Konkrét példaként hozom fel Komáromot. Itt a katonakórház romjain új park létesült. Ennek a megvalósításához a törmelékeket el kellett távolítani, a terepet elsimítani és odaszállítani 6000 m3 földet. Magának a földnek odaszállítása messze túlhaladja Nové Zámky parkrendezését, ahol felhasználtak majdnem 2. 000 m3 kavicsot és homokot. A komáromi parkrendezés, mely 3. 5 ha területet foglal el csak törekéke annak, amit a komáromi brigádosok városunk szépítésére végeztek és ennek ellenére a kiértékelésben nem kapták meg végzett munkájuk alapján az őket megillető helyet szlovenszkói méretben. Ennek oka az, hogy a kiértékelési alap nem volt azonos és egységes.
Ha a kiértékelés többi adatát fejtegetem, meglepő eredménnyel szolgálhatok. Az egész akcióban, mint legjobb brigádos, említve van Michal Babač elvtárs Trenčianske Bohuslavicéről, aki ezen akció elsó részében ledolgozott 583 brigádórát.
Tisztelt elvtársnok, elvtársak!
Az előbb elmondottakban felsoroltam a kiértékelésnél történt hibákat. Az előbb említett Babač elvtárs 4 hónap leforgása alatt ledolgozott 583 órát, ami megfelel 3 hónapi rendes munkaidőnek napi 8 órás munkaidővel. Nem tudom, mikor dolgozta le az illető elvtárs a rendes munkaidejét és-mikor végezte a brigádos munkaórákat. Vagy talán a rendes munkaideje is brigádos munkába volt beszámítva? Ez a kérdés felelet nélkül maradt.
Az itt felsoroltak után rátérek a nemzeti bizottságok konkrét feladatainak ismertetésére a város- és faluszépítéssel kapcsolatban.
A kerületi nemzeti bizottságok föfeladatait a következőkben látom:
a) ellenőrizni a járási és helyi nemzeti bizottságok mellett működő város- és faluszépítési bizottságok működését, főként munkájuk tervszerűségét,
b) támogatni a járási és helyi nemzeti bizottságok mellett működő bizottságokat munkájukban,
c) megteremteni az egységes kiértékelési alapot az elért eredményekben, emellett figyelembe, kell venni egyes járások, városok vagy falvak természetadta előnyeit és hátrányait,
d) a díjak kiosztásánál figyelembe kell venni azoknak célszerűségét az adott viszonyokhoz,
e) segítségére lenni a megbízottak testülete mellett működő bizottságnak.
Ezen konkrét feladatok pontos belartása lehetövé tenné a járási és helyi nemzeti bizottságoknak, hogy munkájukat zavartalanul bonyolíthassák le.
A járási nemzeti bizottságoknak ugyanezek a feladatai, természetesen csak járási vonatkozásban.
Ennyit a kerületi és járási nemzeti bizottságokról.
A városszépítö akció mozgató erói mégis a helyi nemzeti bizottságok. Megmutatkozott ez az akció elsö szakaszában is, mert ott, ahol a nemzeti bizottságok müszakilag, szervezésileg és propaganda terén is megfelelöen müködtek, ott jó eredményeket értek el. Éppen ezért fontos, hogy a nemzeti bizottságok, vagyis a helyi nemzeti bizottságok legföbb feladatainak tekintsék:
1. biztosítani az akció részére kellöszámú brigádmunkás bevonását,
2. hogy az egyes üzemekkel karöltve a munkálatok elvégzéséhez szükséges gépeket bebiztosítsák,
3. az akció propagálását a tömegszervezeteken keresztül, meggyözni a lakosságot arról, hogy az akció sikeres befejezése elsösorban a lakosság érdekeit tartja szem elött, hogy minél kellemesebb környezetet nyújtson nekik,
4. pontos kimutatást vezetni a végzett munkákról, annak neméról és idötartamáról,
5. a kiértékelési irányelvek helyes alkalmazását,
6. az iskolákon keresztül felhívni a tanulóifjúság figyelmét arra, hogy tanílóikkal együtt vegyék védelmükbe és oltalmukba az ultetvényeket, játszótereket és ne rongálják meg azok berendezéseit,
A feladatok sikeres megoldását technikailag és szervezésileg a nemzeti bizottságok tanácsainak, illetve az ezek mellett müködo szakosztályoknak és igazgatóságoknak kell biztosítani.
Így a helyi gazdálkodás szakosztálya karöltve az építészeti szakosztállyal közös feladatként készíti elö az összes építkezési terveket. Biztosítaniok kell a müszaki felügyeletet, gondoskodniok kell anyagról, szerszámokról és egyéb szükséges eszközökröl. A munkaerök szakosztályai toborozzák és gyüjtsék össze az üzemekben, vállalatokban és gyárakban az akció sikeréhez szükséges müszaki felszerelést. Az egészségügyi szakosztály az egészségügyi elöadók révén a nök választmányaival karöltve gondoskodnak arról, hogy polgártársaik udvarukat, kertjeiket és háztelkeiket tartsák tisztán. Fontos továbbá, hogy kozségeinkben, falvainkban az illetékes bizottságok a szépítési terveket elöre kidolgozzák és legyenek öntevékenyek, kezdeményezóek és ne várjanak arra, hogy a kerületi vagy a járási bizottságok gondoskodjanak részükre anyagról, hanem az önsegély keretén belül tárgyalják meg polgártársaikkal a néppel való beszékjetés keretében kozségük szépítésének teendöit. Egészséges volná, ha községeink egymással versenyre kelnének a szépítési akcióban, különösen annak második idöszakában, mely május 9-töl 1955. év végéig tart.
Befejezésül annyit, hogy szereptett pártunk és kormányunk vezetése és irányítása mellett megvan minden lehetöség arra, hogy ezt az akciót a nemzeti bizottságok sikerrel fejezzék be, mert hiszen a nemzeti bizottságok soraiban legjobb dolgozóink vannak, akik a legjobb eredményeket fogják majd elérni, hogy városaikat és falvaikat minél szebbé és kellemesebbé tegyék. (Taps.)
(Slovenský preklad reči poslanca Jozefa Trenčíka:)
Vážená Slovenská národná rada!
Vážené súdružky, súdruhovia!
Na počesť 10. výročia oslobodenia našej vlasti hrdinskou Červenou armádou naša vláda vládnym uznesením č: 1907/1955 vyvolala na celú krajinu sa rozprestierajúcu akciu okrášľovania miest a dedín, aby sme aj týmto spôsobom vyjadrili svoju vďaku voči osloboditeľskej Červenej armáde. Zorganizovanie tejto akcie bolo úlohou okresných a miestnych národných výborov, ktoré v záujme úspešného priebehu akcie zriadili pri jednotlivých národných výboroch účinkujúce komisie pre okrášľovanie miest a dedín. Ich úlohou je vykonávať veci organizačné, finančné a veci materiálového zásobovania, súvisiace s okrášľovaním miest a dedín. Prvá kapitola tejto akcie sa uzavrela v deň 10. výročia oslobodenia našej vlasti, t. j. 9. mája. Jej výsledky vyhodnotila komisia pôsobiaca pri Sbore povereníkov. Ako sme sa o tom mohli dozvedieť zo zprávy súdruha Gajdošíka, vyhodnotenie donieslo veľmi pekné výsledky, čo je znakom toho, že veľká časť obyvateľstva našich miest a dedín pochopila cieľ vládneho uznesenia a oduševnenou oddanosťou pracovala na tom, aby svoje bydlisko urobila krajším a zdravším. Avšak popri dosiahnutých pekných výsledkov treba poukázať na to, že vládne uznesenie, ktoré akciu okrášľovania miest a dedín vyvolalo, bolo vlastne len smernicou, lebo jeho uskutočnenie postavilo naše národné výbory v každom kraji, okrese, ba ešte aj na dedinách pred vyriešenie inej a inej úlohy, lebo takrečeno na každom jednotlivom mieste bolo treba pozmeniť iný a iný terén a okolie. Práve povaha okolia a terénu spôsobila, že vyhodnotenie nebolo prevedené jednotne a správne a výsledky vyhodnotenia spôsobili v jednotlivých našich miestach a dedinách sklamanie, lebo nepriniesli očakávaný výsledok. Kritériá vyhodnocovania neboli usmernené ústredne, v dôsledku toho jednotlivé národné výbory svoje práce vyhodnotili podľa rôznych metód, lebo nebolo udané, že tento alebo onen pracovný výkon primerane k miestnym pomerom akej hodnote zodpovedá. Takto sa mohlo stať, že jednotlivé veľké výkony sa pre nesprávne vyhodnotenie ukazovali ako mizivé malé, alebo obrátene.
Ako konkrétny príklad uvediem Komárno. Tu na rumoch vojenskej nemocnice vznikol nový park. K jeho uskutočneniu bolo treba odstrániť rumovisko, uhladiť terén a dopraviť ta 6.000 m3 zeminy. Samotná doprava sama ďaleko presahuje parkovú úpravu Nových Zámkov, kde použili skoro 2.000 m3 štrku a piesku. Komárňanská parková úprava, ktorá zaberá 3,5 ha plochy, je len zlomkom toho, čo komárňanskí brigádnici vykonali pre okrášlenie svojho mesta, a napriek tomu vo vyhodnotení nedostali podľa vykonanej práce to miesto, ktoré by im v slovenskom meradle patrilo. Príčínou je to, že vyhodnocovací základ nebol totožný a jednotný.
Keď rozoberám ostatné údaje vyhodnocovania, môžem poslúžiť prekvapujúcimi výsledkami. Ako najlepší brigádnik v celej akcii je spomínaný súdruh Michal Babač z Trienčianskych Bohuslavíc, ktorý v prvej etape tejto akcie odpracoval 583 brigádnických hodín.
Vážené súdružky, súdruhovia!
V tom, čo som uviedol, som vypočítal chyby, ktoré sa stali pri vyhodnocovaní. Vyššie spomenutý súdruh Babač v priebehu 4 mesiacov odpracoval 583 hodín, čo zodpovie trojmesačnému riadnemu pracovnému času pri dennom 8 hodinovom pracovnom čase. Neviem, kedy odpracoval dotyčný súdruh svoj riadny pracovný čas a kedy robil brigádnické pracovné hodiny. Alebo snáď aj jeho riadny pracovný čas bol započítaný do brigádnickej práce? Táto otázka zostala bez odpovede.
Po tom, čo som uviedol, prejdem na konkrétne úlohy národných výborov v súvislosti s okrášľovaním miest a dedín.
Hlavné úlohy krajských národných výborov vidím v nasledovnom:
a) kontroľovať činnosť mestských a dedinských okrášľovacích komisií, pôsobiacich pri okresných a miestnych národných výboroch, hlavne plánovitosť ich práce,
b) podporovať komisie, pôsobiace pri okresných a miestnych národných výboroch v ich práci,
c) vytvoriť jednotný vyhodnocovaci základ v dosiahnutých výsledkoch, pritom treba vziať do ohľadu prírodou dané výhody a nevýhody jednotlivých okresov, miest alebo dedín,
d) pri rozdeľovaní cien treba vziať do ohľadu ich účelnosť pre dané pomery,
e) byť na pomoci komisi pôsobiacej pri Sbore povereníkov.
Presné dodržanie týchto konkrétnych úloh by okresným a miestnym národným výborom umožnilo, aby svoju prácu mohli vykonať nerušene.
Okresné národné výbory majú tie isté úlohy, prirodzene len v okresnom meradle.
Toľkoto o krajských a okresných národných výboroch.
Hybnou silou akcie okrášľovania miest sú však predsa miestne národné výbory. Ukázalo sa to aj v prvej etape akcie, lebo tam, kde národné výbory odborne, organizačne a aj na poli propagandy primerane pracovali, tam dosiahli dobré výsledky. Práve preto je dôležité, aby národné výbory, totiž miestne národné výbory považovali za svoje najhlavnejšie úlohy:
1. zabezpečiť pre akciu zapojenie potrebného počtu brigádnikov,
2. aby ruka v ruke s jednotlivými závodmi zabezpečili stroje potrebné pre vykonanie prác,
3. propagovanie akcie cez masové organizácie, presvedčiť obyvateľstvo o tom, že úspešné dokončenie akcie má na zreteli v prvom rade záujmy obyvatelstva, aby im poskytlo čím príjemnejšie prostredie,
4. viesť presný výkaz o vykonanej práci, o jej druhu a časovom trvaní,
5. správne uplatňovanie vyhodnocovacích smerníc,
6. prostredníctvom škôl zamerať pozornosť študujúcej mládeže na to, aby spolu so svojimi učiteľmi vzali do ochrany výsadby, ihriská a aby nepoškodzovali ich zariadenia.
Úspešné vyriešenie úloh po technickej a organizačnej stránke majú zabezpečiť rady národných výborov, po prípade pri týchto účinkujúce odbory a správy.
Tak odbor miestneho hospodárstva v spolupráci so stavebným odborom ako spoločnú úlohu pripravia všetky stavebné plány. Musia zabezpečiť odborný dozor, musia sa postarať o materiál, náradie a iné potrebné prostriedky. Odbory pracovných síl nech obstarajú a zozbierajú v závodoch, podnikoch a továrňach k úspechu akcie potrebnú odbornú výstroj. Zdravotný odbor cez zdravotných referentov spolu s výbormi žien postarajú sa o to, aby ich spoluobčania udržovali v čistote svoj dvor, svoje záhrady a svoje grunty. Ďalej je dôležité, aby v našich obciach, dedinách príslušné komisie okrašľovacie plány vypracovali vopred a boli samočinné, iniciatívne a nech nečakajú na to, aby sa im o materiál starali krajské alebo okresné národné výbory, ale nech v rámci svojpomoci prerokujú so svojimi spoluobčanmi pri pohovoroch s ľudom, čo treba robiť na okrašľovanie ich obce. Bolo by zdravé, keby naše obce v okrašľovacej akcii medzi sebou súťažili, najmä v jej druhom období, ktoré trvá od 9. mája do konca roku 1955.
Záverom toľko, že pod vedením a usmerňovaním našej milovanej strany a vlády je tu každá možnosť, aby túto akciu národné výbory úspešne dokončili, lebo veď v radoch národných výborov sú naši najlepší pracujúci, ktorí dosiahnu najlepšie výsledky, aby svoje mestá a dediny urobili čím krajšími a príjemnejšími. (Potlesk.)
Predseda Kubač:
Ďakujem poslancovi súdruhovi Trenčíkovi za jeho prejav.
Oznamujem, že bol podaný iniciatívny návrh poslancov Antona Mrázika, Jána Lichnera a spoločníkov na uznesenie k zpráve povereníka miestneho hospodárstva.
Návrh ako tlač č. 13 dalo užšie predsedníctvo rozmnožiť a poslancom rozdať. Návrh je predmetom rokovania užšieho predsedníctva podľa § 8 bodu 2 pracovného a rokovacieho poriadku.
Dávam slovo ďalšiemu rečníkovi, poslankyni Márii Fekovej.
Poslankyňa Feková:
Vážená Slovenská národná rada!
Socializmus prináša so sebou krajší a šťastnejší život ľudstvu, ľudia majú sa lepšie, žijú radostnejšie a preto si radi skrášľujú svoje prostredie, tešia sa z úspechov, ktorých dosahuje štát, lebo vedia, že v tom je kus ich práce, kus vlastenectva. Preto aj akcia skrášľovania našich miest a dedín po vyhlásení našej vlády stala sa záležitosťou všetkých poctivo pracujúcich občanov našej vlasti a v tom aj občanov Prešovského kraja.
Nebolo závodu, dediny, úradu, kde by sa pri každej príležitostí živo nediskutovalo o všetkých možnostiach, ako čo najdôstojnejšie okrášliť svoje prostredie. Komisie tak pri KNV, ako aj pri okresných a miestnych národných výboroch za pomoci strany organizovali zapojenie sa čo najširšieho kruhu občianstva do tejto akcie, aby 9. máj, t. j. 10. výročie oslobodenia slávnou Sovietskou armádou, naše mestá, dediny oslávili dôstojne.
Súdruh povereník Gajdošík poukázal vo svojej zpráve na veľkú iniciatívu nášho ľudu, na veľké úspechy dosiahnuté v tejto akcii v celoslovenskom meradle. Ukázal, čo všetko je schopný slobodný ľud vytvoriť z vlastnej iniciatívy pri dobre organizovanej práci. Ja by som chcela poukázať na niektoré výsledky, ktoré dosiahol Prešovský kraj.
Na začiatku roku v porovnaní s ostatnými náš kraj značne zaostal. Komisia tak pri Krajskom národnom výbore, ako aj pri Okresnom a Miestnom národnom výbore vidiac tieto nedostatky, ktoré sa vyskytovali najmä pri preberaní patronátov, vyvinula veľké úsilie za pomoci všetkých stupňov národných výborov za dobré rozvinutie súťaže. Starala sa, aby dôsledne bola prevádzaná politicko-organizačná práca a tak sa podarilo pri trpezlivej a húževnatej práci, že Prešovský kraj pri hodnotení celonárodnej súťaže k 10. výročiu oslobodenia miest a dedín slávnou Sovietskou armádou dostal sa na prvé miesto. Na tomto krásnom úspechu sa podielali všetci občania nášho kraja, ktorí dobrovoľnými brigádami a za pomoci svedomitých technikov zapojili sa s veľkým nadšením okrášliť si svoje dediny, mestá a prostredie.
Pekných výsledkov dosiahli súdruhovia v okrese Svidník; keď berieme do úvahy počet obyvateľov a porovnáme ho s počtom odpracovaných brigádnických dní, vychádza, že skoro každý občan zúčastnil sa dva razy brigády. Toto sa prejavilo v samotnom vzhľade Svidníka, ktorý sa úplne zmenil.
Tých pekných výsledkov bolo možné dosiahnuť vo veľkej akcii zveľadenia miest a dedín len dobrou spoluprácou všetkých masových organizácií, všetkých stupňov národných výborov a riadiacich komisií za účinnej pomoci závodov a jednotlivých podnikov. Veľmi dobre do akcie sa zapojovala naša mládež, či už študujúca, alebo pracujúca, bola v mnohých prípadoch ona iniciátorkou rozvinutia súťaže medzi jednotlivcami a ako krajský kolektív bola odmenená čestným odznakom.
Veľkú a zodpovednú úlohu pri akcii zveľaďovania miest a dedín majú naši technici, ktorí hneď v začiatku roku 1955 postavili si úlohu, že na všetky plánované akcie vypracujú plán a náčrty. Za tým účelom krajská komisia rozvinula súťaž na preberanie patronátov architektmi nad jednotlivými okresnými sídlami a obcami. Možno hovoriť, že túto úlohu naši technici vcelku pochopili a z celkového počtu 470 technikov dobre sa do akcie zapojilo vyše 300 technikov, ktorí v 546 obciach riadili prácu a pomáhali občanom. V 277 prípadoch pripravili náčrty pri úprave miest a dedín.
Pekný výsledok dosiahol technik Ján Hatalčík z obce Bežoviec, okres Veľké Kapušany. Ján Hatalčík vypracoval návrh na odvodnenie intravilánu obce Bežovce v hodnote 36.000.- Kčs. Za svoju hodnotnú prácu bol odmenený Komisiou pre zveľaďovanie miest a dedín pri Sbore povereníkov vecnou odmenou.
Ako celok dobre si počínali súdruhovia z Agroprojektu v Prešove, ktorí v tejto akcii boli neúnavnými pracovníkmi a urobili najviac náčrtov, a čo hlavne, do stanoveného termínu. Zúčastňovali sa aj pri prevádzaní prác na svojich patronátnych akciách. Pomáhali dobrou radou našim občanom pri práci na pracoviskách. Ďalej dobre pracovali technici z Okresného stavebného podniku v okrese Bardejov. -Túto ich iniciatívu vidieť na vzhľade samotného okresného sídla Bardejov i jednotlivých obcí, ako napríklad obce Jedlinka, ktorá zmenila svoj vzhľad na nepoznanie. Občania upravili a vyrovnali si cestu, odpratali viac sýpiek, ktoré boli v reste, podľa náčrtu technika, a previedli iné práce, ktoré značne skrášlili vzhľad ich obce.
Ďalej dobre pracovali patronátni technici v Starej Ľubovni a v mnohých iných okresoch. Veľkú iniciatívu vyvinuli v tejto akcii aj naši učitelia.
No, v našom kraji boli aj také celky, ktoré nedostatočne chápali akciu zveľaďovania miest a dedín. Táto akcia nestala sa aj ich záležitosťou, ako napríklad súdruhov zo Stavoprojektu Prešov, ktorí vypracovali iba 2 projekty na opravu okresných sídiel, i keď v nih bola možnosť ďaleko viac prispieť v tejto akcii. I keď trochu lepšie ako súdruhovia zo Stavoprojektu, ale predsa mnoho dlžní ostali aj technici z Kartografie a geodézie, a najmä zo správy rady KNV vodných tokov a meliorácií, ktorí nedostatočne sa o túto akciu starali, nepomáhali prostredníctvom svojich podriadených orgánov komisiám pri ONV a MNV.
Vcelku možno hovoriť o veľkej iniciatíve našich patronátnych technikov, ktorí za dobre organizovanej práce vedeli prispieť v tejto akcii a len za pomoci týchto mohlo byť zapojené celkom 497. 681 brigádnikov, ktorí odpracovali na rôznych prácach 3, 601. 865 hodín. Akcii zveľaďovania miest a dedín pomohli aj hodnotné záväzky, ktoré si dali mnohé závody, úrady a školy či už pre odpracovanie brigádnických hodín, alebo pre výrobu materiálu.
Hodnotný bol záväzok okresných priemyselných podnikov, ktorý v eelokrajovom meradle činil 165.000.- Kčs, a to na výrobu 330. 000 kusov tehál, ktoré boli použité na plánované akcie. Pri tejto akcií sme sa poučili, ako je treba využívať iniciatívu širokých más, ako je možné pri dôslednej práci získavať veľké množstvo materiálu z vlastných prostriedkov, či už výrobou tehál, získaním množstva kameňa, štrku, dreva, okrasných kríkov, stromkov a iných predmetov.
Dôkazom dobre organizovanej masovopolitickej práce je, že v tejto akcii bolo získané 5.500 m3 kameňa, ktorý sa použil na štetovanie ciest, mostíkov a rôznych iných prác. Bolo získaných 9. 000 m3 štrku, 2. 700 m3 piesku, 560 m3 dreva a veľa iného materiálu. Zo získaného materiálu bolo možné opraviť veľa kilometrov chodníkov, parkov, bolo možné opraviť alebo urobiť veľa kilometrov ciest. Veľké množstvo materiálu bolo získané zo zbúraných starých objektov. Ďaleko viac mohlo sa získať dreva, a to kalamitného, ktoré sa nachádza na neprístupných miestach. Keby boli naše odbory pre lesy rád ONV vyvinuli väčšie úsilie, nemusela toto drevo ostať ďalej hniť.
Vysadených z vlastných prostriedkov bolo 23.400 okrasných kríkov v parkoch a pri cestách. Vysadilo sa 31.690 kusov ovocných stromkov získaných z vlastných prostriedkov.
Počas celej akcie bolo možné zozbierať a bolo zozbierané veľké množstvo železného šrotu, papiera a tkanín, čím sa získali veľké hodnoty.
Akcia zveľaďovania miest a dedín ukázala, že pri dobre organizovanej práci opretí o širokú masu nášho občianstva je možné vytvoriť veľké diela a spríjemniť prostredie v mestách a dedinách, odčiniť staré krivdy, ktoré boli napáchané bývalými režimami.
Akcia skrášľovania miest a dedín má veľký význam pri výchove vlasteneckého cítenia pracujúcich. Okrašľovaním prostredia pestovala sa láska k svojej obci, mestu, láska k vlastná zostrovala sa nenávisť proti tým, ktorí by chceli vojnou zničiť to všetko, čo si ľud svojou poctivou prácou starostlivo vybudoval.
(Predsedníctva sa ujal podpredseda Déneš.)
Náš ľud je povďačný za všetko, čo mu poskytuje naša rodná strana a vláda Národného frontu, lebo vie, že naša strana a vláda bdie nad jeho mierovým budovaním.
Márna je snaha našich nepriateľov o návrat starého, prehnitého kapitalistického poriadku. Ľud vie, že pracuje pre seba, pre svoj blahobyt, pre štastie budúcich generácií. Náš pracujúci ľud veľmi dobre vie, že len svojou poctivou a svedomitou prácou pri budovaní našej krásnej vlasti najviac prispeje veľkému a húževnatému boju, ktorý aj v súčasnej dobe vedie veľký Sovietsky sväz za zachovanie svetového mieru. (Potlesk.)
Podpredseda Déneš:
Ďakujem poslankyni Márii Fekovej za jej prejav. Dávam slovo ďalšiemu rečníkovi, poslancovi Jánovi Lichnerovi.
Poslanec Lichner:
Vážená Slovenská národná rada,
súdružky, súdruhovia!
Aby naše oslavy 10. výročia oslobodenia našej vlasti slávnou Sovietskou armádou boli najslávnostnejšie a najkrajšie, vláda našej Československej republiky prijala uznesenie 30. septembra 1954 a uložila skrášliť naše mestá a dediny.
Obyvateľstvo našej vlasti toto opatrenie našej vlády prijíma s veľkou radosťou a do skrášlenia našich miest a dedín sa zapojilo s plnou zodpovednosťou, súc si vedomé toho, čo pre nás všetkých znamená 10 rokov slobodného života a tiež, aby svojou účasťou na takejto šľachetnej práci dokumentovalo a utvrdzovalo lásku a večné priateľstvo k našim osloboditeľom, obyvateľstvu SSSR.
Zveľaďovacia akcia našich miest a dedín mala vo svojom programe a náplň tiež plnenie smerníc X. sjazdu Komunistickej strany Československa na zvýšenie poľnohospodárskej výroby.
Práca v tejto akcii už začala v zimnej kampani a večerných pohovoroch prednáškami s našimi družstevníkmi, zamestnancami štátnych majetkov, malými a strednými roľníkmi a vôbec so všetkým naším obyvateľstvom.
Chcem hovoriť za Žilinský kraj, čo sa v akcii zveľaďovania miest a dedín previedlo na zlepšenie poľnohospodárstva.