25. zasadnutie SNR dňa 27. apríla 1954.
15
Nasleduje tretí bod nášho rokovania.
rozprava o odznelom expozé poverení-
ka financií.
Oznamujem, že sa k rozprave prihlá-
sili títo poslanci:
Ľudovít Gabriel,
Jozef Vi c e n í k,
Martin Hraško,
Anton Opavský a
Jozef Š k u l a.
Dávam slovo prvému rečníkovi, po-
slancovi Ľudovítovi Gabrielovi.
Poslanec Ľudovít Gabriel:
Vážená Slovenská národná rada,
súdružky a súdruhovia!
Prejednávanie nášho rozpočtu považu-
jem za príležitosť k tomu, aby sme si zno-
va uvedomili, s akou starostlivosťou strana
a vláda dbá, aby sa plne rozvíjala poľno-
hospodárska výroba tak, aby naše poľno-
hospodárstvo urýchlene dostalo sa na úro-
veň našej priemyslovej výroby. Ide teraz
o to, aby naše robotníctvo a obyvateľstvo
miest vôbec malo viac a lacnejších potra-
vín a súčasne, aby náš malý a stredný roľ-
ník mal sa lepšie ako kedykoľvek v minu-
losti. Zkrátka ide o to, aby naše poľno-
hospodárstvo stalo sa socialistickou veľ-
kovýrobou.
Náš rozpočet plne v korunách vyjad-
ruje a finančne zabezpečuje túto našu
cestu. Na urýchlenie rozvoja nášho poľno-
hospodárstva, zvyšovanie hektárových vý-
nosov, osevných plôch a úžitkovosti do-
bytka, ako aj mechanizáciu pôdohospodár-
stva je pamätané v tomto roku v štátnom
rozpočte o 33% viac než v roku 1953.
Okrem toho bude tohto roku jednotným
roľníckym družstvám poskytnutý dlhodo-
bý investičný úver vo výške 1 miliardy
600 miliónov korún.
Treba však povedať, že veľké finančné
sumy, ktoré zaisťuje štátny rozpočet náš-
mu pôdohospodárstvu, vyriešia nám pro-
blémy len vtedy, keď sa do práce zapoja
tisíce a desaťtisíce pracovitých rúk, keď
využijeme pomoc mechanizácie a keď bu-
denie neustále uplatňovať v praxi osved-
čené sovietske i naše skúsenosti.
Pri plnení úloh plánu rozvoja pôdohos-
podárstva nesmieme stratiť zo zreteľa,
že musíme neustále znižovať výrobné ná-
klady. To od nás žiada rozpočet a tak do-
siahneme, že prekročíme plánované príjmy
a nevyčerpáme finančné sumy, určené na
výdavky. Keď toto budeme v praxi neu-
stále a konkrétne uplatňovať, budenie mať
viac takých štátnych majetkov, ako je tr-
navský, senecký, alebo školský majetok
Vysokej školy pôdohospodárskej v Nitre,
ktorý dosiahol na každom hektári zisk
2. 448 Kčs, alebo STS vo Štvrtku na Ostro-
ve v okrese Šamorín, ktorá oproti celoslo-
vensky plánovanému nákladu na jeden
priemerný hektár vo výške 133. Kčs vy-
naložila na 1 priemerný hektár iba 94 Kčs.
Vychádzajúc z nedostatkov, ktoré sme
doteraz na strojnotraktorových staniciach,
na štátnych majetkoch a na jednotných
roľníckych družstvách mali, v záujme spl-
nenia rozpočtu sústredíme sa na ich od-
stránenie.
Rozhodujúcu úlohu pri zvyšovaní pô-
dohospodárskej výroby majú strojnotrak-
torové stanice, v ktorých sú sústredené
mechanizačné prostriedky. Preto tiež štát-
ny rozpočet pamätá na prednostné dobu-
dovanie STS.
O tom, čo znamená dobrá práca stroj-
notraktorovej stanice pre zvyšovanie poľ-
nohospodárskej výroby a pre zníženie ná-
kladov na výrobu, presvedčivo hovoria
skúsenosti z práce brigádneho strediska
strojnotraktorovej stanice Senec na po-
liach Jednotného roľníckeho družstva
Veľké Úľany.
Traktoristi Pavel J u há s a Juraj Or-
ba n urobili pásovým traktorom na Jed-
notnom roľníckom družstve Veľké Úľany
18 ha strednej orby za 24 hodín. Jednotné
roľnícke družstvo za prevedenú prácu za-
platilo 1. 249 Kčs. Keď by na Jednotnom
roľníckom družstve boli práce previedli
koňskými poťahmi, pri norme 0. 4 ha na
pár koni, potrebovali by na tú istú prácu
67. 5 pracovných jednotiek, čo prepočítané
na peniaze znamená 1. 950 Kčs. Okrem to-
ho by boli potrebovali na deň 45 ľudí a 90
koní, ktorí mohli medzitým pracovať na
iných dôležitých úsekoch.
Vďaka dobrej práci brigádneho stre-
diska strojnotraktorovej stanice dopesto-
valo Jednotné roľnícke družstvo Veľké
Úľany priemerne po 27 q obilia z každého
ha. Z toho vidno, ako si škodíme sami se-
16 25. zasadnutie SNR dňa 27. apríla 1954.
be a o aké hodnoty sa ochudobňujeme,
keď pripúšťame, aby niektoré strojnotrak-
torové stanice nedostatočne plnili svoje
úlohy. Tak napr. Strojnotraktorová stanica
v Sabinove, pretože niektoré práce na po-
liach sabinovského jednotného roľníckeho
družstva vykonala nekvalitne, zapríčinila
družstvu škody vo výške 9. 200 Kčs, ktoré
mu musela vynahradiť. Strojnotraktorová
stanica v Moldave vykonávala svoje úlohy
tak nedostatočne, že po konečnom vyhod-
notení musela jednotnému roľníckemu
družstvu vo svojom okrese doplniť 87. 710
Kčs, ako náhradu za straty, spôsobené
nekvalitnou prácou.
Našim národným výborom nemôže byť
ľahostajná takáto práca a takéto hospo-
dárenie traktorových staníc. Nesmieme
zabúdať, že takáto nekvalitná práca zna-
mená nadmerné zaťaženie štátnej poklad-
nice. Ich úlohou je pomáhať zodpovedným
pracovníkom strojnotraktorových staníc
odstraňovať nedostatky a zabezpečovať
taký výkon práce, s ktorým budú druž-
stevníci i ostatní mali a strední roľníci
spokojní a ktorý prispeje k politickému,
organizačnému a hospodárskemu upevne-
niu jednotných roľníckych družstiev.
Budeme na úseku národných výborov,
najmä na poľnohospodárskych referátoch
dbať na to, aby vedúci pracovníci strojno-
traktorových staníc venovali zvýšenú po-
zornosť svojmu vlastnému odborno-poli-
tickému rastu a tiež rastu ostatných od-
borných kádrov, či už ide o traktoristov,
agronómov, alebo opravárov. Veľkú po-
zornosť budeme venovať najmä riadnej
technickej údržbe strojového parku a zá-
vesného náradia podľa plánu, kde majú
naše STS jeden z najväčších nedostatkov.
Treba nám viesť a budeme viesť kontrolný
aparát pre vnútropodnikové kontroly a za-
bezpečiť šetrenie pohonnými hmotami a
prevádzkovými nákladmi, ktorých výška
je značná, tak ako to robia pracovníci
Strojnotraktorovej stanice v Dunajskej
Strede.
Osobitnú pozornosť budeme musieť,
najmä v ľudovej správe, tak ako tu správ-
ne poukázal súdruh povereník M a j l i n g
venovať dôslednej evidencii našich strojov,
nesmie sa nám stať, že budeme mať stro-
je po poliach a sami ani nevieme, či sú
strojovej stanice alebo komu patria. Bu-
deme musieť hlavne zvýšenú pozornosť
venovať brigádnym strediskám, ubytova-
niu a stravovaniu traktoristov a ich kul-
túrnym potrebám. Nedostatočná dispečer-
ská služba zapríčinila to, že často stáli
traktory nevyužité a na druhej strane, sa
veselo fondy prekračovali. Kde sa javila
nutná potreba, tam traktory neboli po-
skytnuté. Budeme preto musieť zabezpe-
čiť, aby vedúci STS denne sledovali a vy-
hodnocovali plnenie plánu a stav využitia
strojov a robili operatívne opatrenia na
odstránenie nedostatkov.
Pomôže nám tohto roku opatrenie, po-
dľa ktorého pre zlepšenie organizačnej
štruktúry strojnotraktorových staníc pri-
stúpilo sa k tomu, že strojové stanice sú
zapojené na prianiu kontrolu a usmerňo-
vanie národných výborov.
Dňom 1. januára 1954 sa zmenil spôsob
financovania, a to tým, že strojové stanice
sa stali zariadením štátnej správy a sú
priamo financované zo štátneho rozpočtu.
Predsedníctva sa ujala podpredsedníč-
ka Irena Ďurišová. )
Nový spôsob financovania Krajských a
okresných národných výborov uľahčí kon-
trolu a posilní ich riadiacu a kontrolnú
funkciu. Náš tohoročný štátny rozpočet
pamätá väčšími položkami tiež na úsek
výstavby jednotných roľníckych družstiev.
V celoštátnom priemere sa zvyšuje úver
na investičnú výstavbu JRD oproti vlaňaj-
šku o 14%.
Táto politika zvýšenej pomoci jednot-
ným roľníckym družstvám je úplne správ-
na. Sme svedkami toho, že za neustálej
pomoci našej strany a vlády stovky našich
jednotných roľníckych družstiev svojím
príkladným hospodárením dosahujú dobré
výsledky a zvyšujú z roka na rok viac
výrobu. Zvýšením výroby vzrastá spoločné
družstevné vlastníctvo a s ním sa zvyšujú
peňažné i naturálne dôchodky družstevní-
kov. Zatiaľ, čo súkromný sektor dodal
v roku 1953 z každého ha iba 5. 72 kg obi-
lia, jednotné roľnícke družstvá dodali
z takej istej výmery až 6. 82 kg obilia a
splnili celoslovenské dodávky zrnín na
105. 6%.
Príkladne hospodária napríklad sabi-
novskí družstevníci, ktorí podľa bilanč-
ných výsledkov z roku 1953 bez použitia
odkladu krátkodobého prevádzkového ú-
veru ako predpísanej dotácie nedeliteľné-
ho fondu podľa vzorových stanov nielen
že dosiahli plánovanú hodnotu pracovnej
25. zasadnutie SNR dňa 27. apríla 1954.
17
jednotky, ale túto i prekročili, a to z plá-
novanej peňažnej hodnoty Kčs 22 na 24
Kčs. Pritom splnili všetky dodávkové po-
vinnosti voči štátu a majú dotované kr-
movinové fondy do novej úrody. Okrem
toho rast účelových fondov u tohto jed-
notného roľníckeho družstva sa zvýšil
oproti roku 1952 o 30%. Tieto dobré vý-
sledky boli dosiahnuté preto, že v tomto
jednotnom roľníckom družstve je dobrá
organizácia práce. Družstevníci sú odme-
ňovaní podľa úžitkovosti a uplatňujú sys-
tém doplnkových odmien, čím sa zvyšuje
hmotný záujem družstevníkov na výrobe.
Celoročný výrobný plán je súhrnom
činnosti družstva. Každý mesiac jeho pl-
nenie je vyhodnocované na členskej
schôdzke družstva. Na konci roku 1953
rozdelilo jednotné roľnícke družstvo na
doplatkoch za pracovné jednotky 345. 000
Kčs. Takýchto príkladov mohol by som
uviesť desiatky, ba i stovky.
Na druhej strane boli v roku 1953 také
jednotné roľnícke družstvá, ktoré nedo-
siahli plánovanú hodnotu pracovnej jed-
notky. Skúsenosti však ukazujú, že príči-
ny boli najmä v tom, že v týchto jednot-
ných roľníckych družstvách ľudová sprá-
va, jej IX. referát, nezabezpečovali dodr-
žanie správnej organizácie práce a najmä
zaznamenávanie vykonanej práce. Celoroč-
né výrobné plány v mnohých prípadoch
boli vypracované nereálne, hodnota pra-
covnej jednotky bola umele vypracovaná
vysoko, bez reálneho podkladu, že pláno-
vané tržby budú dosiahnuté; plány sa ne-
stali majetkom všetkých družstevníkov,
neboli pravidelne mesačne na členskej
schôdzi jednotného roľníckeho družstva
kontrolované a často ležali zapadnuté pra-
chom v kúte kancelárie jednotného roľ-
níckeho družstva, alebo i na okresnom ná-
rodnom výbore, ako to bolo minulého ro-
ku vo Vranove.
Zvlášť veľkú úlohu má dnes ľudová
správa pri zvyšovaní živočíšnej výroby,
predovšetkým na jednotných roľníckych
družstvách. Zvýšenie živočíšnej výroby je
predpokladom ďalšieho zlepšenia zásobo-
vania potravinami a znižovanie cien mäsa,
masti a ostatných potravín.
Pracovníci národných výborov budú
viesť družstevníkov k tomu, aby zo živo-
číšnej výroby vytvorili hlavný zdroj príj-
mov každého jednotného roľníckeho druž-
stva. Akú veľkú úlohu máme pred sebou,
vidno z toho, že začiatkom tohto roku
mali jednotné roľnícke družstvá sústrede-
né v spoločných chovoch len 74. 1% z plá-
novaného stavu hovädzieho dobytka a len
56. 5% z plánovaného počtu kráv. Zatiaľ
nie je celkom sústredený ani plánovaný
počet ošípaných.
V niektorých prípadoch bol prekážkou
sústredenia dobytka do spoločného chovu
nedostatok vhodných maštaľných priesto-
rov. Tohoročný štátny rozpočet nám po-
máha odstrániť aj tento nedostatok. Na
Slovensku máme podľa plánu vybudovať
tohto roku maštaľné priestory pre 71. 200
kusov hovädzieho dobytka, 551. 300 kusov
hydiny a celý rad ďalších hospodárskych
objektov. Úlohou národných výborov bude
pomáhať jednotným roľníckym družstvám
organizovať prácu tak, aby tieto možnosti
širokej výstavby plne využili a aby sa ne-
opakovali chyby z minulých rokov, keď
síce peniaze boli zabezpečené, ale pre zlú
organizáciu práce a nepripravenosť neboli
využité. Tá istá úloha je pred národnými
výbormi tiež na úseku strojnotraktoro-
vých staníc a štátnych majetkov, kde prvé
výsledky za uplynulé 4 mesiace ukazujú,
že investičná výstavba prebieha neuspo-
kojivo a finančné prostriedky poskytnuté
štátnym rozpočtom na výstavbu traktoro-
vých staníc a štátnych majetkov sa ne-
využívajú.
Naše poľnohospodárstvo je dnes stre-
dobodom pozornosti a pomoci strany a
vlády. Vládne vyhlásenie zo dňa 15. sep-
tembra 1953 a uznesenie plenárneho za-
sadnutia ÚV KSČ zo dňa 15. -16. decembra
1953 ukazujú nám jasnú perspektívu, ako
zvýšiť pôdohospodársku výrobu a jej ren-
tabilitu. Okrem toho z nich plynie dosiaľ
v dejinách nášho pôdohospodárstva neví-
daná pomoc. Táto pomoc prejavuje sa na-
jmä vo zvýšení investícií prostredníctvom
štátneho rozpočtu, zvýšením cien pôdo-
hospodárskych výrobkov, odkladom dlho-
dobých a krátkodobých úverov, znížením
úrokových sadzieb, a kde to situácia vy-
žaduje, i priamo finančnou pomocou. Ďal-
šia významná pomoc najmä pôdohospo-
dárstvu bola poskytnutá tým, že boli už
po tretí raz znížené ceny priemyslových
výrobkov, na základe čoho naši družstev-
níci, malí a strední roľníci môžu nakúpiť
omnoho viac priemyslových výrobkov za
tie isté peniaze, ako pred znížením cien.
Súčasne s tým boli ďalej zvyšované vý-
kupné ceny hovädzieho dobytka a jatoč-
18 25. zasadnutie SNR dňa 27. apríla 1954.
ných teliec a zavedené podstatné zľavy za
práce STS pri naturálnom platení.
Naši družstevníci, ako aj malí a stred-
ní roľníci s vďakou uvítali túto významnú
pomoc strany a vlády a v dôsledku toho
zvyšujú pracovné úsilie na obrobenie kaž-
dého ha pôdy a prevedenie jarných pôdo-
hospodárskych prác v riadnych agrotech-
nických termínoch.
Naši družstevníci po vzore robotníkov
zo závodov dávajú si na počesť X. sjazdu
KSČ vysoko-hodnotné záväzky zamerané
na zvyšovanie pôdohospodárskej výroby,
ako dar svojej rodnej strane a vláde za
pomoc, ktorej sa im dostáva. Tieto záväz-
ky v rámci Slovenska reprezentujú desiat-
ky miliónov korún, čo znamená stovky ti-
sícov viac kg bravčového a hovädzieho
mäsa, litrov mlieka, kusov vajec atď. Len
družstevníci prešovského kraja sa zavia-
zali odovzdať na počesť X. sjazdu našej
strany nad stanovený plán 188. 000 kg
bravčového mäsa, 18. 000 kg hovädzieho
mäsa, 116. 870 litrov mlieka, 171. 280 kusov
vajec, 862 kg hydiny, 89. 600 kg obilia a
2. 100 kg ovčej vlny. Radostná je však tá
skutočnosť, že mnohé jednotné roľnícke
družstvá už svoje záväzky majú až na
50% splnené. Podobné záväzky prijali aj
družstevníci v ostatných krajoch. Tak na-
príklad v nitrianskom kraji predstavuje
hodnota záväzkov jednotných roľníckych
družstiev vyše 23 miliónov Kčs.
Pri ďalšom úspešnom zabezpečovaní
výroby a produktivity práce na jednotných
roľníckych družstvách pre národné výbory
vyplývajú tieto hlavné úlohy: Venovať
zvýšenú pozornosť politickému a odbor-
nému školeniu družstevníkov a najmä ve-
dúcich funkcionárov. V tomto smere bu-
deme musieť lepšie ako minulého roku vy-
užívať najmä družstevné školy práce a
poľnohospodárske školy a kurzy, ktoré
v minulosti často neboli naplno obsadené.
Dôsledne uplatňovať vzorové stanovy tak,
aby sa podľa nich riadili pri každodennej
práci. Zabezpečiť poriadok v záhumen-
kách, v sústredení dobytka a inventári
presne podľa vzorových stanov. Uviesť do
života socialistickú organizáciu práce v
stálych pracovných skupinách a zaintere-
sovať družstevníkov na zvyšovaní výroby
správnym odmeňovaním práce podľa do-
siahnutých výsledkov. Široko rozvinúť u-
platňovanie socialistického súťaženia ako
jednu z najúčinnejších metód plnenia pre-
kračovania výrobných a dodávkových úloh.
Starať sa o účtovný a administratívny po-
riadok a viesť družstevníkov k spolupráci
s brigádnickými strediskami STS.
Súdružky a súdruhovia,
vážená Slovenská národná rada!
Plenárne zasadanie Ústredného výboru
KSČ 29. marca t. r. pri rozbore nedostat-
kov v poľnohospodárskej výrobe vyzdvih-
lo osobitnú zodpovednosť riadiacich orgá-
nov v pôdohospodárstve a ľudovej správy
za zvyšovanie poľnohospodárskej výroby.
Sme presvedčení, že i toto zasadnutie Slo-
venskej národnej rady prispeje k tomu,
aby naša ľudová správa zodpovednejšie a
s väčším elánom ako doteraz zabezpečo-
vala zvyšovanie poľnohospodárskej výroby
a pomáhala tak vytvárať predpoklady pre
neustále zlepšovanie v zásobovaní a zni-
žovaní cien mäsa, masti a ostatných po-
travín. Náš tohoročný rozpočet nám vy-
tvára pre toto všetky priaznivé podmien-
ky. (Potlesk. )
Podpredsedníčka Ďurišová:
Dávam slovo ďalšiemu rečníkovi po-
slancovi Jozefovi Viceníkovi.
Poslanec Jozef Viceník:
Vážená Slovenská národná rada,
vážené súdružky a súdruhovia!
Povereník financií súdruh M a j l i n g
vo svojom referáte jasne poukázal, ako sa
náš štátny rozpočet odzrkadľuje v ďalšom
rozvoji nášho hospodárstva, a v rozvoji
kultúrnej a životnej úrovne nášho obyva-
teľstva.
Naše hospodárstvo má pevné základy,
naša finančná a hospodárska politika je
v súlade s ekonomickým zákonom socia-
lizmu, je schopná postupne uspokojovať
rastúce materiálne a kultúrne požiadavky
pracujúcich. Dôsledok tejto zdravej fi-
nančnej a hospodárskej politiky našej vlá-
dy sa prejavil v zrušení viazaného trhu a
v súvislosti s tým bola uskutočnená me-
nová reforma. Ďalej už v treťom veľmi
podstatnom znížení cien priemyselných
výrobkov.
Na tomto znížení majú najväčšiu zá-
sluhu naši pracujúci v priemysle. Za uply-
nulej päťročnice, ktorú sme splnili, sme
založili pevné materiálne základy pre ďal-
šie napredovanie pri budovaní socializmu.
25. zasadnutie SNR dňa 27. apríla 1954.
19
Prejavilo sa to najmä u nás na Slovensku,
kde sme uskutočnili ozaj veľkolepé dielo
výstavby.
Postavili sme množstvo nových fab-
rík, najmä v krajoch zaostalých a zaned-
bávaných, na Orave, na Kysuciach, na Po-
hroní, ďalej v kraji prešovskom a v kraji
košickom. Zmenila sa hospodárska štruk-
túra Slovenska, ktoré sa zmenilo zo za-
ostalej poľnohospodárskej krajiny na kra-
jinu vyspelého priemyslu, na šťastný a
kvitnúci domov nášho obyvateľstva.
Postavili sme závody, v ktorých vy-
rábame produkty predtým u nás nevyrá-
bané, produkty ktoré sme predtým dová-
žali z kapitalistických štátov. Sme hrdí
na prácu komárňanských lodiarov, ktorí
vyrábajú krásne riečne lode, hrdí na to,
že vyrábame zariadenia pre bane, že vy-
rábame guľkové ložiská, mostné a iné
konštrukcie, žeriavy, elektrotechnické
výrobky, výrobky chemického priemyslu a
desiatky ďalších nových priemyselných
výrobkov.
Pričinením našich výskumníkov a zlep-
šovateľov vyrábame kvalitné umelé hmo-
ty, ktorými úspešne nahradzujeme nedo-
statok niektorých kovov.
Tieto úspechy sme dosiahli nepretr-
žitým rozvíjaním tvorivých schopností na-
šich pracujúcich, ktorí si stále viac uve-
domujú, že hospodária pre seba a na svo-
jom. No, naše úspechy mohli byť ešte pre-
nikavejšie, keby každý závod, každý pod-
nik splnil stanovený plán výroby v schvále-
ných sortimentoch, keby prísne dodržia-
val finančnú disciplínu, dôsledne dodržia-
val hospodárnosť na všetkých úsekoch
hospodárskej a finančnej činnosti.
No, v tomto smere máme ešte veľa ne-
dostatkov. Viazne aj odvádzanie finanč-
ných čiastok do štátneho rozpočtu. Pozri-
me sa, ako splnili jednotlivé hospodárske
organizácie svoje odvodové povinnosti za
rok 1953 a poučme sa na zistených ne-
dostatkoch, ako a čím predísť chybám a
omylom v tomto roku.
Plán finančného odvodu sme splnili
vcelku len na 92. 6%. Uvediem len nie-
koľko detailov. Dôležitým zdrojom socia-
listickej akumulácie sú zisky. Pri odvo-
doch zo ziskov zaznamenali sme v uply-
nulom roku veľké zaostávanie. Jednotlivé
hlavné správy a podniky nesplnili si svo-
je odvody do štátneho rozpočtu a tak fi-
nančný plán odvodov zo zisku sme splnili
vcelku len na 61, 2%.
Plánované odvody z urýchlenia obra-
tu obežných prostriedkov vykazujú len
14. 7%. To znamená, že jednotlivé podniky
hospodárskych povereníctiev nesplnili
svoje povinnosti voči štátnemu rozpočtu
vcelku o 290 miliónov korún.
Súdružky a súdruhovia, o čo viac sta-
vieb, bytov, kultúrnych a sociálnych za-
riadení by sme mali, keby naše hospodár-
ske povereníctva nezaostávali pri plnení
svojich povinností voči štátnemu rozpoč-
tu!
Ďalším nedostatkom bolo, že jednotli-
vé hlavné správy, prípadne hospodárske
povereníctva mali na svojich účtoch v
štátnej banke ku koncu roku 1953 finanč-
né prostriedky, ktoré nepoužili v zmysle
vládneho uznesenia o časovom použití roz-
počtových prostriedkov a prepadli tieto
sumy v prospech rozpočtu ako nevyužité
zdroje. Celkove prepadlo v Oblastnom ú-
stave československej štátnej banky v
Bratislave 170 miliónov korún. Napríklad
len u Povereníctva obchodu prepadlo 77
miliónov korún.
Aké sú príčiny týchto nepriaznivých
finančných odvodov? Najpodstatnejšou
príčinou je, že sme vo všeobecnosti ne-
dosiahli očakávané hospodárske výsledky.
Plán tvorby zisku splnili povereníctva v
roku 1953 len na 77, 36%. Na nízke spl-
nenie plánu tvorby malo vplyv v prvom
rade sústavné prekračovanie vlastných
nákladov, a to najmä u Povereníctva sta-
vebníctva, potravinárskeho priemyslu a u
povereníctva lesov a drevárskeho priemys-
lu. Podniky týchto rezortov dosiahli naj-
horšie hospodárske výsledky.
Ďalšou hamovkou plánovaných odvo-
dov zo ziskov do štátneho rozpočtu je veľ-
ké množstvo nepodarkov najmä u podni-
kov Povereníctva ľahkého priemyslu a
priemyslu drevárskeho. Pri výrobe staveb-
ných hmôt je to nedodržanie výrobných
postupov. Veľké nedostatky sa vyskytujú
aj v normovaní a pri hospodárení so su-
rovinami a výrobným materiálom.
Nehospodárnosť pri spotrebe surovín
a materiálu je všeobecným zjavom u vše-
tkých rezortov. Závažnou príčinou ne-
priaznivých hospodárskych výsledkov a
tým aj nedostatočných odvodov do štát-
neho rozpočtu sú vysoké, neproduktív-
20 25. zasadnutie SNR dňa 27. apríla 1954.
ne náklady ako nadnormatívne zásoby,
manká, penále, zdržné, pokuty, stojné a
podobne.
Veľkú úlohu pre riadne plnenie odvo-
dov má účtovná evidencia. No účtovná e-
videncia sa u nás ešte nestala účinným
nástrojom kontroly a tým ani nástrojom,
pomocou ktorého by sa operatívne odstra-
ňovali zistené nedostatky a závady. Úč-
tovné výkazy sa nepredkladali načas, v
mnohých prípadoch nestali sa predmetom
kritického rozboru a málokedy sa použili
ako podklad na odstránenie nedostatkov.
Závažné nedostatky pri finančnom
hospodárení máme aj na strojnotrakto-
rových staniciach. Je síce pravda, že o-
proti predchádzajúcim rokom nastalo
zlepšenie v plnení plánu výkonov. No, sta-
lo sa to na úkor prekročenia plánovaných
nákladov a plánovanej straty.
Aj na STS bude potrebné zlepšiť orga-
nizáciu všetkých prác, zlepšiť kontrolnú
činnosť, vybudovať revízne zložky, kon-
trolovať výdavky a spotreby pohonných
hmôt, skvalitniť vykonávanie opráv, zlep-
šiť technickú údržbu strojov a zamerať
socialistické súťaženie na prekročenie
plánu a na zníženie vlastných nákladov.
Ani hospodárske povereníctva, ani
hlavné správy nepoužili systém účtov v
Československej štátnej banke na kontro-
lu. Takmer vo všetkých prípadoch použili
systém účtov len na presuny peňažných
prostriedkov. Nesledovali dosť pozorne
prírastky a úbytky peňažných prostried-
kov na týchto účtoch, takže sa účty ne-
stali nástrojom, ktorý by zabezpečoval
používanie peňažných prostriedkov podľa
zásady ich účelového zadelenia.
Ako som už spomenul, uvádzam tieto
nedostatky z minulého roku preto, aby
sme ich v tomto roku spoločným úsilím
odstránili. Máme všetky podmienky a
predpoklady pre dodržiavanie hospodár-
nosti na všetkých úsekoch našej hospo-
dárskej a finančnej činnosti. Naše tech-
nicko-priemyselné a finančné plány sú v
súlade s výrobou, predpokladajú podstat-
né zvýšenie vnútrohospodárskej akumulá-
cie a jej najracionálnejšie a najhospodár-
nejšie využitie.
Základom rastu vnútrohospodárskej a-
kumulácie bolo a je neustále zvyšovanie
produktivity práce, znižovanie vlastných
nákladov výroby, urýchľovanie obehu ob-
ratových prostriedkov.
Štátny rozpočet na rok 1954 stanoví
príjmy z nášho národného hospodárstva
na základe úloh národohospodárskeho
plánu.
Plán určuje zvyšovanie produktivity
práce o 3, 8%, zníženie vlastných nákladov
o 2, 37%. Pri znižovaní vlastných nákladov
priemyselnej výroby má najpodstatnejší
význam zvyšovanie produktivity práce. No
na každom pracovisku máme ešte veľa
neodkrytých rezerv, ktorých využitie by
znamenalo veľký prínos pre naše národné
hospodárstvo, prínos pre ďalšie zvyšovanie
životnej úrovne nášho obyvateľstva.
Najúčinnejším nástrojom pre znižova-
nie vlastných nákladov je čo najširšie u-
platňovanie vnútropodnikového chozrasčo-
tu. Touto najpokrokovejšou metódou orga-
nizácie práce znižujú už zamestnanci v
mnohých závodov nášho priemyslu vlast-
né náklady, najmä v závodoch ľahkého
priemyslu. V záväzkoch k X. sjazdu KSČ
nachádzame čoraz viac záväzkov hospo-
dáriť na svojom pracovisku podľa choz-
rasčotu.
Treba zamerať úsilie o zvyšovanie hos-
nodárnosti najmä na tie úseky nášho prie-
myslu, ktoré sa oneskorujú a tým znižu-
jú aj celkový výsledok. Treba, aby naše
veľké a vyspelé závody išli príkladom pri
zavádzaní vnútropodnikového chozrasčo-
tu a aby pomáhali tým sektorom a závo-
dom, ktoré v tomto smere zaostávajú. Už
tohoročné výsledky pri odvode daní z ob-
ratu a odvode ziskov ukazujú, že na tom-
to úseku máme vážne nedostatky, ktoré
treba riešiť hneď v prvých mesiacoch tohto
roku. Tieto nedostatky sú priamo vý-
kričníkom a dôrazným upozornením nám
všetkým a hospodárskym orgánom ako aj
straníckym a odborovým funkcionárom,
aby sa nimi vážne zaoberali a vyvinuli
všemožné úsilie na ich zlikvidovanie.
Nedostatky v plnení plánu v prvých
dvoch mesiacoch sa odzrkadlili nepriazni-
vé aj pri plnení vlastných nákladov.
Vo februári prekročilo plánované ná-
klady Povereníctvo stavebníctva, Povere-
níctvo lesov a drevárskeho priemyslu, Po-
vereníctvo potravinárskeho priemyslu a
Povereníctvo ľahkého priemyslu.
Nedostatky pri plnení výrobného plá-
nu a plánu vlastných nákladov sa preja-
vili
nepriaznivo v príjmoch štátneho roz-
počtu. Neplnia sa odvody daní z obratu a