Paragraf celního
zákona Spojených
Států z 1930

Pojmenování zboží

Celní sazba

přibroušené (s výjimkou broušení nutného k zapuštění
zátek nebo k jiným než okrasným účelům), plněné nebo

prázdné s obsahem clu podrobeným nebo cla prostým.

25% z hodnoty

219

Válcované, ploché a tabulové sklo, jakýmkoliv způsobem

vyráběné a k jakémukoliv účelu:

nepřesahuje - li osm set šedesát čtyři čtverečních palců

1 1/8 centu

za libru

přesahuje - li osm set šedesát čtyři čtverečních palců.

1 3/4 centu

za libru

za předpokladu, že uvedené druhy skla vážící
méně než 16 uncí, ale ne méně než 12 uncí na čtve-
reční stopu, nebudou podrobeny nižší celní sazbě než

za dalšího předpokladu, že uvedených zde
sazeb nebude použito jako základních cel pro sklo
podrobené přirážkovému clu podle paragrafu 224 ta-
rifního zákona z roku 1930.

30 % z hodnoty

230 (d)

Veškeré sklo a výrobky ze skla nebo ve kterých je sklo

složkou s největší hodnotou, výslovně nejmenované,
s výjimkou skelných střepů nebo skelných odpadků,
hodících se toliko ke znovuzpracování:

Lisované stavební bloky a cihly, krystalové barvy..

40% z hodnoty

Ostatní .................

50% z hodnoty

339

Stolní, domácí, kuchyňské a nemocniční nádobí a duté

nebo ploché zboží, výslovně nejmenované, ze železa
nebo oceli a smaltované nebo polévané sklovinou, spo-
jené s elektrickými topnými tělesy nebo bez nich, která

tvoří jejich podstatnou část ..........

5 centů za

libru a 15%

z hodnoty

United States
Tariff Act of 1930
Paragraph

Description of Articles

Rate of Duty

or ground (except such grinding as is necessary for

fitting stoppers or for purposes other than ornamen-
tation), whether filled or unfilled, or whether their

contents be dutiable or free ..........

25% ad val.

219

Cylinder, crown, and sheet glass, by whatever process

made, and for whatever purpose used:
Not exceeding eight hundred and sixty-four square

inches ................

1 1/8 e per 1b.

Exceeding eight hundred and sixty-four square inches

1 3/4 e per 1b.

Provided, That none of the foregoing weighing
less than sixteen ounces but not less than twelve
ounces per square foot shall be subject to a less rate

of duty than ..............

30% ad val.

Provided, further, That the foregoing rates shall
not apply as basic duties to glass subject to an addi-
tional duty under paragraph 224 of the Tariff Act
of 1930.

230 (d)

All glass, and manufactures of glass, or of which glass

is the component of chief value, except broken glass or
glass waste fit only for remanufacture, not specially
provided for:

Pressed building blocks or bricks, crystal color...

40% ad val.

Other .................

50% ad val.

339

Table, household, kitchen, and hospital utensils, and

hollow or flat ware, not specially provided for, com-
posed of iron or steel and enameled or glazed with
vitreous glasses, whether or not containing electrical

heating elements as constituent parts thereof....

5 e per 1b. and

15% ad val.

Paragraf celního
zákona Spojených
Států z 1930

Pojmenování zboží

Celní sazba

339

Řezačky na maso a potraviny, které jsou domácím a ku-

chyňským nářadím, zcela nebo hodnotou převážně
z obyčejného kovu, neplátované platinou, zlatem neb

stříbrem, a výslovně nejmenované ........

30% z hodnoty

346

Opaskové přezky, kalhotové přezky, a přezky k vestám,

přezky na boty a dámské střevíce (slippers), a jejich
součásti, zcela nebo částečně ze železa, ocele nebo ji-

ného obyčejného kovu v ceně do 20 centů za sto kusů.

3 1/2% centu za

sto a 10%

z hodnoty

348

Zdrhovací uzávěrky a spony (s výjimkou našitých uzávě-

rek) a jejich části, jakkoli pojmenované, nebo z jakého-
koliv materiálu vyrobené, zlatem, stříbrem nebo plati-
nou neplátované; všechny uvedené předměty v ceně do
1. 66 % dolarů za sto kusů:

bez pásky ................

30% z hodnoty

na pásce .................

35% z hodnoty

349

Kovové knoflíky s vypouklou kresbou, odznakem, vzorem

nebo písmeny ...............

35% z hodnoty

350

Spínací špendlíky, zlatem nebo stříbrem neplátované a ne-

považované všeobecně za klenoty ........

30% z hodnoty

710

Sýr bryndza, v kadečkách, soudcích nebo sudech, vážících

s obsahem více než 200 liber ..........

5 centů za

libru, ale ne
méně než 25%
z hodnoty

780

Chmel v ceně 30 centů a více za libru .......

18 centů

za libru

780

Lupulín .................

75 centů

za libru

910

Stolní damašek, zcela nebo hodnotou převážně z bavlny,

a všechno zboží, dohotovené nebo nedohotovené, vyro-
bené neb střižené z takového stolního damašku; všechno

uvedené zboží v ceně 75 centů nebo více za libru...

20% z hodnoty

United States
Tariff Act of 1930
Paragraph

Description of Articles

Rate of Duty

339

Meat and food choppers which are household or kitchen

utensils, composed wholly or in chief value of base
metal, not plated with platinum, gold, or silver, and not

specially provided for ............

30% ad val.

346

Belt buckles, trouser buckles, and waistcoat buckles, shoe

or slipper buckles, and parts thereof, made wholly or
partly of iron, steel, or other base metal, valued at not
more than 20 cents per hundred ........

31/2 e. per 100

and 10%

ad val.

348

Snap fasteners and clasps (except sew-on fasteners), and

parts thereof, by whatever name known, or of what-
ever material composed, not plated with gold, silver, or
platinum; all the foregoing, valued at not more than
$ 1. 662/3 per hundred:

Not mounted on tape ............

30% ad val.

Mounted on tape ..............

35% ad val.

349

Metal buttons embossed with a design, device, pattern,

or lettering ...............

35% ad val.

350

Safety pins, not plated with gold or silver, and not com-

monly known as jewelry ...........

30% ad val.

710

Bryndza cheese in casks, barrels, or hogsheads, weighing

with their contents more than 200 pounds each...

5 e per lb., but

not less than
25% ad val.

780

Hops valued at 30 cents or more per pound .....

18 e per lb.

780

Lupulin .................

75 e per lb.

910

Table damask, wholly or in chief value of cotton, and all

articles, finished or unfinished, made or cut from such
table damask; all the foregoing valued at 75 cents or

more per pound .............

20% ad val.

Paragraf celního
zákona Spojených
Států z 1930

Pojmenování zboží

k

Celní sazba

911 (a)

Ručníky, jiné než ze smyčkových tkanin, zcela nebo hod-

notou převážně z bavlny, ať v kuse nebo jinak, s jac-

quardovým vzorem, v ceně 10 centů nebo více za kus.

30% z hodnoty

915

Rukavice a palčáky, dohotovené nebo nedohotovené, zcela

nebo hodnotou převážně z bavlny nebo jiných rostlin-
ných vláken, vyrobené z tkanin pletených na osnov-
ných pletacích strojích, v ceně 1. 50 dolarů nebo více

za tucet párů ...............

50% z hodnoty

1013

Stolní damašek. zcela nebo hodnotou převážně ze lnu, nej-

výše o jednom stu třiceti nitích na čtvereční palec, po-
čítajíc osnovu a útek, a všechno zboží, dohotovené nebo
nedohotovené, vyrobené nebo střižené z takového da-

mašku .................

30% z hodnoty

1014

Ubrousky, dohotovené nebo nedohotovené, zcela nebo hod-

notou převážně ze lnu, nejvýše o jednom stu třiceti ni-

tích na čtverečni palec, počítajíc osnovu a útek...

30% z hodnoty

1023

Veškeré výrobky, zcela nebo hodnotou převážně ze lnu.

výslovně nejmenované ...........

30% z hodnoty

1116 (b)

Ženilkové koberce axminstrové, pokrývky a rohožky,

hladké nebo vzorkované, tkané jednotlivě jako koberce,

pokrývky nebo rohožky nebo v rolích jakékoliv šířky.

40% z hodnoty

1117 (a)

Wiltonové koberce, pokrývky a rohožky, v ceně do 40 cen-

tů za čtvereční stopu ............

40% z hodnoty

1309

Rukavice a palčáky, pletené neb háčkované, dohotovené



nebo nedohotovené, zcela nebo hodnotou převážně
z umělého hedvábí nebo z jiných umělých tkanin v ceně

1. 50 dolarů neb více za tucet párů ........

45 centů za

libru a 50%

z hodnoty

1413

Nástěnné kapsy, zcela nebo hodnotou převážně z papíru,

papier-maché, nebo lepenky, do tvaru vyříznuté nebo

nevyříznuté, vypouklé, litografované nebo jinak tištěné

17 1/2%

z hodnoty

1503

Cetky a koraly včetně černých skleněných korálů, vý-

slovně nejmenované .............

20% z hodnoty

1503

Koraly napodobující drahokamy a polodrahokamy všeho

druhu a tvaru, vyrobené z jakéhokoliv materiálu, vý-

slovně něj měnované .............

25% z hodnoty

United States
Tariff Act of 1930
Paragraph

Description of Articles

Bate of Duty

911 (a)

Towels, other than pile fabrics, wholly or in chief value

of cotton, whether in the piece or otherwise, if Jac-

quard-figured, valued at 10 cents or more each...

30% ad val.

915

Gloves and mittens, finished or unfinished, wholly or in

chief value of cotton or other vegetable fiber, made of

fabric knit on a warpknitting machine, valued at $ 1. 50

or more per dozen pairs ...........

50% ad val.

1013

Table damask, wholly or in chief value of flax, not ex-

ceeding one hundred and thirty threads to the square

inch counting the warp and filling, and all articles,

finished or unfinished, made or cut from such damask

30% ad val.

1014

Napkins, finished or unfinished, wholly or in chief value

of flax, not exceeding one hundred and thirty threads

to the square inch, counting the warp and filling...

30% ad val.

1023

All manufactures, wholly or in chief value of flax, not

specially provided for ............

30% ad val.

1116 (b)

Chenille Axminster carpets, rugs, and mats, plain or fi-

gured, whether woven as separate carpets, rugs, or

mats, or in rolls of any width .........

40% ad val.

1117 (a)

Wilton carpets, rugs, and mats, valued at not more than

40 cents per square foot ...........

40% ad val.

1309

Gloves and mittens, knit or crocheted, finished or un-

finished, wholly or in chief value of rayon or other
synthetic textile, valued at $ 1'50 or more per dozen

pairs .................

45 e per Ib.

and 50% ad

val.

1413

Wall pockets, composed wholly or in chief value of paper,

papier-mache or paper board, whether or not diecut,

embossed, or printed lithographically or otherwise..

17l/2% ad val.

1503

Spangles and beads, including bugles, not specially pro-

vided for ................

20% ad val.

1503

Beads in imitation of precious or semiprecious stones,

of all kinds and shapes, of whatever material composed,

not specially provided for ...........

25% ad val.

Paragraf celního
zákona Spojených
Států z 1930

Pojmenování zboží

Celní sazba

1503

Dámské kabelky a destičky k nim, nezdobené koraly, cet-

kami nebo černými skleněnými koraly, nevyšívané, ne-
tamburované, bez aplikace ani nevroubkované, zhoto-
vené zcela nebo hodnotou převážně z korálů nebo cetek
(jiných než z korálů napodobujících perly, z korálů na-
podobujících drahokamy nebo polodrahokamy a z korálů

převážně z umělé pryskyřice) .........

40% z hodnoty

za předpokladu, že žádný z uvedených před-
mětů nebude podroben clu podle druhé výhrady k pa-
ragrafu 1503 tarifního zákona z roku 1930 sazbou
vyšší než 50% z kterékoliv sazby, které by bylo po-
užíti podle této výhrady v případě, že nebylo použito
snížení cla podle zmocnění článku 350. uvedeného zá-
kona s dodatkem.



1510

Knoflíky výslovně nejmenované, zcela nebo hodnotou pře-

vážně ze sloučeniny kaseinu, známé jako galalith nebo
pod jiným jménem, v ceně vyšší než 60 centů za vele-

tucet .................

35% z hodnoty

1510

Knoflíky výslovně nejmenované, zcela nebo hodnotou pře-

vážně ze dřeva ..............

35% z hodnoty

1510

Knoflíky výslovně nejmenované, zcela nebo hodnotou pře-

vážně ze skla ...............

25% z hodnoty

1526 (a)

Ženské a dívčí klobouky, čepice, čapky a šišáky nezdobené,

ve vlasové úpravě, včetně kapelínů, šišáků, plateaux,
forem nebo tvarů k výrobě takových klobouků nebo ča-
pek, vyrobených zcela nebo hodnotou převážně ze srsti
králičí, bobří nebo z jiných zvířat; všechno uvedené
zboží ve vlasové úpravě, známé pode jménem velour,
suede nebo soleil v ceně vyšší než 9 dolarů a ne vyšší

než 18 dolarů za tucet ............

45% z hodnoty

1527 (c) (2)

Dámské kabelky, v ceně nad 20 centů, ale ne vyšší než

5 dolarů za tacet kusů, dohotovené nebo nedohotovené,

vystrojené chatony a hodnotou převážně ze chatonů..

1/2 centu za

kus a za každý

1 cent, o který
hodnota převy-
šuje 20 centů
za tucet, 3/10
centu za tucet
a 25%
z hodnoty

United States
Tariff Act of 1930
Paragraph

Description of Articles

Rate of Duty

1503

Ladies' handbags and plates therefor, not ornamented

with beads, spangles, or bugles, nor embroidered, tam-
boured, appliqued, or scalloped, composed wholly or in
chief value of beads or spangles (other than imitation
pearl beads, beads in imitation of precious or semi-
precious stones, and beads in chief value of synthetic

resin) .................

40% ad val.

Provided, That, none of the foregoing shall be sub-
ject to duty by reason of the second proviso to para-
graph 1503 of the Tariff Act of 1930 at a rate in
excess of 50 per centum of any rate which would be
applicable under such proviso in the absence of any
reduction in duty under the authority of section 350
of the said act, as amended.

1510

Buttons not specially provided for, wholly or in chief

value of compounds of casein known as galalith or by

any other name, valued at more than 60 cents per gross

35% ad val.

1510

Buttons not specially provided for, wholly or in chief

value of wood ...............

35% ad val.

1510

Buttons not specially provided for, wholly or in chief

value of glass ...............

25% ad val.

1526 (a)

Hats, caps, bonnets, and hoods, for women's and girls'

wear, untrimmed, including bodies, hoods, plateaux,
forms, or shapes, for such hats or bonnets, composed
wholly or in chief value of fur of the rabbit, beaver,
or other animals; any of the foregoing having a pile
or nap finish known as velour, suede, or soleil, valued

at more than $ 9 and not more than $ 18 per dozen..

45% ad val.

1527 (c) (2)

Ladies' handbags, valued above 20 cents but not above

$ 5 per dozen pieces, finished or unfinished, set with

and in chief value of rhinestones ........

1/2 e each and

3/10 e per
dozen for each
1 e the value
exceeds 20 e
per dozen, and
25% ad val.