Preto tiež na úseku hospodárnosti už od prvých dní tohto roku musíme plniť úlohy rozvinutej socialistickej spoločnosti a nepresúvať ich do budúcich rokov.

Kľúčom pre ďalšie zvýšenie efektívnosti je tvorivé uplatňovanie novej metodiky riadenia, plánovania a financovania všetkými pracujúcimi. Predovšetkým novú metodiku sme nevedeli ešte plne využiť vo vnútropodnikových útvaroch, aby tak každý pracujúci ju vedel konkrétne využívať ako rozhodujúcu páku pre zvýšenie efektívnosti na svojom pracovisku v duchu zásad chozrasčotu.

Pri takejto tvorivej účasti všetkých pracujúcich normatívy osobnej i podnikovej hmotnej zainteresovanosti by sa opierali o uvedomelú mobilizáciu všetkých zdrojov podnikov. Tak by podniky a pracujúci prijatím vyšších úloh už do plánu získali výhodnejší podiel na dosiahnutých výsledkoch.

Pracujúci národného podniku Hydrostav Bratislava si stanovili oproti smerniciam vyššiu úlohu na rok 1961. Uskutočnia viacej stavebných prác za 8 mil. Kčs. Produktivitu práce ďalej zvýšia o 2,43 %. Vlastné náklady na 1 Kčs stavebnej výroby zlepšia o štyri desatiny haliera a vytvoria vyšší zisk o 2 222 000 Kčs. Tým získajú naviac 1 670 000 Kčs do vlastných zdrojov a zvýšia si priemerné zárobky.

V mnohých podnikoch však nie sú doposiaľ takto využívané dlhodobé normatívy.

V priemysle z celkového počtu výrobno-hospodárskych jednotiek navrhlo na rok 1961 zvýšenie produktivity práce

Nová metodika zainteresováva podniky na maximálnej tvorbe a efektívnom využívaní vlastných zdrojov.

Podniky a ministerstvá majú už z minulých rokov k dispozícii voľné zdroje vo výške 1554 mil. Kčs.

V roku 1961 podľa plánu si vytvoria vlastné zdroje vo výške 19 775 mil. Kčs. Na decentralizovanú výstavbu uvažujú z nich použiť 14 722 mil. Kčs a na obežné prostriedky 4072 mil. Kčs.

Nová metodika nesmie však byť zneužitá pre nesprávnu tvorbu a používanie vlastných zdrojov.

Na základe spoločných rozborov podnikov a pobočiek Štátnej banky sa zistilo, že do konca októbra minulého roku podniky dosiahli nesprávnym spôsobom 518 mil. Kčs zisku. Zneužívanie novej metodiky na škodu všetkých pracujúcich je však ešte širšie. Preto v každom podniku a v národnom výbore za pomoci bežných a ročných komplexných rozborov, ktoré sa práve prejednávajú, máme spolu s odborovou organizáciou a za účasti všetkých pracujúcich dôsledne znemožňovať nesprávnu tvorbu vlastných zdrojov. Máme zamerať úsilie pracujúcich na odhaľovanie dosiaľ nevyužitých zdrojov, ktoré dávajú dosť možností zvyšovať zisk správnym spôsobom. Pobočky Štátnej banky a finančné komisie národných výborov majú pritom účinne pomáhať podnikom. Neoprávnene vytvorený zisk má byť odvedený do celospoločenských zdrojov.

Efektívnosť národného hospodárstva môže každý podnik ďalej zvýšiť, keď svoje vzťahy k svojim dodávateľom a odberateľom bude plniť na úrovni uvedomelej súdružskej spolupráce a vzájomnej pomoci. Tým dosiahne tiež zrýchlenie obratu a správnejšie rozloženie zásob, ktoré sa v priemysle oproti plánu v minulom roku zvýšili o 1200 mil. Kčs, zlepšíme ich skladbu a odstránime zbytočné cestovanie, plátenie penále, zdržného, poruchy v doprave.

V minulom roku výdavky podnikov, národných výborov a ostatných organizácií na cestovné, stravné a odlučné činili 2233 mil. Kčs a boli oproti roku 1959 vyššie o 300 mil. Kčs. Tiež v týchto výdavkoch a v celom národnom hospodárstve musíme v tomto roku na všetkých úsekoch spolu uskutočniť potrebné opatrenia pre zvýšenie hospodárnosti. Ochranu socialistického vlastníctva treba zlepšiť na všetkých úsekoch. Hospodárske a rozpočtové organizácie za aktívnej pomoci finančných orgánov majú dôslednejšie a s väčšou zodpovednosťou za účasti všetkých pracujúcich zabezpečovať a kontrolovať správne hospodarenie s národným majetkom.

V roku 1961 činia investície 54 miliárd Kčs. Je to o 5,8 % viacej než v minulom roku. V národných výboroch činia investície 14 800 mil. Kčs. Na Slovensku investičná výstavba sa zvyšuje o 12,5 % a činia zhruba 12 miliárd Kčs.

V tomto roku postavíme 85 000 bytov, t. j. o 8500 bytov viacej.

Zvýšenie investícií z 202 miliárd v druhej päťročnici na 322 miliárd v tretej päťročnici je výsledkom úsilia všetkých pracujúcich o zvýšenie efektívnosti v našom národnom hospodárstve. Preto tiež pri využití týchto nesmiernych materiálových a finančných zdrojov, kde každé 1 % viacnákladov alebo úspor znamená 3200 mil. Kčs, majú sa všetci pracujúci viacej zaoberať s prepočtami nákladov na investičnú výstavbu a jej efektívnosti a lepšie ich spojovať s kalkuláciou budúcej výrobnej prevádzky a jej efektívnosti.

Centralizovaná výstavba, ktorá je rozhodujúca pre rozvoj národného hospodárstva, bola splnená za minulý rok na 93,7 %. Toto neplnenie sa presúva do budúcich rokov päťročnice. Decentralizované investície boli však v minulom roku splnené na 108,9 %.

Rozvíjanie materiálno-technickej základne vyspelej socialistickej spoločnosti vyžaduje, aby investori, projektanti a dodávatelia investícií s oveľa väčšou zodpovednosťou a prednostne zabezpečovali dokonalú prípravu a uskutočnenie centralizovaných investícií, ako aj efektívne využitie vlastných zdrojov podnikov a národných výborov v decentralizovanej výstavbe v súlade so základnými úlohami plánu.

Viac ako 60 centralizovaných stavieb, ktoré majú byť zahájené v tomto roku, nemá dosiaľ potrebnú projekčnú prípravu.

Z 11 stavieb, výstavbu ktorých má Ministerstvo ťažkého strojárstva zahájiť v roku 1961, bolo treba poskytnúť u 8 stavieb výnimku pre nevčasné spracovanie projektovej dokumentácie.

Zvýšenie efektívnosti v investičnej výstavbe žiada preto, aby včasná príprava investícií bola zabezpečená na základe dlhodobého rozvoja výrobného odboru a jasnej koncepcie najefektívnejšieho riešenia s najprogresívnejšími technicko-ekonomickými parametrami. Táto koncepcia potom má byť v úzkej spolupráci investora, projektanta a dodávateľa čo najrýchlejšie realizovaná v projektoch, vo výstavbe a v prevádzke. K tomu máme oveľa účinnejšie využívať nástroje hmotnej zainteresovanosti pre zrýchlenie a zhospodárnenie investícií a pre zavádzanie novej techniky.

Rostúce úlohy v investičnej výstavbe zvyšujú nároky aj na prácu finančných orgánov. Je potrebné ďalej prehĺbiť prácu pobočiek Štátnej banky a finančných odborov národných výborov, a to od projekčnej prípravy investícií až po ich uvedenie do prevádzky.

Pre rýchle zvyšovanie technickej úrovne našej výroby, pre zrýchlenie tempa rastu produktivity práce, pre zvýšenie podielu strojov v investičnej výstavbe a ich využitie, ako aj pre skrátenie pracovného času, máme oveľa dôslednejšie zavádzať dvojsmennú až trojsmennú prevádzku.

Z iniciatívy pracujúcich Združenia dielní pre opravu vozidiel ČSD v Nymburku upustilo sa od výstavby nového závodu na opravu osobných vozov nákladom 135 mil. Kčs. Zavedením dvojsmennej prevádzky vo Vrútkach, Českých Veleniciach, Nymburku a v Plzni a uskutočnením rekonštrukcie bola získaná potrebná kapacita a usporilo sa 97 mil. Kčs.

Ako slúži zhospodárnenie investícií záujmom všetkých pracujúcich, ukazuje postupné znižovanie priemerných nákladov na jednu bytovú jednotku.

Tento priaznivý vývoj je výsledkom širšieho zavádzania pokrokovej technológie, rozsiahlejšieho využívania typizovaných projektov a prehlbovania účasti pracujúcich na riešení úloh bytovej výstavby, ktorá sa stala pod vedením našej strany obsahom širokej celoštátnej diskusie.

Na rozvoj poľnohospodárstva, lesníctva, vodného hospodárstva a na výskum v poľnohospodárstve sa určuje včítane vlastných zdrojov štátnych podnikov celkom 12 380 mil. Kčs. Na porovnateľnej základni je to viacej o 7 %. Na priamu pomoc pre jednotné roľnícke družstvá je určené 1854 mil. Kčs. Na zúrodnenie pôdy sa poskytuje 613 mil. Kčs, t. j. viacej o 88 %. Toto veľké zvýšenie prostriedkov ukazuje, aké sústavné úsilie musíme venovať na splnenie tejto celonárodnej úlohy.

Na poľnohospodárske školstvo sa zabezpečuje 792 mil. Kčs, t. l. o 27,6 % viacej.

Mimo rozpočet Ministerstva poľnohospodárstva, lesného a vodného hospodárstva sa z rozpočtu poskytuje 7452 mil. Kčs na cenové rozdiele, intervenciu a zľavy.

Na investičnú výstavbu včítane vodného hospodárstva sa zabezpečuje 10 650 mil. Kčs, t. j. o 7,1 % viacej, z toho na jednotné roľnícke družstvá celkom 4938 mil. Kčs. Z vlastných zdrojov jednotných roľníckych družstiev investície činia 2947 mil. Kčs, t. j. 59,7 % z celkových investícií.

Všetky tieto veľké prostriedky majú slúžiť tomu, aby sa poľnohospodárska výroba zhruba do r. 1970 dostala na úroveň priemyselnej výroby.

Hrubá poľnohospodárska výroba v minulom roku sa zvýšila približne o 7 %, i keď plán nebol celkom splnený.

Hrubé peňažné príjmy jednotných roľníckych družstiev na 1 ha poľnohospodárskej pôdy sa v minulom roku zvýšili o 18,4 % a čisté peňažné príjmy o 22 %, t. j. z 1658 Kčs na 2024 Kčs. Priemerná pracovná jednotka včítane naturálií činila 18,90 Kčs oproti 17,20 Kčs v roku 1959.

Tieto výsledky ukazujú, že naši družstevníci už lepšie vedia uplatňovať prednosti socialistického poľnohospodárstva.

Rozvinutá výstavba socialistickej spoločnosti však vyžaduje, aby aj v poľnohospodárstve sa rýchlejšie rozvíjali materiálne a duchovné sily spoločnosti. Preto tiež v poľnohospodárstve je poprednou úlohou ekonomické upevňovanie jednotných roľníckych družstiev a štátnych majetkov a zvýšenie efektívnosti výroby. Preto v poľnohospodárstve sa má oveľa aktívnejšie prejaviť rozhodujúci činiteľ - človek, so svojím uvedomelým tvorivým úsilím za ovládnutie prírody za pomoci techniky, agrobiológie, agrochémie a stanoviť si odvážne ciele a tieto predvídavo v predstihu zabezpečovať.

Preto je celkom zákonité, že už v prvom roku tretej päťročnice pod vedením našej strany družstevníci a národné výbory ďalej široko rozvíjajú hnutie za splnenie päťročnice za čtyri roky a že družstevníci na svojom V. sjazde sa spoločne poradia, ako urýchlia tempo rozvoja poľnohospodárstva.

Na tomto úseku majú miestne a okresné národné výbory plne rozvinúť svoju funkciu orgánov vlády ľudu a organizátorov výroby, hospodárskeho a kultúrneho rozvoja svojho obvodu činnosti.

Je najmä potrebné, aby miestne národné výbory - orgány ľudovej vlády v obci - riešili spolu s jednotným roľníckym družstvom a štátnym majetkom všetky otázky výroby a výkupu za aktívnej každodennej činnosti poľnohospodárskych komisií a za účasti všetkých občanov. Tajomník miestneho národného výboru a strediska nemôžu nahradiť mnohostrannú a každodennú prácu miestnych národných výborov a ich poľnohospodárskych komisií a širokú aktívnu účasť všetkých občanov v obci na riešení úloh v poľnohospodárstve. Vyššia úroveň poľnohospodárskej výroby vyžaduje aj vyšší stupeň socialistických výrobných vzťahov v obci i v jednotnom roľníckom družstve. Je potrebné viacej spoliehať na vlastné veľké možnosti jednotných roľníckych družstiev, štátnych majetkov, strojových a traktorových staníc a celej obce a menej na brigády z podnikov, kde sa majú plniť tiež veľmi ťažké úlohy. Je preto správne, že rady miestnych národných výborov a ich poľnohospodárske komisie prejednávajú na svojich schôdzach úlohy a hospodárenie jednotných roľníckych družstiev a štátnych majetkov.

Zvýšená právomoc národných výborov je vyjadrená aj tým, že rozhodujú o správnom použití viac než 9000 mil. Kčs, t. j. o 74 % štátnych výdavkov na poľnohospodárstvo. Táto právomoc však zaväzuje, aby riadenie poľnohospodárskej výroby, výkupu a tým i zásobovania pracujúcich národné výbory mali zodpovedne v svojich rukách.

Tieto veľké prostriedky sú v rukách národných výborov účinným nástrojom pomoci pri ekonomickom upevňovaní jednotných roľníckych družstiev a tým i hospodárskeho a kultúrneho rozvoja celej obce.

Preto sa stávajú poprednou úlohou ďalšieho rozvoja jednotných roľníckych družstiev otázky dobrého hospodárenia, postupného posilňovania zásad chozrasčotu, starostlivá kalkulácia výrobných nákladov a riadne vedená účtovná evidencia.

Nová účtovná evidencia je zavedená už v 7949 jednotných roľníckych družstvách a v tomto roku sa zavedie aj v ostatných jednotných roľníckych družstvách. To umožňuje, aby každý družstevník kalkuloval s každým halierom nákladov na 1 Kčs výroby alebo príjmov.

Toto úsilie o riadne hospodárenie a úsilie o vzorný poriadok v evidencii prispieva k tomu, že náklady na 1 Kčs príjmov včítane hodnoty naturálií sa v minulom roku znížili z 80,27 haliera na 74,30 haliera, t. j. o 8 %. Toto znižovanie nákladov umožnilo zvýšiť prídely do družstevných fondov zhruba na 3100 mil. Kčs oproti 1954 mil. Kčs v predchádzajúcom roku, t. j. z 15,2 % na 18,2 % z hrubých peňažných príjmov.

Vývoj nákladov na 1 Kčs celkových peňažných príjmov, zväčšených o hodnotu naturálií vydaných členom družstva na pracovnú jednotku, činili v halieroch:

Nedostatky v riadení a v hospodárení štátnych majetkov a zvýšená zodpovednosť okresných a miestnych národných výborov za ich hospodárenie vyžadujú, aby národné výbory v spolupráci s Ministerstvom poľnohospodárstva, lesného a vodného hospodárstva, Štátnou plánovacou komisiou a Ministerstvom financií prejednali výrobné a finančné plány štátnych majetkov za účasti straníckych a odborových organizácií a všetkých pracujúcich. Pri tomto prejednaní národné výbory majú urobiť potrebné opatrenia pre zvýšenie výroby, zníženie nákladov a pre zlepšenie celkových hospodárskych výsledkov a podľa toho upraviť plány štátnych majetkov na tento rok.

Ako sa zvyšuje životná úroveň nášho ľudu.

Rozvinutá výstavba socialistickej spoločnosti v tretej päťročnici zabezpečuje ďalší plánovitý rast životnej a kultúrnej úrovne pracujúcich.

V druhej päťročnici osobná spotreba pracujúcich sa zvýšila namiesto plánovaných 33 % takmer o 36 %. To znamená, že v roku 1960 pracujúci spotrebovali o 36 % viacej potravín a priemyselných výrobkov než v roku 1955. V tretej päťročnici sa osobná spotreba ďalej zvýši o 30 %.

Úloha zvýšiť v druhej päťročnici reálnu mzdu o 20 % bola tiež splnená.

Maloobchodný obrat v tomto roku sa zvýši o ďalších 4000 mil. Kčs, t. j. o 4,2 %, z tohoto na Slovensku o 6,2 %.

Zvýšené tempo rastu životnej úrovne v minulom roku kladie zvýšené nároky na výrobu, produktivitu a hospodárnosť v tomto roku.