ných metódach a výsledkoch. Nezabudnime, že každá iniciatíva môže byť podlomená a zahamovaná, keď nie je organizačne zabezpečená, ako o tom svedčí napr. nedostatočné zabezpečenie krásnej iniciatívy gemerských železorudných baní v súťaži "o jeden vozík rudy viac za mier".

Preto je potrebné kladne hodnotiť, že niektoré povereníctva a hlavné správy za spolupráce s odborovými sväzmi a v úzkom styku so závodmi začínajú sa už starať o organizovanie súťaženia a ďalej rozvíjajú predmájové záväzky a záväzky na počesť 50. narodenín s. Širokého.

Povereníctvo ľahkého priemyslu, využívajúc krásne skúsenosti a výsledky závodu Poľana v Opatoyej v súťažení o urýchlenie obratu obežných prostriedkov, sústavne pomáhalo ďalej rozvinúť túto uvedomelú politickú a výrobnú aktivitu más. Na výzvu Poľany do súťaženia sa zapojilo už 23 podnikov ľahkého priemyslu. Týchto 23 podnikov sa zaviazalo uvolniť do konca roku zrýchlením obratovosti 87 miliónov Kčs a spolu so snížením nadnormatívnych zásob 257 miliónov Kčs. Ľahký priemysel plní plán za prvých 5 mesiacov na 101. 7%, produktivita práce v máji stúpla o 23. 6% oproti máju minulého roku, hoci počet pracovníkov klesol o 5. 9%. Je to jediné povereníctvo, ktoré splnilo plán sníženia vlastných nákladov.

Všeobecne sú už známe aj prekvapujúce výsledky Kovosmaltu v Trnave, kde súťaženie o komplexné šetrenie materiálom, o sníženie vlastných nákladov a o zrýchlenie výrobných cyklov rozširujú teraz aj na zrýchlenie obratu obežných prostriedkov. Rozvinutie súťaženia veľmi pomáha aj v mnohých závodoch plniť plán, pomáha aj v ťažbe dreva, v doprave, v zlepšení kvality chleba, na niektorých veľkých stavbách a vo výstavbe bytov, ako napr. v Bratislave, kde bolo odovzdaných do užívania 306 nových bytov, hoci namiesto 30 murárov pomocou Tencerovho rámu pracovalo len 12 až 15 murárov. Rozvinutím súťaženia dosiahli, že týždenne môžu odovzdať do užívania 18 nových bytov. Aj na STS, štátnych majetkoch a v JRD súťaženie začína prinášať prvé výsledky. Žiaľ, v handlovských a nováckych baniach, v železorudných baniach, cementárňach, na dôležitých veľkých stavbách a v mnohých iných dôležitých závodoch hlavné správy, vedenia podnikov a odbo-

rové organizácie nezabezpečujú ešte dostatočne túto rozhodujúcu metódu socialistického budovania.

Mimoriadne dôležitá je tá okolnosť, že súťaženie začíname už zameriavať na hlavné úlohy plánu: na zabezpečovanie výroby v úzkych miestach, na zvyšovanie produktivity práce, na plnenie plánu akumulácie, na snižovanie vlastných nákladov, na zrýchlenie obratu obežných prostriedkov, na šetrenie materiálom, na snižovanie zásob, na šetrenie a plné využitie strojov, na zvyšovanie hektárových výnosov a úžitkovosti dobytka.

Našou úlohou bude teraz, aby naše hlavné správy spolu s odborovými sväzmi a s vedeniami podnikov neviedly socialistické súťaženie všeobecne, ale konkrétne podľa pomerov a potrieb v jednotlivých závodoch, podnikoch a hlavných správach. To vyžaduje poznať nielen plnenie plánu v závodoch, ale mať denne presný prehľad o formách a výsledku súťaženia, o najlepších pracovníkoch a najlepších pracovných metódach, najlepšie skúsenosti prenášať na ostatné závody, organizovať a zabezpečovať osobnou pomocou začiatky rozvinutia súťaženia v nových závodoch, pomáhať osobne novým úderníkom a zlepšovateľom, svolávať výrobné aktívy do závodov, ktoré dosiahly dobré výsledky, učiť sa v týchto závodoch, zabezpečovať dobré kádre pre rozvíjanie súťaženia, zainteresovať majstrov a technické kádre celým ich bytím na tejto veľkej politickej a výrobnej aktivite más a predovšetkým neustále sa opierať o túto veľkú tvorivú iniciatívu más, v ktorej sa formuje rozhodujúca výrobná sila ľudskej spoločnosti, samotný človek.

Súdruhovia a súdružky, vážení priatelia!

Teraz prechádzam k poslednej časti svojej správy, k veľmi vážnej úlohe, pred ktorou stojíme všetci, k zabezpečeniu riadneho uskutočnenia žatvy, výmlatu a výkupu.

Nechcem tu opakovať veľmi významné usnesenia vlády a našej strany o žatve. Teraz ide o to, aby sme zabezpečili všetci spoločne, všetky složky Národného frontu, splnenie týchto usnesení. Skúsenosti z minulých rokov nás dostatočne presvedčily, že radosť nášho pracujúceho ľudu zo stále sa zvyšujúcej úrody bola vždy zakalená

mnohými nedostatkami pri organizovaní žatvy, výmlatu a výkupu.

Preto krátko chcem uviesť tie úlohy, kde v minulých rokoch, ako aj teraz najviac zaostávame, aby sme tak urýchlene mohli odstrániť tieto nedostatky.

1. Naše STS ešte nie sú pripravené plne na žatvu. Mláťačky a ostatné stroje nemajú ešte presne rozložené podľa potreby v jednotlivých krajoch a okresoch. Opravy mláťačiek majú plne prevedené ešte len pod 80%, elektrické motory na 75%, stabilné motory na 50%, samoväzy na 90%. Kvalita opráv nie je dostatočne zabezpečená. Pracovný plán nemajú ešte rozpísaný a prerokovaný v každej STS, každej traktorovej brigáde, s každým traktoristom a kombajnérom. Rýchle uskutočnenie žatvy a výmlatu nie je ešte dostatočne zabezpečené masovo-politickými a organizačnými opatreniami na STS, najmä širokým socialistickým súťažením.

2. Žatevné plány sú dosiaľ vypracované veľmi nedostatočne vo všetkých sektoroch. Rozpis a prerokovávanie úloh sa robí hodne formálne, tak, ako sme to videli aj minulý rok. Úlohy nie sú ukladané menovite a pod osobnou zodpovednosťou.

3. MNV a ONV na mnohých miestach znovu zabúdajú na trpkú skúsenosť z minulého roku. Pristupujú znova neskoro k prerokovaniu úloh pri žatve, výmlate a výkupe. Chcú zvládnuť tieto úlohy často znovu administratívnymi opatreniami, šturmovaním z okresu namiesto politickej mobilizácie celej pracujúcej verejnosti a všetkých složiek NF k spoločnému zabezpečeniu úrody nášho pracujúceho rudu. Mnohí funkcionári národných výborov nevidia ešte dostatočne, že na našich národných výboroch leží veľká zodpovednosť za každodennú pomoc pri žatve našim JRD, STS, ŠM a aj našim malým a stredným roľníkom. V mnohých obciach a okresoch národné výbory nepripravujú sa zavčasu na rýchle uskutočnenie výkupu, nevyužívajú veľké skúsenosti z nedostatkov pri lanskom výkupe, hoci náš nedokonalý výkupný aparát potrebuje veľkú pomoc všetkých národných výborov, stálu kontrolu plnenia úloh a prísne zachovávanie štátnej disciplíny v každej obci a v každom národnom výbore.

4. JRD si ešte nie všade a zavčasu uvedomujú, že organizovať žatvu na 5 ha alebo na 300 ha je veľký rozdiel. Odklada-

jú často prípravu, neprerokujú každú maličkosť, mnohé nechajú na náhodu. Vedenie JRD nie všade kontroluje denne prípravu žatvy, nemá ešte všade zabezpečené pracovné skupiny a stroje. V menšinových JRD nie sú ešte dostatočne prerokované opatrenia, ako rozšíriť členskú základňu, ako previesť okamžite po žatve hospodársko-technickú úpravu pozemkov, aby sa nestratily drahocenné týždne pred Jesennými prácami, ďalej ako zabezpečiť krmivá pre spoločný dobytok a ako previesť dobytok do družstevných maštali.

5. Výkupný aparát sa nepoučil ešte všade zo svojich chýb z minulých rokov. Výkup dobytka poskytuje o tom stále a stále nové doklady. Pre výkup obilia máme však len niekoľko týždňov, preto úlohy výkupného aparátu musia byť veľmi podrobne prerokované, zabezpečené menovite pod osobnou zodpovednosťou a riadnymi kádrami.

Súdruhovia a súdružky, uviedol som niektoré hlavné naše nedostatky v príprave tohoročnej žatvy. Je potrebné teraz, aby naše národné výbory, všetky složky NF, vedenia STS, JRD a ŠM, príslušné hlavné správy štátneho aparátu okamžite pomohly v duchu usnesení našej vlády a strany tam, kde dosiaľ tieto nedostatky neboly odstránené. Ide o úrodu nášho pracujúceho ľudu, o chlieb pracujúcich.

Tým prichádzam k záveru svojej zprávy.

Vo svojej zpráve som uviedol radostné výsledky nášho socialistického budovania. Uviedol som i naše ťažkostí a nedostatky, predovšetkým však i naše ďalšie a krásne úlohy. My všetci veľmi dobre vieme, celý náš Národný front, že tieto úlohy napriek domácim i zahraničným nepriateľom nášho pracujúceho ľudu, napriek Slánskovcom a Husákovcom, budú aj ďalej úspešne a radostne plnené, Slovensko bude šťastnou a pevnou časťou našej spoločnej socialistickej vlasti. (Potlesk. )

Máme k tomu vo svojich rukách Všetky možnosti, máme lásku, nadšenie a pracovité ruky našich robotníkov, roľníkov, pracujúcej inteligencie, našich žien a mládeže pre toto veľké dielo mieru a ľudského šťastia. Je s nami veľký a mocný Sovietsky sväz. (Dlhotrvajúci potlesk. )

Preto na dnešnom zasadnutí Slovenskej národnej rady sa zaväzujeme urýchliť mie-

rovu výstavbu našej vlasti, upevniť bratsky sväzok českého a slovenského národa, jednotu a moc nášho ľudovodemokratického štátu a neustále prehlbovať verné a večné spojenectvo so Sovietskym sväzom. (Potlesk. ) Vedení láskou k svojmu ľudu a k svojej socialistickej vlasti zvýšime obranyschopnosť našej republiky. V duchu proletárskeho internacionalizmu a socialistického vlastenectva spolu so všetkými pokoj milujúcimi národmi zostríme boj proti vzkrieseniu hitlerovskej Wehrmacht, proti zvrhlým plánom urobiť zo západného Nemecka nástupište moru a barbarstva proti našim národom, zostríme boj proti vojnovej generálnej smluve a proti zločinným pokusom západných imperialistov ľudstvo uvrhnúť do katastrofy novej svetovej vojny.

Preto pevne somknutí pod vedením nášho prezidenta s. Klementa G o t t w a ld a, po boku Sovietskeho sväzu, so Stalinom ďalej vpred, za mier a socializmus!

(Dlhotrvajúci potlesk. )

Predseda Kubač:

Ďakujem predsedovi Sboru povereníkov súdruhovi D u r i š o v i za prednesenú zprávu.

Pristúpime k tretiemu bodu programu, ktorým je

rozprava o zpráve predseda Sboru povereníkov.

O slovo sa prihlásili títo poslanci:

Michal Chudík,

Štefan Šteňko,

Dr. Vladimír Brežný,

Michal B a k u ľ a,

Karol T o m á š e k,

František S i d o r,

podpredsedníčka SNR Irena Ďurišová,

Jozef Košecký, Roman Kaliský, Martin Macúch, Jozef Baláž.

Dávam slovo prvému rečníkovi, poslancovi Chudíkovi.

Poslanec Chudík:

Slávna Slovenská národná rada, súdružky a súdruhovia!

Košický kraj má v socialistickej industrializácii Slovenska vážny podiel. V ťažbe železnej rudy, mangánu a magnezitu má najväčšie úlohy zo všetkých krajov našej republiky. Ťažké strojárenstvo má v tomto roku dodať o 68% viac výrobkov, ako vlani. Mimoriadne veľké a významné úlohy má investičná výstavba. Hutný kombinát, Trať družby, Hydrocentrála v Dobšinej, Trať Turňa nad Bodvou Rožňava, banská bytová výstavba a ostatné investično-stavebné úlohy sú takých grandióznych rozmerov, že vyžadujú nielen vypnutie všetkých síl nášho kraja, ale aj účinnú pomoc krajov ostatných. A niemenej radostné a veľké sú úlohy budovania socializmu v našej poľnohospodárskej výrobe.

Plnenie či neplnenie plánovaných úloh v Košickom kraji, najmä v odvetví banskom a v stavebných investíciách, vážne ovplyvňuje plnenie plánu v celoslovenskom meradle. Sú to práve tieto odvetvia výroby, ktoré naproti energetike, ťažkému strojárenstvu a ľahkému priemyslu plán za prvý štvrťrok nesplnily. Rudné bane dosiahly 97. 9% a investičná výstavba hlavných investičných celkov 95. 4% plnenia kvartálnych úloh. I keď plnenie sa približuje stanovenému plánu, považujem za potrebné zaoberať sa týmito dvoma úsekmi našej výroby obšírnejšie preto, že v máji bola ťažba v rudných baniach splnená ešte nižšie a aj v investičnej výstavbe najmä Hutného kombinátu, Hydrocentrály a Trate družby je tendencia klesajúca.

Pre lepšie pochopenie a osvetlenie príčin neplnenia ťažby v rudných baniach v našom kraji dotknem sa len problémov závodu v Rudňanoch, a to jednak preto, že je to kľúčový závod v ťažbe železnej rudy, a jednak preto, že príčiny, ovplyvňujúce plnenie plánu, sa v tomto závode vyskytujú v ďaleko vážnejších formách, ako na závodoch ostatných. A tiež preto, že riešením problému Rudňan by sme docielili 100%-né plnenie plánu v ťažbe železnej rudy v našom kraji vôbec.

Plán ťažby v Rudňanoch sa v prvom rade neplní preto, že je tam zlá organizácia práce, že zavádzanie nových metód ťažby pokračuje naozaj slimačím tempom, že mechanizácia banských prác zďaleka nepokračuje tempom primeraným plánovanému tempu rozvoja ťažby, že socialistické súťaženie v podstate je len formálne

a nie sú na ňom zainteresovaní pracovníci, že agitácia a propagácia sa ešte nedostala za rámec najprimitívnejších foriem, že v závode ešte stále výchove kvalifikovaných pracovníkov, teda haviarov, technikov a inžinierov sa venuje nedostatočná pozornosť a že - a to aj ako výsledok týchto nedostatkov - závod v Rudňanoch trpí chronickým nedostatkom pracovných síl a obrovskou fluktuáciou. O zlej organizácii práce v Rudňanoch napríklad svedčí skutočnosť, že na prísun banských vozíkov musia čakať baníci aj niekoľko hodín. V snahe docieliť plnenie plánu mnohí haviari si schovávajú banské vozíky pre potrebu druhého dňa, čo prirodzene organizácii dopravy na závode neprospieva. Nedostatočne sú prenášané skúsenosti najlepších úderníkov a stachanovcov, ale aj vlastných skúsených haviarov, ako súdruha Ferjanca, Rejdoviana a iných na ostatné pracoviská. I keď právom konštatujem, že mechanizácia ide slimačím tempom, predsa i za daných podmienok pri plnom a správnom využití mechanizačných zariadení, pri správnej organizácii dopravy na bani, bolo by možné ďaleko lepšie plniť plán.

No aj najkompetentnejšie vládne orgány budú sa musieť otázkou mechanizácie banských prác vážnejšie zaoberať, lebo nielen že na mnohých poruboch sa ťaží zbytočne starým spôsobom, vyžadujúcim veľkú fyzickú námahu pracovníkov, ale vcelku problém nedostatočnej mechanizácie vyvoláva nutne obrovskú požiadavku pracovných síl. Tento moment je charakteristický pre všetky železorudné bane a v konečnom dôsledku vytvára ďalšie nežiadúce nároky, napríklad na nadmernú bytovú výstavbu, na zaťaženosť dopravy do a zo závodu, na budovanie prísunových ciest a ostatných verejných investícií a podobne.

Charakteristickou príčinou neplnenia plánu v Rudňanoch, ale zároveň jednou z vážnych možností odstránenia týchto príčin je problém kvalifikovaných pracovníkov. Napriek tomu, že železorudné bane sú spravované jedným ministerstvom a v našom kraji len dvoma národnými podnikmi, vidíme na jednotlivých závodoch veľkú nerovnomernosť v pomere kvalifikovaných pracovníkov ku nekvalifikovaným. Zakiaľ na mnohých závodoch Gemerských železorudných baní aj kvalifikovaní haviari vykonáva-

jú pomocné práce, zatiaľ je ich v iných závodoch, no najmä v Rudňanoch, veľký nedostatok. Myslím, že týmto problémom by sa mala Hlavná správa rudných baní Ministerstva baní a hút vážne zaoberať a ho riešiť. Keby rudné bane na Slovensku, a to aj z Banskobystrického kraja, kde veľmi úspešne plnia plán, poskytly rudňanskému závodu súdružskú pomoc haviarov, technikov a inžinierov, možno právom očakávať, že by plán ťažby v Rudňanoch bol splnený a tak - ako som aj vpredu uviedol - bol by plán rudných baní plnený vôbec. To, pravda, predpokladá, že najvyššie riadiace orgány rudných baní na ministerstve musia byť v pravom slova smysle bližšie k závodu, bližšie k výrobe, bližšie k pracovníkom a tým aj bližšie k celej vážnej problematike železorudných baní na Spiši a y Gemeri, pretože ťažba týchto banských závodov znamená 73% všetkej železnej rudy, dobývanej v našej republike.

Ako najzávažnejšia príčina neplnenia plánu banskej ťažby sa pravidelne uvádza nedostatok pracovných síl. Je pravda, že naše Spišské železorudné bane nemajú plánovaný počet pracovných síl. Je ale tiež pravda, a to uviedol vo svojej zpráve aj súdruh predseda Sboru povereníkov, že keby si boly udržaly len zlomok začlenených pracovníkov na rok 1951 a 1952, tohto problému by vôbec nebolo. Táto skutočnosť poukazuje na to, že najvážnejším problémom je trvalé udržanie pracovníka na závode. Naša vláda Venuje obrovské prostriedky na bytovú výstavbu pre, baníkov. No, výstavba neprekračuje podľa plánu. Nové pracovné sily, získané z poľnohospodárstva alebo z iných závodov, nevidia mnohokrát výhľady na získanie rodinného bytu a preto skôr alebo neskôr odchádzajú. Podčiarknuť treba nedostatky v plánovaní rozvoja banských sídlisk, pretože distribučné, kultúrne a iné verejné potreby nie sú rovnomerne zaistené. Rudňany obzvlášť vyžadujú a tejto stránky veľkú starostlivosť, pretože ich poloha a rozsiahlosť vytvárajú väčšiu náročnosť na potreby spoločenského života, čo všetko dáva podmienky pre trvalé udržanie získaných pracovných síl.

Dovoľte mi spomenúť ešte jeden problém náboru pracovných síl. Krajským zriadením boly niektoré prirodzené oblasti, v našom kraji je to Spiš a Zemplín, rozdelené krajskou hranicou. V relácii pracov-

ných síl to dnes značí, že zatiaľ čo popradský, kežmarský, spišskonovoveský a levočský okres dodávajú pracovné sily do spišského priemyslu a baní, zatiaľ tiež spišské okresy Spišská Stará Ves a Stará Ľubovňa, ktoré v minulosti dodávaly pracovníkov do tovární a na stavby na Spiši, dnes úlohy pre spišské bane nemajú. V podstate to isté platí o okresoch Zemplína, ktorých časť je v Košickom a časť v Prešovskom kraji. Týmto poukazom chcel by som povedať na adresu Povereníctva pracovných síl, že pri rozdeľovaní kvót organizovaného náboru aj voľného náboru, nesmie zabúdať na prirodzené tradície a vzťahy jednotlivých oblastí a okresov, prihliadať ku komunikačným spojom, prirodzeným hospodárskym vzťahom a hlavne rezervám v poľnohospodárstve.

Aké problémy máme, súdružky a súdruhovia, s veľkou investičnou výstavbou, teda s výstavbou Hutného kombinátu, Trate družby, Hydrocentrály v Dobšinej, banskou bytovou výstavbou a s ostatnými hlavnými investičnými celkami v našom kraji? Na tomto fóre nie je možné pre časovú obmedzenosť rozvádzať problémy doširoka. No predsa žiada sa spomenúť, že jednou z kľúčových otázok našich veľkých stavieb je organizácia práce, výchova kvalifikovaných pracovníkov a plné využitie mechanizačných prostriedkov. Primitivizmus v zemných prácach, najmä na Trati družby, na Hutnom kombináte, ale aj na Hydrocentrále v Dobšinej, zvyšuje potrebu pracovných síl, v ktorých je situácia Košického kraja pre pomalé budovanie socializmu na dedine a pre iné príčiny vážna.

Prevážnu väčšinu pracovníkov majú si získať naše veľké stavby z voľného náboru. No, vedenia takmer všetkých našich veľkých stavebných závodov si takmer vôbec ešte neuvedomily svoju zodpovednosť za túto úlohu. Nábor prevádzajú povrchne, nedôsledne, alebo sa oň ani nestarajú, očakávajúc, že za nich strana a ľudová správa - tak ako donedávna - túto úlohu vykoná. Spomeniem len pre ilustráciu prípad riaditeľa jedného z najväčších stavebných závodov na východnom Slovensku, riaditeľa Hukostavu. Tento kritizoval pri každej príležitosti a na každom fóre ľudovú správu, aj stranu, že mu nedávajú pracovné sily. A keď bol nakoniec dotázaný, či pozná svoju osobnú zodpovednosť za voľný nábor a či aspoň prečítal smer-

nice Ministerstva pracovných síl o voľnom nábore, musel priznať, že nie, že problematika organizovaného i voľného náboru mu je celkom cudzia. To sa prirodzene odzrkadlilo aj v plnení plánu, v obrovskej fluktácii na Hutnom kombináte a zvýšenej náročnosti na nové pracovné sily.

Vážené súdružky a súdruhovia, slávna Slovenská národná rada!

Dovoľte mi spomenúť v súvislosti s kontrolou kvartálneho plnenia Súborného plánu Slovenska niektoré otázky poľnohospodárskej výroby. Nechcem povedať, že nízke plnenie plánu výkupu v prvom štvrťroku, pomalé budovanie jednotných roľníckych družstiev, nedostatočná živočíšna výroba v socialistickom sektore nášho kraja vôbec, by tým čo nižšie uvediem, boly odôvodnené. Chcem poukázať na nedostatok zvero-zdravotných a iných opatrení v našej živočíšnej výrobe, ako na jednu z hlavných príčin, prečo celé Slovensko plán výkupu živočíšnych produktov neplní. Početné stavy bravčového aj hovädzieho dobytka - a to uvádzal aj súdruh predseda Sboru povereníkov vo svojej zpráve - pohybujú sa na úrovni plánu. Pritom výkup, najmä u bravčového dobytka, nedosahuje v našom kraji ani 70% plánu, ale aj u hovädzieho dobytka je pod plánom. Skúmali sme príčiny tohto stavu. Zistili sme, že čo do počtu kusov plán by bol prekročený, no, váhové kategórie vykupovaného dobytka sú hlboko pod priemerom. Z takzvaných núdzových porážok vykupujeme približne jednu tretinu a viac z celého vykupovaného počtu bravčového dobytka. Prirodzene v priemernej váhe veľmi nízkej. Napríklad len v máji tohto roku sme vykúpili 1. 657 kusov ošípaných z núdzových porážok, ktoré nedosahovaly váhu ani 50 kg a v priemere len 27 kg. Keby tieto ošípané boly dorástly na normálnu porážkovú váhu, bol by krajský plán výkupu ošípaných prekročený.

Touto ilustráciou chcem len poukázať na podceňovanie dôležitosti intenzívneho boja proti rôznym nákazám a chorobám dobytka. Nemožno sa napríklad uspokojiť s bezmocným krčením pliec našich veterinárov a zootechnikov v otázke boja proti obrne ošípaných. Nesmieme ponechať ďalej okolo 400 bangom chorých kráv a jalovíc na štátnych majetkoch nášho kraja. Nič nám nebráni smelé sa vyporiadať s touto chorobou odporazením nevyliečiteľných kusov a sústredením vyliečiteľ-

ných do jednej maštale. Semenišťom rôznych nákaz a chorôb sú naše bitúnky, odkiaľ na čižmách výkupných orgánov, v karosériách a na kolesách nákladných vozidiel sa priam systematicky roznášajú choroby a nákazy do všetkých dedín. Treba poukázať napríklad na zarážajúcu skutočnosť, že výkup bravčového dobytka v Košickom kraji tradične - a to odstavčiat a behúňov - sa pohyboval z východných okresov do západných, takže nebolo takmer žiadneho prevážania bravčového dobytka zo západných okresov kraja do východných, a pritom obrna, ktorá prichádzala zo západných krajov a okresov, sa veľmi rýchle a veľmi rapídne rozšírila i do všetkých okresov východného Slovenska. Tým by som len chcel povedať, že na tomto zvero-zdravotnom úseku má triedny nepriateľ, dedinský boháč, všetky možné špekulantské a buržoázne živly, takmer ešte doteraz neobmedzené pole svojej pôsobnosti. A bude nutné zaoberať sa otázkou zvero-zdravotných opatrení v celej šírke, veľmi vážne, na najvyšších fórach. Dosiahli sme v tomto smere prirodzene aj úspechu. Napríklad boj proti moru sliepok priniesol v kraji naozaj veľké úspechy. Zatiaľ čo v iných rokoch v minulosti hynuly nám v kraji desiatky tisícov kusov hydiny, tohto roku za prvých päť mesiacov uhynulo na choleru len 113 kusov hydiny a na tuberkulózu nie celých 500 kusov hydiny, preto, že boly poriadané pod vedením Vysokej školy veterinárskej besedy o veľmi významnej akcii očkovania všetkej hydiny.

Musíme sa stať, súdružky a súdruhovia, náročnejšími na odbornosť kŕmenia a ošetrovania dobytka so strany našich kŕmičov, zootechnikov, inseminátorov a veterinárov. Musíme si viac všímať ako doteraz maštale tak v socialistickom, ako aj v súkromnom sektore a dbať, aby boly dodržiavané v nich zvero-zdravotné opatrenia. V Čechách napríklad maštaľ, v ktorej sa dvakrát za sebou vyskytla obrna alebo iná nákazlivá choroba, je zničená, alebo tak dezinfikovaná, že sa zabráni ďalšiemu rozširovaniu choroby. U nás máme celé obce - nielen to, ale aj maštale na štátnych majetkoch - zamorené bangom, ale zatiaľ sme neprikročili takmer nikde k tomu, aby sme urobili primerané dezinfekčné opatrenia, aby sme nevhodné, nehygienické maštale zničili, spálili, zlikvidovali. A myslím, že vysoký záujem za-

bezpečenia výživy nášho pracujúceho ľudu nás privedie k tomu, že budenie si musieť osvojiť dobré metódy zvero-zdravotných opatrení, ktoré s takým veľkým úspechom používajú niektoré kraje v historických zemiach našej vlasti. Snáď by bolo účelné svolať celoslovenskú poradu veterinárskych a zootechnických pracovníkov, kde by sa vymenily dobré a zlé skúsenosti, pripadne vyniesly návrhy a námety na riešenie tejto mimoriadne závažnej úlohy v našej živočíšnej výrobe. Som presvedčený, že by priniesla táto porada alebo konferencia či aktív veľmi vážne úspechy, ktoré by sa v krátkom čase odzrkadlily v zlepšenom plnení plánu živočíšnej výroby a výkupu na celom Slovensku.

Vážené súdružky a súdruhovia, vážená Slovenská národná rada!

V svojom stručnom diskusnom príspevku nechcel som hovoriť o všetkých problémoch priemyslu a poľnohospodárstva nášho kraja. Sústredil som sa len na dva problémy, jeden z priemyselnej oblasti, jeden z oblasti nášho poľnohospodárstva, preto, že ich považujem za charakteristické pre neplnenie plánu Košického kraja, za také, ktorých odstránenie by prinieslo a zaistilo hladké a rovnomerné plnenie plánu tak v priemysle východného Slovenska, ako aj v poľnohospodárstve Košického kraja.

Veľké a krásne úlohy Súborného plánu ukladajú celému východnému Slovensku, ale najmä nášmu kraju veľmi významné úlohy. V našich rukách je osud ich splnenia. No, podľa slov súdruha predsedu Sboru povereníkov budeme musieť ďaleko vážnejšie, zodpovednejšie chápať svoju osobnú zodpovednosť za plnenie či neplnenie plánu, budeme sa musieť viac ako doteraz učiť prenášať skúsenosti sovietskych stachanovcov a majstrov vysokých úrod na pracoviská, do závodov a do nášho socialistického sektoru v poľnohospodárstve. Iba tak, vážené súdružky a súdruhovia, aj na východnom Slovensku zabezpečíme rovnomerné plnenie plánu a splnenie a prekročenie aj plánovaných úloh stanovených nám Súborným planom Slovenska pre rok 1952. (Potlesk. )

Predseda Kubač:

Ďakujem súdruhovi poslancovi Chudíkovi za jeho prednes.