elektrizácie nemožno uskutočniť mecha-
nizáciu poľnohospodárstva, bez elektri-
zácie nemožno si predstaviť osvetu na
dedine. Načo by tam boly hospodárske
stroje? Načo kiná? V elektrizácii čaká nás
skutočne ešte veľa práce. Veď na počiat-
ku dvojročného plánu mali sme na Slo-
vensku elektrizovaných 44% obcí a toto
percento do konca dvojročnice sa má zvý-
šiť na 51%. Ak rátanie, že na Slovensku
je asi 3500 obcí, treba nám ešte dobrých
1700 elekrizovať. Keďže päťročný plán
predvída elektrizáciu ďalších 1000 sloven-
ských obcí, znamenalo by to, že Slovensko
bude zelektrizované na 85 %. A to by už
bolo veľmi pekné percento.

Naša štátna stavebná správa, resp. Po-
vereníctvo techniky sa skutočne stará o
všestranné pozdvihnutie Slovenska. To
treba s vďakou konštatovať. S pomocou
národných výborov i občianstva zamýšľa
v rámci päťročného plánu vo väčších ob-
ciach uskutočniť bezprašné cesty, čo má
nemalý význam i pre zdravie nášho ľudu.
Keďže obce nie sú schopné udržovať svoje
cesty, zamýšľa ich zvicinálnenie. Len k 1.
januáru 1949 má byť zvicinálnených
1200 km obecných ciest. V programe má
ďalej zapojiť každú obec na vicinálnu sieť.
Osobitnú pozornosť tu venuje východné-
mu Slovensku, ktoré je skutočne veľmi
zanedbané. Cesty sú tam nemožné, elektri-
zované nie sú ani niektoré okresné sídla.
Neslobodno však ani zabúdať na stavbu
mostov, ktorých nám vojna zničila na 1200.

Je potešiteľné, že naša štátna stavebná
správa nezabúda ani na kultúrne potreby
nášho ľudu. Od oslobodenia do 1. júna
t. r. vybudovala nákladom 88 miliónov Kčs
37 nových ľudových a meštianskych škôl,
v ktorých je 145 tried a 68 služobných
bytov. V stavbe je ešte 63 nových škôl,
ľudových, meštianskych a gymnázií. V
stavbe je aj 70 detských opatrovní.

Keďže nemocničné pomery v hlavnom
meste Slovenska sú veľmi zlé, v rámci
päťročného plánu započne sa so stavbou
klinického mesta na Lafranconi. V ne-
mocničných pavilónoch bude na 2500 po-
stieľ, čo značne odpomôže terajšiemu ne-
možnému stavu. Konečne sa tým pomôže
i našej lekárskej vede. Projekt hlinického
mesta na Lafrancovni je už staršieho dáta,
potrebné pozemky kúpily sa už pred 20
rokmi, no odvtedy sa neurobilo nič.

Slová skutočného obdivu zasluhuje si

naša doprava. Lebo to, čo Nemci po svo-
jom odchode na Slovensku zanechali, bol
obraz biedy, hrôzy, zúfalstva. Železnice
zničené, mosty vyhodené do vzduchu, tu-
nely zasypané, alebo umelou srážkou vla-
kov do seba zakliesnených urobené ne-
schopnými. A jednako. Náš železničiar
spolu s robotníkom a inžiniermi pustili sa
do práce a o krátkych niekoľko mesiacov
obnovili na Slovensku dopravu. Patrí iní
česť a uznanie. Len s vďakou treba kvito-
vať, že naše najdôležitejšie uzlové stanice,
ako Bratislava, Žilina, Zvolen, Nové Zám-
ky a Košice stanú sa modernými uzlami,
schopnými najväčšej kapacity a podobne
i úsilie sprístupniť telefónne spojenie kaž-
dej obci na Slovensku.

Aby sme zabezpečili riadny chod nášho
päťročného plánu, veľkú pozornosť musí-
me venovať otázke zásobovania a distri-
búcie. V tejto otázke, to treba priznať, zá-
pasíme stále ešte s veľkými ťažkostiami.
Príčiny sú rozličné. Jednak sama príroda
nám akosi nežičila, lebo lanské suchá a ni-
mi zavinená slabá úroda veľmi ohrozily
zásobovanie nášho obyvateľstva. Boly tu
však aj iné rušivé zjavy, ako egoizmus
jednotlivcov, zaoberajúcich sa alebo pod-
porujúcich čierny obchod. Treba s vďakou
kvitovať, že čiernemu obchodu u nás bol
vyhlásený boj na život a na smrť, lebo
čierny obchod je skutočne nebezpečná vec:
pôsobí rozvratne a môže podlomiť i celý
hospodársky život v štáte. Treba vysloviť
vďaku Sväzu sovietskych socialistických
republík, že nás svojimi dodávkami obilnín
uchránil najhoršieho.

Hoci tohoto roku ukazovala sa sľubná
úroda, jednako len bolo treba veľa práce
a námahy na jej záchranu. Boly to predo-
všetkým povodne a rozliční škodcovia,
ktorí nám narobili veľa starostí. No, vďaka
húževnatosti nášho ľudu, všetko sa pre-
konalo a dnes nás skutočne očakáva dobrá
žatva, ktorá umožní zvýšiť dávky múky
a chleba a tak pre vlastnú potrebu zachrá-
niť tovar, ktorým by sme dodávky obilnín
i tohto roku museli hradiť.

V programovom vyhlásení sa pomerne
málo hovorí o našej sociálnej a zdravotnej
službe. Chceme veriť, že to neznamená, že
sa v sektoroch sociálnej starostlivosti a
zdravotníctva bude robiť len to, čo je vo
vyhlásení spomenuté. Špeciálne ide o nové
pojatie zdravotných otázok, ktoré vo ve-
rejnej starostlivosti majú byť na veľmi

24

poprednom mieste Predovšetkým treba
vedieť, že zdravotné otázky za býv. Slo-
venského štátu boly len na druhej koľaji
a hoci sa za predmníchovskej republiky
po tejto stránke dosť vykonalo, jednako
len to nepostačovalo To preto lebo zdra-
votná služba na Slovensku nemala svoj
osobitný rezort. Len po druhom oslobode-
ní dostáva sa zdravotným otázkam na Slo-
vensku hodnotenia a rezortu. Slovenský
ľud prijal s vďačnosťou posledné zákony,
ktoré smerujú k dvíhaniu úrovne zdravot-
nej starostlivosti, najmä zákon o národ-
nom poistení, zákon, ktorý umožní boj
proti rozličným a veľmi rozšíreným met-
lám ľudského zdravia, ako tuberkulóze,
reume, srdcovým chorobám a pod. Preto
vďačne vidí, že sa naše zdravotníctvo kla-
die na skutočne ľudovú základňu. Vítame
teda úmyseľ stavať "Domov ľudového
zdravia", len by sme chceli, aby sa tieto
domovy vybudovaly v dobe čo najkratšej
a aby sa v nich sústredilo všetko, čo sa
týka skutočnej starostlivosti o deti a do-
rastajúcu mládež i ostatné potrebné ob-
čianstvo. Dúfame, že sa prekonajú i mno-
hé staré predsudky, že sa uzná význam
preventívnej starostlivosti, že kúpaliská
nebudú považované za zbytočné atď. Že-
láme si, aby sociálnej a zdravotnej službe
sa venovalo viac pozornosti, lebo zdravie
ľudu je prvým predpokladom zdravého
štátu.

Slovensko je eldorádom turistov, má
neoceniteľné prírodné krásy, pre ktoré ho
nazývajú slovanským Švajčiarskom. A
jednako, má veľký nedostatok. A to nedo-
statok pitnej vody. Je len málo sloven-
ských obci, kde majú zdravú pitnú vodu.
Týmto nedostatkom trpí najmä južné a
východné Slovensko, kde v niektorých ob-
ciach musia pitnú vodu i dovážať.

Náš národný priemysel zaradil do svoj-
ho sektoru i priemysel farmaceutický a tak
naša zdravotná správa na výrobu liekov
nemá nijakú ingerenciu Výroba liekov
a liečiv je mechanicky zaradená do prie-
myslu a obchodu, čím sa liek zaraďuje
pod pojem obyčajného tovaru. Bolo by
želateľné, aby takýmto tovarom prestalo
byť všetko to, čo má výsostnú dôležitosť
pre ľudské zdravie Po častých otravách
mäsom a masovými konzervami malo by
sa našej zdravotnej správe umožniť veno-
vať sa i týmto otázkam a mala by mať i
možnosť kontroly .V iných rezortoch ne-

venuje sa tejto otázke toľko pozornosti,
ako zasluhuje.

V našich nemocniciach zaviedla sa no-
vinka. Zrušily sa triedy. Dobre, ale je že-
lateľné, aby sa v našich nemocniciach
nešlo od prvej triedy k nižším, ale naopak.
Len tak zaistíme, že sa občan v prípade
poruchy svojho zdravia sverí na liečenie
v nemocniciach. Naše nemocnice boly te-
raz i rozdelené na oblastné a okresné. Je
potrebné, aby sa i podľa nového rozdele-
nia nemocnice už stavajúce nemenšily.

Na Slovensku sa práve prevádza veľká
akcia proti tuberkulóze očkovaním vakcí-
nou tuberkulózy. Je to akcia chvályhodná
a boli by sme povďační, keby sa aj v iných
chorobách širokým vrstvám ľudovým ve-
novala patričná pozornosť. Pamätajme aj
na naše kúpeľníctvo, ktoré je značne za-
nedbané. Zväčša je ešte v takom stave,
v akom bolo za Uhorska. Za predmníchov-
ského Československa sa síce niečo stava-
lo, ale za vojny sa nerobilo nič. A to je
veľká škoda, lebo naše kúpele majú vše-
tky predpoklady na to vrátiť človeku stra-
tené zdravie.

Uskutočňovanie programu, ohlásenému
vo vyhlásení Sboru povereníkov si vyžia-
da veľa námahy a práce. Ale podarí sa, ak
všetky rezorty, národné výbory, znárod-
nený priemysel i všetky složky obyvateľ-
stva, robotníci, roľníci, mládež i inteligen-
cia budú spolupracovať. Úspech ich nemi-
nie a ten im bude zadosťučinením.

Strana slovenskej obrody programové
vyhlásenie Sboru povereníkov schvaľuje a
bude zaň i hlasovať. (Potlesk).

Podpredseda SNR Anton Granatier:
Ďalším rečníkom je poslankyňa, pani
Helena Bachratá.

Poslankyňa SNR Helena Bachratá:

Slávna Slovenská národná rada!
Panie a páni

Keď mám hovoriť k vyhláseniu pána
predsedu Sboru povereníkov, treba, aby
sme si uvedomili, že obnovená Slovenská
národná rada je plodom februárového ví-
ťazstva pracujúcich v Československej
republike. Toto víťazstvo nám umožnilo
pokračovať na započatej ceste k socializ-
mu. Boly odstránené prekážky reakcie.
Keď mám ako žena hodnotiť toto víťazstvo,
no nemôžem obísť, aby som nepovedala,
že na tomto víťazívne braly účasť aj Slo-
venské ženy.

25

Áno, slovenská žena mala čo brániť vo
februárových dňoch a uvedomuje si do-
bre, že februárové víťazstvo bolo víťazstvo
tých síl, čo jej nové, lepšie, spravodlivej-
šie naozaj zrovnoprávnené postavenie v
národe, v spoločnosti zaručuje, že to bolo
víťazstvo jej priateľov, víťazstvo jej sa-
motnej a porážkou jej nepriateľov, jej
záujmov, jej slobody, jej výdobytkov
a práv. Slovenská žena je dnes preniknutá
vedomím, že je súčasťou pospolitosti náš-
ho pracujúceho ľudu, že jej nemôže byť
ľahostajné, akými cestami sa bude uberať
vývoj nášho štátu, že musí byť aktívnou
spolutvorkyňou nielen svojich súkromných
osudov, ale i ciest a osudov celého národa.

30. mája 1948 je významným a radost-
ným dňom pre naše národy a našu Repu-
bliku. Najmä pre slovenské ženy malý
tieto voľby význam priam historický. Pa-
tríme k tejto šťastnej generácii, ktorá
môže v živote uskutočňovať tie ideály, za
ktoré bojovaly a umieraly naše najlepšie
ženské pracovníčky. Naše víťazné voľby
boly prejavom vďačnosti našej ľudovej
demokracie za tie mnohé vymoženosti
ktoré poskytla našej žene, ale tiež prísľu-
bom a zárukou, že žena to čestné miesto,
ktoré má v našej spoločnosti neopustí, ba
pôjde ku predu a neopustí tradíciu našich
slávnych buditeliek, našich najlepších
žien, naopak víťazne bude v nej pokra-
čovať.

V čerstvej pamäti nás všetkých je ešte
to, čo podnikala v nedávnej minulosti
reakcia, že hanebne využívala ťažký
a úmorný život slovenskej ženy vo voleb-
nej demagógii, aby na druhý deň po voľ-
bách bolo na to okamžite zabudnuté. Ne-
čudujme sa preto, že väčšina našich žien
bola touto pánskou politikou znechutená.
Mnohokrát sklamaná opakujúcimi sa vo-
lebnými podvodmi prestala veriť, že by
táto politika mohla chrániť jej záujmy a
podporoval jej požiadavky. Väčšina žien
mala k takej politike nielen nedôveru, ba
začala sa jej dokonca strániť. Reakcia
známa so svojím heslom, že žena patri do
kuchyne, nielen urážala ľudskú dôstojnosť
ženy, ale ďalej tisla ženu na okraj politic-
kého a verejného diania. My ale vieme, že
tento úkol sa reakcii nikdy nepodaril. Je
pravda, že často bola politická neuvedome-
losť a neinformovanosť žien zákerne vy-
užitá reakciou pre ciele žene nepriateľské,
ale na druhej strane skytá naša žena v do-

bách pre národ ťažkých a osudných vždy
vzor bezpríkladného nadšenia a vysokého
politického a národného uvedomenia.

Je v záujme objektívnej pravdy, aby sme
dnes v dobách našeho rozkvetu slovenské-
ho života uvedomily si úlohu našej ženy
počas najväčšieho temná, keď celý národ
úpel pod tlakom cudzieho jarma. V túto
dobu, keď išlo o holý život a existenciu
nášho národa, slovenská žena dobrovoľne
bez akýchkoľvek inštrukcií a pomoci ve-
dená jedine svojím zdravým rozumom a
inštinktom vzala na seba ťažký osud ná-
rodnej buditeľky a ochrankyne našich ná-
rodných tradícií. Spolu s materským mlie-
kom kojila svoje deti láskou k našej krás-
nej zemi, k ľudu, spievala im naše ľúbez-
né piesne a učila ich rodnej reči a keď
bolo treba chytala sa pera a pomáhala nám
budovať základy našej spisovnej reči a
našej literatúry vôbec. Musíme uznať, že
v týchto rozhodných úsekoch nášho života
volila naša žena šťastne, volila veľkorysé
a prezieravo, bez veľkých fráz, bez hluku,
skromne postavila sa na jedno z najčelnej-
ších miest národného života a svojou ti-
chou, obetavou prácou zapísala sa do naj-
svetlejších stránok našich dejín. A keď
prišla doba revolučných a sociálnych zá-
pasov nášho pracujúceho ľudu naša žena
s tou istou samozrejmosťou postavila sa po
boku našich najlepších bojovníkov a stala
sa zasa symbolom vernej a obetavej pra-
covníčky za lepší osud nášho ľudu. Nemô-
žeme sa tu šíriť, čo všetko musela znášať
a vytrpeť naša žena v dobe masovej emi-
grácie, keď celé generácie mužov vandro-
vali za chlebom do cudziny a ženy samo
s deťmi plahočily sa na rodnej hrude a či-
nily všetko, čo je v ľudských silách, aby
slovenská zem nebola odcudzená, ale aby
bola zachránená pre ďalšie slovenské ge-
nerácie. Naša žena bola v tú dobu veľmi
dôležitým faktorom hospodárskym a ná-
rodným.

Politické uvedomenie našej ženy uká-
zalo sa v celej svojej šírke a hĺbke v dobe
nášho slávneho Národného povstania Úlo-
ha našej ženy v tejto dobe, myslím, nebo-
la ešte dostatočne ocenená. Stovky a tisíce
našich žien ako by zázrakom cez noc vy-
rástly na úroveň hrdých a odvážnych bo-
jovníc za krajší život nášho ľudu a za
šťastnú budúcnosť našich detí.

Ľudová demokracia široko otvorila ces-
tu vývoja všetkým zanedbaným a utlá-

26

čaným vrstvám nášho národa. Nezabudla
tiež na ženy. Niet na svete miesta mimo
Sväzu SSR, kde by žene bolo dopriane
toľko slobody a práv ako u nás. Najsmel-
šie sny všetkých minulých generácií na-
šich slovenských pracovníčiek sa uskutoč-
ňujú. Niet ani jednej ženy v našom štáte,
nech už patrí k akejkoľvek vrstve, ktorej
by sa nedotýkaly právne, politické, hos-
podárske a sociálne vymoženosti našej ľu-
dovej demokracie. Už košickým vládnym
programom boly položené základy k veľ-
korysému, faktickému oslobodeniu našej
ženy. Predovšetkým bola pracujúcej žene
zákonom zaručená rovnaká mzda za rov-
nakú prácu s mužom, čím bola odstránená
krivda, nespravodlivosť minulého režimu.
Naša starostlivosť o matku a dieťa, naše
zákony na podporu manželstva, naše det-
ské škôlky a závodné jasle vzbudzujú
obdiv a uznanie aj v tých najpokrokovej-
ších štátoch v Európe. Celá politika našej
vlády smeruje k zvýšeniu blahobytu náš-
ho ľudu, k jeho rozkvetu a k ďalšiemu
úspešnému rozvoju. Toto všetko sa nás
žien týka dvojnásobne, lebo aj my sme
zainteresované na dôslednej mierovej po-
litike nášho štátu. Kto viac, než my si tak
vrúcne praje kľud a pokojnú priateľskú
spoluprácu medzi všetkými národmi celého
sveta. Kto viac než my túži po pokojnej
výstavbe našej krásnej vlasti nášho domo-
va? Komu viac než nám leží na srdci bez-
starostná mladosť našich detí? Komu viac
než nám záleží na zdravom vývoji nášho
národa, našej populácie? Preto tiež vrhla
sa naša žena po februárovom víťazstve nad
reakciou priamo horúčkovité do práce.
Niet pomaly ani jednoho úseku verejného,
sociálneho a kultúrneho života, kde by
sme dnes nevidely ženy. Ako by zázrakom
vytryskla schopnosť a iniciatíva našich
žien. S hrdosťou môžeme konštatovať, že
nielen v Čechách, ale i na Slovensku je
podiel ženských pracovných síl vo výrobe
značný. Oproti roku 1946 vzrástol priemer
všetkých zamestnaných žien k 1. okt. 1947
o 20 percent, oproti stavu k 1. marcu 1947
vzrástol dokonca ich počet o 93 percent.
Celkový podiel žien vo výrobe je dnes 25
percent, teda štvrtina zamestnaných. Vie-
me, že úlohy dvojročného plánu boly
splnené nad 100 percent a na tomto úseku
majú značný podiel aj ženské pracovníčky.
Pretože dva milióny českých a slovenských
žien pracuje dnes v továrňach, dielňach,
na poli a v kanceláriách. Počet pracujúcich

žien intenzívne vzrastá podľa toho, ako sa
naskytujú ďalšie možnosti pri výstavbe
priemyslu. Pripravovaný päťročný plán
bude znamenať nové obrovské možnosti
pre zapojenie žien do hospodárstva. Treba
nám v tejto súvislosti zdôrazniť, že takéto
väčšie uplatnenie žien musíme už teraz
pripravovať. To znamená, že sa musíme
starať, aby sa ženy vo väčšej miere ve-
novaly odborným povolaniam. V našich
verejnoprávnych výboroch ženy zastávajú
svoje miesta statočne a svedomité.

Pozrime sa len na naše národné a akčné
výbory! Vypočujme si ako múdre a vecne
hovoria o tých najkomplikovanejších ve-
rejnopolitických otázkach, o našej výžive,
o opatreniach pre riadnu a spravodlivú
distribúciu, o boji proti alkoholu, šmeline,
žatve atď.

Človek žasne nad tým, kde sa tomu na-
učily, aké bystré postrehy majú.

Naše skromné mamky, naše prosté že-
ny v šatočkách, aké to bohatstvo sa skrýva
pod zdanlivé šedivým, nevzhľadným povr-
chom našich tichých, skromných ženičiek.
V srdci ďakujeme ľudovej demokracii, že
tieto sily odhalia, že ich prebudila k plné-
mu intenzívnemu tvorčiemu životu.

A čo naše ženy na dedine? Choďte medzi
ne a uvidíte, s akou silou a odhodlaním
idú skoncovať so starým otrockým živo-
tom. Ich túžba po kultúrnom živote, po
elektrizácii, po mechanizácii poľnohospo-
dárstva, i hlad po kultúre, po vzdelaní, po
hygiene človeka, to proste ohromuje. Chcú
nielen lekárov, ale aj lekárske prednášky,
aby sa, mohly nielen liečiť, ale aby sa na-
učily predchádzať chorobám.

Len ten, kto vidí naše preplnené nemoc-
nice, ordinácie, ambulancie, nedostatok le-
károv a pomocného personálu, pochopí,
akú hazardnú politiku viedol kapitaliz-
mus s naším národným zdravím a aké ne-
napraviteľné škody boly spáchané na zdra-
ví nášho ľudu, najmä na zdraví našich
žien a detí. Je veľkou zásluhou našej vlá-
dy, že pristúpila k likvidácii aj tohto ne-
blahého dedičstva kapitalizmu. Blahodár-
ne výsledky tejto novej zdravotnej poli-
tiky sa na našich ženách prejaví a čo naj-
skôr.

Celá starostlivosť a láskyplná pozornosť,
ktorú venuje ľudová demokracia žene, od-
zrkadľuje sa v našej Ústave. Ani na jed-
nom úseku nebolo na ženy zabudnuté.
Rovnosť v rodine. Ochranu rodiny a mlá-

27

deže, sociálne práva matiek a detí Naša
Ústava na padrť rozbila všetky nízke a
špinavé pomluvy reakcie, ktorá chcela
ženu za každú cenu od ľudovej demokracie
odtrhnúť. Chcela nám nahovoriť, že spe-
jeme k rozbitiu základu našej rodiny.
Nikdy za žiadneho režimu netešila sa ro-
dina a matka takej úprimnej a opravdivej
úcte ako za ľudovej demokracie .Pravda,
používame málo vzletných fráz, ale za to
každý deň prináša nám naša Ústava niečo
nového ,čo nám pomáha postaviť sa na
vlastné nohy a kráčať ku predu za lepší
a krajší život človeka .Keď hodnotíme, čo
všetko dala ľudová demokracia ženám,
nesmieme zabudnúť, že žijeme tri roky po
druhej svetovej vojne, že žijeme v štáte,
ktorý má za sebou barbarskú okupáciu
a drancovanie, že cez naše územie sa pre-
valila vojnová víchrica, ktorá zničila a
spustošila časť nášho územia.

Náš hospodársky a sociálny rozvoj bol
hatený reakciou, ktorá mala silné pozície
v meštiackych stranách Národného fron-
tu a že väčšina zákonov bola vydaná len
po februári A keď napriek tomu sme
mohli zaznamenať tak závratný pokrok,
musíme si uvedomiť, akú to záruku nám
poskytuje táto vláda, ktorá doviedla za
týchto podmienok vytvoriť takýto stav
My, ženy, uvedomujeme si, že stojíme len
na začiatku cesty za šťastím, za šťastím
nášho ľudu, a preto je dobre, že prestaly
bratovražedné boje a preto vítame, že v
našom národe vládne ako nikdy predtým
jednota, že tiahneme za jeden povraz,a
to, čo nás spojuje. Láska k vlasti a radosť
z práce sedí hlboko v našich srdciach a
v našej povahe.

Aj my ženy stojíme dnes uprostred ži-
votného diania, aj my budujeme šťastie
nášho ľudu a preto je vítané, že i na našej
ženskej fronte zavládne jednota a družba.
Ani my nebudeme drobiť naše sily na
rôzne spolčeky. Chceme mohutným a jed-
notným šíkom na našom ženskom úseku
zapojiť sa do celonárodného hnutia za slo-
bodnú a šťastnú budúcnosť. My, ktoré
sme sa dožily tohto šťastného obdobia de-
jín, nezradíme tradície našich slávnych
žien. Nesklameme tiež dôveru, ktorú nám
dáva ľudova demokracia, keď nás postavi-
la na tak význačné miesto súčasného dia-
nia. Ponesieme ďalej prápor slobody, lásky
a práce .Tiež nesklameme dôveru nášho
ľudu a nespreneveríme sa našej vlasti.

Všetky bez výnimky slobodne a dobrovoľ-
ne ideme do budovateľskej práce.

Slovenská žena je si plne vedomá, že
preberá na seba veľký kus práce a zodpo-
vednosti. My vieme, že začiatky každého
hospodárenia sú ťažké, no, my sme za-
čiatky už prekonaly. Dvojročný hospodár-
sky plán postavil pevné piliere a základy
k našemu ďalšiemu a zdarnému rozvoju.
Naša životná úroveň stúpa, poznáme to
každým dňom. Aby sme dosiahly ďalších
úspechov, budeme viacej pracovať, lepšie
pracovať, aby sme sa k socializmu priblí-
žily rýchlejšie. Preto s takou úprimnosťou
a srdečnosťou prijímame vyhlásenie p.
predsedu Sboru povereníkov, lebo v ňom
vidíme ďalšiu záruku, že náš život sa bude
rozvíjať zdarné (Potlesk)

Podpredseda SNR Anton Granatier:

Udeľujem slovo ďalšiemu rečníkovi, a
tým je pán poslanec Pavol Polák

Poslanec SNR Pavol Polák:
Slávna Slovenska národná rada!
Dlho očakavané prvé zasadnutie Sloven-
skej národnej rady, obrodenej novým du-
chom pokroku a socializmu, je v prúde
Veľká väčšina nových poslancov, sľubuje
si pri tejto slávnostnej príležitosti konať
svoje poslanie čo najlepším spôsobom a čo
najproduktívnejšie pre svoj národ a štát.
Je na mieste, keď si uvedomíme slová
predsedu vlády, a to že len spoločným
úsilím dosiahneme úspechy. Len celok,
mohutný celok, závidenia hodná jednota,
postaví náš štát medzi iné prvé štáty po-
kroku a sveta. Niet prekážok pre napre-
dovanie, pre budovanie socializmu .Sbor
povereníkov v čele s jeho predsedom Dr
Husákom, nebude už riešiť umelé pod no-
hy nahádzané ťažkosti, má voľnú cestu k
jeho programu a je i naším programom.

Slávna Slovenska národná rada! Dnes
nastala doba skutkov, musíme byť prvými
v budovaní štátného domova našich ná-
rodov. Nesvár a škriepky nás opustily
Radostná práca nás očakáva, buďme preto
svorní a jednotní. My, ktorí sme tu repre-
zentantmi Strany slobody, sľubujeme vše-
tku podporu novej vláde a Sboru povere-
níkov, tešíme sa, že budeme môcť svojou
malou hrivnou podporiť jej veľký budova-
teľský program. Nadovšetko v láske a
svornosti kresťanskej žiť spokojne v na-
šej ľudovodemokratickej republike, nad

28

spokojnosť všetkých slavianskych národov
a nadovšetko s naším osloboditeľom So-
vietskym sväzom. (Potlesk). To ja doporu-
čujem našim poslancom, aby sme žili v
láske a vo svornosti, vtedy nás ani Boh
neopustí.

Napokon slávna Slovenská národná ra-
da! Mám príkaz našich roľníkov na zápa-
de, aby som tu tlmočil a prosím pánov po-
slancov a Sbor povereníkov. Som zo zele-
ninárskeho kraja, zelenina sa nám ukazu-
je, aby nebol roľník hatený, nech má zase
volnú ruku, tak ako nie je hatený, pro-
sím, že keď slnko vychádza, ide do práce
a keď slnko spočíva, ide z práce. Dajme
mu voľnosť, aby prebytky mohol odpredať,
aby sme nerobili roľníkovi ťažkosti. To
viete dobre, roľník sa snaží čo najviac do-
pracovať, aby mohol čo najviac hrivieň
uschovať. Tým končím a prajem mnoho
šťastia celej Slovenskej národnej rade a
Sboru povereníkov. (Potlesk)

Podpredseda SNR Anton Granatier:
Ďalším rečníkom je pán poslanec Anton
Komora, udeľujem mu slovo.

Poslanec SNR Anton Komora:
Slávna Slovenská národná rada!
Dnes doplnený a zreorganizovaný záko-
nodarný sbor složený so zástupcov pracu-
júceho ľudu Slovenska. Februárové uda-
losti priniesly splnenie dávnych túžob a
dosiahnutie cieľa, za ktorým išly naše po-
krokové sily cez najväčšie prekážky a tvr-
dosti nerovného boja, za víťazstvo pravdy
k spravodlivosti, práv a slobody patriace-
mu ľudu, tomu ľudu, ktorý cez dlhé stá-
ročia a desaťročia za všetkých dosiaľ re-
žimov trpel a živoril pod kapitalistickým
vydieraním a vykorisťovaním.

Tento ľud krvavo si svojím protifašistic-
kým bojom a slávnym Národným povsta-
ním vykúpil svoju slobodu, tento ľud si
svoju slobodu i ubráni a udrží. Jasným
dôkazom toho je tohoročný február. Tak
ako vo februári jedným šmahom a silou
jednoty a prezieravosti odstránil náš ľud
zo všetkých miest veľkostatkárskych fa-
brikantských a bankárskych pätolízačov,
zradcov národa a Československej republi-
ky, tak vždy a za každých okolností zúč-
tuje s každým, kto kradmou rukou siahne
na jeho slobodu. Neraz ukázal tento ľud
v poslednej dobe svoju silu, keď mu na
ceste k socializmu stály väčšie prekážky
a že touto cestou kráčal, chce kráčať a bu-

de kráčať, sú ďalšie dokumentujúce tieto
skutočnosti. Tohoročný prvý máj, záplava
radosti nad dosiahnutým víťazstvom nad
domácou reakciou. Bol spoločný nástup
robotníkov a roľníkov, živnostníkov a pra-
cujúcej inteligencie, to boly defile na znak
radosti dosiahnutej jednoty pracujúceho
ľudu. Tohoročné voľby 30. mája to bola
jasná reč jednoliatej pokrokovej sily nášho
národa a zároveň úder zahraničnej reakcie
a tiež domácim nepriateľom a zároveň
osvietenie zaslepeným a zavedeným.

Úsilie našich robotníkov skončiť dvoj-
ročný plán do 28. októbra t. r., zvýšiť vý-
robnosť, vyjadruje vedomie, že pracujú
pre seba a pre ostatné pracujúce stavy,
čiže pre celý národ a nie pre fabrikantov.
Úsilie našich roľníkov splniť na čas pred-
písané kontigenty, prekročiť ich v súťaže-
ní znamená zničenie čierneho obchodu,
zlepšenie výživy a vo svojich ďalších dô-
sledkoch väčšie prídely textílii priemysel-
ných výrobkov. A preto náš roľník vynalo-
ží všetky sily, aby svoje povinnosti a úlo-
hy splnil a tiež presvedčí zbytky tých roľ-
níkov, ktorí ťažko sa vymotávajú z tmy a
chamtivosti. Pomôže im prísť zo závozu na
pravú cestu. Slovenský roľník vidí ťažko-
sti i pri plnení svojich úloh, ale ich splní,
lebo viaže ho k tomu dané slovo a verné
priateľstvo k robotníckej triede a tiež
vlastný záujem, lebo len výdatnej pomoci
a prezieravého vedenia a splavnej politi-
ky robotníckej triedy, ktorá nám roľníkom
podala ruku, mohli sme odstrániť spoloč-
ných nepriateľov, nastúpiť cestu radostnej
práce bez svarov a štvanie. Vedomí sme si,
že nás nikdy nemôžu zradiť robotníci, kto-
rí žijú zo svojej poctivej práce, práve tak.
ako my roľníci. A preto nemôžeme a ne-
smieme viac zradiť ani my roľníci, robot-
níkov a ostatné pracujúce vrstvy. Dnes,
keď užívame ovocie znárodneného prie-
myslu a nových roľníckych zákonov, uve-
domujeme si, že je to ovocie vlády bez
reakcie, vlády složenej so zástupcov pra-
cujúceho ľudu a preto jej programové vy-
hlásenie, ako i programové vyhlásenie
Sboru povereníkov je programovým vy-
hlásením tohto pracujúceho ľudu. Nás roľ-
níkov toto vyhlásenie pobáda k poctivej
a usilovnej práci.

Našou úlohou musí byť odstrániť za-
ostalosť odborným školením zveľadiť a
povzniesť naše hospodárstvo na úroveň
českého hospodárstva ba natoľko, aby sa

29