kterým se předkládá Národnímu shromáždění Československé socialistické republiky k projevu souhlasu Instrument k doplnění Ústavy Mezinárodní organizace práce, přijatý na 46. zasedání generální konference Mezinárodní organizace práce dne 22. června 1962 v Ženevě.

Národní shromáždění Československé socialistické republiky souhlasí s Instrumentem k doplnění Ústavy Mezinárodní organizace práce, přijatým na 46. zasedání generální konference Mezinárodní organizace práce dne 22. června 1962 v Ženevě.

Instrument k doplnění Ústavy Mezinárodní organizace práce

Generální konference Mezinárodní organizace práce, svolaná do Ženevy správní radou Mezinárodního úřadu práce, a konavší se tamtéž dne 6. června 1962 na svém čtyřicátém šestém zasedání,

rozhodnuvší přijmout návrhy, jejichž účelem je nahradit v ustanoveních Ústavy Mezinárodní organizace práce, týkající se složení Správní rady, čísla "čtyřicet" a "dvacet" čísly "čtyřicet osm" a "dvacet čtyři", jakož i číslo "deset" číslem "dvanáct", s výjimkou odstavce 2, článku 7, který stanoví deset členů zastupujících nejvýznamnější průmyslové státy a dvanáct volených členů, kterážto otázka tvoří osmý bod pořadu zasedání,

přijímá tohoto dvacátého druhého dne června roku tisícího devítistého šedesátého druhého následující instrument pro doplnění Ústavy Mezinárodní organizace práce, jenž bude označen jako Instrument k doplnění Ústavy Mezinárodní organizace práce, 1962:

V textu Ústavy Mezinárodní organizace práce, který je nyní platný

a) nahradit čísla "čtyřicet" a "dvacet" v odstavcích 1 a 2 článku 7 čísly "čtyřicet osm" a "dvacet čtyři";

b) nahradit číslo "deset" v odstavci 1, článku 7 číslem "dvanáct";

c) nahradit číslo "deset" číslem "čtrnáct" ve zmínce, obsažené v odstavci 2, článku 7, týkající se osob, jež mají být jmenovány členy, určenými za tím účelem vládními delegáty konference;

d) vyškrtnout větu "Dva zástupci zaměstnavatelů a dva zástupci dělníků z neevropských států" z odstavce 4, článku 7.

Jakmile tento doplňovací instrument vstoupí v platnost, Ústava Mezinárodní organizace práce nabude účinnosti ve formě, pozměněné ve smyslu předcházejícího článku.

Jakmile tento doplňovací instrument vstoupí v platnost, generální ředitel Mezinárodního úřadu práce nechá zhotovit oficiální text Ústavy Mezinárodní organizace práce, upravené na základě ustanovení tohoto doplňovacího instrumentu, a to ve dvou originálních výtiscích, jím řádně podepsaných, z nichž jeden bude uložen v archívu Mezinárodního úřadu práce a druhý předán generálnímu tajemníkovi Spojených národů k registrování, v souhlase s ustanoveními článku 102 Charty Spojených národů. Generální ředitel zašle ověřenou kopii tohoto textu každému členu Mezinárodní organizace práce.

Dva hodnověrné výtisky tohoto doplňovacího instrumentu budou podepsány předsedou konference a generálním ředitelem Mezinárodního úřadu práce. Jeden z těchto výtisků bude uložen v archívu Mezinárodního úřadu práce, druhý předán generálnímu tajemníkovi Spojených národů k zaregistrování, v souhlase s ustanoveními článku 102 Charty Spojených národů. Generální ředitel zašle ověřenou kopii tohoto instrumentu každému členu Mezinárodní organizace práce.

1. Formální ratifikace nebo přijetí tohoto pozměňovacího instrumentu budou oznámeny generálnímu řediteli Mezinárodního úřadu práce, který o tom bude informovat členy organizace.

2. Tento pozměňovací instrument vstoupí v platnost v souhlase s ustanoveními článku 36 Ústavy Mezinárodní organizace práce.

3. Jakmile tento pozměňovací instrument nabude účinnosti, generální ředitel Mezinárodního úřadu práce to oznámí všem členům Mezinárodní organizace práce, jakož i generálnímu tajemníkovi Spojených národů.

Předcházející text je autentickým textem Instrumentu k doplnění Ústavy Mezinárodní organizace práce, řádně přijatý generální konferencí Mezinárodní organizace práce na jejím čtyřicátém šestém zasedání, konaném v Ženevě a skončeném 28. června 1962.

Francouzské a anglické znění textu tohoto pozměňovacího instrumentu jsou stejně platná.

Na důkaz čehož připojili své podpisy, tohoto třicátého dne června 1962: