v početnom budovaní týchto útvarov. Úroveň kvality každého výrobku ovplyvňujú všetky útvary a pracovníci, ktorí sa podieľajú na výrobnom procese, t. j. od predvýrobných etáp cez výrobu a montáž, až po jeho odovzdanie zákazníkovi. Preto všetci musia venovať kvalite svoju pozornosť. Doterajšie skúsenosti ukazujú, že spoločná staroslivosť technických, výrobných a ostatných útvarov o zvyšovanie kvality je neuspokojivá. Výrobné útvary sa pod tlakom úloh zameriavajú predovšetkým na ich kvantitatívne plnenie a kvalitu prehliadajú, alebo starostlivosť o ňu ponechávajú druhým. Ukazuje sa, že najmä majstri a dielovedúci nevenujú v mnohých prípadoch kvalite práce dostatočnú pozornosť a svojich pracovníkov často nevedú ku kvalitnej práci. Bolo by preto správne, aby v podnikoch a závodoch bola zhodnotená práca majstrov aj z tohto hľadiska zabezpečovania vysokej kvality výrobkov. Bolo by iste správne organizovať tiež semináre o úlohách a poslaní majstra a podobne.
Významnú úlohu v dosiahnutí obratu musí nevyhnutne zohrať cieľavedomá masovopolitická výchovná práca strany, odborovej a mládežníckej organizácie. Bude napríklad potrebné prísne trvať na tom, aby opatrenia ÚV KSČ o porušení technologickej disciplíny sa prerokúvali za najširšej účasti tiež príslušného pracovného kolektívu, aby sa na rokovaní zúčastnil spoločenský žalobca a aby o výsledku rokovania bola v závažných prípadoch informovaná potom verejnosť prostredníctvom tlače, rozhlasu atď.
Pokiaľ ide o vymáhanie náhrad škôd za nepodarky, trvať na zásade, že pracovníkovi nepatrí mzda za nepodarok, ktorý, urobil, poprípade je povinný nahradiť škodu podľa miery až do výšky polovice mesačného zárobku. Toto sa však v praxi nedôsledne dodržiava. Pravda, rovnaký meter bude treba uplatniť aj pri posudzovaní nekvalitnej práce a škôd u technicko-hospodárskych pracovníkov, a to aj vrátane konštrukčných, projektových a technologických útvarov.
Súdruhovia, môžem uviesť príklad, ktorý sa nedávno premietol na stránkach nášho Večerníka. Totiž my sme pred 3 rokmi postavili kapustáreň v Stupave. V podstate ona z 2/3 má kryť produkciu na Slovensku a pritom je stav taký, že po prvom spracovaní kapusty v podstate celá kapustáreň, pretože bola počnúc projektantmi až stavebnou organizáciou nezodpovedne spracovaná, celá kapustáreň nám kľakla, kade sa popraskali a pritom jej obrátkovosť je okolo 500 vagónov. No dnes my tam nakladáme kapustu, pravda, s veľkým rizikom. Sme si plne vedomí toho, ak nedáme napr. kyslú kapustu na trh, tak zrejme to vyvolá nespokojnosť obyvateľov. Ale pritom sa projektovalo na takom mieste, súdruhovia, o ktorom miestni obyvatelia normálne hovoria, že ide o močidlá, teda že tam nebol nejaký pevný základ, a súdruhovia s týmto nepočítali, nehovoriac, o tom, že došlo k národohospodárskej škode, ktorá predstavuje asi 3 a pol milióna korún.
Pritom bude treba tiež zmeniť doterajšie nesprávne názory a pomer k náhradám za nepodarky. Tam, kde sa proti vinníkom nekvalitnej práce výnimočne aj postupuje podľa predpisov a zákona, vystupujú v niektorých prípadoch, žiaľ, odborové organizácie a - súdruhovia - aj základné organizácie strany v úlohe ochrancu a nie je pritom núdza o prípady, že na prokuratúru alebo na súd zasielajú tieto organizácie listy, v ktorých žiadajú benevolentný postup proti previnilcom. Často sa tiež stáva, že sa nenájde ani vinník, ktorý nepodarky urobil. Stretávame sa ešte s názormi niektorých majstrov, že je zbytočné predpisovať zistené škody na úhradu, pretože sa nepodarkovosť aj tak prekročí a nebudú sa brať prémie.
Pritom sa stretávame aj s takými zjavmi, že normálne tú úhradu preberá na seba celý kolektív, že teda alikvotné si to rozpíšu jeden na druhého a takýmto spôsobom potom sa prípadne hradí tá úhrada, ktorá vyplýva z nepodarkovosti. Zrejme, že sú to nesprávne formy, my proti nim musíme bojovať.
Pritom, súdružky a súdruhovia, má to však aj druhú stránku. V" našej práci, ja myslím nás, jednak straníckych pracovníkov, funkcionárov štátnych hospodárskych orgánov, odborových atď., Vrátane tlače a rozhlasu, sa pomerne málo pozornosti venuje zovšeobecňovaniu dobrých skúseností jednak z práce príslušných orgánov a organizácií a úsilia pracovníkov za vysokú kvalitu výrobkov. Treba povedať otvorene, že takýchto prípadov máme veľa a napríklad aj tuná sedia niektorí riaditelia, ktorí sa nemusia hanbiť za kvalitu svojich výrobkov, súdruhovia z Meriny Trenčín. Treba povedať, že pomerne dobré výsledky zaznamenali aj súdruhovia zo Závodov 29. augusta v Partizánskom, aj niektorí naši zodpovední pracovníci z niektorých podnikov a závodov potravinárskeho priemyslu, ktorý kritizujeme. Napríklad súdruhovia z Nového Mesta atď. Teda zrejme, že to ukazuje, aby na druhej strane sme venovali práve aj týmto otázkam pozornosť, aby sme zovšeobecňovali dobré príklady a takýmto spôsobom prekonávali nedostatky v zabezpečovaní uznesení Ústredného výboru o vysokej kvalite našej produkcie.
Súdružky a súdruhovia!
Májové zasadnutie ÚV KSČ sústredilo pozornosť celej strany a všetkých pracujúcich na mobilizáciu vnútorných síl a zdrojov k prekonaniu súčasných ťažkostí a k nástupu za dôslednú realizáciu uznesení XII. sjazdu KSČ. Významnú úlohu v tomto smere mali a naďalej majú akčné plány, prostredníctvom ktorých sa majú realizovať i krátkodobé opatrenia, a tak sa majú vytvárať podmienky na splnenie plánovaných úloh na všetkých úsekoch nášho národného hospodárstva. Je to požiadavka stále aktuálna, veľmi naliehavá, najmä keď, ju dáme do súvislosti s terajším stavom v plnení úloh štátneho plánu.
Za mesiac september bol splnený plán hrubej výroby v priemysle na Slovensku na 99, 6 %. Od začiatku roka sa plní na 100, 8 %. Mesiac september sa vyznačuje tým, že po niekoľkých mesiacoch prekračovania plánu došlo k jeho nesplneniu. Tento stav zapríčinilo 50 podnikov riadených najmä ministerstvami hutného priemyslu a rudných baní, ťažkého a všeobecného strojárstva a potravinárskeho priemyslu, miestneho hospodárstva atď. Krajne neuspokojivé je plnenie plánu v stavebnej výrobe a tým najmä v dokončovaní niektorých dôležitých kapacitných stavieb a v železničnej doprave. Nedosiahol sa obrat pri plnení kvalitatívnych ukazovateľov plánu, a to sa aj ukazuje ako jeden veľmi vážny nedostatok akčných plánov, ktoré pre zabezpečenie zvýšenej produkcie v tomto roku súdruhovia na podnikoch prijímali.
Otvorene treba povedať, že príčiny tohto stavu sú na mnohých úsekoch nášho národného hospodárstva v tom, že sa nedostatočne realizujú sjazdové uznesenia, ktoré sú zhrnuté do známych 11 bodov. Zvlášť nedostatočne sa pristupuje k realizácii základnej úlohy, ktorá spočíva vo vyrovnaní disproporcií medzi existujúcou úrovňou výrobných síl v priemysle a v poľnohospodárstve a v postupnom dosiahnutí súladu medzi úrovňou výroby a spotreby. To si vyžaduje, aby sa urobili veľmi konkrétne opatrenia najmä na zvýšenie spoločenskej produktivity práce. Tu mám na mysli nielen otázky lepšej organizácie práce, využitie existujúcej a zavádzanie novej techniky, ale aj uskutočnenie nekompromisných zásahov na zastavenie nežiaducich a neekonomických výrob a rozdelenie pracovníkov v súlade s potrebami národného hospodárstva, ktoré úlohy tak nástojčivo zdôraznilo májové zasadnutie ÚV strany.
V dôsledku toho, že tieto požiadavky sa neplnia a tiež preto, že sa nepružne riešia či už podnikovými orgánmi, alebo orgánmi jednotlivých výrobných ministerstiev, stále trvá taký stav, že v niektorých výrobných organizáciách sa ďalej vyrábajú nežiadúce výrobky na sklad (to možno uviesť počnúc strojárstvom, spotrebným priemyslom, miestnym hospodárstvom, výrobnými
družstvami atď. ). Dôsledok je ten, že na jednej strane sa mrhá často drahocennými surovinami a materiálom, ale najmä prácou a na druhej strane niektoré odvetvia národného hospodárstva, ako napríklad stavebníctvo (teraz bude zase predsedníctvo strany a Slovenskej národnej rady robiť mimoriadne opatrenia), železničná doprava a tiež poľnohospodárstvo trpia nedostatkom pracovných síl.
Pravda, je tu rad ďalších vážnych problémov a úloh, ktoré treba riešiť. A sú to napríklad otázky spojené s urýchlením zberu tohoročnej úrody a vôbec včasného a kvalitného vykonávania jesenných poľnohospodárskych prác, problémy zásobovania obyvateľstva a pod. Preto i dnes, súdružky a súdruhovia, keď hodnotíme stav a staviame ďalšie úlohy v starostlivosti o vysokú kvalitu vyrábanej produkcie a vysokú technickú úroveň výrobkov, ide nám zároveň o výrazné zlepšenie plnenia plánu na všetkých rozhodujúcich úsekoch, čo je základnou podmienkou vytvorenia aj lepších predpokladov pre rozvoj národného hospodárstva v budúcich dvoch rokoch.
Preto strana nástojčivo žiada, aby stranícke, odborové a mládežnícke organizácie spolu s hospodárskymi orgánmi denne mobilizovali všetkých pracujúcich, všetky prostriedky za plnenie a prekročenie úloh plánu v zaostávajúcich úsekoch. A v takýchto zložitých podmienkach strana rovnako nástojčivo vyžaduje dosiahnutie obratu v kvalite výrobkov, pretože sú tu značné rezervy, ktorých využitím môžeme vysokým podielom prispieť k nadplánovanej ekonomicky žiadúcej produkcii. (Potlesk. )
Predseda Chudík:
Ďakujem poslancovi Porubenovi za prejav a udeľujem slovo námestníkovi ministra zahraničného obchodu s. Emilovi Mišovskému.
Námestník ministra Mišovský: Vážená Slovenská národná rada, súdružky a súdruhovia!
Vedenie Ministerstva zahraničného obchodu privítalo, že Slovenská národná rada prerokúva na svojom zasadnutí problémy technickej úrovne a kvality výrobkov, pretože nedostatky v tomto smere vážne sťažujú prácu zahraničného obchodu a nerobia nám dobré meno v zahraničí.
Dovoľte mi zoznámiť vás s niektorými hlavnými problémami zahraničného obchodu a s opatreniami, ktoré Ministerstvo zahraničného obchodu robí na zlepšenie technickej úrovne a kvality výrobkov.
Je prirodzené, že taká krajina, akou je naša republika, nemôže byť všestranne ekonomicky sebestačná a je do veľkej miery závislá od dovozu surovín, potravín i strojov a zariadení, ktoré nevyrába, a že tieto dovozy si musí zabezpečovať čo najvýhodnejším predajom svojich výrobkov.
Objem zahraničného obchodu v súlade s celkovým rozvojom hospodárstva i s rozšírením spolupráce s krajinami socialistického tábora ustavične rastie. Tak napríklad v roku 1955 bol celkový obrat zahraničného obchodu viac ako 19 miliárd korún (v cenách franco hranice dodávajúceho štátu), v roku 1960 už predstavoval celkový objem zahraničného obchodu 27 miliárd korún, v minulom roku dosiahol objem čsl. zahraničného obchodu vyše 31 miliárd korún, z toho vývoz 16, 3 miliárd korún.
V našom vývoze sú rozhodujúce strojárske výrobky. Ich vývoz sa rok od roku zvyšuje a rastie rýchlejšie než samotný vzostup strojárskej výroby. Napríklad v roku 1962 vzrástla čsl. strojárska výroba v porovnaní s rokom 1958 o 57, 9 % a vývoz strojov za rovnaké obdobie sa zvýšil o viac ako 76 %. Tak isto na roky 1964-65 sa predpokladá ďalší rast strojárskeho vývozu o 20 %, pritom výroba strojárskych odvetví sa má zvýšiť o 18 %.
Tieto čísla ukazujú, že na zahraničný obchod sa kladú mimoriadne úlohy. Ich úspešné splnenie, ktoré je jedným z významných predpokladov na prekonanie dočasných ťažkostí v našom národnom hospodárstve, je však závislé nielen od samotnej činnosti pracovníkov zahraničného obchodu. Rozhodujúcou mierou ovplyvňuje výsledky zahraničného obchodu i výroba, predovšetkým technická úroveň a kvalita výrobkov určených na vývoz.
V úvodnom referáte súdruha K r a h u l c a bol výstižne uvedený rad príkladov nevyhovujúcej technickej úrovne a kvality výrobkov dodávaných na export. Ja by som chcel zdôrazniť, že nekvalitné výrobky sa dajú predať len raz, pretože viackrát sa zákazník oklamať nedá. Čo nedostatky v kvalite vyvážaných výrobkov spôsobujú, ukazujú názorne súhrnné údaje o počte reklamácií a výdajov spojených s ich riešením. Tak napríklad za rok 1962 dostali podniky zahraničného obchodu sumu 74 522 reklamačných prípadov, reklamačných hlásení a na ich riešenie bola vynaložená v minulom roku čiastka 27 miliónov korún v zahraničných cenách. Za prvý polrok toho roku došlo 40 831 reklamácií, z toho na strojárskom úseku 34 730 reklamácií, a za toto obdobie sa zaplatilo za reklamácie 17 miliónov korún v zahraničných cenách.
Je ovšem nutné si uvedomiť, že tieto sumy, to znamená priame úhrady zahraničným zákazníkom, zďaleka nevystihujú výšku skutočných škôd, ktoré reklamácie spôsobujú. Je prirodzene úlohou zahraničného obchodu, aby sa usiloval sumu, najmä pri kapitalistických štátoch, ktorú musíme platiť na reklamácie, maximálne znížiť. Ťažko je však vyčísľovať ďalšie straty, ktoré sú spôsobené nekvalitnými výrobkami, pokiaľ ide o povesť našich výrobkov a stratu obchodov, nehovorím ani o nákladoch na cesty montérov a o nákladoch na materiál a často i značnú časť výrobkov, ktoré sa tam musia dodávať z výroby zadarmo. Dôsledky nekvalitných dodávok sa veľmi často neobmedzujú len na odbyt reklamovaných výrobkov, ale súčasne znižujú naše vývozné možnosti i v iných výrobkoch, a to i v ďalších krajinách. Je samozrejmé, že kapitalistická konkurencia využíva každý náš neúspech vo svoj prospech.
Uvediem len jeden príklad. V minulom roku sme vyviezli do štyroch vyspelých kapitalistických štátov pletiace stroje J4DA na pančuchy. Upozorňovali sme predtým, že tieto výrobky majú vážne chyby a že ich treba doma vyskúšať. Výroba i Ministerstvo všeobecného strojárstva dalo garancie, že výrobky sú dobré. Na základe toho sme ich vyviezli do štyroch krajín, kde sa neosvedčili, mali vážne chyby a museli sme ich sťahovať späť. Prirodzene, na základe toho sme vývoz týchto výrobkov museli zastaviť a nové výrobky, rekonštruované, môžeme dodať až v roku 1965-1966. No konkurencia, talianska firma Billy, nečakala, obsadila trhy, ktoré sme my predtým mali získané, svojimi výrobkami a my v roku 1965, i keď budeme mať dobrý výrobok, ho na tieto trhy už neumiestime.
Nepriaznivo pôsobia nekvalitné dodávky i v styku s krajinami socialistického tábora, kde nízka kvalita niektorých našich výrobkov má často nepriaznivé dôsledky pre rozvoj celého odvetvia ich národného hospodárstva. Je známy prípad, uvádzal ho aj súdruh K r a h u l e c, nedostatočnej kvality investičných celkov Luduš a Crajova do Rumunska, na ktorých vážnu vinu má i Kirovka v Tlmačoch. Tieto elektrárne ešte nie sú v prevádzke, ale už dnes náklady na reklamáciách dosiahli výšku 35 miliónov korún. Za čo teda ten celok po odpočítaní týchto reklamácií predáme?
Podobne je v referáte s. Krahulca rozoberaná otázka kvality sústruhov z národného podniku TOS Trenčín. Hlásené reklamácie na tieto stroje z kapitalistických štátov sú vážnou prekážkou pri uskutočňovaní ich predaja.
Taktiež nemôžeme byť spokojní s kvalitou obuvi, dodávanou zo Závodov 29. augusta z Bardejova. Nedostatky v kvalite obuvi boli predmetom sťažností odberateľov z rôznych krajín - zo socialistických štátov i kapitalistických štátov.
V súčasnom období treba, aby Závody 29. augusta v Partizánskom včas, najneskoršie do 20. 12. 1963 vyexpedovali všetku obuv určenú do Sovietskeho sväzu, aby mohla prejsť hranice a dostať sa na novoročný predaj do SSSR.
Rad reklamácií dostávame i na výrobky národného podniku Tesla - Bratislava. Preto zvyšujeme kontrolu výrobkov z tohto podniku. Napríklad náš kontrolný orgán Inspekta bol nútený zastaviť expedíciu rádioprijímačov Echo 532A určené pre Maroko. Na prijímačoch boli zistené závady, ako napríklad chybný potenciometer, oscilácia na veľmi krátkych vlnách a pod.
Vážnym problémom zostávajú pre zahraničný obchod dodávky zo Slovenských magnezitových závodov. Dodávky pre export nie sú splnené, dochádza k predlžovaniu dodacích lehôt a hlavne k nedostatočnej kvalite výrobkov. Počas niekoľkých rokov dochádza v priebehu roka k odpisu plánu výroby na export. Pôvodne stanovená bilancia t. r. v tehliarskom magnezite nebude ani v tomto roku splnená.
Technická úroveň predávaného tovaru do zahraničia ovplyvňuje našu schopnosť uplatniť sa na trhu a v podstate rozhoduje o efektívnosti zahraničného obchodu. Je potrebné, aby naše výrobné závody dodávali zahraničnému obchodu tovar vysokej kvality a vysokej technickej úrovne, keď chceme situáciu zlepšiť. Zo svojich skúseností v zahraničnom obchode môžem povedať, že naše výrobné hospodárske jednotky za poslednú dobu dali na trh veľmi, málo nových technických progresívnych výrobkov. Máme veľmi málo unikátnych strojov, kde by sme mali monopolné postavenie na trhu, tak ako to majú Švajčiari, alebo ako to má americký Diesen, alebo niektoré iné štáty.
Svedčí to o zanedbávaní vývoja a konštrukcie v závodoch, najmä strojárskych. Čakáme na urýchlené odstránenie závad a uvedenie do sériovej výroby nového typu dieselhydraulickej lokomotívy T 444. 1 z Martina, čakáme na nový typ sústruha z Kubry Trenčín, ktorý by bol na svetovej úrovni a o ktorom je nám známe, že ho súdruhovia vyvíjajú.
Na vežových žeriavoch z Brezna, ktoré sú na technickej úrovni, treba skrátiť jednotlivú dĺžku sekcií jednotlivých častí, z ktorých sa tieto žeriavy skladajú. Problém je v tom, že v kapitalistických štátoch sú také dopravné predpisy, ktoré nedovoľujú prevážať také veľké dĺžky, čo nám sťažuje predaj týchto technicky dobrých žeriavov pre kapitalistické štáty. Na druhej strane nemôžeme prevziať ďalšie stroje na liatie kovu pod tlakom zo Sniny typu Polák pre export, pokiaľ sa nezvýši technická úroveň.
Spolu s kvalitou a technickou úrovňou bude treba i naďalej venovať zvýšenú pozornosť výrobe náhradných dielov v potrebnom sortimente, zdokonaľovaniu servisu v zahraničí, ako i kvalite balenia a včasného dodania technickej dokumentácie, ktorú máme vyvážať. Uviedol by som príklad, ako vyzerá situácia v náhradných dieloch, napríklad pri motorových vozidlách.
Zahraničný obchod za prvý až deviaty mesiac z dodávkových príkazov nedostal náhradných dielov pri nákladných autách za 59 miliónov, t. j. 37 % bilancie;
pri osobných autách 8, 6 milióna, t. j. 19 % bilancie;
pri traktoroch za 14 miliónov, t. j. 13 % bilancie.
Podobné nedostatky v nedodávkach náhradných dielov sú i na Slovensku. A je jasné, že servis v zahraničí sa bez náhradných dielov organizovať nedá.
Za súčasnej plánovacej metodiky a cenovej politiky je pre závody nevýhodné vyrábať náhradné diely v pomere k výrobe celkov a hotových výrobkov a bude treba túto metodiku a cenovú politiku zásadne riešiť.
Ministerstvo zahraničného obchodu venuje otázkam kvality výrobkov sústavnú pozornosť. Jednotlivé reklamácie prerokúvajúpodniky zahraničného obchodu so svojimi dodávateľskými výrobnými závodmi. Závažné reklamácie sú predmetom rokovania na úrovni námestníkov ministrov, ministrov, i v kolégiu ministra príslušného výrobného rezortu. Treba však pripomenúť, že spoločným a prvoradým záujmom pracovníkov výroby a zahraničného obchodu, keď už sa závady vyskytnú, musí byť čo najrýchlejšie odstraňovať závady na výrobkoch, ktoré sú reklamované zo zahraničia. Rýchle odoslanie náhradných dielov, prípadne rýchle vyslanie montéra a operatívne riešenie vzniknutého prípadu vôbec, je najlepšou službou, ktorá prispeje záujmom nášho vývozu..
Súbežne bude treba zvyšovať, ako sa správne zdôrazňuje v návrhu uznesení Slovenskej národnej rady, zodpovednosť vedúcich pracovníkov výroby, technikov, majstrov a samotných robotníkov za kvalitu vyrobených výrobkov a nedopustiť, ako o tom hovoria už závery z plenárneho zasadania ÚV KSČ z 29. -30. mája t. r., aby chybný výrobok opustil závod. Kvalitnou výrobou bude možné odstrániť i príčiny tých často mnohých reklamácií. Nie menej závažnou otázkou, akou je dokonalá kvalita a technická úroveň výrobkov, je i včasné plnenie dodávok pre vývoz, predovšetkým v dojednanom termíne a sortimente. Treba otvorene povedať, že ani v tomto smere nemôžeme byť spokojní s plnením vývozných dodávok jednotlivých výrobných sektorov a podnikov, nevynímajúc ani závody na Slovensku. O neuspokojivom plnení dodávok na vývoz svedčí nepriaznivý rast sortimentných nedodávok, ktoré sa prejavujú zvlášť na strojárskom úseku. K 30. sept. t. r. za prvých deväť mesiacov nedodali v sortimente výrobné podniky a závody tovar v hodnote celkom 837 miliónov korún pre zahraničný obchod (vo veľkoobchodných cenách). Najviac sa na týchto sortimentných nedodávkach podieľajú tri rezorty: Ministerstvo ťažkého strojárstva (386 miliónov korún), Ministerstvo všeobecného strojárstva (210 miliónov korún) a Ministerstvo hutí (118 miliónov korún).
Medzi podnikmi, ktoré dlhujú v sortimente zahraničnému obchodu pomerne značné dodávky, sú i slovenské závody. Platí to napríklad o Východoslovenských strojárňach v Košiciach, ktoré neplnia v priebehu celého roka včas svoje dodávky pre export, hlavne v chemickom zariadení, a to tak absolútne, ako i v sortimente. Tak napríklad za prvý polrok t. r. splnili VSS Košice svoj plán dodávok na vývoz len na 89, 8 %, pričom dodali len 43 % celoročného objemu. K 31. 8. t. r., teda za prvých 8 mesiacov splnili svoju vývoznú úlohu na 94, 1 %. Nepriaznivému absolútnemu plneniu zodpovedajú i veľké sortimentné manká, ktoré predstavovali k 30. 9. napríklad v umelých vláknach určených do SSSR 757 ton, t. j. 14 miliónov vo veľkoobchodných cenách.
Bolo by možné menovať ešte ďalšie závody zo Slovenska, ktoré neplnia včas a v dohodnutom sortimente svoje dodávky na vývoz, napríklad Kovosmalt Trnava smaltované vane, Kovosmalt Fiľakovo smaltované nádoby, Tatrasmalt Matejovce, Presná mechanika Stará Turá (horské slnká Premalux) a iné. Na druhej strane svoje dodávky pre zahraničný obchod dobre plnia Kablo Bratislava, Kovohuty Istebné, Švermove železiarne Podbrezová a iné závody.
Záverom k týmto otázkam by som chcel podčiarknuť, že sortimentné manká spôsobujú zahraničnému obchodu veľké ťažkosti, znamenajú neplnenie našich kontraktov so zahraničnými odberateľmi a v styku so socialistickými štátmi ovplyvňujú nepriaznivo i plnenie našich dlhodobých obchodných dohôd i ročných protokolov. Politicky vážne je najmä to, že veľká časť týchto sortimentných mánk sa týka dodávok určených do SSSR. Napríklad k 30. 9. z celkového stavu nedodávok 838 miliónov korún, ako som o nich hovoril, dosahovalo manko pri dodávkach do SSSR 360 miliónov, t. j. 45 %.
Sovietski súdruhovia nám sústavne a nezištne pomáhajú. Napríklad v tomto roku, keď v dôsledku zimnej kalamity huty neplnili plán, SSSR nám okamžite dodal, 36 000 ton valcovaného materiálu navyše a ďalších 70 000 ton ešte dodá do konca roku a začiatkom budúceho roku.
Plneniu sovietskych dodávok preto venovať mimoriadnu pozornosť po všetkých stránkach.
Treba, aby sa plneniu dodávok na vývoz i z hľadiska sortimentu, ktorý je jedným z hlavných ukazovateľov, v celoštátnom rozsahu i v podnikoch na Slovensku venovala oveľa väčšia pozornosť. I v tomto smere môžu pomôcť zodpovední pracovníci, ktorí sú prítomní na dnešnom zasadaní Slovenskej národnej rady.
Mnoho nedostatkov sa vyskytuje i v práci zahraničného obchodu, najmä v komerčnej práci, ktoré chceme a musíme riešiť. Nám sa taktiež nie vždy podarí predať vyrobené výrobky do zahraničia, najmä do kapitalistických štátov a pod.
V tomto roku napríklad nesplníme plán vývozu do kapitalistických štátov pri obrábacích strojoch, motocykloch, textilných a obuvníckych strojoch hlavne z komerčných dôvodov.
Práve tieto nedostatky spôsobujú neodvolávky, na ktoré sa potom právom často ponosujú výrobné závody. Aké opatrenia na zlepšenie kvality robí zahraničný obchod.
V zmysle májového zasadania ÚV KSČ a uznesenia vlády č. 491 organizuje Ministerstvo zahraničného obchodu akostnú kontrolu tovarov na export vlastnými kontrolnými orgánmi. Utvorí sa útvar technickej kontroly, ktorého vedúci bude menovaný ministrom zahraničného obchodu. Štatúty týchto orgánov v súčasnom období prerokúvame s výrobnými ministerstvami.
Na Slovensku napríklad predpokladáme utvorenie akostnej kontroly orgánmi zahraničného obchodu v národnom podniku TOS Trenčín (na sústruhy), Považské strojárne (na jednostopové vozidlá a ložiská), Strojáreň Piesok (nožnice na plech, ohýbačky a lisy), Východoslovenské strojárne, Košice (lisy), Tesla - Liptovský Hrádok (telefónne prístroje), Závody 1. mája - Púchov (pneumatiky), Továreň na chladničky Zlaté Moravce, Kovosmalt Trnava, Závody 29. augusta - závody; Partizánske a Bardejov, Slovenské magnezitové závody Košice a iné. Tieto kontrolne orgány budú mať veľké práva podobne ako ich má vojenská prebierka.
Pri výskyte vážnych reklamácií zo zahraničia zahraničný obchod zastaví vývoz nekvalitných výrobkov dovtedy, kým závady vo výrobe nebudú odstránené a výrobno-hospodárska jednotka po odskúšaní výrobku doma nedokáže kvalitu svojho výrobku. Nekvalitné výrobky zo zahraničia a zo skladu zahraničného obchodu budeme vracať fabrike. V súčasnej dobe takéto opatrenia robíme elektrickými motormi (MEZ Mohelnice pre ich zlú kvalitu) a s kancelárskymi strojmi Aritmy pre ich nekompletnosť a nevyriešenie abecedného tabelátu, Ďalej za dodávky menej kvalitných výrobkov budeme výrobnej hospodárskej jednotke platiť menej dovtedy, kým požiadavky technického zlepšenia nebudú realizované. Celý rad vážnych opatrení budeme navrhovať vláde a predsedníctvu strany v hmotnej zainteresovanosti výroby na exporte, v celej metodike plánovania výroby a cien náhradných dielov a pod.
Prosím Slovenskú národnú radu, aby nás v uplatňovaní týchto opatrení podporovala a aby ste nám pomáhali dôsledne ich uviesť do života. (Potlesk. )
Predseda Chudík:
Ďakujem námestníkovi ministra zahraničného obchodu s. M i- šovskému za prejav.
Súdružky a súdruhovia poslanci, o slovo sa prihlásil predseda Národného zhromaždenia Československej socialistickej republiky s. Zdeněk F i e r l i n g e r.
Prosím, aby prehovoril.
Předseda Národného zhromaždenia Zdeněk Fierlinger:
Slavná Slovenská národní rada, drahé soudružky, drazí soudruzi!
Především dovolte, abych jménem svým a jménem celé naší delegace i jménem celého našeho Národního shromáždění vám tlumočil vřelý pozdrav a přání nejlepších úspěchů ve vaší práci. (Potlesk. )
Naše přítomnost dává nám příležitost k tomu, abychom se blíže seznámili s vaší prací a mohu říct, že úkoly Slovenské národní rady a Národního shromáždění jsou celkem podobné. My pracujeme ovšem v trochu širším rámci, zejména pokud se týče legislativy. Ovšem vydávat zákony, soudružky a soudruzi, to nestačí, třeba kontrolovat, jak zákony jsou v praxi uskutečňovány. Je třeba hlídat též všechny druhotní normy, které jsou vydávány vládou, ministerstvy a my máme tu zkušenost, že mezi těmito druhotními normami se stále více objevují zmetky, jsou velmi často nesprávně formulovány, neodpovídají zcela intencím zákonodárce a proto je také třeba, abychom my společně spolupracovali, abychom kvalitu těchto zákonů, těchto druhotních norem zkoumali, zejména jak se osvědčují v praxi, v terénu.
Já se nechci zmiňovat o často nepřesných směrnicích některých ministerstev. Právě jsem o tom mluvil se soudruhem Krah u l c e m. Já se nechci tady příliš dotýkat našich vysokých centrálních úřadů, ale bylo takové nařízení ministerstva financí, které předpokládalo zvýšení daně na několik set miliónů a ve skutečnosti během posledních dvou let se ukázalo, že daňové příjmy v důseldku příliš vysokého zdanäní o několik set miliónů korun se snížily a současně odpovídajícím způsobem i celkový obrat. Že ano, tak je to soudruhu Krahulče! A proto soudružky a soudruzi, jako legislativní a jako kontrolní orgány musíme se jeden od druhého učit, musíme těsněji spolupracovat. Vždyť i vy máte možnost vydávat nejenom zákony v určitých oblastech, zejména kulturních, t. j. ve specifických problémech Slovenska. Ale vy můžete též dávat iniciativu k vydání celostátních zákonů a my budeme velmi rádi, když vy s takovou iniciativou někdy přijdete. Vždyť jsou na Slovensku i specifické celostátní problémy. Vezměte například zalesňování, které ne vždy přesně ve prospěch národního hospodářství se realizuje, kde ztrácíme určité plochy, které by docela jinak, výhodněji mohly být využity. Nebo vemte si specifický problém chovu ovcí, kde skutečně došlo k značným hospodářským ztrátám a kdy vy, zejména tady na Slovensku, z vašeho specifického hlediska byste mohli udělat velmi užitečnou práci, kdybyste připravili, řekl bych, takový soubor nařízení a směrnic, který by pozvedl chov ovcí, dopomohl by nám nejenom k obohacení našeho jídelního lístku, ale i k exportu, k velmi výhodnému exportu. Také jsme o tom se zdejšími soudruhy mluvili a oni s tím plně souhlasí. A podívejte se, soudružky a soudruzi, já myslím, způsob projednávat důležité problémy za přítomnosti odborníků z praxe, tento způsob je velmi užitečný. My to praktikujeme s velkým úspěchem ve výborech. Ovšem v našem plenárním zasedání my to praktikovat nemůžeme, vy, jak vidím, jste se rozhodli takto zde postupovat a myslím, že právě to by mohlo posloužit jaksi k prorážení té tlusté zdi byrokracie, která nás odděluje od skutečného života.
Podívejte se, sedí tady odpovědní pracovníci ze závodů. Oni by měli mluvit. Oni tady sedí, já mám dojem jako na lavici obžalovaných. Ale oni by mohli vystoupit zde též jako žalobci proti nám, proti nám všem a zdůvodnit (hlas z pléna, poslanec SNR Daniel F ut e j: Oni by kritizovali vládu, preto tam tak sedia). No jestli je to tvořivá kritika, strana i vláda je pro to. Sledovali jste zasedání posledního ústředního výboru, my jsme všichni pro tvořivou kritiku, poněvadž jenom nebojácná, tvořivá kritika nám pomůže překonat nakonec ty veliké obtíže, se kterými dnes zápasíme.
Dnes máte na programu důležitou otázku kvality výrobků, čili