24. zasadnutie SNR dňa 26. marca 1954.
21
V záujme odstránenia tohto stavu stojí
pred nami predovšetkým úloha zabezpe-
čiť pre STS vysokoodborných a politicky
zdatných pracovníkov, ktorí budú dávať
záruku, že STS sa naozaj stanú rozhodu-
júcim činiteľom pri zvyšovaní poľnohos-
podárskej výroby. Aj z hľadiska upevňo-
vania zväzku robotníckej triedy a roľní-
kov je potrebné si uvedomiť, že len dobre
vykonaná práca bude presvedčivým dôka-
zom tej skutočnosti, že robotnícka trieda
dáva poľnohospodárstvu stroje, ktoré nie-
len uľahčujú prácu roľníka, zvyšujú pro-
duktivitu jeho práce, ale aj zabezpečujú
zvyšovanie jeho životnej úrovne a blaho-
bytu.
Problémom nášho poľnohospodárstva
je stále aj otázka kvality riadenia. V tom-
to smere bude potrebné pozdvihnúť úro-
veň pracovníkov na úseku poľnohospodár-
skej výroby, najmä na národných výbo-
roch na výšku veľkých úloh, v zmysle slov
s. Gotwalda na celoštátnej konferen-
cii KSČ. Treba priznať, že sme sa ešte ne-
zbavili starých byrokratických metód
práce. Mnohí pracovníci ešte stále namies-
to toho, aby bezprostredne riadili výrobu,
uchyľujú sa k vydávaniu obežníkov, smer-
níc a rôznych prípisov. Takáto forma ria-
denia poľnohospodárskej výroby najmä u
pracovníkov na krajských a okresných ná-
rodných výboroch nie je nijako účinná a
treba ju nahradiť konkrétnou pomocou pri
zabezpečovaní plnenia úloh a ich kontro-
lou na pracoviskách. Mnohí sa uchyľujú
k týmto nesprávnym formám práce pre-
to, lebo nie sú dosť politicky a odborne
zdatní a boja sa ísť do JRD. Na mnohých
ONV je stav taký, že z 25-30 pracovníkov
na IX. referáte len 3-4 poznajú proble-
matiku JRD a môžu účinne pomôcť tak
v organizácii práce, ako aj vo výrobe.
Pred orgánmi ľudovej správy stojí úloha,
aby sa pečlivejšie starali o školenie pra-
covníkov na úseku poľnohospodárskej vý-
roby, aby dôsledne prevádzali závodné
školy práce na IX. referátoch a trvali aj
na individuálnom štúdiu pracovníkov.
V súvise s riadením poľnohospodárskej
výroby je potrebné zdôrazniť, že sa ešte
nedostatočne uplatňuje propagácia. Popri
všetkých nedostatkoch máme v našom
poľnohospodárstve nemálo príkladov aj
úspešného plnenia úloh. Mnohé družstvá
dosiahli vlani veľmi pekné hospodárske
výsledky. Stovky družstevníkov i pracov-
níkov na ŠM dosahujú vysoké hektárové
výnosy, vysokú úžitkovosť dobytka a celý
rad traktoristov vysoko prekračuje stano-
vené normy. A jednako nevieme tieto ú-
spechy využiť tak, aby sa stali školou pre
masy ostatných družstevníkov, traktoris-
tov a pracovníkov ŠM. Sovietski poľnohos-
podárski pracovníci nás učia, že propagá-
cia a zovšeobecňovanie skúseností popred-
ných poľnohospodárskych pracovníkov sa
musí stať neoddeliteľnou súčasťou riade-
nia poľnohospodárskej výroby. Je potreb-
né, aby sme sa aj v tomto smere lepšie
učili od našich sovietskych učiteľov.
Od výsledkov poľnohospodárskej výro-
by závisí aj plnenie plánu výkupu poľno-
hospodárskych výrobkov a tak aj záso-
bovanie pracujúcich hlavnými potravnými
článkami. Z rozdrobenej malovýroby, kto-
rá produkovala v podstatnej miere len pre
vlastnú spotrebu, prechádza naše poľno-
hospodárstvo rýchlym vývojom k moder-
nej veľkovýrobe, ktorá stále viac produ-
kuje pre trh. V priebehu päťročnice najmä
zásluhou JRD zviacnásobili sa množstvá
niektorých produktov, ktoré výkupná or-
ganizácia vykúpila. Napr. mlieka bolo vy-
kúpené v roku 1953 v poslednom roku
päťročnice, pre verejné zásobovanie sko-
ro 2 a 1/4 násobok množstva oproti roku
1949, jatočných ošípaných vyše 2. 5 ná-
sobok, vajec dokonca trojnásobok. V po-
slednom roku päťročnice sme vykúpili o-
proti roku 1949 tiež viac hovädzieho do-
bytka o 41%, obilia o 52%, zemiakov o
74% a takto výkup vzrástol vo všetkých
produktoch. No aj pri týchto nesporne
veľkých úspechoch vyskytovali sa niekedy
poruchy v zásobovaní, lebo plán výkupu
sme aj tak neplnili. Najmä v živočíšnych
výrobkoch sme nevedeli plne uspokojiť
sústavne rastúce požiadavky pracujúcich
na trhu. Vo viacerých dôležitých produk-
toch, ako sú zemiaky, strukoviny, olejni-
ny, technické plodiny, vajcia, mlieko, sa
plán výkupu sústavne neplní. Pritom ešte
plán výkupu mäsa je plnený veľmi nerov-
nomerne.
Príčiny tohto neuspokojivého stavu
spočívajú - okrem vlastných nedostatkov
vo výkupnej organizácii, - v spomínaných
nedostatkoch poľnohospodárskej výroby,
ktorá doposiaľ nestačí držať krok s rastom
ostatných odvetví nášho hospodárstva.
Plán poľnohospodárskej výroby doposiaľ
z roka na rok stúpal a v pomere k tomu
stúpal tiež plán výkupu poľnohospodár-
skych výrobkov. Skutočné výsledky v poľ-
22
24. zasadnutie SNR dňa 26. marca 1954.
nohospodárskej výrobe však nedosiahli
plánom očakávaného vzrastu a v dôsled-
ku toho plnenie plánu výkupu narážalo na
ťažkosti. Výsledky plnenia plánu výkupu
poľnohospodárskych výrobkov na Sloven-
sku za rok 1953 nie sú uspokojivé. Ani v
jednom produkte sme nedosiahli 100%-
ného plnenia dodávok. Za všetky sektory
hodnotiac, na plán smluvných dodávok bol
splnený výkup zrnín na 93%, zemiakov na
56. 5%, cukrovky na 56. 9%, mäsa celkom
na 76%, z toho bravčové na 73%, mlieko
na 59% a vajcia na 55. 5%. Situácia sa
nezlepšuje ani tohto roku. Plán výkupu v
jednotlivých produktoch sa neplní.
No predsa i pri neuspokojivých výsled-
koch v minulom roku, sa vo výkupe do-
siahlo určitého pokroku. Prvý raz boli aj
vo výkupe uplatnené v širšom meradle so-
vietske skúsenosti. Zásady stanovenia po-
vinných dodávok podľa pevných vládou
stanovených noriem z hektára obhospo-
darovanej pôdy sa plne osvedčili. Spravod-
livejšie ako v predchádzajúcich rokoch
boli vymerané povinné dodávky jednotli-
vým poľnohospodárskym závodom. V
značnej miere sa odstránilo rodinkárstvo
pri rozpisoch na dedine. Vcelku to viedlo
k zlepšeniu dodávkovej morálky, k upev-
neniu dôvery roľníkov voči štátu a per-
spektívne tiež k lepšiemu zabezpečovaniu
výroby. Kladne bola hodnotená roľníkmi aj
zásada odpisovania dodávok pri živelných
pohromách, ktorá sa uplatňovala najmä pri
dodávkach obilia. Toto zdôraznilo spra-
vodlivosť nového systému výkupu.
Dobudovanie výkupného aparátu, ako
aj lepšia technická pripravenosť vytvorili
v minulom roku lepšie podmienky pre
zvládnutie výkupu, ako to bolo v predchá-
dzajúcich rokoch. Školením všetkých o-
kresných splnomocnencov a výkupných
pracovníkov zvýšila sa odborná a politická
kvalifikácia pracovníkov aparátu splno-
mocnencov. Prejavilo sa to najmä v me-
tódach práce, tak vo vlastnom aparáte,
ako aj v pomere a v postupe voči roľní-
kom. V minulom roku bolo omnoho menej
prípadov, kedy presvedčovanie bolo na-
hradzované administratívnymi zásahmi. U
mnohých okresných splnomocnencov sa v
roku 1953 zlepšila organizácia práce, ako
aj riadenie výkupných pracovníkov, ktorí
predtým boli pri zabezpečovaní výkupu na
dedine odkázaní na seba, nemali potrebné
podklady o stavoch dobytka, o dodávko-
vých povinnostiach roľníkov a neboli v
práci kontrolovaní. Dnes už máme veľa
vzorných výkupných pracovníkov, ba aj
celé kolektívy, ako napr. v Šamoríne, v
Komárne, v Galante, v Lipt. Mikuláši a
inde, ktoré stoja na výške svojich úloh.
Správnou prácou vedeli si získať politic-
kú a morálnu vážnosť a dosahujú vo vý-
kupe pekné výsledky.
Neslobodno však zakrývať aj veľké ne-
dostatky výkupných orgánov. Výkupný
aparát si neosvojil v plnej šírke správne
metódy organizovania výkupu. Neuvedo-
mujú si ešte všetci pracovníci, že výkup
je vecou aj politickou, že pri jeho organi-
zovaní musí byť hlavnou metódou maso-
vopolitická, propagačná práca. Nedosta-
točná ideologická a odborná zdatnosť
mnohých pracovníkov vo výkupnom apa-
ráte spôsobila, že títo videli otázky výku-
pu jednostranne, ako úzko hospodársku
záležitosť. V týchto prípadoch sa tiež stá-
valo, že nedostatok politických argumen-
tov nahradzovali administratívnymi zá-
sahmi. Je len samozrejmé, že roľníci ne-
videli potom vo výkupnom pracovníkovi
svojho priateľa a poradcu a že taký postup
výkupných pracovníkov neprispieval ani
k upevneniu zväzku robotníckej triedy a
pracujúcich roľníkov.
Veľmi nepriaznivé sa prejavili nedo-
statky v politickej a organizačnej práci
výkupných pracovníkov na jeseň minulé-
ho roku, najmä vo výkupe zemiakov. V
roku 1953 pri dobrej úrode zemiakov sme
zaznamenali doposiaľ najhoršie plnenie
plánu výkupu. Vôbec sme nedokázali or-
ganizačne zabezpečiť zásadu plnenia do-
dávok zemiakov z poľa do skladov výkup-
ných závodov. Nevedeli sme správne če-
liť vplyvu nepriateľskej propagandy, že po
septembrovom vládnom vyhlásení o zní-
žení noriem netreba už plniť úlohu výku-
pu zemiakov. Takejto nálade podľahli
v mnohých prípadoch aj splnomocnenci a
výkupní pracovníci. V Žilinskom kraji v
priebehu výkupu bola organizovaná akcia
odpisovania, ktorá veľmi nepriaznivé o-
vplyvnila prácu výkupných orgánov a ľu-
dovej správy. A tak naša strana a vláda
a tiež Sbor povereníkov museli previesť
mimoriadne opatrenia, aby sa vykúpili
aspoň množstvá, potrebné na plynulé zá-
sobovanie obyvateľstva.
Pokiaľ ide o výkupné závody, vcelku
možno hodnotiť, že tieto lepšie ako v pred-
chádzajúcich rokoch previedli prípravu
24. zasadnutie SNR dňa 26. marca 1954.
33
materiálno-technickej základne, najmä
k výkupu obilia. K dobrej príprave a
k lepšiemu uchovaniu a ochrane vykúpe-
ných štátnych zásob prispela tiež sústavná
kontrola vykúpených produktov rôznymi
skladištnými pomôckami a prístrojmi, do-
danými nám zo Sovietskeho sväzu. Umož-
nilo to tiež spravodlivejšie ohodnocovať
produkty roľníkom, a týchto súčasne vied-
lo k väčšej starostlivosti o kvalitu dodá-
vaných výrobkov.
Výkupné závody dopustili sa však
mnohých vážnych nedostatkov. Svoju úlo-
hu technického prevádzania výkupu chá-
pali veľmi obmedzene. Nielen že nepomá-
hali pri zabezpečovaní výkupu, ale pod zá-
mienkou hospodárnosti a pod vplyvom
všelijakých falošných teórií výkup neraz
sťažovali. Stali sa prípady - a nie zried-
kavé, - že sa roľníci a družstevníci mu-
seli zo skladu s obilím vrátiť domov, lebo
obilie malo väčšiu vlhkosť, alebo viacej
nečistoty. Namiesto toho, aby poskytli
roľníkom možnosť obilie presušiť alebo
prečistiť, i keď stroje alebo skladištné
priestory - najmä na začiatku výkupu -
stáli nevyužité, mnohí skladníci často roľ-
níkov priamo šikanovali. Neboli zriedkavé
aj prípady, že družstevníci alebo roľníci
sa museli s povozmi vrátiť preto, lebo
sklad bol už v predvečerných hodinách
zatvorený. Neodstránila sa ešte snaha nie-
ktorých skladníkov aj v kampani výkupu
obilia pracovať len v úradných hodinách.
Tak napr. skladník z Plášťoviec, okres Ša-
hy vrátil roľníkov s povozmi, že už nevy-
kupuje, lebo je po úradných hodinách, a
kázal obilie doviezť až na druhý deň.
Otázka skladovania vykupovaných pro-
duktov zostáva stále vážnym problémom.
I v minulom roku bolo mnoho obilia
uskladnené v nevyhovujúcich, núdzových
skladoch. Čiastočne z týchto dôvodov, ale
tiež pre malú starostlivosť výkupných zá-
vodov sú prípady, že sa obilie znehodno-
cuje. Nesmieme tu prehliadnuť aj tú sku-
točnosť, že na núdzové sklady boli zabe-
rané aj školy, kultúrne miestnosti a iné
objekty, ktoré počas uskladnenia obilia
nemohli slúžiť svojmu poslaniu. Napr. vo
Veľkom Záluží, v Zlatých Moravciach, Le-
viciach, v Kolárove a inde školy neboli vy-
prázdnené ešte v septembri, keď sa už
malo započať s vyučovaním.
Pre nedostatky v práci výkupných or-
gánov a pre nepružnosť v distribúcii ne-
vedeli sme plne využiť ani bohatej úrody
zeleniny v minulom roku. Pri dobrej úrode
zaznamenali sa vážne nedostatky v pome-
re k pestovateľom, ako aj k spotrebite-
ľom. Pre nedostatočnú organizačnú poho-
tovosť výkupných závodov, dopravy a ob-
chodu zapríčinili sa pestovateľom škody
tým, že neboli od nich prebrané všetky
vypestované množstvá. Napr. JRD Dvory
nad Žitavou malo zberom pripravené 30
vagónov melónov a iných produktov. Tým,
že im bolo pristavené iba 14 vagónov, celý
zbytok ostal na poli a znehodnotil sa. Jed-
notnému roľníckemu družstvu v Bernolá-
kove pre nedostatok odbytu bol vrátený
šalát, ktorý musel byť skŕmený. Takisto
pre nedostatočnú obrátku obalov a včas-
né pristavenie vagónov zostalo pestova-
teľom na poli a znehodnotilo sa značné
množstvo rajčín, po ktorých bol na trhu
veľký dopyt. Uvádzam len niektoré príkla-
dy, ale podobných prípadov, že boli po-
škodení výrobcovia a najmä JRD, bolo sko-
ro v každom okrese.
Nedostatky pri kvalitatívnom prebera-
ní jatočného dobytka a mlieka sme neve-
deli odstrániť ani v priebehu minulého ro-
ku, a ani dosiaľ. Niektorí kvalitári výkup-
ných závodov nesprávnou klasifikáciou,
dodávateľov priamo okrádajú. Tak napr.
začiatkom štvrtého štvrťroka odovzdalo
JRD Svodín 11 kusov býčkov z výkrmne,
ktoré prevzal kvalitár výkupného závodu,
avšak pri zistení výťažnosti u Mäsozávo-
dov sa zistilo, že podľa jeho klasifikácie
bolo by JRD len na tejto dodávke ukrátené
o 3. 500. - Kčs. Veľké nedostatky sa tiež
vyskytovali pri preberaní nutných porá-
žok, ktoré takmer pravidelne preberali
Mäsozávody len ako menejcenné mäso, aj
keď v mnohých prípadoch toto vyhovovalo
kvalitným a zdravotným podmienkam.
Veľa nedostatkov bolo zaznamenaných
pri výkupe mlieka, a to najmä pri tukova-
ní dodávaného mlieka a pri jeho prepláca-
ní. Tieto nedostatky do značnej miery ka-
zili a kazia dodávkovú morálku, čo značne
narušuje plnenie plánu výkupu mlieka.
V niektorých krajoch a v mnohých o-
kresoch zlepšila sa v minulom roku spolu-
práca výkupných orgánov s ľudovou sprá-
vou. Príklad skutočne dobrej spolupráce
bol v priebehu výkupu obilia, najmä v kra-
joch Bratislava a Nitra. Zdravá súťaž a
boj o dosiahnutie prvenstva v plnení dodá-
vok v týchto krajoch vedeli zapáliť nie-
len pracovníkov výkupu a funkcionárov
24
24. zasadnutie SNR dňa 26. marca 1954.
ľudovej správy i masových organizácií, ale
dobrou prácou všetkých zložiek NF odu-
ševnenie strhlo do súťaže o prvenstvo aj
samotných družstevníkov a ostatných roľ-
níkov.
No i pri tomto pokroku treba opäť zdô-
razniť, že aj v práci národných výborov
na úseku výkupu sú ešte stále mnohé ne-
dostatky. Príčinou tých nedostatkov sú
v nemalej miere aj sami pracovníci vý-
kupných orgánov, ked' nevedú presnú evi-
denciu dodávok, nedostatočne informujú
národný výbor o nedostatkoch, nerobia
potrebné rozbory a nenavrhujú národným
výborom účinné opatrenia na ich odstrá-
nenie.
Nedostatkom národných výborov je sla-
bá výchovná práca, slabá starostlivosť o
zlepšenie dodávkovej morálky a kontrola
práce výkupných pracovníkov. V podmien-
kach zostreného triedneho boja a vybičo-
vanej nepriateľskej propagandy je potreb-
né aj v súvislosti s dodávkami sústavne
rozvíjať masovo-politickú prácu. Na tom-
to úseku bolo v minulom roku mnoho za-
nedbané. Zanedbali sa najmä rozhovory
s občanmi, na ktorých sa mali prejednať
s našimi družstevníkmi a roľníkmi nové
opatrenia na úseku poľnohospodárskej vý-
roby a výkupu.
V mnohých prípadoch funkcionári a
pracovníci národných výborov nie sú vzo-
rom v plnení dodávok. Napr. 50 funkcio-
nárov v Sabinovskom okrese dlhuje štá-
tu 10 vagónov zemiakov. Vo Svidníku 146
funkcionárov dlhuje 46 vagónov zemiakov.
V Giraltovciach 50 funkcionárov 13 vagó-
nov zemiakov. V Novej Bani funkcionári
ľudovej správy dlhujú 14 vagónov zemia-
kov. Podobne je to i v ďalších okresoch.
Je len prirodzené, že funkcionárovi, ktorý
sám neplní dodávky, sa potom nedarí po-
litická výchova občanov. Lebo takému je
ťažko presviedčať ostatných o potrebe pl-
nenia dodávok.
Preto národné výbory budú musieť za-
bezpečovať, aby predovšetkým funkcionári
národných výborov plnili čestne svoje po-
vinnosti voči štátu. Najmä v súvislosti s
budúcimi voľbami do národných výborov
je potrebné, aby za kandidátov do národ-
ných výborov boli stavaní vzorní družstev-
níci a roľníci, ktorí plnia svoje povinnosti,
ktorí prakticky upevňujú zväzok robotníc-
kej triedy s roľníkmi a bojujú za splnenie
vládneho vyhlásenia o zabezpečovaní zvy-
šovania životnej úrovne pracujúcich.
I keď spomínané nedostatky výkupných
orgánov a ľudovej správy podstatne ovplyv-
ňovali výkup, predsa sme v minulom roku
vykúpili väčšie množstvá poľnohospodár-
skych výrobkov ako v roku 1952. Tak
mäsa sa vykúpilo viac o 5. 980 ton, vajec
o 12, 500. 000 kusov, cukrovky o 212. 000
ton, zeleniny o 51. 000 ton a podobne v ra-
de ďalších produktov.
Spomínal som, akým podielom sa na
výkupe zúčastňujú naše JRD. Pomerne
dobrú dodávkovú morálku zaznamenáva-
me aj u malých roľníkov do 5 ha. Aj keď
na svojich rozdrobených poliach produku-
jú malé tržné množstvá, snažia sa väč-
šinou čestne plniť svoje dodávkové úlohy.
Naproti tomu i v minulom roku najväčšie
množstvá nesplnených dodávok zostali u
kulakov. Najväčší roľníci nad 20 ha splnili
aj pri minuloročnej dobrej úrode dodávky
zrnín len na 52%, zemiakov dokonca len
na 25%, mäsa na 39% a podobne tiež u
ostatných produktov. Tieto výsledky sú
dôkazom toho, že postup výkupných pra-
covníkov i funkcionárov ľudovej správy
proti kulakom nebol správny. Ukázalo sa,
že mnohí naši funkcionári otázku boja
proti kulakom alebo podceňovali, alebo
považovali za administratívnu záležitosť.
Preto bude potrebné zvyšovať ostražitosť
voči kulakom, trvať na tom, aby svoje vý-
robné i dodávkové úlohy plnili a znemož-
ňovať im sabotáž našej poľnohospodárskej
výroby a zásobovania pracujúcich. Skúse-
nosti zo Sovietskeho sväzu nás učia, že na
zásobovacom fronte sa zvádzajú najos-
trejšie boje s triednym nepriateľom.
Pre tento rok naša strana a vláda pre-
viedli rad nových ďalekosiahlych opatrení,
ktoré ďalej zvýšia záujem družstevníkov
a roľníkov na výrobe i na dodávkach, v
značnej miere prispejú k rýchlejšiemu
rozvoju nášho hospodárstva a umožnia
nám tohto roku lepšie ako doposiaľ zvlád-
nuť úlohy na úseku poľnohospodárskej vý-
roby a výkupu.
Tak na základe vládneho vyhlásenia z
15. septembra m. r. boli upravené normy
povinných dodávok poľnohospodárskych
výrobkov na tento rok tak, aby zodpove-
dali našim výrobným možnostiam a po-
trebám národného hospodárstva. Uprave-
ná bola kontraktácia technických plodín
tak, aby sa zvýšila hmotná zainteresova-
nosť výrobcu. Veľkého dosahu je skutoč-
nosť, že normy pre tento rok už neboli
24. zasadnutie SNR dňa 26. marca 1954.
25
stanovené na okresy centrálne, ale krajské
orgány na základe svojich priemerných
noriem určovali sami normy svojim okre-
som. Rovnaká právomoc bola daná ONV
v určovaní noriem pre obce. Tým sa zvý-
šila nielen kompetencia krajských a okres-
ných orgánov, ale aj ich zodpovednosť.
Znížením noriem povinných dodávok
nadobúda veľkého významu štátny nákup
poľnohospodárskych výrobkov za vyššie
ceny. Doposiaľ sme fondy dopĺňali len v
nepatrných množstvách štátnym náku-
pom, lebo rozhodujúca časť bola získavaná
cestou povinných dodávok. Vzhľadom k
tomu, že ceny štátneho nákupu sú pod-
statne vyššie, zvýšia sa značne aj príjmy
družstevníkov a roľníkov, ale očakáva sa
i zvýšenie štátneho nákupu.
Opatrenia prevedené na základe sep-
tembrového vyhlásenia vlády vytvárajú v
našom poľnohospodárstve priaznivé pod-
mienky pre rozvoj výroby. Umožňujú kaž-
dému roľníkovi, aby mohol plniť svoje do-
dávky. Bolo by však chybou, keby sme u-
padli do mylného sebauspokojenia, že vý-
kup nám už pôjde teraz samočinne. Už
doterajšie výsledky vo výkupe tohto roku
hovoria, že to nie je pravda. Výkup ďale-
ko zaostáva za plánom. Len dosiaľ dlhuje
v hovädzom dobytku 3986 ton, v teľcoch
455 ton a v ošípaných 3400 ton čiže v mä -
se celkom 7825 ton, vo vajciach zaostáva
o 28. 000 kusov a v mlieku o 37, 000. 000 lit-
rov. Tieto výsledky ukazujú, že výkupu bu-
deme musieť venovať väčšiu starostlivosť
ako dosiaľ. To platí predovšetkým na adre-
su výkupných orgánov. Bude potrebné ďa-
lej zvyšovať odbornú a politickú kvalifi-
káciu pracovníkov vo výkupnej organizá-
cii, aby si títo osvojili správny postoj k
roľníkovi, aby roľník v nich videl svojho
pomocníka, radcu a priateľa. Bude treba
veľmi prísne postupovať proti tým pra-
covníkom výkupných orgánov, ktorí ne-
správnym ohodnocovaním, nepravidelným
preplácaním za dodávky, sekírovaním a
klamaním budú poškodzovať družstevní-
kov a roľníkov a kaziť dodávkovú morálku.
V záujme zlepšenia práce výkupných
pracovníkov na dedinách, na ktorých naj-
viac závisí úspešné plnenie plánu výku-
pu, oboznamujeme všetkých výkupných
pracovníkov na Slovensku s metódami
práce najlepších pracovníkov. Treba skon-
covať s doterajšími zlými, často admini-
stratívnymi metódami práce a sústavne
prejednávať plnenie dodávok priamym
stykom s družstevníkmi a roľníkmi, ob-
jasňovať im význam opatrení vo výkupe,
pomáhať a radiť. Výkupný pracovník pri
svojom styku s roľníkmi je predstavite-
ľom štátu. Preto musíme zabezpečiť, aby
metódy jeho práce boli vždy v súlade s lí-
niou politiky našej vlády, aby pri svojej
práci na dedine napomáhal upevňovanie
zväzku robotníkov a pracujúcich roľníkov,
ako politického základu našej ľudovode-
mokratickej vlasti.
Bude potrebné zlepšiť aj riadenie práce
a kontrolu plnenia úloh a metód práce,
najmä u okresných splnomocnencov. Ne-
smú sa stávať prípady, ako teraz napr. v
Púchove, že okresný splnomocnenec za
celé mesiace nevyjde do obcí svojho okre-
su, aby skontroloval prácu výkupných pra-
covníkov a poradil im.
Bude treba ďalej upevňovať správne
formy a metódy spolupráce výkupných or-
gánov a ľudovej správy. Plán výkupu je
súčasťou plánu rozvoja národného hospo-
dárstva a preto národné výbory musia tiež
dôslednejšie plniť svoje úlohy na úseku
výkupu a kontrolovať aj prácu výkupných
pracovníkov. Tu sa veľa očakáva najmä
od miestnych národných výborov. Vo ve-
domí družstevníkov a ostatných roľníkov
treba neustále upevňovať pocit morálnej
zodpovednosti za plnenie dodávok štátu
a viesť ich k tomu, aby tak ako sovietski
kolchozníci plnenie dodávok považovali za
svoju prvú vlasteneckú povinnosť a za o-
tázku svojej cti.
Súdružky, súdruhovia!
Máme pred sebou veľké úlohy - po-
vzniesť úroveň našej poľnohospodárskej
výroby na úroveň celého hospodárstva,
zlepšiť plnenie výkupu poľnohospodár-
skych výrobkov a zlepšiť formy a metódy
práce tak pôdohospodárskych orgánov, ako
aj pracovníkov vo výkupe, aby sa aj tým-
to ďalej upevňoval zväzok robotníckej
triedy s pracujúcimi roľníkmi.
Po vcelku úspešne skončenej päťroč-
nici nastupujeme teraz do ďalšieho boja
za splnenie týchto úloh v období, v kto-
rom sa pripravujeme na voľby do národ-
ných výborov a na X. sjazd KSČ. Súčas-
ťou a výsledkom predvolebnej a predsjaz-
dovej kampane bude nadšené a radostné
plnenie úloh nášho plánu hospodárskeho
rozvoja na každom úseku. Tieto veľké
26
24. zasadnutie SNR dňa 26. marca 1954.
medzníky na našej ceste k socializmu bu-
dú veľkou hybnou silou aj na úseku poľ-
nohospodárskej výroby a v najbližšom ob-
dobí, najmä v jarných prácach, v boji za
splnenie úloh, v boji za nové veľké pra-
covné víťazstvá, za ďalšie zvyšovanie ži-
votnej úrovne pracujúcich v našej vlasti.
(Potlesk. )
Podpredseda Kušík:
Dávam slovo ďalšiemu rečníkovi, po-
slancovi Štefanovi Šebestovi.
Poslanec Štefan Šebesta:
Vážená Slovenská národná rada!
Expozé predsedu Sboru povereníkov s.
Strechaja a doterajšie výsledky nútia
nás, aby sme sa z viacerých hľadísk a dô-
kladne pozerali na dosiahnuté výsledky,
aby sme si uvedomili veľkú premenu, kto-
rá na Slovensku nastala nastolením socia-
listického spoločenského poriadku pod ve-
dením Komunistickej strany.
Vo svojom diskusnom príspevku chcel
by som niekoľkými príkladmi prejsť mi-
nulosťou, prítomnosťou i budúcnosťou a
poukázať nielen na kvantitatívnu, ale hlav-
ne na kvalitatívnu premenu výroby, spô-
sobu života a celého myslenia nášho ľu-
du, ktorú za pár rokov nový socialistic-
ký rozmach vyvolal a čo nás na tejto ces-
te očakáva.
Kapitalistickú minulosť charakterizuje
150. 000-ová armáda nezamestnaných a
státisícová armáda vysťahovalcov, ktorá
sa každým rokom o 20. 000 vysťahovalcov
zväčšovala. Produktom kapitalistického
systému bolo vykorisťovanie až k zničeniu
exekúciami, neznesiteľná bieda a celoná-
rodná zaostalosť.
Slovensko bolo českou a slovenskou
buržoáziou úmyselne ponechávané v hos-
podárskej aj kultúrnej zaostalosti, aby zo-
stalo rezervoárom pracovných síl pre čes-
kých i slovenských vykorisťovateľov-fab-
rikantov, bankárov, statkárov a staviteľov,
aby títo čo najväčšmi mohli z nevedomosti
ľudu ťažiť. Zavádzali a uplatňovali vlčie
zákony. Otec sa súdil so synom, brat s
bratom o teľa, o medzu, o udržanie vlast-
ného života a o podmienky vlastného zlep-
šenia i za cenu jeho smrti. Vydridušstvo
a okrádanie, nabubrelosť a hýrivosť boli
vlastnosti, zasluhujúce obdiv. Kapitaliz-
mus dusil najlepšie sily národa a znemož-
ňoval jeho povznesenie.
Akoby nie? Najsmelší a najprogresív-
nejší ľudia, ktorí nechceli nečinne trpieť,
išli za chlebom do sveta, išli predať svoju
pracovnú silu cudzím staviteľom, fabri-
kantom a veľkostatkárom. Stavali továrne,
mestá, vyrábali priemyselné produkty pre
cudzích, lebo u nás pre nich kapitalizmus
ani prácu, ani živobytie neposkytol.
Predsa mali sme tie isté prírodné pod-
mienky, to isté nerastné bohatstvo, to isté
klíma, to isté obyvateľstvo, ale len iný
režim, ktorý nebol schopný tieto možnosti
od prírody vziať a dať ich ľudu k jeho
hmotnému a kultúrnemu povzneseniu.
Kapitalistický režim nedovoľoval ľudu sa
rozvíjať, sila a schopnosť národa bola ka-
pitalistami ubíjaná a ničená. Národ sa ne-
vyvíjal, ako sa mal. Neboli možnosti, ale
ani nároky na vzdelanie. Národ prežíval
skutočnú krízu svojho vývoja, ako pro-
dukt kapitalistického vykorisťovania. Taká
je bilancia kapitalistickej minulosti.
Zmena nastala až po zvrhnutí kapita-
listického spoločenského poriadku, keď po
oslobodení Sovietskou armádou, po pre-
vzatí moci, začala robotnícka trieda pod
vedením Komunistickej strany Českoslo-
venska podľa marx-leninskej poučky o
nutnosti prechodného obdobia medzi ka-
pitalizmom a socializmom budovať vlastnú
socialistickú základňu, ako začiatok pre-
meny spoločnosti, ako začiatok likvidácie
kapitalistického hospodárstva a tried, ako
začiatok odstraňovania otázky kto z koho
v prospech socializmu.
Toto kapitalistický režim I. republiky
nevedel vyriešiť. Toto nám umožňuje len
socialistické zriadenie.
Vzrast priemyslu, ako o tom hovoril
súdruh predseda Sboru povereníkov je o-
veľa prudší na Slovensku ako v českých
krajoch, a podľa smerníc strany rýchlej-
šie rástol ťažký priemysel ako ľahký. Prie-
merný ročný prírastok v priemysle bol
18. 7%, stavebníctve 20. 4%. Tento rýchly
rast priemyselnej a stavebnej výroby ako
prvoradej podmienky rastu celého hospo-
dárstva umožnilo rozširovanie a rekon-
štruovanie jestvujúcich a výstavba nových
priemyselných závodov, ktoré naše hospo-
dárstvo v 5RP dostalo. Len v krátkych
piatich rokoch pri všetkých nedostatkoch
začiatočníkov, o ktorých s. Strechaj