10
o smírné uspořádání všech sporných věcí a jednání
ta budou zahájena koncem tohoto měsíce. Výsle-
dek jednání bude p. interpelantům sdělen.
V Praze dne 7. ledna 1937.
Ministr zemědělství:
Dr. Zadina v. r.
Рřeklad аd 772/I.
Вщповщь
м1тстра Ъемледмьства
на штерпелящю посла Борканюка
про скаргу селян з/ с/л Довгое, Суха-
Бронька, Кушнищ, Лисичево на перево-
джування парцеляцп на маетках малти-
занських лицар}в (друк 619/]).
ГПсля генерально! умови про переве-
дения земельно'! реформи на маетку
Довгое заключено? в роц! 1930-1931
з власником маетку, орденом малтизан-
ських лицар!в, визначено для розд!лення
др!бним придкчьцям около 6.100 кат. угр!в
Л1СНО1 земл!, яка мае бути постепенно пе-
ремшена у пасовиска ! поля.
Прид!лення провадиться в трох пе-
рюдах.
I. В першому перюд! (в рощ 1932-1933)
був предметом прид!лення прост!р в обе-
м! 2.533 кат. угр!в.
В придиенню цего простору взяло
участь 310 прид!льц!в. Цей прост!р пере-
брано 1 прид!лено постепенно прид!ль-
цям, очевидно шд умовиною, що прид!ль-
цям не въчьно рубати без згоди був.
державного поземкового уряду ! дозира-
ЮЧИХ Л1СНИХ УРЯД1В ЗрубНОГО Л1СОВИННЯ,
що обшмало проепр около 450 кат. угр!в.
Цю умовину наведено тому, що тод! ще
не була знана придшова цша зрубного
л!совиння 1 частина прид!льц!в домага-
лася на випадок, що цша буде висока,
прид!лу без Л1СОВИННЯ. Не зважаючи на це
эастереження стали прид!льц! зараз по
переняттю рубати 1 красти дрова в чужих
прид!лах I масово в!дпродували л!со-
виння за незвичайно низьк! щни - на пр.
столхтне зрубне лгсовиння за 300 Кч за
один кат. угор. Серед таких обставин не
М1г прид!ловий ком!сар забезпечити зиску
з продаж! дров для покриття прид!лово1
цши 1 урядрви грозила страта, яко'Г при-
Д1льщ не могли би школи покрити з влас-
них середникгв, тому що придшов! ц!ни
зрубного л1совиння були значно вищ! чим
ц1ни, за як! 1'х прид!льц! продавали. Що-
би заборонити дальшим стратам, заклю-
чено з маетком умову. яка залишила
йому зрубн! лисовиння тд умовиною, що
маеток Ух в найкоротшому час! вирубае
1 позволить випджще розложення де-
яких простор!в потр!бних до прид1лення.
Це сталося в март! 1934. Речинець для ви-
порожнення Л1СОВИННЯ був установлений
до чотирох лгг 1 кшчиться в зим! 1938/
1939. Присшшене рубання \ випорожнен-
ня прид!люваних л!с1в залежить не т!льки
В1Д переведения роб!т в обсягу земель-
но1! реформи, але також в!д дозволу пе-
рем!ни культури \ надзвичайного добу-
вання, що вимагае проверки Ц1ло'1 спра-
ви з! становища фахового 1 з огляду на
поважн! публичн! 1нтереси. 3 простору
прид!люваного в цему першому перюд!
е вже в д1йсному пос!данню прид1льц1в
83% вим1ру, т. е. около 2.100 кат. угр!в.
П. В другому придиовому перюд!, що
його переведения зачалося в 1934 р.,
е предметом придиення около 1.424 кат.
угр1в. Цей простор е вже приготовлений
для передач! 1 в придш возьме участь
] 72 штересент!в. Передачу цего простору
здержуе обставина, то що доа нема
дозволу на переищу культури, то що
дос! не випорожнено зрубного Л1совиння.
Перемшу л!сно1 земл! год! було доа до-
зволити з огляду на закон ч. 131/1936
36. з. 1 р. I правительственний розпоря-
док ч. 155/1936 36. з. I р. Мш1стерство
землед!льства хоче при переведению
цего прид!лу запоб!чи випадкам, як! ста-
лися в першому пер!од!, т. е. самов!ль-
НОМу рубЭННЮ ЗрубНОГО Л1СОВИННЯ, 1
тому в1дложено передачу прид!л1в до ча-
су, коли маеток випорожнить зрубне лг-
совиння. I в тому випадку, хоч передач!
придшв дос! не переведено, деяк! при-
д!льц1 стали самовольно користати з при-
Д1Л1В 1 не умовилися нав!ть з маетком про
винагороду за уживання придшв на час,
доки Тм дефшггивно не будуть передан!
прид!ли. Власник маетку е одначе гото-
вий виарендовати окупован! простори за
низький чинш ! не мае закид!в, щоби при-
д!льц! перем!няли Тх постепенно на поля,
о ск!льки на придиах нема зрубного л!-
11
совиння. Прид!льц! в!дказуються присту-
пити навпъ на найм!рн!щ! умовини арен-
ди 1 вживають дал! без дозволу май-
бутшх придшв. Великий маеток зробив
донос на цих рушител!в пос!дання
у окружного уряду в 1ршав!, який цю
справу розслщжуе. Як видно, не мае м!-
жстерство землед!льства запоруки, що
при негайшй реализацп придшв з це!
программ не д!йшло би знова до само-
в1льного рубання Л1СОВИННЯ та що при-
д!льц! заплатять визначену придшову
ц!ну. Виарендування земл! аж до д!йсно1
п передач! прид!льцям на власжсть е най-
В1ДПОВ1ДШЩОЮ ТИМЧЗСОВОЮ рОЗВЯЗКОЮ.
III. В третьему перюд! прид!лювання,
яке провадиться цего року, мае бути роз-
д!лено 2.195 кат. угр!в. Пращ з м!рянням
цего придьлу не скшчеш,1 тому не можна
було приступити до його передач!. На
цьому простор! е дуже мало зрубного л!-
совиння 1 як т!льки буде дозволена зм!-
на культури, приступить маеток зараз
до випорожнення л!совиння; простори,
в яких не буде змша дозволена, будуть
прид!лен! ! 31 зрубним л!совинням. При-
ди шлого цего простору здшсниться най-
шзшще до 1938 року.
До незпд з прид!льцями д!йшло отже
т!льки в тих випадках, коли прид!льц! не
послухали заряджень уряд!в 1 або само-
вольно стали вживати придшв не ожи-
даючи урядовоЧ передач! (Кушниця, Суха-
Бронька), або помимо виразного заказу
рубали ! продавали зрубне л!совиння, яке
було на вшданих просторах, не домага-
ючися наперед дозволу в!дносних уря-
д!в (Лисичово).
3! злонсених завдатюв приписаних у ви-
сот! 30 до 100 Кч в!д одного кат. угра не
може мшстерство землед!льства випла-
чувати процент!в до часу д!йсно'Г пере-
дач! прид!лу, тому що воно засадничо
цего не робить, але зверне увагу на цю
страту в!дсотк!в при визначенню прид!-
ловоТ цши. Зложений 10%ний завдаток
е для уряду т!льки запорукою, що про-
ситель поважно домагаеться придьлу ! що
на основ! це'1 запоруки можна приступити
до вим!ру прид!лу ! до дальших прид!-
лових праць.
Проволока в проведению деяких при-
дшв була т!льки тому, що великий мае-
ток не може з техжчних причин в корот-
кому час! випорожнити великих просто-
р!в зрубного л5совиння, або тому, що
в1дпов!дних перем!н л!сного простору
дос! не дозволено.
3 того, що було сказано, е ясно, що
м!н!стерство землед!льства стараеться по-
лагодити о ск1льки можна як найскорше
! без пошкодження прид!льщв питания
прид!лу л!сно1 земл! на маетку малтизан-
ських лицар!в ! поступ м!н!стерства зем-
лед!льства згоджуеться з законними при-
писами; тому нема причини до якого-
небудь зарядження.
В П р а з!, дня 23. грудня 1936.
М!н!стер землед!льства:
Др. Зад/да в. р.
Překlad ad 772/IV.
Odpowiedź
ministra skarbu
na interpelację posła drą L. Wolfa
w sprawie zabójstwa Henryka Musiołka
z Frysztatu przez strażnika granicznego
Józefa Dostalíka (druk 649/VII).
Respicjent straży skarbowej Józef Dostalík
pełniąc graniczną służbę strażniczą dnia 3. paź-
dziernika 1936 koło lasku "Dubiny" w obwodzie
gminy Frysztatu zauważył dwie osoby z płócien-
nymi workami przez ramię zdążające do cłowego
wnętrza kraju. Próbował ich doścignąć, one go
jednak zobaczyły i natychmiast obaj przemytnicy
rzucili się do ucieczki. Jednemu z nich udało się
uciec, drugiego zaś - w którym był sprawdzony
Henryk Musiołek (wzgl. Musiałek) z Frysztatu -
począł respicjent Dostalík ścigać, przy czem trzy
razy skierował do niego przepisane wezwanie, aby
stanął. Musiołek jednak nie zważał na wezwania,
owszem tem prędzej uciekał z powrotem do gra-
nicy państwowej. Kiedy już było widocznem, że
uciekającego nie będzie można schwytać ani w
inny sposób zmusić do zatrzymania się, wystrzelił
respicjent Dostalík ze swego karabina służbowego,
celując do ziemi (do nóg uciekającego). Głośne
wezwania potwierdza świadek Józef Dworok,
który w piwnicy swego domku meł zboże.
Strzałem był Musiołek, który właśnie w tej
chwili zeskoczył na nierównym terenie do zagłę-
bienia, trafiony w głowę i na miejscu zmarł. Przy
rewizji znaleziono u niego 4.4 kg mięsa, słoniny
i kiełbasy polskiego pochodzenia oraz kartki za-
piskowe o odbiorze mięsa z Polski.
Podług wyniku dokładnego śledztwa, przepro-
wadzonego jednak przez żandarmerję, jednak
przez właściwą władzę skarbową, postępował re-
spicjent straży skarbowej Józef Dostalík w zu-