Pri uplatnení plánu pôjde nám o to, aby sme v celoštátnom hospodárstve - a tak i na Slovensku - dosiahli súlad na všetkých hospodárskych úsekoch, aby každé koliesko nášho hospodárskeho snaženia na ktoromkoľvek úseku presne a včas zapadalo do celého veľkého a zložitého stroja nášho národného hospodárstva. V roku 1954 chceme napr. postaviť 40 tisíc nových bytov pre našich občanov. Na každý byt treba desaťtisíce tehál, centy cementu, tisícky škridlíc a potrebné stavivo z dreva. Z čoho by naši stavbári stavali, keby im tehliari nedodali dosť tehál? Ako by v tehelniach vypálili tehlu, keby baníci nedodali dosť uhlia? Ako by baníci nakopali uhlia, tehliari robili tehlu, stavbári stavali domy, keby nebolo dosť chleba, mlieka, mäsa, iných potravín a šatstva? A zas ako by roľníci pestovali obilie, ako by orali, siali, žali a mlátili, keby nebolo poľnohospodárskych strojov a nášho priemyslu, dobrých to pomocníkov našich družstevníkov a roľníkov.

Tak je to v našej výrobe, v našom hospodárstve. Všetky úseky práce súvisia. Práca v priemysle súvisí s poľnohospodárstvom a obidva tieto hlavné úseky práce s administratívou, kultúrou a technickou správou. V Gottwaldovej päťročnici sme preto dosiahli veľké výsledky v našom socialistickom budovaní, lebo sme si v práci rozumeli, na svojich úsekoch sme dobré dielo spoločne konali. Ak nám ide o to, aby sme disproporcie z nášho plánovania a nedostatky v plnení plánu odstránili, musíme sa ešte viac pričiniť, aby sme si navzájom pomáhali. Budeme preto upevňovať priateľstvo medzi roľníkmi a robotníkmi i vzájomný vzťah tých, čo pracujú rukami, s tými, ktorí do služby socialistickej práce dávajú um a organizačné schopnosti. Preto v socializme radostne spolupracujeme, vzájomne si pomáhame, lebo človek človeka nevykorisťuje, v socializme všetci pracujeme na spoločnom šťastí.

Pri plnení plánu ide nám aj o kvalitu, o trvanlivé a vkusné výrobky. Spotrebiteľ, ktorý kupuje za hodnotnú československú korunu, chce kúpiť kvalitný tovar. Nárok na kvalitný tovar je znakom dvíhajúcej sa kultúrnej úrovne spotrebiteľa. Preto s uznaním hovoríme o závodoch a družstevníkoch, ktorí sa snažia o lepšiu akosť, o krajší vzhľad a trvanlivosť výrobkov, ako zas prísne kritizujeme a budeme kritizovať výrobu v priemysle i v poľnohospodárstve, kde nie sú na zreteli záujmy kvality a vkusu.

Významné referáty vedúcich činiteľov v Sovietskom sväze k priemyselným a poľnohospodárskym problémom zaoberajú sa problémami naozaj od ihly po mohutné agregáty, od praktickej stavby rodinného domčeka po veľké diela komunizmu. To všetko v záujme rozvoja mohutného sovietskeho hospodárstva, to všetko v záujme šťastia sovietskeho človeka. Učíme sa od nich a dobre robíme keď sa od nich učíme. Naša vláda s rovnakou starostlivosťou bdie nad plynulým rozvojom hospodárskeho, kultúrneho a sociálneho života v našej vlasti. Ovocie tejto starostlivosti dostávame v každodennom živote. Hospodársky rozvoj v piatom roku päťročnice umožnil nám zrušiť viazané hospodárstvo a peňažnou reformou upevniť náš hospodársky život. Dvoje zníženie cien prispelo a ďalšie zníženie prispeje k vzrastu životnej úrovne pracujúcich. Bohate zásobený trh dobre slúži spotrebiteľom. Pravda, všetci musíme sledovať každodenný život, upozorňovať na chyby i nedostatky a v dorozumení aj zhode všetky nedostatky odstraňovať.

Dovolím si spomenúť túto maličkosť. V nedeľu konala sa v Bratislave konferencia zástupcov spotrebných družstiev na Slovensku. Títo pracovníci z nášho obchodu predniesli viaceré ponosy. Pracujú najmä na dedinách a v obchode chcú uspokojiť dedinský roľnícky ľud. Jeden súdruh sa sťažoval: "Často nemôžem vyhovieť požiadavkám spotrebiteľov preto, lebo výroba veľmi žiadané články nedodáva. Roľníci a družstevníci chcú kúpiť napr. retiazky na uviazanie dobytka, sťaháky, pobočky na konské postroje, bičiská a iné drobné, pre hospodárstvo praktické veci. Niet však retiazok, niet pobočkov, niet bičísk. Niekto pri plánovaní tieto pre poľné hospodárstvo potrebné veci nezaplánoval. Zabudlo sa na užitočný, potrebný, hoci drobný tovar." Predavač má pravdu. Naozaj pre maličkosť sú naši roľníci namrzení a len trochu pozornosti a naša vyspelá výroba mohla by ich uspokojiť. Nezabúdajme na zamedzenie vzrastu nadnormatívnych zásob ani na potrebné maličkosti, ako nás k tomu vedie vládne vyhlásenie zo septembra m. r. Aj ony slúžia hospodárstvu, aj ony slúžia človeku.

Sme presvedčení, že nedávno zriadené Ministerstvo miestneho hospodárstva a výrobné družstvá svojím mnohostranným výrobným programom splnia veľké úlohy pre uspokojenie potrieb našich pracujúcich v tomto smere.

Zákon o národohospodárskom rozvoji v roku 1954 je konkrétnym vyjadrením vyhlásenia našej vlády z 15. septembra 1953. Sleduje široký rozvoj národného hospodárstva, dobro pracujúcich ľudí, zvyšovanie životnej úrovne, hmotné a kultúrne zveľadenie našich občanov. Za číslami a percentami v návrhu zákona vystupuje do popredia starostlivosť o človeka v zmysle gottwaldovskej zásady: na konci každého snaženia stojí človek, jeho dobro, jeho blahobyt a šťastie.

Keď návrh jednomyseľne uzákoníme, stane sa novým významným príspevkom k budovaniu socializmu v našej vlasti a k obrane svetového mieru. Národohospodársky plán je záväzný pre všetkých. Všetci ho budeme statočne plniť. U nás neprestane radostná pieseň práce, radostná pieseň mieru. V ukáznenom nástupe, na čele s prezidentom Zápotockým, ideme so všetkým pracujúcim ľudom našej drahej vlasti vpred, do hrdinskej budovateľskej práce, do hrdinského boja za svetový mier. (Potlesk.)

Tak Klub poslancov ako i Výkonný výbor Strany slovenskej obrody hodnotili výsledky päťročnice a rokovali o pláne národohospodárskeho rozvoja Československej republiky na rok 1954. Spoločný záver činiteľov našej strany vyznel jednomyseľne. Pokladáme si za veľkú česť, že máme príležitosť spolupracovať pri veľkej prestavbe nášho národného hospodárstva a pri výstavbe socializmu v našej vlasti. Doterajšie úspechy zoceľujú našu vernosť robotníckej triede, ľudovodemokratickej republike, svornej politike Národného frontu, vedenej Komunistickou stranou Československa, zoceľujú našu oddanosť Sovietskemu sväzu a táboru mieru na svete.

Z poverenia svojho Klubu mám česť vyhlásiť, že za vládny návrh zákona o štátnom pláne rozvoj a národného hospodárstva republiky Československej na rok 1954 budeme nielen jednomyseľne hlasovať, ale v každodennom živote vynasnažíme sa najväčším podielom prispieť k jeho splneniu. (Potlesk.)

Místopředseda Štětka: Dalším přihlášeným řečníkem je posl. Kozelka, kterému dávám slovo.

Posl. Kozelka: Soudružky a soudruzi!

Ministr-předseda SÚP soudr. Púčik ukázal ve svém referátě, jakých výsledků bylo dosaženo v průběhu plnění úkolů prvé Gottwaldovy pětiletky a jak se tyto úspěchy našeho prvého dlouhodobého plánu, dík bratrské pomoci Sovětského svazu a zemí lidové demokracie, projevily v zajištěni nezávislosti na kapitalistických státech a ve zvýšení a zajištění obranyschopnosti naší vlasti. Tyto hospodářské, kulturní a politické výsledky se projevily současně ve zvýšeném růstu životní úrovně všeho pracujícího lidu u nás a vytvořily další podmínky a předpoklady pro rozvoj našeho hospodářství. Výsledky, kterých jsme dosáhli, plně potvrdily správnost naší cesty, podložené hlubokou důvěrou strany a vlády v sílu dělnické třídy, v její tvůrčí schopnosti, které dosáhly za nových výrobních vztahů nebývalého růstu. Naše dělnická třída, vedená marxistickou revoluční stranou, čerpající z nesmrtelných myšlenek marxismu-leninismu, si osvojila složité otázky řízení našeho hospodářství. Zvládla problémy, které vyvstaly z obrovského růstu výroby a v souvislosti s hospodářskou diskriminací se strany západních kapitalistů a za pomoci sovětských přátel vyřešila nejednu otázku, která urychlila naši cestu vpřed. Naše dělnická třída, navazujíc na nejlepší tradice národa, má nejen veliký podíl na splnění prvé Gottwaldovy pětiletky, ale má i veliký podíl na stálém upevňováni národní jednoty, na vzrůstajícím uvědomění všech pracujících, a v pevném svazku s rolníky a pracující inteligencí jde stále kupředu k novým a větším vítězstvím v boji za nového socialistického člověka. Dosažené úspěchy zavazují naši dělnickou třídu a všechen pracující lid naší vlasti před pracujícími celého světa, aby v podmínkách, daných novým společenským řádem, zbavených vykořisťovatelů, vybudovala z naší vlasti pevnou oporu světového míru a přátelského soužití se všemi poctivými lidmi na celém světě.

Z těchto důvodů je třeba se dívat na dosažené výsledky daleko kritičtěji a nepřehlížet ani nedostatky, kterých jsme se průběhem plnění úkolů prvé pětiletky dopustili.

Přes úspěchy, kterých jsme v rozvoji národního hospodářství dosáhli, je třeba vidět, že v průběhu 5 LP a zejména při zvyšování úkolů měli jsme i celou řadu nedostatků, které byly brzdou a bránily nám v dosaženi ještě pronikavějších výsledků. Tyto nedostatky se projevovaly zejména ve špatné organisaci práce, v častých změnách výrobních plánů, v nezajištěnosti a nesladěnosti výroby, v nedostatečném zavádění nové techniky a pod., což vedlo ke vznikání a narůstání disproporcí mezi jednotlivými úseky i uvnitř podniku. Neplnění úkolů v jednom odvětví přinášelo neplnění úkolů v celé řadě dalších úseků. Nedostatky vedly často až k rozhořčení mezi pracujícími a k oslabování kritiky. Na podnicích a hlavních správách byla nespokojenost nad neplněním výrobních úkolů na závodech a na druhé straně byli nespokojeni pracující, kteří byli postiženi na výdělku. Nespokojenost vzrůstala, ale boj za odstraňování nedostatků nebyl vždy veden důsledně. Nedostatky se mnohdy řešily povrchně, nešlo se až na kořen věci. Na závodech se často spokojili tím, že psali na podnik, ten na hlavní správu atd., ale výsledek se nedostavoval. Tím byla oslabována víra pracujících v řešení nedostatků a nakonec takovýto stav vedl k tomu, že na závodech upadali někteří pracující do apatičnosti a začínali jevit nezájem o stav a další osud výroby. Že řešení nedostatků přináší výsledky a často i bez nutných nákladů, případně investic, nám dokazuje provedený průzkum energetických zdrojů, který nám ukázal, jak velké reservy jsou v našich závodech skryty a mnohdy jen pro malou závadu nejsou agregáty uvedeny do provozu. Ukazuje to příklad z Pražského kraje, kde stojí celkem 91.000 KW, které by byly velkou pomocí našim závodům. Velké reservy jsou také v některých okresech. Na př. okres Brandýs nad Labem má nevyužito z instalovaného výkonu 6.910 KW, okres Nymburk 5.637 KW, okres Kladno 39.750 KW atd. Při průzkumu se ukázalo, že mezi závody je možná určitá výměna zdrojů, neboť někde mají motorickou sílu, nemají však generátor, anebo je tomu naopak. Příkladně mlýn Unhošť má instalovaný parní stroj o výkonu 15 HP a nemá generátor. Naproti tomu v cukrovaru Mochov na Českobrodsku leží na skladě generátor o výkonu 60 KW.

Jako další příklad odstraňování nedostatků a řešení problémů je možno uvést pracující v Holešovické elektrárně. Zde dobře prováděnou a rozvíjenou socialistickou soutěží zaměřenou na bezporuchový provoz byla tato důležitá elektrárna udržena přes 7 měsíců v nepřetržitém provozu, což přineslo našemu národnímu hospodářství obrovské hodnoty.

Jedním z dosud základních problémů našeho národního hospodářství zůstává mimo jiné otázka uhlí. Na výsledcích těžby a plnění úkolů je závislý další nerušený provoz našeho hospodářství a spokojenost spotřebitelů. Nedostatečný rozvoj těžby uhlí zpomaluje tempo růstu průmyslové výroby a stává se brzdou rozvoje národního hospodářství. Proto je třeba pokládat rozvoj těžby uhlí za nejdůležitější úkol v současné etapě socialistické výstavby v naší vlasti. Důležitost plnění plánu v těžbě uhlí podtrhuje usnesení strany a vlády k rozvoji uhelného průmyslu a staví před pracující všech odvětví úkol, zajistit jej do všech důsledků.

Neplnění celoročních plánů těžby v kladenských dolech je způsobeno především nedostatky v práci některých uhelných dolů. Jsou to zejména nedostatky ve vlastní organisaci práce na jednotlivých dolech. Velkým nedostatkem v řízení provozu je skutečnost, že místo důsledné denní kontroly při raportech, zjišťování skutečných příčin nedostatků a hledání cest k nápravě, se vedení závodu často uchyluje na snažší cestu, na omlouvání neúspěchů objektivními příčinami, jako na příklad na dole Nejedlý důlními tlaky, bubřením počvy, místohledání cest k odvodnění důlních děl, ke zlepšení systému budování a pod. Je třeba, aby se revírní ředitelství soustředila na řešení základních problémů v těžbě uhlí, nenahrazovala závody a nepřejímala za ně odpovědnost. Je nutné, aby poradila, poskytla pomoc, ale při tom tvrdě vyžadovala plnění příkazu.

Jednou ze základních podmínek pro dobrou organisaci práce na dolech je důsledné zavádění práce podle grafikonu cykličnosti, který je hlavním předpokladem pro plnění plánu těžby a zvyšování produktivity práce. Proto je zapotřebí zahájit skutečný boj proti slabošskému omlouvání špatné práce objektivními příčinami na všech úsecích. Rozvíjet odvážně kritiku nedostatků v naší práci a tvrdě překonávat všechny překážky na cestě tohoto rozvíjení, a to hromadným zapojováním pracujících do této kritiky. S ještě větší silou rozvíjet socialistické soutěžení, neboť rozvoj socialistického soutěžení je životním dílem stranických a odborových organisací. Je třeba více času věnovat otázkám kontroly plnění závazku, více péče o zavádění a rozšiřování zkušeností úderníků a vyznamenaných pracovníků, ještě více pozvednouti úlohu výrobních porad v podnicích a diskutovat na nich o základních otázkách socialistické výstavby.

Složitost řízení našeho národního hospodářství staví před nás veliké úkoly v neustálém zvyšování odborné kvalifikace všech vedoucích pracovníků na hospodářských úsecích. Klade je před nás proto, že rozvoj našeho národního hospodářství se neuskutečňuje živelně, nýbrž plánovitě a organisovaně. A právě toto klade vysoké požadavky na pracovníky v hospodářských úsecích, aby dbali o systematické zvyšování svých odborných znalostí. Vedoucí hospodářské orgány musí pak dbát o to, aby byla soustavně zvyšována odborná kvalifikace všech našich pracovníků. Naše dělnická třída a pod jejím vedením všechen náš pracující lid má velkou odpovědnost za veškeré dění v našem státě. Tím je dána její úloha při budování socialismu. Jejím úkolem je zajistit více výrobků, které budou kvalitnější a levnější, aby mohly být postupně uspokojeny nároky pracujících a soustavně zvyšována hmotná a kulturní úroveň všeho pracujícího lidu. (Předsednictví se ujal předseda Fierlinger.)

Naše dělnická třída, vykovaná v boji s buržoasií, má všechny předpoklady k tomu, aby dokázala po svržení kapitalistického řádu zvítězit i na poli hospodářském. Cesta k tomu je ve splnění všech úkolů vyplývajících z plánu rozvoje našeho hospodářství, jak je předložen vládou. Splnění těchto úkolů, které rok od roku rostou tak, jak se neustále zvyšují požadavky našeho pracujícího lidu, nutně vyžaduje stále lepších a dokonalejších forem práce na základě nové a vyšší techniky. Zvládnout tuto techniku vyžaduje, aby každý jednotlivý pracovník neustále zvyšoval svou odbornou kvalifikaci.

Tyto vysoké úkoly vyžadují upevnění poměru dělnické třídy k pracující inteligenci. Zásadou v tomto poměru musí být společný cíl - budování socialismu. Naše technická inteligence ve své většině chápe úkoly dělnické třídy, chápe úkoly, které před nás staví budování socialismu. Na základě toho je zapotřebí tu technickou inteligenci, která spjala osudy své s osudy dělnické třídy, plně zapojit do budovatelského úsilí v našem státě. Bez staré inteligence, která je oddána lidově demokratickému zřízení, se naše dělnická třída nemůže obejít ani v řízení hospodářství, ani ve výchově nové vlastní inteligence. Proto všechny projevy a nesprávné názory, které oddělují tuto inteligenci od dělnické třídy, jsou nesprávné a je nutno proti nim ostře bojovat. Technická inteligence v lidově demokratickém zřízení má za úkol zlepšovat celý chod našeho národního hospodářství a na základě vyšší techniky soustavně zvyšovat produktivitu práce. A k tomu musí dělnická třída vytvářet technické inteligenci všechny podmínky.

Naši dělníci přicházejí s mnoha dobrými návrhy, jak zlepšit výrobu, mají velmi dobré výsledky, které umožňují více vyrobit za menšího fysického vypěti. Ve velké míře se na těchto výsledcích podílí převážná většina naších techniků. Stanou-li se tyto pracovní metody věcí celých dílen, závodů a podniků za vedení všech mistrů, techniků a vedoucích inženýrských kádrů, budou výsledky ještě pronikavější. Tím nejlépe dokážeme, že naši pracující jsou schopni a dovedou vyrábět mnohem lépe a levněji než kapitalisté. Celá dělnická třída a všichni pracující mají v našem státě všechny podmínky k tomu, aby mohli rozvíjet tvůrčí iniciativu a neustále se zdokonalovat ve své práci. Jenom v naší společnosti mohou vyrůst takoví hrdinové práce, jako jsou soudruzi Koťátko, Hejlík, Turjanica, Krauskopf, Beránková, Fišerová, Šenfeld a mnoho jiných. (Potlesk.) Jsou to noví lidé s krásným poměrem k práci, kteří jsou vzorem pro všechny ostatní. A to, že při plnění úkolů vyrostli a stále rostou další, je jedním z hlavních úspěchů našeho budování. V úzké spolupráci dělníků a techniků rostou nám z naší dělnické třídy opravdoví mistři svého oboru, učí se využívat nové techniky a přinášejí do naší výroby nové prvky radostné práce.

Jasná perspektiva obsažená ve vládním prohlášení ze září min. roku o hlavních úkolech hospodářské politiky a promítnutá do plánu na letošní rok vytváří další předpoklady pro mobilisaci všech pracujících a umožní dále pokračovat v politice zvyšování životní úrovně na základě proporcionelního rozvoje našeho hospodářství. Bude toho docíleno na základě dalšího růstu výroby, zvyšováni produktivity práce a důsledného uplatňování přísného režimu hospodárnosti. Předpokladem správné mobilisace všech zdrojů, které máme k disposici, je přímá účast všech pracujících na kontrole plnění plánů, důkladná znalost úkolů od shora až dolů na poslední pracoviště. Úkoly plánu na rok 1954 jsou reálné a dávají záruku dodržení základní linie strany a vlády o neustálém zvyšování blahobytu pracujících. Bude však třeba, aby byl spolu se všemi pracujícími sveden boj za postupné odstranění všech disproporcí z našeho hospodářství, zejména zaostávání surovinové základny, a byly soustředěny prostředky na urychlení tempa výstavby zemědělské výroby. Bude záležet na všech pracujících, jakých výsledků v plnění úkolů letošního roku bude dosaženo. Díky úsilí naší dělnické třídy byla upevněna nezávislost našeho státu a zajištěno další soustavné zvyšování životní úrovně. Dokázali jsme splnit vysoké úkoly pětiletky, máme všechny předpoklady splnit úkoly, které nám ukládá plán na rok 1954. Z dělnické třídy - třídy bojující - vyrostla v průběhu boje o splnění všech úkolů třída budující, třída vítězná. Tak jako pro naši práci, pro naše vítězství, je nám příkladem sovětský lid, tak jako my čerpáme a učíme se od Sovětského svazu, budou i výsledky naši práce a naše vítězství v budování socialismu příkladem pracujícímu lidu celého světa. Výsledky naší práce budou nejlepším přínosem pro zachování míru na celém světě. Prohlašuji jménem klubu poslanců KSČ, že všichni poslanci našeho klubu budou pro vládní návrh hlasovat. (Potlesk.)