Splnenie vytýčených úloh v živočíšnej výrobe v treťom päťročnom pláne vyžaduje, aby sme zvýšeniu úrovne živočíšnej výroby venovali patričnú pozornosť už v prvom roku tretej päťročnice. Z uvedených dôvodov aj úlohy vytýčené na rok 1961 treba pokladať za reálne, ktorých splnením a prekročením vytvoríme predpoklady pre úspešný nástup do ďalších rokov tretej päťročnice.

Ak hodnotíme úlohy v živočíšnej výrobe na rok 1961 z tohto hľadiska, vidíme, že najväčší dôraz sa kladie najmä na úsek chovu hovädzieho dobytka. V porovnaní s plánom roku 1960 majú v roku 1961 vzrásť stavy hovädzieho dobytka o 3, 3 %, stavy kráv o 2, 3 %. Pritom výroba mlieka vzrastie o 8, 2 % a jatočného dobytka o 10, 5 %. Celková výroba mäsa v roku 1961 vzrastie o 5, 6 %, to znamená, že v roku 1961 vyrobíme na Slovensku na každý hektár poľnohospodárskej pôdy 128 kg mäsa a 455 1 mlieka.

Splnenie uvedených úloh bude vyžadovať ďalšie zvýšenie úsilia našich pracovníkov v poľnohospodárstve. Skutočnosť, že už 80 % z celkovej výmery poľnohospodárskej pôdy na Slovensku je v držbe socialistického sektora, dokazuje, že ťažisko celej výroby spočíva na našich JRD, ŠM a ostatných socialistických poľnohospodárskych závodoch.

V súčasnom období sme svedkami toho, že niektoré JRD úlohy plánu na rok 1961 neprijali. Ako dôvod sa ukázalo, že ide o úlohy vysoké, ktoré nie je možné za normálnych okolnosti splniť.

Chcela by som preto poukázať na reálnosť plánovaných úloh ich porovnaním s výsledkami, ktoré sme tohto roku dosiahli v našom JRD Chocholná - Velčice.

Naše JRD má výmeru 720 ha poľnohospodárskej, z toho 520 ha ornej pôdy. Na tejto výmere chováme 557 kusov hovädzieho dobytka, 176 kráv 600 ošípaných, 176 prasníc V roku 1960 sme vyrobili 830 q hovädzieho a 520 q bravčového mäsa. Od 67 dojníc ustajnených na dvore č. 2 sme nadojili priemerne 2600 litrov mlieka a od 93 dojníc ustajnených na dvore č. 1 3550 litrov. Celkove sme teda vyrobili v roku 1960 v našom JRD 504 000 1 mlieka. To znamená, že na každý hektár poľnohospodárskej pôdy vyrobili sme 187, 5 kg mäsa a 700, 5 1 mlieka, čím sme celoslovenský plán vo výrobe mäsa a mlieka na rok 1961 už v tomto roku vysoko prekročili.

Naše jednotné roľnícke družstvo vzniklo zlúčením bývalého JRD Velčice a JRD Chocholná, a to začiatkom roku 1960. Pri zlúčení JRD sme si boli vedomí, že zlučovaním JRD do ekonomicky výhodnejších celkov vytvárajú sa podmienky pre prehĺbenie špecializácie, ktorá umožňuje lepšie využívať výrobné podmienky, novú techniku a technológiu a vedie k rýchlemu zvyšovaniu intenzity, zhospodárňovaniu poľnohospodárskej výroby a k zvýšeniu produktivity práce.

V našom prípade nedošlo však k zlúčeniu dvoch rovnocennýchJRD, takže dosiahnuté výsledky nevystihli možnosti výroby v našich podmienkach. O tom svedčí skutočnosť, že napríklad na dvore čís. 1, kde je dojivosť vyššia o 950 litrov v priebehu roka ako na dvore č. 2, dosahuje dojivosť v mojej skupine 11 kráv 4 tisíc litrov.

Ako dosahujeme tieto úspechy? Treba povedať, že v našom JRD zameriavame sa v živočíšne výrobe v prvom rade na zvýšenie úrovne chovu hovädzieho dobytka. Za tým cieľom starostlivosť o zabezpečenie krmovinovej základne z vlastných zdrojov je na poprednom mieste. Krmoviny na ornej pôde pestujeme na 27 % z celkovej výmery, pričom výnosy ďatelinovín boli v tomto roku 51 q v suchom stave. Zasilážovali sme 1550 m3 silážnych plodín. Okrem toho venujeme starostlivosť aj našim lúkám a pastvinám, ktoré pravidelne ošetrujeme, prihnojujeme a močovkujeme. Tým si zabezpečujeme zdroj krmív pre celé letné obdobie a vytvárame aj zdravé prostredie pre odchov mláďat.

Rozhodujúcu úlohu pri zabezpečovaní výroby majú však pracovníci, ktorí sú na nej priamo zainteresovaní. V našom JRD na dvore čís. 1 dojičky kráv súťažia od 1. novembra 1959 o hrdý titul Brigády socialistickej práce. Do súťaže je zapojených 10 dojičiek, z ktorých 4 majú trvalé pridelené skupiny dojníc, ostatné pracujú na smenu. Na rok 1960 ukladal plán nadojiť od každej kravy v našom JRD 3000 litrov mlieka. Brigáda socialistickej práce prijala záväzok nadojiť 3200 litra mlieka a po polročnej previerke si tento záväzok spevnila na 3400 litrov. Dnes môžem smelo povedať, že tento záväzok je nielen čestne splnený, ale i prekročený práve tak, ako aj úlohy vo výrobe mäsa.

Vážené súdružky a súdruhovia poslanci,

uvedeným príkladom z nášho JRD chcela som ukázať na možnosti, ktoré máme v každom, a teda aj v zaostávajúcich družstvách. Pritom zdôrazňujem, že ani my sme nevyužili ešte všetky rezervy, ktoré máme v našom družstve. Preto v najkratšom čase do našej výroby zavedieme automatizované dojenie kráv v rybinovej dojárni, pastevný výkrm býčkov a rad ďalších nových foriem práce, ktoré nám pri znížení ľudskej námahy prinesú podstatné zvýšenie produktivity práce a vyššie príjmy z výroby.

Splnenie úloh v roku 1961 a aj v tretej päťročnici vyžaduje, aby sme v každom socialistickom poľnohospodárskom závode odhaľovali ďalšie skryté rezervy na plnenie úloh.

Súdružky a súdruhovia poslanci,

pomáhajme každý vo svojom obvode našim družstevníkom pri zvyšovaní živočíšnej i celej poľnohospodárskej výroby. Vytvoríme tak podmienky pre splnenie našej tretej päťročnice v skrátenom termíne za štyri roky, čím podstatne prispejeme k vzrastu životnej úrovne pracujúcich v našej krásnej socialistickej vlasti. (Potlesk. )

Podpredseda Biľak: Ďakujem poslankyni súdružke Žitníkovej za prejav.

Ako ďalší prehovorí poslanec súdruh Karol Tomaškovič. Poslanec Tomaškovič:

Tisztelt eltvársnők, elvtársak!

A mezőgazdasági termelés fokozása, az erre irányuló egyéb intézkedéseken kívül attól is függ, hogy mezőgazdaságunkban helyesen és idejében hajtsuk végre a beruházásokat. Jól tudjuk, hogy erre a fontos feladatra államunk fokozott figyelmet fordít. Ezt bizonyítja az a tény, hogy mind országos arányban, mind pedig Szlovákia keretén belül évről évre emelkedik a mezőgazdasági beruházások száma.

Az 1961-es esztendőben a beruházási terv alapján a szlovákiai kerületek egységes földműves szövetkezeteinek beruházásaira 2 milliárd 56 millió koronát fordítunk. Ebből az összegből építkezésekre 1 milliárd 229 millió 900 ezer korona, gépekre és berendezésekre pedig milliók további tízezrei. Ezek az anyagi eszközök lehetővé teszik, hogy az EFSZ-ekben 130 000 szarvasmarha, ebből 50 000 tehén részére építsünk istállóhizlalót. Továbbá 120 000 sertésnek biztosítunk istállót és 20 000 anya-. koca számára fiaztatőt. A szarvasmarha és a sertések imént említett istállótérségein kívül 500 000 baromfi részére is készítünk megfelelő létesítményeket, és gondoskodunk az állattenyésztés szükségleteit szolgáló egyéb épületekrol és üzemi kisegítő berendezésről. Ezeket az építkezéseket túlnyomó részt saját erejükből végzik majd el az EFSZ-ek tagjai s a létesítmények emelésekor már szem előtt tartjuk az új technológiát.

Elvtársnők, elvtársak!

Felszólalásomban választói körzetem keretén belül szeretnék rámutatni a kitűzött feladatokra. A galántai járásban a szövetkezeti építkezések beruházási terve összesen 66 és 1/2 millió koronás összeget irányoz elő. Nem kis feladat vár tehát reánk. Építkezésekre majdnem 40 millió korona, talajjavításra 1 millió 700 ezer korona esik, a jelentős összeget pedig a szövetkezetek számára vásárolt gépekre és gépi berendezésekre fordítunk.

Az építkezési munkálatokat 84 %-ban az EFSZ-ek tagjai saját erejükből végzik el. Egyébként ezeket az összegeket túlnyomórészt istállótérségek építésére fordítjuk.

Járásunkban 1961-ben a szövetkezetek 2522 szarvasmarha és 1706 tehén elhelyezésre alkalmas istállótérséget kapnak. Ezenkívül 10 668 sertés számára építünk hizlalót és 1318 anyakocát helyezünk el fiaztatóban. A baromfitelepek befogadóképességét úgy bővítjük, hogy 19 500 további baromfi kaphasson helyet.

Tervezett feladataink elvégzésével az 1961-es esztendő végére elérjük, hogy a gazdasági haszonállatok különböző fajtáit 90 %ban már új épületekben tarthatjuk, míg a többi állat istállózására továbbra is átalakított épületekben kerül sor. Az 1961-es építkezések alkalmával figyelembe vesszük, hogy a növendékmarhát már maradéktalanul az új technológia alapján nyitott istállókban nevelhessük. Ily módon 2522 növendékmarhát helyezhetünk el, s ezzel elérjük, hogy a tervezett állományok 33%-át már az új technológia alapján tarthatjuk.

Ami a hízósertések tervezett állományát illeti, ennek 46, 2 %át, a baromfi állománynak pedig 10, 6 %-át tenyésztjük majd az új technológia módszerei szerint, ha 0 következő évre előírt feladatokat teljesítjük.

Nagyobb mértékben rendszeresítjük az új technológiát a fejőstehenek tartásában is, s úgy számítjuk, hogy ilyen módon a tervezett állományból a tehenek 17 %-át istállózhatjuk. Bár a tehenek istállózásának ez a módja a gyarkorlatban még nem terjedt el kellő mértékben, úgy döntöttünk, hogy a fejőstehenek nyitott istállőzása elvének útján bátrabban haladunk előre, bizonyos fogyatékosságok előfordulásának ellenére is. Erre a célra egyéni terveket dolgoztunk ki, s kívánatos lenne, ha a tehenek új istállózásának rendszeresítése alkalmából hatékonyabb segítséget kapnánk, főleg felsőbb gazdasági szervek szakembereitől.

Ha az említett igényes feladatokat el akarjuk végezni, ez megköveteli, hogy járásunk szövekezetei fokozottabb politikai és szervezeti segítségben részesüljenek. Járásunk keretében 58 EFSZ működik. Közülük 46 állandó építkezési csoportot alakított, s egy-egy ilyen csoportban átlag 14 szövetkezeti tag dolgozik. Ez a tény arra vezetett minket, hogy az új esztendő elejétől kezdve a földmüvesszövetkezetek beruházási építkezéseit a szövetkezetek közti vállalatok segítségével hajtsuk végre, aminek eredményeként javul majd a technikai és szervezési munka, a tulajdonképpeni építkezés üteme pedig meggyorsul.

Az EFSZ-ek adott körülményeinek figyelembevételével néhány építkezési anyag beszerzését és előállítását helyi forrásokból biztosítjuk. Ezzel a módszerrel szerezzük be az összes kavicsot és homokot a tervezett beruházási építkezések számára. Ezenkívül néhány EFSZ-ben a tagok egyedül állítják elő a téglát, összesen 350 000 darabot.

Elvtársnók, elvtársak!

Engedjék meg, hogy ez alkalommal a bírálat hangján mutassak rá azokra a fogyatékosságokra, amelyek a saját erejükből építkező földmüvesszövetkezetek anyagi és technikai ellátása körül előfordulnak. Egységes fóldmúvesszövetkezeteink, s azt hiszem, hogy ezt a többi szövetkezetekről is elmondhatom, már néhány esztendő óta elégedetlenek az építkezési anyagok elosztásának eddigi módjával. Elégedetlenek azért, mert tenyésznyugalom idején, főleg a téli hónapokban, vagyis az első negyedévben az egész évre előirányzott készletből aránytalanul keveset utalnak ki, ami - főleg a cement és a tégla hiánya miatt - lehetetlenné teszi a szövekezeti tagok munkaerejének hiánytalan felhasználását és hasznosítását az építkezéseken. Jó lenne, ha ezen a hibán segítenének, és a cement és tégla kiutalt mennyiségét az első negyedévben fokoznák a harmadik és negyedik negyedév rovására, éspedig úgy, hogy az egész évre előirányzott készletből az első negyedévben legalább 35 %-ot utalnának ki. Ugyancsak komoly hiányosság a vízvezeték és villanyfelszerelési anyagok beszerzésének nehézkessége is, ami sokszor fékezi, hogy a felépült létesítményeket átadhassuk rendeltetésüknek. Szövetkezeti dolgozóink igen jó kezdeményezéssel használták ki eddig és akarják kihasználni ezentúl is az acélcsövek hulladékanyagát, amely rendkívül alkalmas arra, hogy gyorsan és olcsón építhessünk istállótérséget a növendékmarha részére. Ennek az anyagnak a bebiztosítása az 1961-es évre eddig még megoldatlan kérdés.

Járásunk szövetkezeti dolgozói az 1961-re tervezett beruházási építkezéseket - néhány fennálló hiányosság kiküszöbölése után - maradéktalanul végrehajtják, sót ezzel nem várnak az év végéig, hanem munkájukat rövidebb határidőn belül is szeretnék elvégezni. Ezeknek a feladatoknak a megoldásával is elősegítik azoknak a jobb termelési feltételeknek a kialakítását, amelyekkel a mezőgazdasági termelés harmadik ötéves tervének termelési mutatóit négy év alatt elérhetjük.

(Slovenský preklad reči poslanca Karola T o m a š k o v i č a: ) Vážené súdružky, súdruhovia!

Zvýšenie poľnohospodárskej výroby okrem iných opatrení k tomu smerujúcich, závisí tiež od toho, aby sme v našom poľnohospodárstve správne a včas vykonávali investičnú výstavbu. Dobre vieme, že tejto dôležitej úlohe venuje náš štát zvýšenú pozornosť. Dokazuje to tá skutočnosť, že tak v celoštátnom rozsahu, ako i v rámci Slovenska sa z roka na rok zvyšuje podiel investícií do poľnohospodárstva.

V roku 1961 na základe plánu investičnej výstavby vynaložíme na investície JRD v slovenských krajoch 2 miliardy 56 miliónov Kčs. Z tejto sumy pripadá na stavby 1 miliarda 229 miliónov 900 000 Kčs a na stroje a zariadenia ďalšie desiatky miliónov Kčs. Tieto finančné prostriedky umožňujú, aby sme na JRD vybudovali ustajňovacie priestory pre 130 000 kusov hovädzieho dobytka a z toho pre 50 000 kráv. Ďalej zabezpečíme ošipárne pre 120 000 ošípaných a v rámci toho zriadime matečníky pre 20 000 prasníc Okrem spomenutých ustajňovacích priestorov pre hovädzí dobytok a ošípané vybudujeme zodpovedajúce priestory pre 500 000 kusov hydiny a postaráme sa aj o iné stavby a pomocné prevádzkové zariadenia pre potreby živočíšnej výroby. Táto výstavba bude uskutočňovaná prevažne svojpomocou, teda vykonajú ju členovia JRD a pri budovaní objektov budenie mať na zreteli novú technológiu.

Súdružky, súdruhovia,

vo svojom diskusnom príspevku rád by som poukázal na vytýčené úlohy v rámci môjho volebného obvodu. V okrese Galanta pian investičnej výstavby JRD preliminuje celkom obnos 66 a pol milióna korún. Čaká nás teda nie malá úloha. Na stavebné práce pripadá takmer 40 miliónov Kčs, na meliorácie 1 milión 700 tisíc Kčs a značné finančné prostriedky vynaložíme na dodané stroje a mechanizačné zariadenia pre JRD.

Stavebné práce na 84 % vykonajú členovia JRD sami svojpomocou. Ináč tieto finančné prostriedky v prevažnej miere použijeme na výstavbu ustajňovacích priestorov.

V  roku 1961 dostanú JRD v rámci okresu vhodné ustajňovacie priestory pre umiestenie 3706 kráv a 2522 ostatného hovädzieho dobytka. Okrem toho postavíme ustajňovacie priestory pre 10 668 ošípaných, z toho 1318 prasníc umiestnime v matečníkoch. Kapacitu hydinárskych fariem rozšírime tak, že dostane umiestenie ďalších 19 500 kusov hydiny.

Splnením plánovaných úloh dosiahneme koncom roku 1961, že jednotlivé druhy hospodárskych zvierat budeme môcť chovať na 90 % v novostavbách, kým na ustajnenie ostatných zvierat príde rad naďalej v adaptovaných budovách. Pri výstavbe vykonávanej v novom roku budeme brať do úvahy, aby sme mladý dobytok mohli bez zvyšku chovať už novou technológiou, teda voľným ustajnením. Takýmto spôsobom budeme môcť ustajniť 2522 kusov mladého dobytka, čím dosiahneme, že 33 % z plánovaných stavov budeme chovať už na základe novej technológie.

Čo sa týka plánovaných stavov ošípaných na výkrm, z nich 46, 2 % a zo stavov hydiny 10, 6 % budeme chovať spôsobom novej technológie, ak úlohy, určené na budúci rok splníme.

V   širšom rozsahu zavedieme novú technológiu aj v chove dojníc a tak počítame, že týmto spôsobom môžeme ustajnit 17 % dojníc z plánovaných stavov. I keď tento spôsob ustajnenia kráv sa ešte v potrebnej miere nerozšíril, rozhodli sme sa, že na ceste voľného ustajnenia dojníc budeme pokračovať smelšie, a to i napriek niektorým vyskytujúcim sa nedostatkom. Na tento cieľ sme si vypracovali individuálne projekty a bolo by žiadúce, aby sme pri zavádzaní nového ustajnenia kráv dostali účinnejšiu pomoc najmä zo strany odborníkov vyšších hospodárskych orgánov.

Ak chceme splniť vyššie spomenuté náročné úlohy, vyžiada si to, aby družstvá v našom okrese dostávali zvýšenú politická a organizačnú pomoc. V rámci okresu máme 58 JRD. Z nich 46 si vytvorilo stále stavebné skupiny. V jednej stavebnej skupine pracuje priemerne 14 členov JRD. Táto skutočnosť nás viedla k tomu, aby sme počnúc začiatkom nového roku investičnú výstavbu na jednotných roľníckych družstvách uskutočňovali pomocou medzidružstevných podnikov, v dôsledku čoho zlepší sa technická a organizačná práca a urýchli sa tempo stavebnej investičnej výstavby.

Pri zohľadnení daných podmienok JRD si výrobu a získanie niektorých stavebných materiálov zabezpečíme z miestnych zdrojov. Týmto spôsobom získame celú potrebu štrku a piesku pre plánovanú investičnú výstavbu. Okrem toho niektoré JRD samy si vyrábajú tehly v celkovom množstve 350 000 kusov.

Súdružky a súdruhovia,

dovoľte mi, aby som pri tejto príležitosti kriticky poukázal na tie nedostatky, ktoré sa vyskytujú okolo materiálno-technického zásobovania svojpomocnej výstavby jednotných roľníckych družstiev. Jednotné roľnícke družstvá, a myslím, že to môžem povedať aj o iných družstvách, už niekoľko rokov sú nespokojné s doterajším systémom rozdeľovania stavebných materiálov, a to preto, že v období vegetačného pokoja, hlavne v zimných mesiacoch, t. j. v I. štvrťroku, prideľuje sa nepomerne málo materiálu z celoročných plánovaných fondov, čo znemožňuje plné využitie a zapojenie pracovnej sily družstevníkov do svojpomocnej výstavby, hlavne pre nedostatok cementu a tehál. Bolo by správne, keby sme pri tejto chybe pomohli a keby sme zvýšili prídely cementu a tehál na úkor tretieho a štvrtého štvrťroku, a to tak, aby na prvý štvrťrok sa pridelilo z celoročných fondov aspoň 35 %. Takisto vážnym nedostatkom sú ťažkosti pri obstarávaní vodoinštalačného a elektroinštalačného materiálu, čo mnohokrát brzdí, aby sa vybudované objekty mohli odovzdať do prevádzky. Naši družstevníci veľmi iniciatívne doteraz využívali a chcú i naďalej využívať odpadový materiál z oceľových rúrok, ktorý je veľmi výhodný na rýchle a lacné vybudovanie ustajňovacích priestorov pre mladý dobytok. Zabezpečenie tohto materiálu pre rok 1961 je zatiaľ ešte nevyriešenou otázkou.

Družstevníci nášho okresu plánované úlohy investičnej výstavby na rok 1961 po odstránení niektorých jestvujúcich nedostatkov do dôsledku splnia, ba s nimi nebudú čakať do konca roku, ale svoju prácu vykonajú i v skrátených termínoch. Aj splnením týchto úloh prispejú k vytvoreniu tých lepších výrobných podmienok, za ktorých môžeme dosiahnuť výrobné ukazovatele poľnohospodárskej výroby v tretej päťročnici za štyri roky. (Potlesk. )

Podpredseda Biľak:

Ďakujem poslancovi súdruhovi Tomaškovičovi za prejav. Jeho preklad v slovenskej reči ste dostali.

Prehovorí poslanec súdruh Jozef Vyletel. Poslanec Vyletel: Vážené súdružky a súdruhovia!

Možno povedať, že rok 1960 bol pre stavebníctvo na Slovensku vcelku rokom úspešným. I keď ešte nie sú známe konečné celoročné výsledky plnenia jednotlivých ukazovateľov plánu, možno podľa výsledkov za 1. -11. mesiac, ako i podľa hlásenia jednotlivých podnikov o predčasnom splnení celoročných úloh plánu konštatovať, že stavebníctvo na Slovensku ako celok splnilo plán vo všetkých hlavných ukazovateľoch.

Čiastočne nepriaznivá situácia je vo Východoslovenskom kraji, kde aj napriek podstatnému zlepšeniu v plnení úloh plánu v II. polroku nepodarilo sa dobehnúť omeškanie z I. polroka a niektoré podniky stavebnej výroby, ako aj výroby stavebných hmôt celoročný plán nesplnia. Z podnikov riadených Ministerstvom výstavby sú to Inžinierske stavby v Košiciach, ktoré za 11 mesiacov splnili objem stavebných prác len na 95, 9%. Stavebné podniky Krajského združenia v Košiciach splnili objem stavebných prác za 11 mesiacov na 95 % a priemyselné podniky objem hrubej výroby na 98, 6 %. Medzi zaostávajúce podniky krajského stavebníctva patria Pozemné stavby v Košiciach, Chemkostav v Humennom a Východoslovenské tehelne v Košiciach.

Celkove objem stavebných prác v hodnote základnej stavebnej výroby splnili stavebné organizácie za január až november na 100, 8 %.

Na vybraných stavbách sa plán plnil na 100, 4 %. Celoročná úloha v dokončení bytov v štátnej a družstevnej výstavbe bola však dokonca novembra splnená len na 88, 6 %, keď zaostali najmä podniky Východoslovenského kraja - Pozemné stavby Košice o 463 bytov, Chemkostav Humenné 188 bytov a Pozemne stavby Poprad 110 bytov.

Z priemyselných organizácií sektoru stavebníctva treba vyzdvihnúť cementárne, ktoré sústavne plnili svoje úlohy a dali nášmu stavebníctvu tisícky ton cementu v nadpláne.

Vysoké tempo rozvoja hospodárstva na Slovensku v tretej päťročnici je však spojené s veľmi náročnými úlohami v investičnej výstavbe. Objem investícií na Slovensku uskutočňovaný v štátnej investičnej výstavbe bude približne 77, 5 mld. Kčs. Podstatnou zložkou investičnej výstavby sú pritom stavebné práce, aj keď ich podiel poklesne v prospech strojových investícií. Z hľadiska zabezpečenia vysokých úloh stavebníctva v tretej päťročnici bude rozhodujúci už rok 1961.

Pred stavebnou výrobou stojí v roku 1961 významná úloha zabezpečiť prudko stúpajúci objem na centralizovanej investičnej výstavbe, ďalej vo výstavbe bytovej, školskej a poľnohospodárskej. Pokiaľ celkový objem stavebných prác v roku 1961 vzrastie o 13, 4 %, objem na centralizovaných stavbách stúpa o 17, 3 %. Pritom ťažisko centralizovanej výstavby sa koncentruje najmä do Východoslovenského kraja v súvislosti s prudko stúpajúcim objemom stavebných prác na výstavbe Východoslovenských železiarní.

V  súlade s úlohou odstrániť bytový problém sa naďalej zvyšujú prostriedky poskytované na bytovú výstavbu. V roku 1961 má sa na Slovensku odovzdať do užívania 33 044 bytov, z toho v štátnej, družstevnej a podnikovej výstavbe spolu 16 380 bytov, v individuálnej výstavbe 15 814 a vo výstavbe JRD 850 bytov. Pri celkovom raste bytovej výstavby o 8, 8 % stúpa počet bytov v štátnej a družstevnej výstavbe o 18, 4 %.

Rast bytovej výstavby bude možné zvládnuť len podstatným rozšírením výstavby progresívnych typov. Preto plán predpokladá ďalšie zníženie podielu výstavby z tradičných materiálov a prechod na progresívne typy, ako je panelová výstavba, liaty betón a typy TOB.

V  rámci občianskej výstavby pokračuje sa rýchlym tempom s výstavbou škôl, ako i zdravotníckych a kultúrnych zariadení. Na úseku vodohospodárskych stavieb sa bude intenzívnejšie pokračovať na úprave odtokových pomerov Východoslovenskej nížiny a ďalších nížin, ako i na výstavbe skupinových vodovodov

Primerane k náročným úlohám v investičnej výstavbe v budúcom roku prudšie stúpne výroba stavebných hmôt, ktorej ťažisko sa v súlade so zámermi plánu sústreďuje do podnikov na výrobu prefabrikátov a ľahkých stavebných hmôt, pričom aj v ostatných stavebných hmotách dochádza k štrukturálnej zmene z hľadiska potrieb spriemyselnenia stavebníctva.

V súlade s koncepciou rozvoja priemyslu stavebných hmôt v tretej päťročnici už plán na rok 1961 uvažuje o postupnom vyčleňovaní zastaraných a nehospodárnych výrobných jednotiek z krajského stavebníctva do odvetvia hospodárstva miestnych národných výborov a o urýchlenom procese koncentrácie výroby najmä výroby tehál a kameňa.

Celkový objem priemyselnej výroby v roku 1961 vzrastie o 14 %. Výroba cementu vzrastie o 11 %, výroba stavebných dielcov o 25, 5 % výroba tehál o 7, 5 %. Pritom je potrebné zdôrazniť, že oproti smerniciam tretieho päťročného plánu sa výroba cementu zvyšuje o 21 000 ton a výroba tehál o 6 miliónov tehlových jednotiek.

Za základné úlohy v oblasti kvalitatívnych ukazovateľov plánu treba pokladať zabezpečenie rastu produktivity práce a znižovanie vlastných nákladov.

Plán na rok 1961 ukladá stavebnej výrobe zvýšiť produktivitu práce o 11, 4 % a znížiť vlastné náklady o 3, 1 %.

Zabezpečenie rastu produktivity práce, ktorej medziročné tempo rastu je v porovnaní s očakávaným plnením za rok 1960

O  3, 5 % vyššie, kladie na stavebné podniky mimoriadne požiadavky. Súčasne je treba mať na zreteli potrebu podstatného zníženia nadčasových hodín, ktoré v podnikoch stavebnej výroby dosahujú ešte stále 8 až 9 %-nú výšku.

Rast produktivity práce sa má dosiahnuť v prvom rade prostriedkami technického rozvoja. Bude sa rozširovať komplexná mechanizácia zemných a betonárskych prác, mechanizácia omietkárskych prác, prefabrikácia konštrukcií hrubej stavby, ako i  dokončievacích prác. Dôležitou zložkou novej techniky bude rozšírenie a zovšeobecnenie pokrokovej technológie.

Mechanizácia a komplexná mechanizácia stavebných prác bude sa rozširovať tak kvalitatívne, ako i kvantitatívne. Pre jej plné uplatnenie bude potrebné zabezpečiť v pláne všetky podmienky z hľadiska špecializácie, typizácie, technológie, vedeckého riadenia a odbornosti kádrov. Pre rozvoj mechanizácie je nevyhnutné vytvoriť predpoklady už v projekcii a typizácii. Odborná úroveň, progresívnosť a včasné dodanie projektov má umožniť stavebnej výrobe dostatočnú prípravu a optimálnu mechanizáciu.

Značné rezervy pre zvýšenie produktivity práce sú v oblasti organizácie práce a v ďalšom rozšírení prúdovej metódy stavania, a to tak obytných budov, ako i stavieb občianskej a priemyselnej výstavby.

Pri zabezpečovaní úlohy rastu produktivity práce na rok 1961 sa na podnikoch stavebnej výroby už plne uplatnila nová metodika rozpracovania základných kvalitatívnych ukazovateľov a jednotlivých účinkov technického rozvoja podľa nadskupín objektov a technologických súborov. Komplexné uplatnenie tejto novej metodiky a využitie skúseností progresívnych stavieb podstatne pomôžu dosiahnuť plánom stanovené tempo rastu produktivity práce, ako i zvýšiť hospodárnosť a znížiť vlastné náklady.

V  priemyselnej výrobe sa rast produktivity práce zabezpečí taktiež v oblasti technického rozvoja a technicko-organizačných opatrení. Predpokladá sa, že sa dosiahnu priaznivé účinky vo vývoji produktivity pri modernizácii a rekonštrukcii doterajších kapacít, pri ktorých sa zvyšujú v prvom rade aktívne základné fondy, a že tu dôjde tiež k účelnému vyčleneniu zastaraných neekonomických kapacít s veľmi nízkou produktivitou práce.

Náročnosť úlohy zabezpečenia rastu produktivity práce v priemysle stavebných hmôt sa stupňuje tým, že už v roku 1961 treba vytvoriť predpoklady pre skrátenie pracovného času.

Ako vieme, priemysel stavebných hmôt patrí medzi prvé odvetvia, kde sa podľa uznesenia celoštátnej konferencie KSČ má začať so skracovaním pracovného času. Už v tomto roku sa prikročilo k skúšobnému skráteniu pracovného času vo dvoch podnikoch z odboru maltovín - v Stupavskej cementárni od 1. októbra a v cementárni v Bystrom od 1. decembra. V budúcom roku bude pokračovať zavádzanie skráteného pracovného času v ďalších cementárňach a v druhom polroku sa začne so skúšobným zavedením skráteného pracovného času vo vybraných tehliarskych a kamenárskych závodoch. V tehliarskom priemysle boli vybrané 4 závody z jednotlivých krajov a v kamenárskom odbore celkom 7 závodov, z toho 5 závodov vo východoslovenskom kraji.

V  súlade s rastom produktivity práce predpokladá plán na rok 1961 značný vzrast priemerných zárobkov. V stavebnej výrobe sa má priemerný mesačný zárobok jedného pracovníka zvýšiť o 3, 37 % a má dosiahnuť výšku 1. 500, - Kčs. V záujme zaistenia výstavby Východoslovenských železiarní dostatkom kvalifikovaných kádrov bol od 1. januára 1961 priznaný robotníkom a výrobným technikom priamo zúčastneným na ich výstavbe osobitný preferenčný príplatok, podobný ako pri výstavbe Ostravská.

V  priemyselných podnikoch plán počíta s rastom priemerných zárobkov o 2. 1 %.