Ďalej sa prihlásil k slovu poslanec Šteňko.

Dávam mu slovo. Poslanec Šteňko:

Slávna Slovenská národná rada, tovaryšči!

Dovoľte mi, aby som k prednesenému referátu súdruha predsedu Sboru povereníkov Ďuriša povedal niekoľko slov s hľadiska poľnohospodárskej výroby Prešovského kraja. (Predsedníctva sa ujal podpredseda Kušík. )

Vychádzajúc z doterajších skúsenosti, z úspechov a nedostatkov, a to zvlášť čo sa týka prechodu od individuálnej malovýroby k socialistickej veľkovýrobe nášho poľnohospodárstva, pri súčasnom rýchlom raste priemyslu, pociťujeme značnú zaostalosť. Túto zaostalosť uvedomujeme si práve teraz, pri plnení a organizačnom zaisťovaní posledného usnesenia strany a vlády o upevňovaní a ďalšom rozvoji jednotných roľníckych družstiev.

Ako sme plnili líniu IX. sjazdu KSČ v rozvoji jednotných roľníckych družstiev

v našom kraji? Doteraz máme v kraji 402 jednotných roľníckych družstiev a prípravných výborov s počtom členov 20. 503, ktoré obhospodarujú 49. 749 ha poľnohospodárskej pôdy, čo činí 10. 63% z celkovej výmery poľnohospodárskej pôdy a 7. 7% ornej pôdy v kraji. Keď toto percento prirovnanie k percentu obhospodarovanej pôdy v celoštátnom meradle, vidíme, že náš kraj zaostáva, pretože v celoštátnom meradle jednotné roľnícke družstvá dnes obhospodarujú 19%. Napríklad v Nitrianskom kraji obhospodarujú Jednotné roľnícke družstvá III. typu a IV. typu v celokrajovom meradle už viac ako štvrtinu z celokrajovej výmery, zatiaľ čo v našom kraji výmera pôdy obhospodarovanej jednotným roľníckym družstvom m. a IV. typu činí iba 3%. Z počtu 402 JRD a prípravných výborov v kraji je 165 prípravných výborov, 178 jednotných roľníckych družstiev I. typu, 59 jednotných roľníckych družstiev II. typu, 46 jednotných roľníckych družstiev III. typu a 5 jednotných roľníckych družstiev IV. typu. To znamená, že viac ako v polovici obcí nášho kraja máme jednotné roľnícke družstvo alebo prípravný výbor. Ku dnešnému dňu do spoločných maštali bolo

sústredené 4. 194 kusov hovädzieho dobytka, 7. 602 kusov ošípaných, 359 koní, 8. 040 kusov oviec a 23. 500 kusov hydiny.

Veľa našich jednotných roľníckych družstiev, hlavne III. a IV. typu, dobre napreduje, čo sa odráža i pri výkupe poľnohospodárskych produktov. Videli sme to pri minuloročnom výkupe obilia, kde jednotné roľnícke družstvá plnily plán dodávok nad 100%. Podobne je tomu aj v plnení dodávok živočíšnej výroby v tomto roku, ako napríklad Meďov, Pozdišovce, Rokytovce a iné družstvá, ktoré už splnily celoročnú dodávku mlieka, vajec a ošípaných. Tieto dobré výsledky niektorých jednotných roľníckych družstiev jasne ukazujú prednosti kolektívneho obhospodarovania pôdy. Z uvedených čísel je vidieť, že myšlienka jednotných roľníckych družstiev čo do šírky i v našom kraji sa rozvinula, avšak čo do hĺbky a kvality upevnenia jednotných roľníckych družstiev z uvedených čísel vidieť veľké nedostatky. Tieto nedostatky sú zavinené nedostatočnou politickou a organizačnou prácou. Sú to výsledky toho, že jednotné roľnícke družstvá sa nezakladaly na zásade sdružovania vlastnej pôdy roľníkov, ale vo väčšine prípadov sa zakladaly na pôde ponechanej po optantoch, cirkevnej pôde, špekulačnej a inej. Tu sa ukázalo, že metóda bola nesprávna, z čoho vyplýva v podstatnej miere i stagnácia v ďalšom upevňovaní a rozširovaní jednotných roľníckych družstiev v Prešovskom kraji v minulom roku. Že je tomu tak, svedčia o tom nasledujúce čísla: Jednotné roľnícke družstvá II. typu obhospodarujú 13. 981 ha poľnohospodárskej pôdy, z čoho však iba 5. 767 ha poľnohospodárskej pôdy vlastnej a 8. 214 ha pôdy získanej. Na jedného člena družstva v II. type pripadá 1. 33 ha vlastnej pôdy a 1. 73 ha pôdy získanej. Tento pomer je ešte horší, keď vezmeme do úvahy, že v JRD II. typu je 994 členov, ktorí nepriniesli do družstva žiadnu pôdu.

Ďalším markantným nedostatkom upevnenia našich jednotných roľníckych družstiev bolo nesprávne plánovanie, a to nesprávne v tom smysle, že sme JRD orientovali na rastlinnú výrobu vzdor tomu, že Prešovský kraj má všetky predpoklady pre vytvorenie širokej živočíšnej veľkovýroby.

V tomto smere naši družstevníci už zo skúseností niektorých družstiev so spoloč-

nou živočíšnou výrobou sa presvedčujú o výhodách tejto. Hlavne ale pomohlo rozširovaniu živočíšnej výroby usnesenie strany a vlády zo dňa 4. a 5. februára 1952, čo naši družstevníci v plnej miere pochopili, čoho jasným dôkazom je, že jednotné rolničke družstvá prekročily plán spoločného chovu k 15. júnu 1952 u hovädzieho dobytka o 22% a u ošípaných o 74%.

Aby sme úlohy nám kladené zvládli, musíme veľkú starostlivosť venovať výchove kádrov, a to už z toho dôvodu, aby sme sa neocitli v situácii, že s kádrami nebudeme stačiť viesť a zabezpečovať vývoj socializácie dediny požadovaným tempom. Momentálne stojí pred nami úloha úspešnejšie ako doteraz zvládnuť tohoročnú mierovú žatvu. Pre zvládnutie tejto úlohy sú naše strojnotraktorové stanice a jednotné rolničke družstvá pomerne dobre pripravené tak s technickej, ako aj s organizačnej stránky. Zabezpečiť usnesenie strany a vlády je a bude možné jedine vtedy, ak náš organizačný plán bude počítať s každou silou, s každým človekom, ktorý má k výstavbe jednotných roľníckych družstiev kladný postoj a ktorého budeme môcť použiť pre zabezpečenie zvýšených úloh. To znamená, že náš organizačný plán musí byť stavaný tak, aby všetky složky Národného frontu, hlavne však národné výbory, pod vedením miestnych, okresných a krajských organizácii strany aktívne a s jasnou perspektívou stály na čele boja za výstavbu socialistickej dediny v našom kraji.

Máme bohaté skúsenosti z doterajších dobrých výsledkov na jednotných roľníckych družstvách. Majú ich i naši malí a strední roľníci. Preto pod vedením nášho milovaného prezidenta súdruha Gottwalda a za pomoci jeho i nášho veľkého učiteľa a práporečníka svetového mieru veľkého S t a l i n a s istotou a smelšie pôjdeme vpred za splnenie úloh vytýčených našou rodnou Komunistickou stranou a vládou.

Tovaryšči! Páru slov ku slovám tovaryšča predsedu Sboru povereníkov. Veliké úlohy nás čakajút, osobenno nás, poslancov. Priemysel rastiot a poľnohospodárstvo zaostáva. Ja včíra litil lietadlom i pozeral im po Slovensku, i je radosť pozerati, jak rostnút prekrásne závody i jak prekrásno rostnút nove dómy. No mnogo išče vidno úzkych zemeľ, lány úzkych, mnogo

porosty a zato na nás zaležit, aby sme všetko toto odstránili. Tovaryšči, my musíme pokazati našim zemledelcem, že naši zemledelci išče mnogo dolgujut našim robotníkom za ich usilovnú robotu. Tovaryšči, my musíme presvedčili našich zemledelcov, že len u JRD spoločnou robotou móžut vynahraditi všetko to, što dolgujut našim robotníkom. Tovaryšči, môžeme poukazati už na dobré JRD, že sa učia dobre hospodariti a je veľký rozdiel od minuvšoho goda. Len poukážem na jedno JRD, a to na Haburu, že v minulom roku prekročili vyše 15. 000 pracovných jednotok. Tohto roku len pri jarných robotách dobre organizovanou robotou usporili vyše 2. 000 pracovných jednotok. Značiťsja, že naši družstevníci učatsja hospodariti a je radosťou ten popozerati na naše JRD, s akou ochotou a radosťou robiat na našich poľach. Što sa týka, tovaryšči, strojnotraktorových staníc, oveľa a oveľa lepšie plniat svoju úlohu naši traktoristi toho roku u jarných robotách, jak plnili u minuvšom godu. Iz mnogych tovarysčej traktoristov stavajutsja po slovách tovaryšča Gottwalda apostoly budovania socializmu na našich selach. A proto tovaryšči poslanci, na nás zaležit, aby my tme čim skorej presvedčili našich zemledelcev o vyhodách spoločnoho obhospodarovania pôdy. A tovaryšči, musíme zdôrazňovati našim zemledelcom, malým i strednim, že koľko dolgujut za radia, za nábytky, za látky, za topánky, za autá, za elektrické stroje, za traktory a za inše vyroblene tovary. Tovaryšči, smelo môžeme poukazati našim zemledelcom na seli, že na mnohých smetiskoch vidno teper takých topánok vyšmarených, kotry za bývalej Československoj republiky veru bym je očistil a len na šviato nosil. A proto mož všetko nahraditi tovaryšči naši zemledelci len veľkovýrobou, a to JRD. Nás, poslancev, osobenno v Prjaševskom kraju, čekat vážna zadáča, aby sme všetky chyby odstránili, kotory byly narobleny, aby sme čim rýchlejším tempom budovali JRD. Tovaryšči, naučme celý náš ľud ľúbiti socializmus, našu krásnu vlasť, našu stranu, našu vládu a našoho vožďa, tovaryšča Gottwalda. (Potlesk. )

Podpredseda Kušík:

Dávam slovo ďalšiemu rečníkovi, poslancovi Dr. Vladimírovi Brežnému.

Poslanec Dr. Brežný:

Slávna Slovenská národná rada!

Pán predseda Sboru povereníkov zaoberal sa vo svojej zpráve o plnení Súborného plánu Slovenska výsledkami práce nášho ľudu za prvých päť mesiacov tohto roku. Rozoberal stúpnutie výroby za obdobie január až máj 1952 v porovnaní s tým istým obdobím lanského roku. Poukázal ďalej celkom otvorene a úprimne aj na nedostatky, ťažkosti a poruchy. Zmienil sa v prvom rade o priemyselnej výrobe, zdôraznil úspechy priemyselnej výstavby Slovenska a uviedol dobré i zlé výsledky v našom poľnohospodárstve. A tu dovoľte mi, aby som sa zaoberal touto poslednou problematikou, najmä pokiaľ ide o nastávajúce práce, ako je žatva, mlatba a výkup.

Vláda našej republiky na svojej schôdzke dňa 10. júna tohto roku prijala usnesenie o zabezpečení úspešného uskutočnenia žatvy, mlatby a výkupu. Vláda vo svojom usnesení prihovára sa k naším roľníkom a ostatným ľudom pracujúcim v poľnohospodárstve takto: "Pracujúci ľud našej vlasti vkladá do tohoročnej žatvy veľké a radostné nádeje. Očakáva od žatvy dostatočné množstvo potravín pre seba a surovín pre priemysel. Očakáva od nej ďalšie utuženie sväzku robotníkov a roľníkov, ďalší mocný rozmach socialistickej prestavby našej dediny". Volá do práce všetkých členov jednotných roľníckych družstiev, vyzýva malých a stredných roľníkov, nabáda traktoristov, kombajnérov, opravárov a ostatných pracovníkov strojnotraktorových staníc, apeluje na všetkých pracovníkov štátnych majetkov, nezabúda na pracovníkov vo výkupe, pobáda funkcionárov a pracovníkov národných výborov a všetkých pracovníkov na poľnohospodárskom úseku, čiže chce zapojiť do blížiacich sa poľnohospodárskych prác, do žatvy, mlatby a výkupu každého schopného občana, ktorý má čo len aký-taký vzťah k poľnohospodárstvu, aby tieto práce sa vykonaly čo najrýchlejšie a bez strát. Poľnohospodárskej výrobe a výkupu venujú v poslednom čase - ako to vidíme - vedúci činitelia našej republiky osobitnú pozornosť. My, pracovnici Strany slovenskej obrody, za ktorú mám česť tu hovoriť, ako platná složka Národného frontu priložíme tiež platne ruku k dielu, aby zásada, podľa ktorej sa výkup organizuje, bola vždy a na všetkých miestach nielen hlásaná, ale aj dodržaná: "Prvé obilie od mlá-

ťačky štátu na zabezpečenie zásobovania pracujúcich. " S týmto heslom musíme vyjsť do našich dedín, s týmto heslom musíme ísť nielen na jednotné roľnícke družstvá, ale najmä medzi našich stredných a malých roľníkov, ktorých v prvom rade treba získavať pre spoločné uskutočnenie žatvy.

Je síce pravda, že naše poľnohospodárstvo má v tomto roku zvýšené úlohy. Hodnota poľnohospodárskej výroby je vyššia a je vyššia aj hodnota dodávok z tejto výroby. Ale predpoklady sa pre toto zvýšenie vytvorily. Jarná a včasná príprava pôdy, ako aj včas vykonaná sejba vytvorila spolu s jesennými prácami základný predpoklad pre dobré hektárové výnosy. V minulom roku zaznamenaly sa síce určité úspechy y poľnohospodárskej výrobe, lenže tieto úspechy neboly postačujúce, nakoľko plánované úlohy neboly celkom splnené. Tento rok očakáva sa právom od našej poľnohospodárskej výroby viacej. Chceme od nej dostatočné množstvo potravín pre náš pracujúci ľud a dostatočné množstvo surovín pre náš priemysel. Naši pracujúci v továrňach, v doprave, v úradoch a inde majú nárok na to, aby boli riadne a dobre zásobovaní potravinami. Keď naši pracovníci v poľnohospodárstve žiadajú, aby dostali šaty, obuv, bytové zariadenie atď., majú pracujúci v priemysle, v doprave rovnaké právo žiadať potraviny, či chlieb, mäso alebo mlieko a mliečne výrobky.

Vláda vo svojom usnesení dáva podrobné smernice, ktoré sú potrebné na úspešné vykonanie prác súvisiacich so žatvou, mlatbou a výkupom. Teraz bude záležať na činovníkoch, či sú to poslanci alebo funkcionári národných výborov, či práca v okresoch a v obciach bude skutočne tak organizovaná, ako to vláda vo svojom usnesení uviedla. Preto bude treba najsamprv zvýšiť aktivitu miestnych národných výborov, ba dovoľte mi, aby som sa vyjadril tak, že ich bude treba v niektorých obciach oživiť. Ľudová správa musí byť činnejšia ako bola vlani. Musí si byť vedomá zodpovednosti a musí poznať dobre úlohy, ktoré sa na ňu kladú. Musí sa poučiť z nedostatkov minulého roku a tak lepšie pripraviť na zdolanie prác žatevných, mlatobných a výkupu. Pracujúci z tovární jej pomohli pri zdolávaní týchto úloh vlani a pomáhajú jej ešte s väčším elánom teraz. Nechcú žiadnu osobitnú od-

menu za svoju pomoc. Chcú len jedno: splniť Súborný plán Slovenska na každom poli. Pri tejto spolupráci, pri ktorej pracujúci z tovární pomáhajú ľudovej správe na našej dedine, bude možno ľahko utužovať sväzok robotníkov a roľníkov. Jedni i druhí sledujú jeden cieľ: socializmus. Robotník vo fabrike, roľník na poli pod holým nebom - každý z nich pracuje pre celok, pre blaho nás všetkých.

O niekoľko dní, keď nastúpia naši družstevníci, malí a strední roľníci a pracujúci štátnych majetkov a strojnotraktorových staníc do novej mierovej žatvy, uvidíme na mnohých poliach robotníkov bok po boku s roľníkmi, ako žnú alebo svážajú sožaté obilie. Uvidíme ich aj pri mlatbe. Niektorí z továrenských robotníkov vezmú si dovolenky, len aby pomohli zdolať žatevné a mlatobné práce, ktorých úspech - pevne verím - po tak starostlivej príprave, aká je v tomto roku, bude zaručený. Tento dobrý výsledok bude odpoveďou na všelijaké ohováračky so strany našich nežičlivcov. Bude súčasne vzpruhou pre tých, ktorí na našej dedine pracovali a pracujú a ktorých cieľom bolo a je uskutočniť čo najskôr mocný rozmach socialistickej prestavby našej dediny.

V tejto práci budú nám nápomocné aj naše ženy, ktoré z roka na rok viac a viac sa dostávajú do verejného života. Boly a sú v mnohých obciach a okresoch veľmi činné, pomohly nie jeden raz, keď bolo treba. Aj teraz apelujeme na ne a veríme, že náš apel nájde u nich patričnú ozvenu. Ony sú priamo predurčené na to, aby presviedčaly našich družstevníkov, malých a stredných roľníkov, o všetkom tom, čo vyplýva z usnesenia vlády. Niet už u nás pracovného odvetvia, kde by sa žena nebola ukázala rovnocennou partnerkou s mužom a nebola uplatnila svoju rovnoprávnosť v práci pre vlasť a mier. Poľnohospodárstvo je tiež jedným z takých pracovných odvetví, kde ženy môžu si získať zásluhy o zvýšenie výroby, lebo veď v tomto odvetví predstavujú 53% všetkých pracujúcich. Súborný plán Slovenska na rok 1952 vytyčuje nášmu poľnohospodárstvu úlohy o 25% vyššie ako v predošlom. Pritom živočíšna výroba má sa zvýšiť o 26. 1% a rastlinná o 20. 1%. Z toho vidno, že sa hlavný dôraz kladie na výrobu živočíšnu. Je to úsek, na ktorom veľké slovo majú predovšetkým ženy. Vidíme, ako veľa závisí v plnení úloh Súborného plánu Slovenska

od uvedomelosti žien, akým podstatným spôsobom sa môžu pričiniť o výstavbu šťastnejšieho Slovenska práve naše ženy. Preto aj pri žatve a mlatbe ich chceme vidieť na tých miestach, ktoré im u nás právom náležia. Verím, že ich uvidíme už pri prípravných prácach a potom po celý čas až do skončenia výkupu. Iste budú pomáhať najmä tam, kde niet jednotných roľníckych družstiev. Tam očakávame od našich žien, že pomôžu organizovať spoločné žatevné a mlatobné práce.

Dovoľte mi, aby som sa ešte zmienil aj o výkupe. V týchto dňoch mení sa od základu celá organizácia výkupu. K 1. júlu má začať nová organizácia výkupu už riadne účinkovať. Je len škoda, že sa tak nestalo o 2-3 mesiace skôr, lebo veď v týchto dňoch začne už v niektorých južných okresoch Slovenska žatva a - pravda hneď prichádza aj výkup. Mám určité obavy, že zreorganizovanie výkupu, ktoré je ešte len v behu, bude snáď aj na prekážku administratívnym prácam pri výkupe obilia z tohoročnej žatvy. Inak musím povedať, že od novej organizácie výkupu očakávam podstatné zlepšenie a zrýchlenie práce. Vrátime sa síce k organizačným pracovníkom, ktorí zavedením funkcie miestnych tajomníkov prestali jestvovať. Lenže to už nebudú tí organizační pracovníci, akých sme videli ešte vlani. Ich úlohy budú síce veľké, ale ich obvod pôsobnosti nebude zaberať 6-8 obcí alebo viacej. Budú mať pridelené - aspoň tak to plánujú v okrese Malacky - 3 obce, takže organizačný tajomník bude môcť byť v každej pridelenej obci aspoň dva dni v týždni. To je podstatné zlepšenie, lebo bude poznať svoj rajón dokonale, bude môcť v ňom riadne a rýchle plniť úlohy, ktoré sú na neho kladené a spolu s miestnym tajomníkom bude môcť dokonale organizovať výkup od začiatku do konca.

Úlohou organizačných pracovníkov v prvom rade bude v spolupráci s miestnymi tajomníkmi založiť riadnu evidenciu hospodárskych zvierat. Pritom chcem poznamenať, že miestni tajomníci, vlastne pôvodne určení pre práce spojené s výrobou a výkupom, začali dostávať od nadriadených orgánov aj iné prace, ktoré im znemožňovaly, aby sa venovali zväčša pôvodne určeným úlohám. Boli z nich mnohí, ktorí sa pri prácach pre výrobu a výkup veľmi dobre osvedčili. Ukázali sa platnými činiteľmi pri rozpisoch a kontraktácia

Keď som už spomenul rozpisy a kontraktácie, prosím, nech mi je dovolené pripojiť niekoľko slov aj k tomuto problému. Podľa rozhovoru s niektorými činiteľmi vo výkupe na okrese, bolo by želateľné, aby tak vo výrobe rastlinnej, ale najmä vo výrobe živočíšnej bola kontraktácia hotová už do konca novembra, aby hospodárstva vedely, aké sú ich povinnosti už od 1. januára. Hoci hospodársky rok sa začína 1. januára, často sa stávalo, že roľník, ktorý mal plniť už v januári, dozvedel sa o svojej povinnosti dodávkovej až vo februári alebo neskoršie.

S otázkou výkupu úzko súvisí otázka skladovania. Okresné národné výbory spolu s výkupnou organizáciou maly sa už postarať o dostatočný skladovací priestor. Miestami je to v poriadku, ale niekde sa táto povinnosť zanedbala. Ale sú aj také miesta, kde sa skladovací priestor našiel, ale naň si činia prednostný nárok rozličné iné ustanovizne. Verím, že sa v týchto niekoľkých dňoch, ktoré nám ostávajú do začiatku žatvy, podarí pri dobrej vôli prekonať ešte aj tie ťažkosti, ktoré sú.

V jednom z najnovších vládnych usnesení hovorí sa aj o zabezpečení našej krmovinovej základne. Ide o to, aby sa pre dobytok zabezpečilo v dostatočnom množstve kvalitné krmivo, aké môže poskytnúť včas skosená tráva, ďatelina, atď. Treba konštatovať, že oproti minulému roku je kosba doteraz oveľa úspešnejšia, no, hoci ešte aj teraz vidno na mnohých miestach, že sme si dali ujsť príležitosť včas skosiť toto hodnotné krmivo, najmä okolo hradských na južnom Slovensku, kde pre kosbu tráv je už najvyšší čas. V priekopách vidieť miestami trávu už skoro žltú, (ktorá už dávno mala byť skosená. Aká je to obrovská škoda, to si mnohí na prvý pohľad ani predstaviť nevedia. Odporúčam preto všímať si stav lúk a pasienkov a urobiť bezodkladné opatrenie na zabránenie ďalších škôd v tomto odvetví.

Sme si vedomí toho, že kvalitné krmivo zvyšuje dojivosť kráv a kvalitu mlieka a zlepšuje kvalitu jatočného dobytka. Na dobytku vidno, čo znamená dobré kŕmenie. Chovu dobytka venuje sa na Slovensku v poslednom čase oveľa väčšia starostlivosť ako v rokoch minulých. Vidieť to najmä v jednotných roľníckych družstvách, kde najmä v družstvách vyšších typov budujú sa maštale pre spoločný

chov, nie maštale núdzové, ale maštale s najmodernejším vystrojením, s elektrickými napájačmi, s elektrickým dojením, pričom, žiaľ, sa nezachováva v nich potrebná hygiena, atď. Súčasne sa školia aj ľudia tak, aby mali nový vzťah, správny postoj k svojej práci. Známa je predsa vynikajúca pracovníčka v tomto úseku poľnohospodárskej výroby Garážiová, ktorá bola pánom prezidentom republiky vyznamenaná a ktorá vyniká najmä pri chove teliat na studeno. Bolo by želateľné, aby sa Garážiová stala vzorom všetkým, ktorí majú na starosti zlepšovanie chovu dobytka.

Netreba azda osobitne vyzdvihovať, že všetky tieto opatrenia, ktoré vláda v poľnohospodárskej politike robí, mimoriadne zvýšia našu živočíšnu výrobu tak so stránky kvantity, ako aj kvality, čo rozhodne bude len na prospech našej zásobovacej situácii.

Zvýšená pozornosť, ktorú vláda tohto roku venuje nášmu poľnohospodárstvu, vykazuje už aj kladné výsledky. Kým vlani v tomto čase bolo treba vysielať dobrovoľné brigády na pomoc poľnohospodárstvu, napríklad len do okresu Šamorín bolo treba vyslať okolo 3. 000 brigádnikov na odstraňovanie buriny na poliach, zatiaľ tohto roku sa poľnohospodárstvo obišlo zväčša bez tejto pomoci. To nasvedčuje, že brigády sú len prechodného rázu a že nebolo a nebude možno rátať s nimi natrvalo. Vidno teda, že dosahujeme určité úspechy. Sú to úspechy budovateľské, ktoré sú našou mierovou zbraňou. Súborný plán Slovenska na rok 1952 je takýmto mierovým programom a vyžaduje čo možno najväčšiu účasť všetkých pracujúcich pri jeho uskutočňovaní.

Som presvedčený, že náš pracujúci ľuď splní si úlohy, ktoré sú mu uložené. Splní si ich, lebo nerozborný sväzok robotníkov a roľníkov nebojí sa veľkých, ani ťažkých úloh. Sme o tom presvedčení už aj preto, lebo v čele nášho štátu stojí prezident Klement Gottwald.

S prezidentom Gottwaldom, po boku Sovietskeho sväzu vpred za mier a socializmus! (Potlesk)

Podpredseda Kušík:

Dávam slovo ďalšiemu rečníkovi, poslancovi Michalovi Bakuľovi.

Poslanec Bakuľa:

Slávna Slovenská národná rada, vážené súdružky, súdruhovia!

Dovoľte mi, aby som prehovoril k tej časti zprávy pána predsedu Sboru povereníkov, kde hovoril o nedostatkoch a kladoch v našom poľnohospodárstve, ako sa tieto prejavujú v Banskobystrickom kraji.

Súborným plánom Slovenska boly dané všetkým odvetviam nášho hospodárstva veľké, vznešené, bojové úlohy. Všetci si uvedomujeme, že víťazstvo socialistickej spoločnosti znamená prestavbu celého verejného hospodárstva, počítajúc do toho aj prestavbu poľnohospodárstva. Rozdrobené poľnohospodárstvo vedie k takému stavu, ako o ňom pán prezident republiky hovoril vo svojom novoročnom prejave, keď povedal, že zakiaľ priemyselná výroba stúpla oproti roku 1937 o 3 a pol krát, poľnohospodárska výroba sa stále udržuje na predvojnovej úrovni. Ani my v Banskobystrickom kraji sme nezabezpečili to, aby poľnohospodárstvo držalo krok s rozmáhajúcim sa priemyslom. Menovite nie je dodržaná živočíšna výroba v súkromnom sektore a nedodržuje sa ani v jednotných roľníckych družstvách, hoci pre plnenie týchto úloh Banskobystrický kraj má všetky podmienky. Nie sú dostatočne využité tie zdroje, ktoré tam sú, ako krmovinová základňa, dobré pasienky a všetko to, čo by mohlo zvýšiť našu živočíšnu výrobu. Ale ako každý úspech závisí od dobrej masovopolitickej práce, tak naše úspechy aj v zaisťovaní poľnohospodárskeho plánu závisia od toho, ako sú na ich plnení zainteresovaní tí, ktorí sú rozhodujúcimi činiteľmi pri plnení nášho poľnohospodárskeho plánu, a to malí a strední roľníci, bez ktorých zainteresovania sa na jeho plnení by náš plán bol len súhrnom čísel. No to, aby sme roľníkov boli dostatočne politicky zainteresovali na plnení úloh, vyplývajúcich zo Súborného plánu, sme ani v našom kraji nie vždy a všade dostatočne robili. Uvediem príklad. Pri podpisovaní výrobných a dodávkových úloh neboly vždy dostatočne urobené politické prípravy. Stály sa prípady, že k roľníkom nešlo sa vopred, ale išlo sa k nim len vtedy, keď bolo treba podpísať výrobný a dodávkový sumár. Podpisovanie týchto výrobných a dodávkových sumárov nevyužívalo sa dostatočne, ďalej

nespojovalo sa s poľnohospodárskou výrobou, nespojovalo sa zkrátka s výstavbou jednotných roľníckych družstiev. Stály sa prípady, ako v obci Sebechleby, Hontianske Nemce a inde, že keď prišli miestni činitelia so sumárom k roľníkovi, aby podpísal, stalo sa, že celá obec odmietla; v jednej obci podpísali ôsmi. Keď išli tam znova politickí pracovníci, s roľníkmi hovorili, politicky im to vysvetlili, podpísala celá obec. Preto je prirodzené, že takto administratívne prevedená práca nemôže zaručiť žiadny úspech, ako sa to často u nás na našich dedinách robí. Myslím, že pri politickom zabezpečovaní úloh vyplývajúcich zo Súborného plánu, sme ani my, poslanci Banskobystrického kraja svoje povinnosti dôsledne nekonali. Úlohy ktoré sú na poslanca v tejto etape výstavby kladené, musia byť vyššie a myslím, že nestačí ani nebude stačiť obmedziť sa na prijímanie stránok v okrese, ale zabezpečovanie úloh si vyžaduje - ako o nich pán predseda Sboru povereníkov vo svojom prejave hovoril, - aby poslanci poskytovali väčšiu pomoc okresom a dedinám. Stávajú sa prípady, že niektoré tak významné usnesenia strany a vlády sa do dedín priamo k roľníkom všade nedostávajú a keď aj, tak nie sú roľníkom dostatočne do hĺbky vysvetlené, čo pre roľníkov tieto usnesenia znamenajú. Tak to bolo aj s usneseniami strany a vlády o zásobovacích opatreniach. Prirodzene, že potom usnesenia nemôžu byť ani dôsledne plnené. Robí sa to niekedy tak, že sa usnesenie prerokuje v kraji, v okrese, na miestnom národnom výbore, v Jednotnom roľníckom družstve, no myslím, že to ešte nestačí. Treba zabezpečiť, aby s usneseniami strany a vlády roľníci denno-denne žili, veď im tieto usnesenia ukazujú cestu, ako riešiť problémy, akými formami, akým spôsobom zvyšovať rastlinnú a živočíšnu výrobu, ako radostnejšie a kultúrnejšie žiť. Niekedy sa roľníci zle vysvetľujú našu generálnu líniu v roľníckej politike pri výstavbe jednotných roľníckych družstiev a stane sa, že túto líniu niekedy aj pokrivia, čo vyplýva z nedostatočného poznania veci do hĺbky. No a niekedy sa volí aj tá ľahšia cesta, cesta smierlivosti voči dedinským boháčom a na druhej strane zas niekedy sa stane - čo sa nám v Banskobystrickom kraji tiež prejavilo nesprávny pomer k strednému roľníkovi. Cesta k socializmu, je cesta urputného triedneho boja, ponad ktorý nemožno pre-