všechny dlužné závazky podle
nákladního listu a ostatní vzniklé výlohy.
3. Dopravce muže predat zásilku, sniž vyčká pokynů
osoby oprávněné ze smlouvy,, jde-li o zásilku podléhající
rychlé zkáze, nebo vyžaduje-li to její stav, nebo jestli-
že úschova zásilky je spojena s náklady příliš vysokými
ve srovnání s její hodnotou. Dopravce může prodat zásilku
rovněž v jiných případech, neobdrží-li v přiměřené lhů-tě
od osoby oprávněné ze smlouvy opačné pokyny,, jejichž
provedení může být spravedlivě požadováno.
- 29 -
4. V případě prodeje zásilky podle ustanovení tohoto
paragrafu musí být výtěžek z prodeje, po odečtení částek na
zásilce váznoucích, souvisejících s dlužnými povinnostmi
vyplývajícími z nákladního listu a rovněž vynaložených výloh,
vydán osobě oprávněné ze smlouvy, která je povinna, pokud
výtěžek nekryje uvedené výlohy, uhradit nadostávající se
částku.
5. Postup při prodeji se řídí právními předpisy nebo
zvyklostmi místa, kde se zásilka při prodeji nalézá.
Odpovědnost dopravce
§ 22
1. Dopravce odpovídá za úplnou nebo částečnou ztrátu
zásilky nebo za její poškození, vzniklé v době mezi převzetím
zásilky k přepravě a jejím dodáním, jakož i za překročení
dodací lhůty.
2. Dopravce se zprostí této odpovědnosti, jestliže
ztráta zásilky, její poškození nebo překročení dodací lhůty
bylo zaviněno osobou oprávněnou ze smlouvy v důsledku jejího
příkazu, nevyvolaného dopravcem, vlastní vadou zásilky nebo
okolnostmi, kterým se dopravce nemohl vyhnout a jejichž násled-
ky nemohl odvrátit.
3. Dopravce se nemůže dovolávat pro zproštění své
odpovědnosti ani vad dopravního prostředku, použitého k pře-
pravě, ani zavinění jiné osoby, od které přijal dopravní
prostředek, jímž byla přeprava provedena nebo pracovníků,
ve službách takové osoby.
4. Při dodržení ustanovení § 23 odstavců 2 až 5 se
dopravce zprostí odpovědnosti, jestliže ke ztrátě, zkáze
nebo poškození zásilky došlo následkem zvláštního rizika,
2521
- 30 -
které je spojeno s jednou nebo s několika z těchto
skutečností:
a) použití otevřených automobilů bez plachet, bylo-li
takové použití výslovně dohodnuto a poznamenáno
v nákladním listě;
b) zásilka bez obalu nebo s vadným obalem, která je svou po-
vahou vystavena ztrátě, zkáze nebo poškození, není-li
balena vůbec nebo není-li balena dostatečným způsobem;
c) nakládání, ukládání nebo vykládání zásilky, provedené
odesílatelem nebo příjemcem nebo osobami jednajícími
jménem odesílatelem nebo příjemce;
d) povaha některých zásilek, které vzhledem ke svým
vlastnostem podléhají úplné nebo částečné ztrátě,
zkáze nebo poškození lomem, řezem, hnitím, vysýcháním,.
přirozeným úbytkem nebo působením parazitů a hlodavců;
e) nedostatečné nebo neuspokojivé označení nebo číslo-
vání kusů zásilky;
f) přeprava živých zvířat.
5. Neodpovídá-li dopravce podle tohoto paragrafu
za některé okolnosti, které způsobily škodu, častuje se
jeho odpovědnost jen na stupeň, v jakém podle tohoto
paragrafu odpovídá za okolnosti, které způsobily vzniklou
škodu.
§ 23
1. Důkazní břemeno, že ztráta zásilky, její zkáza,
poškození nebo překročení dodací lhůty, vznikly okolnostmi
uvedenými v § 22 odstavci 2, spočívá na dopravci.
2464
- 31 -
2. Dokáže-li dopravce, že za vzniklých okolností
mohla ztráta nebo poškození zásilky být důsledkem jednoho
nebo několika zvláštních rizik, uvedených v § 22 odst. 4,
platí presumpce, že ztráta, zkáza nebo poškození vznikly
v důsledku těchto rizik. Oprávněný může však prokázat,
že škoda nebyla způsobena ani zcela ani zčásti některým
z těchto rizik.
3. Výše uvedená presumpce neplatí v případě uvedeném
v § 22 odst. 4 písm. a), jestliže ztráta převyšuje normál-
ně přípustný úbytek nebo při ztrátě jednotlivého kusu zá-
silky.
4. Provádí-li se přeprava dopravními prostředky, vy-
bavenými zařízeními, která chrání zásilku proti účinkům
tepla, zimy, kolísání teplot nebo vlhkostí vzduchu, může
se dopravce dovolávat § 22 odst. 4, písm. d) jen pokud
prokáže, že učinil všechna opatření, která byl podle
okolností povinen učinit, pokud jde o výběr, údržbu i využi-
tí těchto zařízení a že se řídil zvláštními pokyny jemu
danými.
5. Dopravce, se může dovolávat ve svůj prospěch § 22
odst. 4 písm. f) jen pokud prokáže, že učinil všechna
opatření, která byl podle okolností povinen učinit 3 že
se řídil zvláštními pokyny jemu danými.
§ 24
Za překročení dodací lhůty se pokládá, nebyla-li
zásilka dodána ve sjednané lhůtě, a pokud nebyla dodací
lhůta sjednána, přesahuje-li skutečná doba přepravy zásilky
/s přihlédnutím k okolnostem, za kterých se přeprava pro-
váděla, a při dílčích nakládkách též s přihlédnutím k době.
2465
- 32-
nezbytné pro sestavení vozové zásilky / dobu pro splnění
takové přepravy pečlivým dopravcem.
§ 25
1. Osoba oprávněná ze smlouvy může považovat zásilku
za ztracenou bez dalších důkazů, nebyla-li dodána do třiceti
dnů po uplynutí sjednané dodací lhůty, a pokud nebyla lhůta
sjednána, do šedesáti dnů po převzetí zásilky dopravcem.
2. Osoba oprávněná ze smlouvy může při obdržení náhra-
dy za ztracenou zásilku písemně požádat, aby byla bezodkladně
zpravena, bude-li zásilka nalezena do jednoho roku po vyplace-
ní náhrady. Vzetí takové žádosti na vědomí musí být potvrzeno
písemně.
3. Osoba oprávněná ze smlouvy může žádat, do třiceti
dnů po obdržení zprávy o nalezení zásilky, aby jí byla zásil-
ka vydána po splnění závazků, vyplývajících z nákladního
listu, jakož i po vrácení přijaté náhrady snížené o případně
vzniklé výdaje zahrnuté do nahrazené částky s výhradou za-
chování všech práv na náhradu za opožděnou dodávku ve smyslu
§ 28, a bylo-li učiněno prohlášení o zvláštním zájmu na
dodání zásilky, též podle § 31.
4. Nebyla-li podána žádost podle odstavce 2, nebo neby-
ly-li dány pokyny v třicetidenní lhůtě podle odstavce 3, ane-
bo byla-li zásilka nalezena teprve po uplynutí jednoho roku
po vyplacení náhrady za její ztrátu, může dopravce naložit
s nalezenou zásilkou v souladu s právem platným v místě,
kde se zásilka nachází.
§ 26
Byla-li zásilka vydána příjemci, aniž byly vybrány
platby, které měl vybrat dopravce podle smluvních podmínek,
je dopravce povinen nahradit odesílateli zásilky-částku
2519
- 33 -
odpovídající výši uvedených plateb, bez újmy svého práva
postihu proti příjemci.
§ 27
1. Odevzdává-li odesílatel dopravci nebezpečné
zásilky, je povinen upozornit ho na přesnou povahu nebezpečí,
které z těchto zásilek plyne a také v případě potřeby sdělit,
jaká bezpečnostní opatření je třeba učinit. Nejsou-li tato
upozornění zapsána v nákladním listě, je povinností odesílate-
le nebo příjemce prokázat jakýmkoliv jiným způsobem, že dop-
ravce byl přesně seznámen s povahou nebezpečí, spojeného
s přepravou zmíněných zásilek.
2. Nebezpečné zásilky, s jejichž povahou ve smyslu
ustanovení odstavce 1 tohoto paragrafu nebyl dopravce sezná-
men, může tento kdykoli a kdekoli vyložit, zničit nebo zneškod-
nit bez jakékoliv náhrady za ně; odesílatel kromě toho odpovídá
za všechny výlohy a škody vzniklé odevzdáním těchto zásilek
k přepravě nebo jejich přepravou.
§ 28
1. Je-li podle ustanovení těchto podmínek dopravce:
povinen nahradit škodu způsobenou úplnou nebo částečnou
ztrátou zásilky, určuje se výše náhrady podle hodnoty zásilky.
2. Hodnota zboží /zásilky/ se určuje podle ceny uvede-
né ve faktuře dodavatele v převoditelných rublech a je-li
na faktuře uvedena cena ve valutě jiných států, tedy v této
valutě; není-li toho, určí se hodnota zásilky podle dohody
mezi odesílatelem nebo jinou ze smlouvy oprávněnou osobou
a dopravcem nebo státní expertizou.
2518
- 34 -
3. Výše náhrady škody však nemůže překročit 7, 35
převoditelného ruble za 1 kg chybějící hrubé váhy.
4. Kromě toho se nahrazují: přepravné, clo s po-
platky, jakož i jiné výlohy vzniklé v souvislosti s pře-
pravou zásilky, 2 to plně v případě ztráty celé zásilky
3 poměrným dílem odpovídajícím rozsahu škody při částečné
ztrátě; jiná škoda se nenahrazuje.
5. Je-li překročena dodací lhůta a dokáže-li osoba
oprávněná ze smlouvy, že z tohoto důvodu vznikla škoda,
je dopravce povinen zaplatit náhradu škody jen do výše
přepravného.
6, Vyšší náhradu lze požadovat od dopravce, jen
bylo-li učiněno prohlášení podle § 29 o udání ceny
zásilky,, nebo bylo-li učiněno prohlášení o zvláštním
zájmu na dodání zásilky podle § 31-
§ 29
Odesílatel může v nákle dním liste udat cenu zásilky
převyšující hranici stanovenou v § 28 odst. 3 /prohlásit
hodnotu/, zaplatili dohodnutý příplatek k přepravnému.
V takovém případě nahrazuje udaná cena tuto hranici.
§ 30
1. Při poškození zásilky je dopravce povinen na-
hradit částku odpovídající znehodnocení zásilky, při
jejímž výpočtu se vezme za základ cena zásilky určená
podle ustanovení § 28 odst. 1, 2 a 4.
2. Výše náhrady škody nemůže však překročit:
2468
- 35 -
a) byla-li poškozením znehodnocena celá zásilka- částku,
která by se přiznala při ztrátě celé zásilky;
b) byla-li poškozením znehodnocena jen část přepravopvané
zásilky - částku, která by se přiznala při ztrátě
znehodnocené části zásilky.
§ 31
1. Jestliže odesílatel zaplatí dohodnutý příplatek
k dovoznému, může udat v nákladním listu částku odpo-
vídající jeho zvláštnímu zájmu na dodání zásilky pro pří-
pad ztráty či poškození zásilky, nebo pro případ ztráty
nedodání zásilky příjemci ve: stanovené lhůte. (nečitateľné)
2. V případě prohlášení o zvláštním zájmu na dodá-
ní zásilky lze požadovat, nezávisle na náhradách podle
§§ 28, 29 a 30, náhradu dokázané doplňkové škody do
částky prohlášené v nákladním liste.
§ 32
Osoba oprávněné ze smlouvy múže žádat zaplacení
úroků z částky škody, která mé být nahrazena. Úroky se
počítají ve výši 5% ročně ode dne zaslání písemného
požadavku dopravci, a nestalo-li se tak, ode dne podání
žaloby.
§ 33
1. Může-li být podle příslušných právních předpisů
v souvislosti se ztrátou nebo poškozením zásilky nebo
s překročením dodací lhůty, k nimž došlo během přepravy,
2469
- 36 -
na kterou se vztahují tyto Všeobecné podmínky, uplatněn
mimosmluvní národ, může se dopravce odvolat na ustanovení
těchto Všeobecných podmínek, která vylučují jeho odpověd-
nost nebo která určují nebo omezují výši náhrady, jež má
být zaplacena.
2. Jsou-li uplatněny nároky z mimosmluvní odpovědnosti
proti některé z osob, za které dopravce odpovídá podle
ustanovení § 8, za ztrátu nebo poškození zásilky nebo za
překročení dodací lhůty, může se tato osoba rovněž odvolat
na ustanovení těchto Všeobecných podmínek, která vylučují
odpovědnost dopravce nebo která určují nebo omezují výši
náhrady, jež má být zaplacena.
§ 34
1. Dopravce není oprávněn se odvolávat na ustanovení
tohoto oddílu Všeobecných podmínek, která vylučují nebo
omezují jeho odpovědnost, nebo která přenášejí důkazní bře-
meno na druhou stranu, způsobil-li škodu úmyslně, nebo ta-
kovým svým jednáním či opomenutím, které je podle práva
použitého soudem, u něhož se spor projednává, postaveno na
roven úmyslnému jednání.
2. Totéž platí i tehdy, byla-li škoda způsobena
úmyslným jednáním či opomenutím pracovníků dopravce nebo
jiných osob použitých dopravcem v době, kdy tito pracovní-
ci nebo osoby plnili povinnosti jim uložené. Tito pracov-
níci nebo osoby se rovněž nemohou dovolávat ustanovení
tohoto oddílu Všeobecných podmínek, pokud jde o jejich
osobní odpovědnost.
2470
- 37 -
Reklamace a žaloby
§ 35
1. Převzal-li příjemce zásilku a nezjistil její
stav spolu s dopravcem v případě zjevných ztrát nebo
poškození nejpozději v okamžiku převzetí zásilky, nebo
neuplatnil-li v případě skrytých ztrát a poškození vůči
dopravci výhrady, poukazující na celkový charakter ztrát
nebo poškození nejpozději do sedmi dnů od převzetí zásilky,
nepočítaje v to neděle a státem uznané svátky, platí, po-
kud není dokázán opak domněnka, že příjemce přijal zásilku
ve stavu uvedeném v nákladním listě. Jde-li o skryté straty
nebo poškození, musí být shora uvedené výhrady učiněny
písemně.
2. Byl-li stav zásilky zjištěn v přítomnosti jak
příjemce tak i dopravce, může být důkaz proti výsledky toho-
to zjištění veden jen tehdy, jde-li o ztráty nebo poškození
zevně neznatelné /skryté/ a poslal-li příjemce dopravci
písemně výhrady do sedmi dnů ode dne jejich zjištění,
nepočítaje v to neděle s státem uznané svátky.
3. Překročení dodací lhůty může být důvodem k zapla-
cení náhrady tehdy, bylo-li o tom učiněno písemné prohlá-
šení do 21 dnů ode dne, kdy byla příjemci zásilka dána k
dispozici.
4. Do lhůt uvedených v tomto paragrafu se nezapo-
čítávají den dodání zásilky nebo v souvislosti se závazky
den zjištění, nebo den vydání zásilky příjemci.
5. Dopravce i příjemce jsou povinni vzájemně spolu-
pracovat při provádění všech nezbytných zjištění a šetření,
2472
- 38 -
§ 36
1. Ve všech sporech, vzniklých z přepravy nákladů
prováděné podle těchto Všeobecných podmínek se může žalob-
ce, mimo příslušné soudy smluvních stran dohodnuté účastníky,
obrátit na příslušný soud státu, na jehož, území je:
a) sídlo odpůrce, jeho pobočka, nebo jednatelství nebo
zastupitelství, jejichž prostřednictvím byla uzavřena
přepravní smlouva, nebo
b) místo převzetí zásilky k přepravě nebo místo určené k
jejímu dodání.
2. Je-li spor uvedený v odstavci i tohoto paragrafu
projednáván před soudem nebo jestliže bylo v takovém sporu
vydáno rozhodnutí tohoto soudu, nemůže být mezi týmiž stra-
nami zahájeno nové soudní řízení z téhož důvodu, leč by roz-
hodnutí soudu, u kterého byla projednávána první žaloba, nebylo
Vykonatelné na území smluvní strany, kde byla podána nová
žaloba.
3. Jestliže v jakémkoliv sporu uvedeném v odstavci 1
tohoto paragrafu je rozhodnutí vydané soudem jedné ze smluv-
ních stran vykonatelné na území této strany, stává se toto
rozhodnutí vykonatelnym též na území kterékoli jiné smluvní
strany neprodleně po provedení předepsaného řízení na území
dané strany způsobem, stanoveným smlouvami o právní pomoci
existujícími mezi příslušnými smluvními stranami. Toto říze-
ní nemůže však být podkladem pro obnovu ve věci samé.
4. Ustanovení odstavce 3 tohoto paragrafu se vztahují
na rozsudky vydané v přítomnosti stran, na rozsudky
2520
- 39 -
v nepřítomnosti stran o na soudní smíry, ale nevztahují
se ani na rozsudky toliko s dočasnou platností ani na
rozsudky, podle nichž musí žalobce, který ve sporu zčásti
nebo zcela podlehl, nahradit odpůrci kromě soudních výloh
též náhradu škody.
5. Od občanů států smluvních stran, účastníků těchto
Všeobecných podmínek, kteří mají bydliště nebo místo trva-
lého pobytu na území jedné ze smluvních stran, není soud
oprávněn požadovat složení zálohy k zajištění úhrady soud-
níchivýloh, spojených s podáním žaloby ve věci přeprav pro-
váděných podle těchto Všeobecných podmínek.
§ 37
1. Pro podání žaloby týkající se přepravy prováděná
podle těchto Všeobecných podmínek platí jednoroční pro-
mlčecí doba. Avšak pro případy úmyslného jednání nebo
takových opomenutí, která podle právního řádu použitého
soudem, který věc projednává, jsou postavena na roven
úmyslnému jednání, je stanovena promlčecí doba tříletá.
Promlčecí doba počíná běžet:
a) při částečné ztrátě zásilky, při jejími poškození nebo
překročení dodací lhůty - dnem dodání zásilky;
b) při ztrátě celé zásilky - třicátým dnem po uplynutí
dohodnuté dodací lhůty, a nebyla-li lhůta dohodnuta,
šedesátým dnem po převzetí zásilky dopravcem k přepravě;
c) ve všech ostatních případech - uplynutím tří měsíců
ode dne uzavření přepravní smlouvy.
Den uvedený shora jako počáteční den běhu promlče-
cí doby se do promlčecí doby nezapočítává.
2474
- 40 -
2. Podání písemné reklamace staví běh promlčecí doby
do dne, kdy dopravce písemně odmítl reklamaci a vrátil
doklady k ní přiložené. V případě částečného uznání podané
reklamace počne běžet promlčecí doba ve vztahu k té části
reklamace, které zůstává předmětem sporu. Dokazovat, že
reklamace byla podána nebo že na ni byla dána odpověď a že
byly vráceny doklady týkající se věci, přísluší straně,
která se na tuto skutečnost odvolává. Podání dalších
reklamací z téhož důvodu nestaví běh promlčecí doby.
3. Za podmínky, že jsou dodržena ustanovení odstavce
2, řídí se podmínky stavení běhu promlčecí doby, jakož i
podmínky přerušení běhu promlčecí doby zákonem použitým
soudem, který věc projednává.
4. Žalobní právo, které bylo promlčeno, nemůže být
uplatněno ani vzájemnou žalobou ani námitkami.
§ 38
Přepravní smlouva může obsahovat doložku zakládající
příslušnost zvláštního rozhodčího soudu za podmínky, že
se v ní stanoví, že rozhodčí soud se musí řídit ustanove-
ními těchto Všeobecných podmínek.
Přepravy_provedené postupně_několika dopravci
§ 39
Je-li přeprava, jejíž podmínky jsou určeny jedinou
přepravní smlouvou, prováděna postupně několika automobi-
lovými dopravci, nese každý z nich odpovědnost za celou
přepravu; druhý a každý další dopravce se stávají převze-
tím zásilky a nákladního listu účastníky přepravní smlouvy
2475