Teraz, myslím, nebude škodiť posvietiť trochu
na úlohu posl. Sidora v boji za práva slovenského
národa. Ja chcem tiež dokázať to originálom.
(Posl. dr. Sokol: Ukážte nám to!) Ukážem
vám to, ovšem dám na to pozor. Pán Sidor
dňa 31. marca 1935 v dobe, keď kariéristi v
ľudovej strane bojovali o mandát, napísal pánu
predsedovi Hlinkovi medzi iným toto (čte):
"Plakať vieme krásne - myslel som si. A v
"Slováku" nám ani plakať nedovolia.
Keby som bol poslancom" - ešte nebol vtedy poslancom,
keď tento list písal - "pri najbližšom
zasadnutí snemu zdrúzgal by som im lavice, hodil
o hlavu cenzurované čísla "Slováka"
a s priateľmi urobil by som vo sneme taký škandál
pre toto utláčanie našej tlače, že
by o tom celý svet písal a Česi by sa hanbili
ako psi. Ale či našich zákonodarcov to bolí,
že ľud nebude mať čo čítať,
veď oni sami nečítajú "Slováka",
naň neplatia, oň sa nestarajú. A ľud?
Ten plače, a nese krehké jarné kvietka"
- veľmi básnicky - "ako na rakev svojej slobody".
To je originál dopisu pána teraz už poslanca
Sidora. Myslím, kto poznal obsah tohoto dopisu,
že očakával, že pán Sidor
prijde sem ako nový bojovník za práva národa
slovenského a tuná bude drúzgať lavice
a hodí Čechom na hlavu konfiškovaného
"Slováka". Ale čo urobil pán Sidor?
Všetci sa na to pamätáme, že keď hovoril,
že ľud plače, pán Sidor tuná
plakal nad cenzúrnou praksou na Slovensku a imunizoval
niektoré vety konfiškovaného "Slováka".
No hej, keď sa vrátil, po svojom návrate z
nenávisti proti Čechom však napísal
toto - má skutočné básnické
nadanie (čte): "len s oficiálnym
vedením týchto opozičných strán
oni hovoriť nebudú, hoci tu je už jeseň,
lastovičky odchádzajú a prvé listie
so stromov už padá..." A ľuďákov
ešte do tej vlády nevolali. (Veselost.)
To je opozičnosť, to je ten boj za práva slovenského
národa. (Výkřiky: Za Boha a národ!)
Áno, ten boj za Boha a národ.
Podal som obraz politickej tvárnosti slovenskej ľudovej
strany. Prehlašujem, že táto strana do vlády
nesmie. Apelujem predovšetkým na socialistické
strany a na všetkých protifašistov: Aj na vás
závisí, či bude Hlinkova strana sedeť
vo vláde alebo nie, a či bude na Slovensku ďalej
štvať doterajším spôsobom. My komunisti
budeme mobilizovať slovenský ľud proti týmto
sprisahancom čiernej reakcie a prehlašujeme, že
slovenský národ skutočne docieli svoju slobodu,
keď vedúca klika Hlinkovej strany bude patriť
minulosti.
My komunisti budeme vytrvale a verne mobilizovať slovenský
ľud, robotníkov, nezamestnaných, roľníkov
a inteligentov proti dnešnému režimu, proti sústreďovaniu
síl reakcie. Za rovnoprávnosť slovenského
národa. Za chlieb, prácu, pôdu a slobodu.
Proti zrušeniu zákona o odkladu exekúcií,
za jeho rozšírenie na živnostníkov. Za
prídel príslušnej časti zo sľúbených
5 miliard pre okamžité zahájenie investičných
prác na Slovensku. Za zrušenie nariadenia býv.
uh. min. vnútra č. 7.430/1913 a za vydanie protifašistického
zákona o shromažďovacom práve na Slovensku.
Za demokratické usporiadanie domovského práva
a štátneho občianstva podľa zásady,
aby ono udelené bolo občanom, ktorí (alebo
ich rodičia) v deň 28. októbra bývali
na Slovensku. Ďalej žiadame za okamžité
vyrovnanie úrokov a prevedenie oddlženia podľa
nášho návrhu.
Slovenský národ má jedinú stranu,
ktorá ho povedie k úplnej sociálnej a národnej
slobode. Je to komunistická strana Československa.
Záruka úspešného ukončenia tohoto
zápasu spočíva v našom bojovnom sväzku
s českým proletariátom, s českým
pracujúcim ľudom. S tohoto miesta chcem predovšetkým
protestovať proti tomu, že jeden z českých
protifašistov, posl. Štětka tak urychlene
bol pozbavený poslaneckého mandátu. Posl.
Štětka patrí medzi tých, ktorí
chápali a chápu požiadavky slovenského
ľudu, ktorí stáli v čele boja proti
četníckemu a policajnému systému na
Slovensku. Vo sväzku s českým pracujúcim
ľudom náš boj za požiadavky slovenského
ľudu, za rovnoprávnosť slovenského ľudu
povedie k úspechu, k uskutočneniu úplnej
slobody v rámci sovietskej demokracie. (Potlesk komunistických
poslanců.)
Místopředseda Taub (zvoní):
K této prvé, politické části
podrobné rozpravy o státním rozpočtu
a finančním zákoně není již
nikdo přihlášen, rozprava o této části
jest tedy skončena. Přistoupíme proto k další
části podrobné rozpravy, to jest k části
druhé, kulturní a sociální,
zahrnující tyto rozpočtové kapitoly:
kap. 10. Ministerstvo školství a nár. osvěty,
kap. 16. Ministerstvo soc. péče, kap. 17. Ministerstvo
veř. zdravotnictví a tělesné výchovy,
kap. 18. Odpočivné a zaopatřovací
platy.
K této části rozpravy jsou přihlášeni
řečníci: na straně "proti"
pp. posl. Appelt, dr. Domina, inž. Karmasin;
na straně "pro" pp. posl. inž. dr.
Tumlířová, Otáhal, Kopasz,
dr. Neumann, Čuřík, Petr,
Laušman, Polívka, dr. Mičura,
Vaverka, dr. Kozák, Kunz, dr. Kugel,
Stejskal, Ešner, Al. Langr.
Dávám slovo prvému řečníku,
zapsanému "proti", p. posl. dr. Dominovi.
Posl. dr. Domin: Slavná sněmovno, paní
a pánové! Chtěl bych s širšího
hlediska vyložiti svoje názory o otázkách
školských a o otázkách kulturních
vůbec. Pohříchu jsem velmi omezen časem,
který mi byl vyměřen, a tak především
musím vypustiti vše, o čem jsem mluvil již
v kulturním výboru, musím vypustiti i mnohé
jiné věci a o lecčems jiném se zmíním
jenom úryvkovitě nebo heslovitě.
Obsáhlé exposé pana ministra školství
a nár. osvěty bude mi východiskem. Nebudu
tu ještě jednou chváliti to, co zasluhuje uznání.
Učinil jsem to již v kulturním výboru.
Chtěl bych především poukázati
na různé nedostatky a na různé potřeby,
které mám za naléhavé a časové.
Budu mluviti o věcech, o kterých se obyčejně
nemluví na politickém foru. Ale hodnoty mravní
a kulturní souvisí tak úzce, tak těsně
s životem hospodářským, sociálním
i politickým, že ani zákonodárné
sbory nemají a nemohou tyto otázky přehlížeti.
Je význačné a zarmucující,
že od května jsme neslyšeli v žádném
vládním prohlášení nic o kultuře
a o nějakém kulturním programu. Zapomíná
se na to, že život národní a naše
probuzení vzrůstalo z hodnot mravních a kulturních,
zapomíná se na heslo Grégrovo "Osvětou
k svobodě", na to heslo, které nás vedlo
z poroby a ze tmy do jasu a k svobodě. Zapomíná
se, že bez hodnot mravních a kulturních nikdy
bychom zdárně nedobudovali tento stát a že
bychom nedokončili ani dílo 28. října.
Zapomíná se na to, co hlásal Mistr Jan Hus,
Jan Amos Komenský, Palacký, Havlíček,
Lindner, Masaryk, všichni naši buditelé
a mnozí jiní, zapomíná se, že
malý národ musí býti především
veliký duchem a že konec konců jest to síla
ducha, která vítězí, a že národní
kultura je vlastně takovou hybnou silou všeho života
a také nutným předpokladem pro brannost,
které dnes tolik potřebujeme.
Armáda, která by nebyla prolnuta národním
duchem, není taková armáda, jaké my
potřebujeme. A brannost je také občanská
ctnost, neboť pohotovost, zdatnost, kázeň potřebuje
i každý občan ve svém civilním
životě. Je proto v nejvlastnějším
zájmu státu, aby podporoval ze všech sil pronikání
vzdělanosti do širokých vrstev a aby zjednal
platnost pravdě jistě nesporné, že zbraně
ducha jsou právě tak důležité
pro zachování naší samostatnosti, pro
udržení a vybudování tohoto státu
jako dobře vyzbrojená armáda. Až toto
poznání stane se obecným majetkem těch,
kteří vedou stát, i širokých
vrstev našeho národa, pak věřím
a doufám, že nastane krásnější
údobí pro naši národní kulturu,
že se bude také pamatovati na její potřeby
a že se bude moci tato rozvíjeti tak, jak si toho
všichni přejeme.
Tři dny zasedal kulturní výbor. V jednom
dnu přednesl pan ministr školství a nár.
osvěty obsáhlé exposé, 2 dny
byly věnovány rozpravě. Před zástupci
všech politických stran rozvíjel se tu opravdu
skvělý kulturní program, požadavek za
požadavkem byl přednášen a odůvodňován,
a věru zdálo se, že snad má nastati
jakýsi zlatý věk naší kultury.
Ale pohříchu to jsou všecko jenom ideály,
neboť v rámci tohoto seškrtaného programu
se žádný opravdový kulturní program
nedá realisovati. Také nebývalý chvat,
s kterým rozpočet byl projednáván,
vlastně řečeno promrskáván,
byl velmi škodlivý. Byly naléhavé požadavky,
které uznávala právě tak koalice jako
státotvorná oposice, ale řeklo se prostě:
na tom rozpočtu nelze už nic měniti, ten je
nutno přijmouti tak, jak jest. Pan ministr sám dal
najevo, že ví o velmi četných nedostatcích
svého oboru, a bylo patrno, že se mu nepodařilo
ve velmi četných případech uhájiti
i naléhavé kulturní požadavky vůči
strohému stanovisku ministerstva financí.
Uvedu jenom jeden příklad. V prvním prelimináři
rozpočtu ministerstva školství byla položka
50 mil. Kč na výstavbu národních škol
na Slovensku a Podkarpatské Rusi. Tato položka byla
potom snížena při tom tahání
s ministerstvem financí na 15 mil. Kč a konec konců
ministerstvo školství bylo rádo, když
uhájilo 10 mil. z těch původně preliminovaných
50 mil. Kč, to jest půldeváta milionu pro
Podkarpatskou Rus.
Letošní zkušenost nabádá k tomu,
abychom v příštím roce 1936 v kulturním
výboru se postarali, abychom už zasáhli do
přípravných prací při sdělávání
rozpočtu, neboť jinak je pravděpodobno, že
se bude opakovati to, čeho jsme byli svědky letos.
Nyní několik slov o obecných požadavcích
školských. Úroveň našeho školství
je jistě vysoká, ale to neznamená, že
bychom nepotřebovali reforem. Naopak. Ale školství
potřebuje pro svůj vývoj především
klid. A tu konstatuji, že tento klid byl rušen překotným
a přílišným experimentováním.
Co se osvědčilo v Americe, nemusí býti
ještě dobré pro naše školství
a naše poměry. Když byla zavedena na reformních
reálných gymnasiích latina až od kvinty,
nebylo to šťastné a nebyl to pokrok. A myslím,
že se musíme rozhodně postaviti proti snaze
ztotožniti nižší stupeň střední
školy se školou měšťanskou, neboť
škola měšťanská má poslání
docela jiné: především má dávati
všeobecné a praktické vzdělání,
kdežto škola střední má zůstati
školou výběrovou.
Slavná sněmovno, paní a pánové!
Mohl bych vám uvésti veliký počet
nezbytných reforem. Uvedu jen některé z oboru
vysokého školství. Máme nemožný
a zastaralý studijní řád, který
musí býti nahrazen novým, moderním
řádem. Naléhavá je reforma studia
právnického, a také studium na přírodovědeckých
fakultách mělo by býti uzpůsobeno
tak, aby v mnohých oborech bylo jeho těžiště
přeneseno do laboratoří a do přírody.
Naléhavá je reforma studia farmaceutického.
Už r. 1919 jsme o ní jednali s tehdejším
ministrem školství Habrmanem, ale za 17 let
nestalo se dosud nic. A podobných bolestí je mnoho
a mnoho.
Státní rozpočet ministerstva školství
a nár. osvěty nepamatuje také na brannou
předvýchovu, pokud ji lze prováděti
v rámci školního vyučování.
Je pravda, leccos lze zařaditi do vyučování
chemie nebo fysiky, ale obyčejně je to spojeno s
jakýmsi nákladem. Mám tady po ruce ceník
hamburské firmy A. Krüss "Luftfahrt-Lehrgeräte"
"Pomocné přístroje pro vyučování
létání", kterýžto ceník
počíná tímto prohlášením
ministra vědy, výchovy a národní osvěty
Třetí říše ze dne 17. listopadu
1934 (čte): "Každý mladý
Němec musí se ve škole naučiti fysikálním
základům létání. Úspěšné
vyučování je možné jen názorem
a pokusy. Opatření skromných přístrojů
jest tudíž nutné, neboť bez nich nemohlo
by vyučování dosíci cíle."
A tu se ptám: Nebylo by možno také u nás
včleniti základy letectví, ochrany proti
bojovým plynům a první pomoci do školních
osnov? Myslím, že by to bylo možné a že
v této době, kdy obrana státu je naším
nejvyšším příkazem, bylo by to
také velmi účelné.
Nebudu, paní a pánové, mluviti o obsáhlé
kapitole národního školství, o tom jsem
mluvil v kulturním výboru, nebudu také mluviti
o tom, že jsem se tu velmi rozhodně postavil proti
snaze při reorganisaci zemských školních
rad a rozšíření této instituce
také na Slovensko a Podkarpat. Rus, zavésti všude
národnostní odbory české a německé,
na Slovensku i maďarské. Jenom konstatuji s potěšením,
že se k tomuto odmítavému stanovisku přidala
také paní posl. dr. Tumlířová
a také přísedící dr. Kubista
v zemském zastupitelstvu mluvil velmi rozhodně proti
tomuto národnostnímu členění
zemských školních rad a zemědělských
rad a doufám proto, že snad tato věc je na
dobré cestě.
Pokud se týče škol odborných, řekl
bych jenom několik slov. Máme nadbytek studované
inteligence, zejména vysokoškolské, a přece
doba nabádá k tomu, abychom svou mládež
vedli především k povoláním praktickým.
A tu odborné školy mají jistě zvláštní
důležitost, třebas si nikterak nezastíráme
skutečnost, že na př. krise průmyslu
vrhá své stíny na průmyslové
školství, že se těžko umísťují
absolventi obchodních akademií, atd. Odborné
školy, t. j. školy obchodní, průmyslové,
odborné školy pro jednotlivá odvětví
průmyslová, dále školy učňovské,
neboli živnostenské a odborné školy pro
ženská povolání jsou soustředěny
v ministerstvu školství ve třetím odboru,
kterému dlužno i na tomto místě projeviti
plné uznání za všechnu tu velikou práci,
kterou pro vybudování odborného školství
u nás vykonalo.
Ale to se rozumí, od převratu nedalo se vykonati
vše, je tu mnoho požadavků, a jsou to požadavky
velmi naléhavé. Je trapné, že dosud
nebyl na př. rozmnožen stav učitelstva na odborných
školách pro ženská povolání,
což sám pan ministr označil jako jeden z nejdůležitějších
školských požadavků. Také učňovské
školy jsou v takovém zmatku a chaosu, v takovém
stavu ex lex, zákon se nevydává, vydávají
se jenom ministerská nařízení, ve
kterých se již pomalu nikdo nevyzná, všecko
se topí jenom v samých přípisech,
a zatím vidíme, že ty nejnaléhavější
potřeby školství učňovského
nejsou splňovány. Už před lety byla
osnova zákona meziministersky projednána, ale narazila
na odpor ministra financí a tím tato věc
byla zatím odsunuta.
Pan ministr řekl, že nehodlá povolovati dalších
obchodních akademií anebo přeměnu
nižších typu obchodních škol ve vyšší
proto, že na 40% absolventu a zejména absolventek
nenalézá umístění. Paní
a pánové, já souhlasím v podstatě
s tímto stanoviskem, ale myslím, že by nemělo
býti tak strohé a že by měly býti
připuštěny výjimky v těch případech,
kde jsou pro to důvody skutečně vážné
a věcné. Jeden příklad: Město
Jindř. Hradec uchází se o povolení
zříditi obchodní akademii. V celé
rozsáhlé části jihovýchodních
Čech a v přilehlé části Moravy,
řekněme mezi městy Třebíčí,
Chrudimí, Kolínem, Prahou, Čes. Budějovicemi
není obchodní akademie ani jiné odborné
střední školy. Obchodní akademie v Čes.
Budějovicích je přeplněna. Město
Jindř. Hradec má obchodní školu s krásnou
prostornou budovou, má 8 plně kvalifikovaných
sil, tedy myslím, že v tomto případě
povoliti obchodní akademii neznamenalo by nějaké
zvláštní finanční zatížení
a prospělo by celému širému kraji.
O středních školách také zde
nebudu mluviti, čas příliš kvapí,
ale chtěl bych říci několik slov o
vlastivědě ve školním vyučování.
Mají-li školy střední, odborné
a vysoké plniti své národní poslání,
musíme vycházet již od dítěte.
A tu řekl správně posl. Chalupa v
kulturním výboru, že nacionální
prvky mají a musejí býti na prvém
místě ve výchově školské.
Vždyť musíme pečovat o to, abychom tu
svoji mládež vychovávali v duchu opravdu národním
a mravním, abychom ji vychovávali vlastenecky tak,
aby jednou věděla, proč má a bude
pracovat pro svoji vlast.
Profesor Masaryk se r. 1898 vyjádřil o národním
vzdělání takto (čte):"Malý
národ nemůže se měřit s velkým,
ale právě proto musíme o to usilovat, aby
naše vzdělání všeobecné,
čím světovější, bylo zároveň
tím národnější, to je pochopením
pravého ducha českého a naší
historie. Tedy zkrátka pracovat k tomu, abychom dosáhli
vzdělání skutečně národního.
To je dosti těžká věc. Těžší
u nás než jinde, kde vzdělání
národní už se podává na školách;
toho všeho u nás není a proto úkolem
zejména inteligence je: čerpat z historie, poznávat
to, co je skutečně české, a pernou
prací domáhat se toho, co bych nazval kulturou a
vzděláním národním."
Tak tomu bylo ovšem za Rakouska. Dnes máme svůj
samostatný národní stát a o tento
úkol musejí pečovat naše školy
a především naše školy národní.
Když se však, paní a pánové, podíváte
do různých učebnic dějepisu, zeměpisu,
vlastivědy, občanské nauky, do čítanek,
poznáte, že naše školy neplní dokonale
tento úkol a že některé učebnice
přímo przní naši slavnou minulost a
otravují dětskou duši. Paní posl. dr.
Tumlířová přečetla nám
v kulturním výboru některé úseky
těchto učebnic, a to vzbudilo, věřte
mi, všeobecné vzrušení a živelný
odpor. A prosím, paní a pánové, to
jsou učebnice schválené ministerstvem školství
a nár. osvěty po návrhu příslušných
recensentů. (Slyšte!) A ještě povážlivější
je, co vidíme v učebnicích jinojazyčných,
německých a maďarských. Mnohé
z nich jsou psány opravdu ve výbojném duchu
pangermanismu nebo v útočném duchu maďarském.
Připomínám na př. Ammlerovu učebnici
dějepisu pro měšťanské školy,
kde vznik světové války je líčen
v příkrém rozporu s pravdou. Pranýřuji
na tomto místě také případ,
kde státní nakladatelství zaplatilo autoru
učebnice dějepisu, plně vyhovující
a ministerstvem schválené, 10.000 Kč odškodného
za to, že ji nevydá, a vydalo místo toho učebnici
jinou, která musila býti potom vzata z oběhu
na zakročení ministerstva nár. obrany! (Různé
výkřiky. - Posl. Mrskošová: Jmenovat!)
Všechno vám to řeknu. Takovéto věci
nejsou možné. Zde by měli býti voláni
k odpovědnosti recensenti a máme-li zákon
na ochranu republiky, měl by býti použit zde,
poněvadž je to útok na samé základy
a bezpečnost státu. Vlastivěda musí
býti vyučována ve všech školách
po pravdě, v duchu národním a státním,
nechceme-li otřásti základy svého
státu.
Význam lidové výchovy - řeknu o tom
jen několik slov - se obecně uznává,
ale lidová výchova je také popelkou v rozpočtu.
Měla původně ve státním rozpočtu
6 mil. Kč, ještě r. 1931, dnes má 1,600.000
Kč a věřte mi, kdyby nebylo dosud idealismu
v našem národě, kdybychom neměli desetitisíce
a desetitisíce nadšených pracovníků,
kteří působí v lidové výchově
nezištně, obětavě, bez jakéhokolivěk
honoráře, pak věru nevím, jak by to
vypadalo. A přece ta lidová výchova je podkladem
občanské a státní výchovy,
které dnes tolik potřebujeme. Podle těch
číslic rozpočtu bych řekl, že
se význam lidové výchovy uznává
pouze na papíře, ale nikoliv skutky.
Nebudu mluvit o školských a kulturních stycích
s cizinou, ty jsou úplně podvázané.
Ta položka neznamená v rozpočtu skoro nic.
A také o vysokých školách promluvím
jenom docela stručně, poněvadž má
doba se už pomalu chýlí ke konci. Vysoké
školy dnes nežijí, nýbrž živoří.
Je to kulturní bída. Dotace klesly pod existenční
minimum a když už to trvá 4 léta, jistě
pochopíte, jak nedozírné následky
to má pro náš stát. Vždyť
ty vysoké školy vychovávají inteligenci
snad ze všech oborů lidské činnosti.
A tu, paní a pánové, kdo by prostudoval jen
ty holé číslice rozpočtu, ten by řekl,
že to není tak zlé. Proti rozpočtu z
r. 1931 je v prelimináři na příští
rok jenom asi o 12% méně. Ale když si to prostudujete
detailně, vidíte, že osobní výdaje,
jak to je samozřejmé, nejen neklesly, v některých
případech se dokonce zvýšily a proto
byly katastrofálně postiženy výdaje
věcné. Ty poklesly někde tak, že činnost
vysokých škol je úplně podvázána.
Mám zde detailní čísla, nemohu se
tím však zabývat.
Řekl bych jen heslovitě několik naléhavých
požadavků. Pokud se týče německých
škol, tu mám za velmi aktuální tyto
dva požadavky: především výstavbu
vyhovující, účelné nové
budovy ústřední pro německou universitu,
za druhé sloučení obou technik v jednu, jak
jsem to podrobněji odůvodnil ve zvláštním
návrhu. Pokud se týče bratislavské
university Komenského, upozorňuji, že tato
universita není stále ještě úplná,
že jí chybí fakulta přírodovědecká,
ačkoliv právě tam by tato fakulta byla velmi
na místě, poněvadž celý výzkum
karpatské oblasti, jak je tomu dnes, musí být
řízen z Prahy a Brna. Řádné
dotace měly by být uvedeny na původní
výši, kde je toho potřeba, měly by býti
povolovány dotace mimořádné, exkursní
paušály měly by býti obnoveny tam, kde
exkurse jsou součástí studia a vyučování.
Mělo by být postaráno o publikační
činnost zejména našeho dorostu, měly
by být zavedeny státní ceny pro vědu,
jako jsou pro umění a literaturu, a mělo
by se také věnovat více péče
stavebnímu programu. To je kapitola zvláště
smutná. Článkem XX finančního
zákona z 18. prosince 1930 se zdálo, že nastávají
vysokým školám skvělé poměry.
Podle tohoto finančního zákona mělo
se, počínajíc rokem 1931, každý
rok vkládati do rozpočtu 60 mil. Kč na výstavbu
a vybavení vysokých škol, a to po dobu 15 let,
až do úhrnné částky 900 mil.
Kč. Ale hned v samém počátku tento
velkolepý program byl zastaven nedostatkem státních
financí a pan ministr vyložil nám v kulturním
výboru, že většina těch staveb
dnes pozbyla aktuality. S tímto stanoviskem nemohu souhlasiti.
Jsou mnohé stavby vysokoškolské, které
jsou velmi potřebny, ať v Praze, ať v Brně
či v Bratislavě, které by měly býti
řešeny právě v této době
velké nezaměstnanosti, kdy by se pomohlo také
sociálně hladovějícím našim
dělníkům.