17. zasadnutie SNR dňa 14. decembra 1950.
25
vaní socializmu, pravých to socialistic-
kých bojovníkov práce.
Národné výbory musia mobilizovať
širokú verejnosť, príslušníkov všetkých
politických strán, ale aj bezpartajných
do účasti v aktívnom boji za udržanie sve-
tového mieru. Kladieme si otázku, slávna
Slovenská národná rada, kedy sa im to
podarí. Vtedy, keď budeme čím hlbšie na-
čierať zo studnice bohatých skúsenosti ľu-
dovej správy v Sovietskom sväze. Vtedy,
keď členovia strany - funkcionári ná-
rodných výborov budú vedieť vlastným
príkladom strhnúť ostatných statočných
občanov k aktívnej, z presvedčenia ply-
núcej a preto obetavej a radostnej práci
na budovaní nového, šťastnejšieho Slo-
venska v socialistickom Československu.
(Potlesk. )
Podpredseda Dr. Rohaľ-Iľkiv:
Dávam slovo ďalšiemu rečníkovi, pá-
nu poslancovi Dr. Jánovi Benkovi.
Poslanec Dr. Benko:
Slávna Slovenská národná rada, panie
a pánovia!
K výstižnému a obsahové právnicky
podloženému a ľudovosocialisticky zame-
ranému expozé pána povereníka Dr.
O k á l i h o o Pudovej správe, v ktorom
nám naznačil jasne smernice k úplnému
vybudovaniu ľudovej správy v socialistic-
kom štáte, dovolujem si povedať týchto
pár slov za Stranu Slovenskej obrody.
Naša verejná správa za prvej, buržoáz-
ne-demokratickej republiky skladala sa zo
štátnej správy a zo samosprávnych sväz-
kov, ktoré sa spravovaly vlastnými or-
gánmi, či už s pôsobnosťou pôvodnou ale-
bo odvodenou.
Do roku 1923 mali sme na Slovensku
za prvej republiky ešte takzvaný župný
systém s mnohými malými župami, ktoré
sme zdedili z bývalej maďarskej centrál-
nej éry. Od roku 1923 boly utvorené tak-
zvané veľžupy, od roku 1925 tento župný
systém bol nahradený krajinským zria-
dením. Za takzvaného slovenského štátu
bol zase župný systém, ktorý sa udržal do
skončenia druhej svetovej vojny. Nateraz
máme ľudové krajské zriadenie, ktoré
v hrubých rysoch je síce obdobou župné-
ho zriadenia, čo do územného rozdelenia
našej vlasti, avšak s podstatnou zmenou
vo svojej vnútornej štruktúre.
V čom sa prejavuje táto podstatná
zmena? Štátna správa za buržoázne-de-
mokratickej republiky tvorila osobitný ce-
lok, a k tomu ešte s dozornou právomo-
cou nad takzvanými samosprávnymi sväz-
kami. To znamená konkrétne, že okresný
úrad, resp. okresný náčelník dozeral na
činnosť obecných samospráv, župný úrad
vykonával právomoc nadriadeného orgá-
nu aj nad mestami a obcami. Štátne or-
gány verejnej správy boly vo svojom per-
sonálnom složení a čo do výkonu úradnej
moci úradmi monokratickými, to zname-
ná, že jednotlivci vládli a spravovali ve-
rejné záujmy pospolitosti obyvateľstva
štátu.
Slovom, na jednej strane boli obyva-
telia - ľud ako ovládaný celok, na dru-
hej strane bola byrokracia, panujúca a
rozhodujúca suverénne.
Naše krajské zriadenie, ktoré vznik-
lo zákonom č. 280/1948, prehĺbilo moc ľu-
du a jeho vplyv vo verejnej správe. Prak-
ticky prešla samosprávna moc z bývalých
mocipánov na ľud utvorením slovenských
národných výborov v slávnom Sloven-
skom národnom povstaní v roku 1944. Ale
právne a v socialistickom pojatí zača-
ly národné výbory cez ľudové orgány vy-
konávať svoju moc v roku 1945, keď na-
šu vlasť a pracujúci ľud oslobodil soviet-
sky človek. Konečné víťazstvo nastalo fe-
bruárovými udalosťami, keď prakticky
i právne prebral moc československý ľud
do svojich rúk.
Vývoj našej štátnej správy a ľudových
orgánov sa sľubne rozvíja a môžeme už
dnes konštatovať, že ľud, z ktorého po-
chádza všetka moc, je zainteresovaný na
štátnej správe v širokých vrstvách. Osved-
čil sa veľmi referentský systém a ten nie-
len že nahradil, ale aj predbehol bývalý
byrokratický systém obvodných notárov.
Dnešný náš človek môže bez strachu a bez
obáv so svojimi právami predstúpiť pred
každý stupeň ľudových orgánov a pred-
niesť svoje žiadosti, eventuálne sťažnosti.
Pozorujeme, že občianstvo je si vedomé
vo väčšine socialistických výdobytkov,
premýšľa, kritizuje, číta a stáva sa týmto
oveľa pokrokovejším vzhľadom na minu-
losť.
Naša ľudová správa má pred sebou
veľmi závažné úlohy, previesť našu dedi-
nu k socializmu, predovšetkým zdravou
politikou pôdohospodárskou a plnením
z nej vyplývajúcich úloh.
Každá nadstavba v socialistickom pro-
grame je spojená s našou mierovou ak-
ciou, a ta veľmi úzka spojená, lebo usilov-
26
17. zasadnutie SNR dňa 14. decembra 1950.
ňou pracou budujeme mier, zatlačujeme
tým kapitalistických štváčov a podpaľa-
čov, ktorí by chceli vtiahnuť zase svet do
novej svetovej vojny. Bojujeme za mier,
lebo za mier treba bojovať, a to usilovnou
prácou. Táto naša práca nech bude odpo-
veďou všetkým tým, ktorí dnes vidia ale-
bo vidieť nechcú výdobytky socializmu a
ľudovodemokratického režimu.
Na varšavskom svetovom kongrese
zástupcovia pracujúceho ľudu celého sveta
manifestačné a s veľkým nadšením vy-
hlásili, že pracujúci ľud v každom štáte je
povolaný, aby riešil všetky problémy, kto-
ré sa týkajú jeho záujmov. Jedine tento
ľud je povolaný, aby povedal rozhodujúce
slovo, ktoré od najmenšej dediny, od miest-
nej ľudovej správy až na najvyššie orgány
nášho štátu znie: nikdy viac vojnu. A tak,
ako sme vedeli bojovať v Slovenskom ná-
rodnom povstaní a ako sme videli bojovať
našich hrdinov v slávnom armádnom sbo-
re v bratskom Sovietskom Rusku, a pred-
tým ako bojovali naši bratia pracujúceho
ľudu Československej republiky v Špa-
nielsku proti fašizmu, tak aj my, pracujú-
ci ľud a pracujúca inteligencia spolu, ne-
zabudneme nikdy na slávne hrdinské či-
ny Červenej armády (potlesk), nezabud-
neme na Duklu, ktorá je výkričníkom
107. 000 padlých sovietskych a našich hr-
dinov, a odpovedáme, že mier si uhájime.
Dovoľte mi, slávna Slovenská národná
rada, aby pri tejto reči som si dovolil po-
vedať pár slov aktuálnych. A dovoľte mi,
aby som pritom zdôraznil, že posielame
iskrenný pozdrav, pozdrav hrdosti a odda-
nosti kórejským ľudovým bojovníkom,
partizánom a vojakom a čínskym dobro-
voľníkom (potlesk), lebo netreba zabud-
núť, že na Kórei, v Tibete a vo Vietname
bojuje sa a prelieva sa krv pracujúcich za
slobodu, za socializmus všetkých nás!
(Potlesk. )
Podpredseda Dr. Rohaľ-Iľkiv:
Dávam slovo ďalšiemu rečníkovi, pá-
nu podpredsedovi Slovenskej národnej ra-
dy Štefanovi Gažíkovi.
Podpredseda: Gažík:
Slávna Slovenská národná rada!
V čase, keď všetok pracujúci ľud našej
republiky žije v znamení veľkého zápasu
o udržanie svetového mieru a príprav do
víťazného nástupu tretieho roku Gott-
waldovej päťročnice, je pre nás, zástupcov
pracujúcich, radosťou konštatovať, že ľu-
dová správa napriek nedostatkom a chy-
bám, ktorých sa niektorí pracovníci ľudo-
vej správy dopúšťajú, plní úlohy, ktoré jej
sveril pracujúci ľud, jeho vláda a Komu-
nistická strana.
Súdruh povereník Okáli vo svojom
expozé o úlohách ľudovej správy pouká-
zal na zmeny, ktoré nastaly v organizácii
a vo výstavbe štátneho aparátu, najmä
jeho základných a rozhodujúcich orgánov
- národných výborov. Tieto zmeny sú
výsledkom zmien, ktoré nastaly v našom
hospodárskom a politickom živote, sú vý-
razom neustáleho prehlbovania a upevňo-
vania moci pracujúceho ľudu, vedeného
robotníckou triedou na čele s Komunistic-
kou stranou. Národné výbory, ako orgány
štátnej moci a jednotnej štátnej správy
v ľudovodemokratickom štáte vykonávajú
funkciu orgánov, prostredníctvom ktorých
robotnícka trieda uplatňuje svoju moc; or-
ganizuje a spravuje hospodársky a verej-
ný život.
Generálna línia výstavby a budovania
socializmu, vytýčená IX. sjazdom KSČ
a KSS, určuje každému pracovníkovi
smernice, ako treba pokračovať, aby boly
všetky úlohy Päťročného plánu včas a dob-
re vykonané. Národné výbory svojím po-
stavením nesú plnú zodpovednosť za vše-
tky úlohy, bez ohľadu na to, či sa priamo
alebo nepriamo dotýkajú ich práce. Kaž-
dý funkcionár alebo pracovník ľudovej
správy si musí uvedomiť túto zodpoved-
nosť a podľa toho i svoju prácu zamerať
a prispôsobiť, aby mohol kedykoľvek
predstúpiť pred pracujúci ľud a vydať
účty zo svojej práce a činnosti.
Hlavným a rozhodujúcim predpokla-
dom splnenia všetkých týchto úloh gene-
rálnej línie je, že národné výbory vo svo-
jej práci a činnosti zamerajú sa predovše-
tkým na hlavné úlohy a budú ich riešiť
s hľadiska celoštátnych potrieb a širokých
más pracujúceho ľudu. Nie je náhodou, že
v generálnej línii je určené i poradie dô-
ležitosti úloh a že na prvom mieste je za-
radená úloha výstavby a prestavby nášho
priemyslu so zameraním na rozšírenie
ťažkého priemyslu. Funkcionári a pracov-
níci národných výborov musia si uvedo-
miť, že bez ťažkého priemyslu, jeho vý-
stavby a prestavby nebolo by možné tak
rýchlo a úspešne prevádzať industriali-
záciu Slovenska a mechanizáciu poľno-
hospodárskej výroby, bez ktorej nie je
možné budovať družstevnú veľkovýrobu
v poľnohospodárstve. Priemysel, a najmä
ťažký priemysel má kľúčové postavenie
27
17. zasadnutie SNR dňa 14. decembra 1950.
pri budovaní socializmu, lebo on zabezpe-
čuje výrobu výrobných prostriedkov, tak
prepotrebných pre zvyšovanie a rozširova-
nie výroby tak v priemysle ako aj v pôdo-
hospodárstve.
Národné výbory napriek týmto skutoč-
nostiam práve v úseku výstavby a pre-
stavby nášho priemyslu nevyvíjajú takú
činnosť a starostlivosť, ako by si to tento
rozhodujúci činiteľ socialistickej výstavby
zasluhoval. V tomto smere musia národ-
né výbory od základu zmeniť svoje stano-
visko a s celou vážnosťou a zodpovedno-
sťou zamerať sa vo svojej práci na pomoc
a urýchlenú výstavbu a prestavbu nášho
priemyslu.
Chyba národných výborov na tomto
úseku práce spočíva v tom, že funkcionári
a členovia národných výborov si dostatoč-
ne neuvedomili rozhodujúcu dôležitosť
priemyslu v socialistickej výstavbe, ako aj
v tom, že necítia zodpovednosť za plnenie
úloh priemyselnej výroby, lebo sa domnie-
vajú, že úlohy v priemysle patria výlučne
do kompetencie oblastných riaditeľstiev
a správ závodov. Takéto stanovisko k úlo-
hám priemyselnej výroby, najmä však
k úlohám výstavby nových závodov je
celkom falošné, svádza národné výbory
na nesprávnu cestu a zbavuje ich pocitu
zodpovednosti. Národné výbory v tomto
smere musia si uvedomiť, že sú plne zod-
povedné za všetko, v celej šírke a celom
rozsahu, čo sa v okruhu ich pôsobnosti
prevádza, teda i za splnenie úloh priemy-
selnej výroby, výstavby a prestavby na-
šich závodov. Tá okolnosť, že národné vý-
bory nemajú a ani nemôžu zasahovať do
organizácie výroby, nakoľko každý pod-
nik musí byť vedený jediným vedúcim,
ktorý sa stáva organizátorom socialistic-
kej práce, nijako ich nezbavuje zodpo-
vednosti a starostlivosti za splnenie úloh
v priemyselnej výrobe. Národné výbory
ako orgány moci ľudu musia nájsť formy
uplatnenia svojej hospodársko-organizač-
nej a kultúrno-výchovnej funkcie pre za-
bezpečenie výrobných úloh vo všetkých
závodoch v okruhu svojej pôsobnosti.
Pre rozvinutie hospodársko-organizač-
nej a kultúrne-výchovnej činnosti národ-
ných výborov v smere účinnej pomoci
výstavby a prestavby nášho priemyslu
majú národné výbory široké pole pôsobe-
nia, pričom nemusia zasahovať do kompe-
tencie, ktorá pátri riaditeľom závodov
alebo závodným radám. Národné výbory
predovšetkým majú pomáhať a zabezpečo-
vať potrebné a vyhovujúce pracovné sily
a tým účinne pomáhať, aby výrobné úlohy
priemyselných podnikov mohly byť včas,
v určenom počte a akosti splnené. V súvis-
losti so zabezpečovaním pracovných síl ná-
rodné výbory majú sa zamerať na vytvo-
renie vhodných pracovných podmienok a
prostredia, a to tým, že sa postarajú
o vhodné ubytovanie najmä pracovníkov
v ťažkom priemysle v dobrých hygienic-
kých bytoch v blízkosti pracoviska. Zabez-
pečia, aby v okolí závodu a bytov robot-
níkov boly vybudované cesty, ulice, za-
bezpečené elektrické osvetlenie, vodovodné
a plynové vedenie, aby takto sa dostalo
pracujúcim v závodoch všetkých výhod
bytovej kultúry. Starostlivosť
o pracujú-
cich v závodoch, najmä ťažkého priemys-
lu, musí byť prvoradou povinnosťou ná-
rodných výborov, lebo od dobrého výkonu
práve týchto pracovníkov závisí, ako rých-
lo budeme vedieť a môcť rozšíriť našu vý-
robu. Práve robotnici ťažkého priemyslu
si zasluhujú za svoju ťažkú a zodpovednú
prácu najväčšiu starostlivosť a preto ná-
rodné výbory vo svojej práci musia sa za-
merať, aby v okolí týchto závodov bola
vybudovaná dobrá distribučná sieť, zabez-
pečené pravidelné zásobovanie, zabezpeče-
né služby, ako: umyvárne, práčovne, opra-
várske dielne, kúpeľne a podobné, aby ro-
botníci po vykonanej práci mohli si do-
priať zaslúženého odpočinku a nemuseli
strácať veľa času pri zadovažovaní každo-
denných potrieb.
Národným výborom v súvislosti s ná-
borom a zabezpečením stálych pracovných
síl pre priemysel a stavebníctvo pripadá
veľká, zodpovedná úloha, najmä pokiaľ
ide a zaradenie žien do pracovného proce-
su. Úspešné prevedenie tejto úlohy vyža-
duje od národných výborov, aby zabezpe-
čily podmienky a predpoklady pre odbre-
menenie ženy od starosti o domácnosť a
rodinu. Je potrebné, aby národné výbory
oveľa väčšiu pozornosť venovaly budova-
niu detských jasieľ a školiek, organizova-
niu školských družín a nie na poslednom
mieste aby sa postaraly o vybudovanie
komunálnych podnikov, ktoré by prevzaly
starostlivosť o prevádzanie všetkých prác
v domácnosti.
Zabezpečenie a nábor učňov, ich výcho-
va, starostlivosť o učňovské strediská,
najmä pokiaľ ide o zabezpečenie vhodných
budov pre ubytovanie, učňovské školy,
ihriská a iné sociálne zariadenie je úlohou
národných výborov. Nedostatok učňov-
28
17. zasadnutie SNR dňa 14. decembra 1950.
ského dorastu sa prejavuje vo všetkých
odvetviach priemyselnej a stavebnej výro-
by, najmä však v baníctve, v hutníctve a
v ťažkom strojárenstve. V tomto smere
národné výbory nesú plnú zodpovednosť,
či úlohy spojené s výchovou pracujúceho
dorastu budú splnené, alebo nie. Doteraj-
šie skúsenosti na tomto úseku, i keď sa
dosiahlo dobrých úspechov, najmä pokiaľ
ide o Lanskú akciu, hovoria, že nemôže-
me byť s prácou národných výborov plne
spokojní a národné výbory v tomto sme-
re musia urobiť všetko, aby bol v dosta-
točnom počte zabezpečený pracujúci do-
rast pre našu výrobu.
Nie menšiu starostlivosť a pozornosť
majú národné výbory venovať kultúrnym
potrebám našich pracujúcich. Náš robot-
ník veľmi živo sa zaujíma o kultúru a stá-
va sa jej spolutvorcom, pomáha našim
kultúrnym pracovníkom v ich tvorivej čin-
nosti. Aby však pracujúci i na tomto úse-
ku mohli sa plne uplatniť a rozvinúť tvo-
rivé sily, je potrebné, aby národné výbory
sa postaraly o vybudovanie knižníc, kín,
predajní kníh a novín v blízkosti závodov.
Sústavná starostlivosť o robotnícke kul-
túrne krúžky, pomáhať im, umožňovať a
podporovať ich vystúpenie v mestách a na
dedinách je úlohou národných výborov,
aby tak prispely k upevneniu sväzku ro-
botníckej triedy s malým a stredným roľ-
níkom. Národné výbory v tomto smere
majú všetky možnosti, aby zabezpečily
kultúrne napredovanie našich pracujúcich.
Veľké nedostatky sa prejavujú i v or-
ganizovaní dopravy, najmä pokiaľ ide
o dopravu robotníkov do závodov. Dote-
rajšia prax usmerňovania autobusovej do-
pravy do obchodných a administratívnych
stredísk musí byť odstránená a autobuso-
vá doprava musí byť organizovaná tak,
aby všetky autobusové linky z okolia sme-
rovaly do priemyselných stredísk. V tom-
to smere je potrebné, aby národné výbo-
ry prekontrolovaly cestovné poriadky a
celú organizáciu dopravných liniek a uro-
bily včas všetky opatrenia, aby doprava
robotníkov do závodov bola zebezpečená.
Jedným z veľkých nedostatkov pri plá-
novaní a prevádzaní verejných investícii
je, že tieto nie sú skoordinované s plánmi
výstavby nových závodov a tým sa stáva,
že k novým závodom sa oneskorene bu-
dujú cesty, vodovody, kanalizácie, čo má
za následok zdržovanie a hatenie plánova-
ných úloh výstavby nových závodov. Aby
sa v budúcnosti tieto nedostatky odstrá-
nily, je potrebné, aby národné výbory
plánovaly verejné investície tak, aby bo-
ly včas prevedné a tým zabezpečený ne-
rušený chod výstavby a prestavby prie-
myselných závodov. V tejto súvislosti je
potrebné sa zmieniť i o nedostatkoch,
ktoré sa prejavujú v práci národných vý-
borov pri zabezpečovaní pozemkov pre vý-
stavbu nových závodov. V mnohých prí-
padoch národné výbory tým, že nezabez-
pečily včas vhodné pozemky, zapríčinily
oneskorené započatie stavebných prác.
I v tomto úseku práce národných výborov
musí byť učinená náprava, a to tak, že ná-
rodné výbory nechajú si včas vyhotoviť re-
gulačné plány, aby podľa týchto mohly
kedykoľvek poskytnúť vhodné pozemky
a verejné investície pre zabezpečenie vše-
tkých prác a pomoc výstavbe a prestavbe
nášho priemyslu.
Všetky nedostatky a chyby, ktorých
sa národné výbory vo svojej práci dopúš-
ťajú, vyplývajú z toho, že jednotlivé
problémy neriešia politicky a v súvise s ce-
lou problematikou všetkých úloh výstavby
a budovania socializmu. Národné výbory
jednotlivé úseky práce riešia izolovane,
pričom mnohokrát posudzujú veci s hľadi-
ska úzkeho záujmu obce, okresu alebo kra-
ja, čo sa potom odráža i v ich práci. Ná-
rodné výbory si musia uvedomiť, že bu-
dovať socializmus znamená plniť všetky
úlohy s hľadiska širokých potrieb, bez
ohľadu na záujmy obce, okresu alebo kra-
ja. Plánovanie, ktoré je základom socialis-
tickej výstavby, vyžaduje, aby všetky
akcie a podujatia boly zamerané tak, aby
vyčerpávaly všetky úlohy stanovené v plá-
ne.
Doterajšie skúsenosti z práce a čin-
nosti národných výborov ukazujú, že čle-
novia a funkcionári národných výborov
si ešte neuvedomili, že národné výbory sú
kolektívnym orgánom, ktorý jednotlivé
úlohy má riešiť tak, aby pre splnenie tých-
to bol zainteresovaný celý národný výbor
a široké masy pracujúceho ľudu. Akékoľ-
vek rezortníctvo, najmä pri plnení hlav-
ných úloh, znemožňuje včasné a dobré
splnenie stanovených úloh. Keď skúma-
me príčiny nedostatkov práce a činnosti
národných výborov v úseku pomoci a sta-
rostlivosti o výstavbu a prestavbu prie-
myslu, zisťujeme, že národné výbory sa
vo väčšine prípadov zaujímajú len o to,
aby závod bol postavený v ich obci, okre-
se alebo v kraji, a keď tohto dosiahnu,
strácajú záujem a starostlivosť o výstavbu
29
17. zasadnutie SNR dňa 14. decembra 1950.
tohto závodu a prenechávajú všetky práce
spojené s budovaním závodu príslušnému
rezortu alebo vedúcemu, ktorý je za vý-
stavbu závodu zodpovedný. V tomto sme-
re je potrebné, aby národné výbory tak,
ako vedely bojovať o to, aby závod bol po-
stavený v okruhu ich pôsobnosti, staraly
sa s takým elánom i o jeho výstavbu a
vynaložily všetko úsilie, aby úlohy a prá-
ce spojené s budovaním od započatia stav-
by až do spustenia prevádzky v závode na
plný chod boly splnené. Treba, aby posky-
tovaly všetku pomoc príslušným činite-
ľom, ktorým boly sverené úlohy spojené
s výstavbou a prevádzkou. Za tým úče-
lom národné výbory musia byť v neustá-
lom styku, iniciatívne prikladať ruku
k dielu, radiť sa s vedúcim stavby alebo
prevádzky, v čom by mu mohly pomôcť
a operatívne riešiť každú požiadavku zá-
vodov. V obciach, okresoch alebo kra-
joch, v ktorých sa prevádza výstavba no-
vých závodov, majú národné výbory pre-
vádzať širokú propagačnú kampaň so za-
meraním pomôcť týmto závodom, aby
každý občan cítil, že je jeho povinnosťou
zapojiť sa do práce, aby starosti a úspechy
závodov stály sa záležitosťou každého ob-
čana.
Keď národné výbory v celej šírke a
s plnou zodpovednosťou ujma sa starost-
livosti o výstavbu a prestavbu nášho prie-
myslu, keď nedostatky a potreby našich
závodov stanú sa ich každodennou súča-
sťou práce, oveľa rýchlejšie a lepšie bu-
deme môcť splniť všetky úlohy v prie-
mysle a tým i všetky ostatné úlohy, vy-
plývajúce z výstavby a budovania socia-
lizmu v našej vlasti.
Mohutný elán širokých más pracujú-
ceho ľudu, s ktorým sa zapojuje do úloh
generálnej línie výstavby socializmu, mu-
sí preniknúť i do práce národných výbo-
rov, ktorým ľud sveril, aby y jeho mene
riadily a spravovaly náš verejný život, le-
bo len tak budú môcť národné výbory
splniť všetky úlohy, ktoré pred nimi stoja.
Nesmierna láska a oddanosť, ktorú náš
ľud preukazuje nášmu režimu, vláde a Ko-
munistickej strane tým, že zvyšuje a
urýchľuje tempo výroby, je svedectvom
toho, že náš ľud pochopil vážnosť situácie
v boji za svetový mier, na čele ktorého
stojí náš veľký učiteľ a verný spojenec
- Sovietsky sväz a jeho predný bojovník
a organizátor ľudského šťastia a blahoby-
tu - veľký Stalin! (Dlhotrvajúci po-
tlesk. )
Podpredseda Dr. Rohal-Iľkiv:
Dávam slovo ďalšiemu rečníkovi, pánu
poslancovi Poliakovi.
Poslanec Pollák:
Slávna Slovenská národná rada!
K expozé pána povereníka vnútra ako
poslanec Strany slobody dovolím si za
túto složku Národného frontu zhodnotiť
význam národných výborov a prelom,
ktorý po ich zavedení nastal na našej slo-
venskej dedine. Zo starých čias neboly to
žiaľbohu len vtipy, ktoré kolovaly o admi-
nistratívnej byrokracii a najmä o notá-
roch, ale kto pracoval s ľudom, videl, ako
vážne sa zanedbáva ľud. No nebolo sna-
hou odstrániť tieto chyby. Po víťaznom
februári išlo o mnoho viac, išlo o to, aby
už nikdy tieto chyby sa nemohly opako-
vať, aby už nikdy reakčné sily kapitálu
nenašly možnosť pomocou svojich všeli-
jakých komisárov a notárov náš pracu-
júci ľud terorizovať. Išlo tu o odstránenie,
a to zásadné odstránenie tohto zla, čo bolo
možné jedine tak, že ľud, ktorý má právo
si vládnuť sám, dávať si sám cestou svo-
jich zástupcov v parlamente a Slovenskej
národnej rade zákony, má právo a svätú
povinnosť si tieto zákony tiež do života
uvádzať, teda má právo výkonnú moc aj
kontrolovať. Už vyše dvoch rokov sa náš
ľud presviedča, že každý zákon, každé na-
riadenie je zamerané v prospech jeho sa-
mého, pre jeho dobro, na zabezpečenie; je-
ho blahobytu. A preto náš ľud stojí dnes
pevne v jednom sväzku ako so zákonodar-
cami, tak i s vykonávateľmi zákonov,
s národnými výbormi. A tak nie je mu
ťažko pochopiť všetky rozhodnutia národ-
ných výborov, najmä keď sú im tieto do-
konale vysvetlené. Národné výbory majú
zahrnovať v sebe všetky složky Národné-
ho frontu, ako aj bezpartajných.
Pri tejto príležitosti dovoľte mi dovo-
lávať sa aj slov, ktoré povedal tajomník
Ústredného akčného výboru obrodeného
Národného frontu Cechov a Slovákov Dr.
Oldrich J o h n o Národnom fronte. Zása-
du Národného frontu vnášať aj do vše-
tkých národných výborov, aby boly
v nich primerane svojej početnosti zastú-
pené všetky složky Národného frontu. Le-
bo len takto upevnime jednotu národa,
len takto vybudujeme pevné základy na-
šej ľudovodemokratickej republiky, len
takto zabezpečíme hospodársky blahobyt
nášho pracujúceho ľudu. V tejto veci sa
odvolávam i na nikoho menšieho, ako na
30
17. zasadnutie SNR dňa 14. decembra 1950.
nášho milovaného pána prezidenta Kle-
menta Gottwalda (potlesk), ktorý vo
viacerých svojich prejavoch vysoko zdô-
razňoval potrebu uplatňovať zásady Ná-
rodného frontu v celom našom verejnom
živote. Podobné vyhlásenie mal i generál-
ny tajomník Komunistickej strany Česko-
slovenska Slánský a generálny tajom-
ník Komunistickej strany Slovenska B a š-
ť o v a n s k ý. Je v záujme nášho štátu
i nášho ľudu, aby sa v tejto veci postu-
povalo podľa týchto vysokých smerníc.
Jedna z najdôležitejších povinností
miestnych a okresných národných výbo-
rov je pomoc a starostlivosť pri budovaní
jednotných roľníckych družstiev. Zo svo-
jej skúsenosti pri budovaní jednotných
roľníckych družstiev v okrese galantskom
môžem vás ubezpečiť, že veľmi veľa zále-
ží na tom, ako tieto pomáhajú jednotné
roľnícke družstvá propagovať a ich do ži-
vota uvádzať.
Som naozaj potešený, že pán povere-
ník na prvom mieste v svojom expozé
spomína okres Galantu, v ktorom o za-
kladanie jednotných roľníckych družstiev,
prechádzanie na vyššie typy som sa sta-
ral ja ako o priedelný mi okres. Je skutoč-
ne radosť dívať sa do jasajúcich oči roľní-
kov, ktorí sa spoločne tešia z vykonanej
práce. A túto radosť s nimi malý by sdie-
lať aj mnohé iné národné výbory, kde prá-
ca pri budovaní jednotných roľníckych
družstiev ostala nepochopená. Dúfame, že
pomocou Božou pri ďalšej práci zvíťazíme
a budeme si príklad brať z galantského
okresu, aby sa blahobyt v našej ľudovode-
mokratickej republike rozširoval zásluhou
našej práce v ďalšom živote. Nech nám
v tejto práci Boh pomáha! (Potlesk. )
Podpredseda Dr. Rohaľ-Iľkiv:
Ako ďalší rečník nasleduje pán posla-
nec Kras. Dávaní mu slovo.
Poslanec Kras:
Slávna Slovenská národná rada!
Na dnešnom zasadnutí pléna Sloven-
skej národnej rady pán povereník vnútra
vo svojom expozé o úlohách ľudovej sprá-
vy shodnotil výstavbu našej ľudovej sprá-
vy, naznačil jej cestu, ako našu ľudovú
správu upevniť, ako sa má uberať a ako
sa má v nej práca zlepšiť, organizačne za-
bezpečiť a tiež vytýčil konkrétne a hlavné
úlohy pre ľudovú správu v tejto etape vý-
stavby socializmu u nás. (Predsedníctva sa
ujal podpredseda Gažík. ) V mojom
diskusnom príspevku dovoľte mi pojednať
o tej časti zprávy pána povereníka, v kto-
rej sa zaoberal úlohami ľudovej správy
v odbore poľnohospodárskom.
Pre ľudovú správu pán povereník
vnútra v odbore poľnohospodárstva nazna-
čil konkrétne úlohy, keď povedal, že jed-
ným z hlavných článkov reťaze, ktorú ma-
jú nateraz uchopiť naše národné výbory,
je splnenie usnesení IX. sjazdu Komunis-
tickej strany Československa a Komunis-
tickej strany Slovenska, ďalej splniť
smernice februárového zasadnutia Ústred-
ného výboru Komunistickej strany Česko-
slovenska a v smysle usnesení hospodár-
skych pracovníkov v Bratislave zo dňa 26.
a 27. októbra tohto roku pomôcť ťažké-
mu priemyslu pracovnými silami. Pán po-
vereník vnútra pre ľudovú správu v odbo-
re poľnohospodárstva naznačil konkrétne
úlohy: poskytovať všestrannú, stálu a sy-
stematickú pomoc pri budovaní, upevňo-
vaní a rozvíjaní jednotných roľníckych
družstiev. Pán prezident Klement G o tt-
w a l d na IX. sjazde Komunistickej strany
Československa povedal: "Nebude u nás
socializmu bez prechodu dediny k socia-
lizmu", "nebude u nás socializmu bez vy-
budovania bratského sväzku robotníkov
s malými a strednými roľníkmi. " Tieto
slová nášho najlepšieho hospodára, milo-
vaného prezidenta Klementa G o tt w a l-
da a usnesenia sjazdov Komunistickej
strany sú pre ľudovú správu záväzkom
postarať sa dostať sa z poľnohospodárskej
malovýroby a zaostalosti našej dediny
von, k družstevnej veľkovýrobe. Tieto slo-
vá pána prezidenta sú pre ľudovú správu
vodidlom ako vybudovať socializmus na
dedine u nás. Zpráva pána povereníka
správne hodnotí prácu ľudovej správy,
ktorá pod vedením Strany v mnohých
okresoch a krajoch vykonala kus dobrej
práce v zakladaní a budovaní jednotných
roľníckych družstiev. No tiež poukázal,
že mnohé miestne národné výbory sa ne-
zúčastnily na radostnom budovaní jednot-
ných roľníckych družstiev, prípadne utvo-
reniu jednotných roľníckych družstiev sa
nevenovaly natoľko, ako sa malý. Tu tre-
ba konštatovať, že nie všade miestne ná-
rodné výbory pochopily význam zaklada-
nia jednotných roľníckych družstiev. A tu
z uvedeného je potrebné už v najbližších
dňoch, týždňoch a mesiacoch ešte pod-
statne zvýšiť činnosť ľudovej správy, na-
jmä okresných národných výborov a kraj-
ských národných výborov vo vysvetľova-
ní našim malým a stredným roľníkom