Ať žije a vzkvétá věčné nerozborné československo-sovětské přátelství!

Ať žije světový mír! (Dlouhotrvající bouřlivý potlesk.)

Předseda: O slovo se dále přihlásili poslanci dr Hulínský a Kaliský.

Dávám slovo poslanci dr Hulínskému.

Posl. dr Hulínský: Vážené Národní shromáždění, vážení hosté!

Naše Národní shromáždění prožívá dnes veliký svátek. Mezi námi je přítomna delegace Nejvyššího sovětu Svazu sovětských socialistických republik v čele s náměstkem předsedy presidia Nejvyššího sovětu Michailem Pavlovičem Tarasovem. Dovolte, abych se připojil k pozdravnému projevu předsedy NS soudruha Fierlingera a jménem nás všech, poslanců Národní fronty, naše vzácné hosty a drahé přátele, poslance Nejvyššího sovětu Sovětského svazu co nejsrdečněji přivítal. (Potlesk.)

Všichni cítíme, že žádná slova nemohou vystihnout hloubku nadšení, velikost obdivu a moře lásky, jimiž vás, drazí sovětští přátelé, náš lid zahrnul při vaší přímo triumfální cestě po Československé republice. Náš mírumilovný lid má v úctě všechny národy a přeje každému národu pokojný a úspěšný vývoj. Je pro mírové soužití a rozsáhlou spolupráci se všemi národy. Vítá proto upřímně každého, kdo přichází k nám s dobrými úmysly. Avšak přátelství k Sovětskému svazu a jeho lidu je v našem srdci na prvém místě. Naplňuje je stejnou láskou, jako je láska k rodné zemi a k vlastnímu národu.

V dobách těžkých historických zkoušek nejlepší lidé našich národů obraceli své zraky a svou naději na východ k velikému ruskému bratru. Po zrození Sovětského svazu dělnická třída a pokrokoví lidé čerpali sílu a poučení z vítězství sovětského lidu.

A po staletích bojů, zklamání, poroby a nejistoty se sny nejšlechetnějších hlav našich národů konečně splnily. V nejtěžších chvílích, kdy národy český a slovensky stály na samém kraji hrobu své národní existence, sovětští hrdinové přinesli našim národům svobodu a společně prolitou krví navždy zpečetili československo-sovětské přátelství a spojenectví. (Potlesk.)

Naše vlast našla bezpečný přístav. Jako mohutný štít nás chrání síla Sovětského svazu před útoky a úklady nepřátel a dává našemu lidu jistotu a klid pro budování republiky. Po příkladu Sovětského svazu a sovětského člověka budujeme v naší zemi socialismus. Naši přední pracovníci se učí od sovětských stachanovců a novátorů, naši družstevnici a rolníci od sovětských mistrů vysokých sklizní. Statisíce našich spoluobčanů se každoročně učí ruskému jazyku, aby si mohli ještě lépe osvojovat sovětské zkušenosti, aby ještě lépe poznali velikou sovětskou vědu a kulturu a obohatili tak náš kulturní život.

Dík velkorysé a bratrské pomoci Sovětského svazu se neustále rozvíjí naše národní hospodářství a roste hmotná i kulturní úroveň lidu. Směle můžeme říci, že přátelství a láska našeho lidu k Sovětskému svazu podstatně přispívá i k upevnění jednoty našeho lidu, k posílení Národní fronty. Vedeni láskou k rodné zemi, si na půdě československo-sovětského přátelství, po příkladu sovětského lidu, podali ruce k společnému dílu dělníci, rolníci i pracující inteligence, občané naší republiky bez rozdílu národnosti, politické příslušnosti a náboženského vyznání.

Náš lid nebyl nikdy tak jednotný jako je dnes. Jsme jednotni v boji za mír, ve věci obrany naší samostatnosti a nezávislosti. Jsme jednotni ve své lásce a věrnosti k našemu osvoboditeli, spojenci a bratru - velikému Sovětskému svazu.

Jdeme jednotně v Národní frontě s důvěrou, úctou a láskou k vedoucí síle našeho lidu - Komunistické straně Československa - a k vládě Národní fronty k dalším vítězstvím socialismu v naší zemi. (Potlesk.)

Pro nás - členy Národního shromáždění, poslance Národní fronty, komunisty i členy ostatních politických stran, poslance bez stranické příslušnosti, členy společenských organisací, dělníky, rolníky i příslušníky inteligence - je služba vlasti a lidu nejvyšším zákonem.

Chtěl bych vám v dnešní významný den, drazí sovětští přátelé, poslanci Nejvyššího sovětu Sovětského svazu, za nás za všechny říci, že po vašem vzoru vynaložíme všechny své síly, abychom úkoly, které nám lid svěřil, čestně splnili, že učiníme vše, abychom ve věčném a nerozborném československo-sovětském přátelství společně vykročili v epochu trvalého míru, spravedlnosti a štěstí všeho lidstva. (Potlesk.)

Předseda: Dávám slovo poslanci Kaliskému.

Posl. Kaliský: Vážené Národné zhromaždenie, vážená delegácia Najvyššieho sovietu Sväzu sovietskych socialistických republík!

Kto pred 11 rokmi prežíval tieto dni, posledné dni októbra na povstaleckom území Slovenska, nikdy na tú jeseň nezabudne.

Veľká presila nemeckých fašistických armád sa zo všetkých strán valila na kúsok našej zeme, ktorý sme ešte bránili.

Zem premokala beznádejným dažďom a krvou tých, ktorí čoraz hustejšie padali na posledných frontových pozíciách i na popraviskách. Bezradní meštiacky generáli v Bystrici už nemali kam dať rozkaz na ústup. Z nejedných úst, ktoré mali vydávať jasné povely, sa začali ozývať hlasy, pripomínajúce nám našu slabosť: "Sme národ malý, slabý, sme hŕstka, nič nezmôžeme! Škoda bolo začínať. Fašistov nepremôžeme a sebe iba zahubíme."

Vanula z tých hlasov desivá sila, ktorá nás chcela strhnúť späť do strašnej bezvládnosti, zbaviť nás sebavedomia a dôstojnosti, uvrhnúť nás do starej, otrockej kliatby.

A vtedy zastali pevne po našom boku, tam, kde bolo najťažšie, naši dobrí a verní bratia a tí nám hovorili: "Národ, ktorý vie povstať do boja za svoju slobodu a zbraň z rúk nevydá, nie je národom malým, nie je národom slabým."

Tak vraveli a svojím príkladom nás viedli do nového boja.

Boli to ľudia, s ktorých menom spájal nás ľud všetko čisté, krásne a hrdinské, viažúce sa k slovu partizán.

Ich zmučená vlasť, z ktorej vydurili vraha, by ich bola potrebovala, ale oni prileteli k nám a od prvých dní bojovali v prvých radoch s nami i za nás, plniac vznešené historické poslanie svojho veľkodušného ľudu, ktoré znelo:

Oslobodiť všetky okupované národy!

Bol to hrdinský predvoj veľkej armády, ktorej každý krok vpred vracal silu naším mestečkám a dedinám, napĺňal novou odvahou našich bojovníkov v horách.

Boli to ľudia, z ktorých sa mnohí už nikdy nevrátili do svojich domovov, ale ostali medzi nami v našej slobodnej vlasti po našich horách a dolinách. Dlhé sú rady ich mien na pamätníkoch a koľkí z nich, skromní vo svojom hrdinstve, nám ani svoje meno nezanechali, len to prosté: Ne izvestnyj!

Boli to ľudia jasnej mysle a smelého srdca, po boku ktorých sme pocítili, že nie sme ani malí, ani slabí; boli to statoční synovia a dcéry sovietskeho ľudu.

Ako predstaviteľov a poslov tohto ľudu z úprimného srdca vítame a pozdravujeme na pôde Národného zhromaždenia delegáciu Najvyššieho sovietu Sväzu sovietskych socialistických republík. (Potlesk.)

Slovenský ľud, ktorý pred 11 rokmi zúčtoval v ohni boja raz navždy so svojou slabosťou a malosťou, našiel v oslobodenej, socializmus budujúcej Československej republike svoj šťastný a trvalý domov.

Dokázal, že obete, prinesené za jeho oslobodenie, neboli márne.

Za bratskej pomoci českého ľudu, pod starostlivým vedením komunistickej strany a vlády Národného frontu priviedol k rozkvetu svoju rodnú krajinu, po stáročia utláčanú, okrádanú a zaznávanú.

Naši ľudia, o ktorých sa vlastná i cudzia buržoázia s pohŕdaním vyjadrovala ako o krpčiaroch a drotároch, postavili také fabriky a hydrocentrály, na ktoré je právom pyšná naša republika, a naučili sa ovládať modernú techniku.

Naši pracujúci sú hrdí na to, že tak, ako na našich stavbách hrmia sovietske stroje, ako naše polia križujú sovietske kombajny, tak po sovietskych riekach a prieplavoch brázdia vodu aj naše lode.

Slovenskému človekovi sa v nových podmienkach otvorili netušené možnosti.

Tento človek, o ktorého údajnej zadubenosti sa v istej časti Európy rado vravievalo, vybudoval nielen nové školy, vedecké inštitúcie a divadlá, ale zachovávajúc najlepšie tradície dal im aj nového, socialistického ducha.

Pätnásťtisíc našich chlapcov a dievčat študuje na slovenských vysokých školách a nejednej slovenskej mamke vypadne slza radostného dojatia, keď otvára prvý list od syna-studenta z Leninských hôr, zo socialistickej Moskvy.

Áno, čím hlbšie sme sa zapreli do roboty doma, tým širšie obzory vo svete sa nám otvárajú.

A našu radosť veru nijako nezmenšuje to, keď si hlboko uvedomujeme, že sme tieto výsledky nedosiahli len vlastnými silami. Okrem bratskej pomoci českej robotníckej triedy opierali sme sa - tak, ako všetok československý ľud - o rovnako bratskú pomoc Sovietskeho sväzu. A budeme sa o túto bratskú pomoc opierať aj naďalej, aj učiť sa budeme od Sovietskeho sväzu naďalej. Nehanbíme sa za to. Len hlúpy sa nechce učiť od dobrého učiteľa.

My vieme, že v Sovietskom sväze mocne pulzuje búrlivý život, ale tiež vieme, že sa v tejto krajine nerodia víťazstvá samy, ale že sa dobývajú na frontoch práce a vedy; že ľudské šťastie, hmotne i kultúrne bohatý ľudský život sa v tejto krajine rodí preto, lebo sovietsky človek je schopný obetavo a s veľkou morálnou silou dobývať prírodu, odomkýnať tajomstvá vedy, víťaziť nad prekážkami i nad sebou samým.

A preto vítame a pozdravujeme delegáciu Najvyššieho sovietu SSSR ako poslov tohto nového, socialistického a človeka dôstojného života, za ktorý je hodno aj nám bojovať, prekážky prekonávať i obete prinášať.

Slovenský ľud, ktorého poslanci zasadajú v tomto najvyššom orgáne štátnej moci republiky Československej, potrebuje pre svoj ďalší rast a rozkvet predovšetkým trvalý svetový mier.

Slovenský ľud vie, že mier nemožno ubrániť len mierovými manifestáciami, a preto v každodennej práci na poli, vo fabrike i na kultúrnom fronte vynakladá svoje sily na hospodárske a politické upevnenie Československej republiky, ako spoločného a dobrého domova všetkého československého ľudu.

No, keď sa zase niekedy zdá, že nebezpečenstvo vojny hrozí bezprostrednejšie, stretávame sa s našimi ľuďmi, ktorí hovoria: "Sovietsky sväz nedopustí, aby bola vojna."

Hovoria tak isto, ako vravievali v najťažších chvíľach okupácie a boja: "Sovietska armáda nás zachráni!"

Takéto slová neznamenajú spoliehanie sa na druhého a čakanie so založenými rukami. Takéto slová slovenského ľudu, ktorý tu zastupujeme, znamenajú hlbokú vieru v pevnosť a neotrasiteľnosť bratských a spojeneckých zväzkov, ktoré nás pútajú so Sovietskym sväzom a ľudovodemokratickými štátmi.

Takéto slová vyjadrujú hlboké presvedčenie slovenského ľudu, že mierová zahraničná politika, ktorú uskutočňuje vláda sovietskeho štátu, je správna, že vyjadruje skutočné mierové záujmy všetkých národov sveta, veľkých i malých.

A preto vítame a pozdravujeme dnes v mene svojich voličov delegáciu Najvyššieho sovietu SSSR ako poslov mieru a bratstva medzi národmi, ako poslov epochy, v ktorej sa napĺňajú najvyššie humanistické ideály ľudskej slobody a dôstojnosti. Preto v mene svojich voličov žiadame delegáciu Najvyššieho sovietu SSSR, aby tlmočila všetkému sovietskemu ľudu vďaku slovenského ľudu za všetko, čo pre záchranu a upevnenie svetového mieru Sovietsky sväz vykonal, a aby tlmočila aj odhodlanie slovenského ľudu verne s ľudom českým a s ľudom všetkých národností našej republiky po boku Sovietskeho sväzu po všetky časy vytrvať, v budovaní socializmu neustať, nijakých prekážok sa nezľaknúť a svetový mier ubrániť. (Potlesk.)

Předseda: Přerušuji schůzi na půl hodiny.

(Schůze přerušena v 11 hod 10 min. - opět zahájena v 11 hod. 39 min.)