Ha tekintetbe vesszük azt, hogy Kárpátalján az elkövetkezendő tél folyamán 500.000 lelket fenyeget éhinség, akkor ezen segélyből egy lélekre egy métermázsa kukorica, 20 kilogramm búza, 20 kilogramm rozs és 50 kilogramm burgonya jut. Magától értetődik, hogy ez a segély még nem szünteti meg teljesen az éhséget Kárpátalján, ezért javasoljuk továbbá, hogy azonnal indíttassanak meg a munkálatok az állami erdőkben, ahol legalább 15.000 lélek kaphatna munkaalkalmat. Iskolák építésére, utak javítására, folyók szabályozására és munkanélküliek segélyezésére engedélyeztessék 30 millió korona és javasoljuk, hogy a kárpátaljai 126.000 iskolaköteles gyermek, akiknek kétharmad része szegény szülők gyermeke, akik nem képesek gyermekeiket sem jóllakatni, sem ruházni, sem iskolaszerekkel ellátni, ezen iskolaköteles gyermekek segélyezési akciójára engedélyeztessék 18 millió korona, amiből 84.000 gyermek kaphatna 120 napon keresztül fejenként egy félliter tejet, 25 dekagramm kenyeret, 80 korona ruházati pénzt és 20 koronát iskolaszerekre.

Tudjuk nagyon jól, hogy ezen javaslatunkra azt fogják mondani, hogy nincs pénz. Éppen ezért mindjárt meg is mondjuk, honnan vegyen a kormány pénzt ezen segélyakciókra, hogy ezeket a segélyakciókat a gyakorlatban meg is lehessen valósítani. Kárpátalján a pénzügyminisztérium évente pénzügyigazgatóságokra, végrehajtókra összesen 34 millió koronát költ. A dolgozó lakosság Kárpátalján már teljesen koldusbotra jutott, nincs már, amit elvehetne tőlük, úgyhogy itt könnyen 30 millió volna megtakarítható. A kárpátaljai bíróságokra évente 14 millió koronát költenek, ebből legalább 4 millió volna megtakarítható. A papok és rabbik Kárpátalján több mint 7 milliót kapnak évente. Ezeknek külömben is nagy vagyonuk van, de jól is keresnek az esküvők, temetések alkalmával, úgyhogy itt is könnyen meg volna takarítható 5 millió korona. Van azután Kárpátalján több mint 100 milliomos, akiknek összvagyonuk meghaladja a 200 milliót. Ezeket az urakat kényszeríteni kellene, hogy vagyonuknak egytized részét adják le mint rendkívüli adót és mindjárt további 20 millió korona állna a nyomor enyhítésére rendelkezésre.

Ezen összegek teljesen elegendők volnának, hogy javaslatunk megvalósítható legyen, tudjuk azonban, hogy előterjesztésünket demagógiának fogják mondani és ezért felhívjuk Kárpátalja dolgozóit, ne várjátok ölbetett kezekkel az éhhalált, mutassátok meg, hogy éhesek vagytok és követeljétek jogos kéréseitek teljesítését.

Nem volna azonban tökéletes a kormányzat kárpátaljai politikája, ha ezeket be nem tetőznék a terrorral. Kárpátalján az elmúlt év folyamán egynéhány szervezetet oszlattak fel, amelyek mindig és mindenkor a szegény dolgozó lakosság harcának élén állottak, szervezték és vezették azt. A legutóbbi időben oszlatták fel a falusi dolgozók egységének szervezetét, feloszlatták a Vörös segélyt, a Nemzetközi munkássegélyt, amelyek nemzetközi méretekben gyüjtötték és támogatták Kárpátalja éhező lakosait, munkanélkülijeit.

Kárpátalja dolgozói nagyon jól tudják, hogy mindaddig, amíg tömegesen meg nem mozdulnak, a kormány egy lépést sem fog tenni, hogy azt a nyomort, azt a nélkülözést, azt a tifuszjárványt, amely ma Kárpátalján dühöng, megakadályozza. Éppen ezért szervezkedik a dolgozó munkásság minden faluban, minden városban, hogy ezeket a követeléseket a gyakorlatban is keresztülvigye. Az csak természetes, hogy ez a szervezkedés maga után vonja azután azt a terrort, azt az üldöztetést, amely Kárpátalján nemcsak abban domborodott ki, hogy feloszlattak több forradalmi szervezetet, hanem minden legális alakulatot is megakadályoznak és a kommunistapárt minden gyűlését mindenütt és minden ok nélkül betiltják.

Igy a técsői járásban a kommunistapártnak egyáltalában nem is lehet nyilvános népgyűlést tartani, hogy itt nyilvánosan számoljon be arról a munkáról, hogy mit végzett a dolgozók érdekében és, hogy utat mutasson a dolgozóknak, a kisgazdáknak, hogy mit kell tenni, hogy a nyomortól, a rettenetes adóktól és végrehajtásoktól megszabaduljon. Minden járásban dühöng a terror, de most még csak a szőllősi járást említem fel, ahol most vasárnap lesznek a községi választások. Pártunk e hó 23.-ára bejelentett nyilvános választói népgyűlését a járási kisisten, a járásfőnök betiltotta. Könnyü ezekután elképzelni, hogy akkor, amikor egy választás előtt megtiltják népgyűlésünket, mennyire nem engedélyezik és mennyire betiltják tervezett népgyűléseinket akkor, amikor nincsenek választások.

A beregszászi rendőrkapitányság a falusi dolgozók egységes szervezetének manifesztációját tiltotta be azon a címen, hogy a szervezet illegális szervi alakulat. Hiába hivatkoztunk arra, hogy Munkácson szeptember 11.-én ugyanez a szervezet országos kongreszszust tartott, hogy ez a szervezet igenis legális alakulat, minden érvelésünk hiábavaló volt, a manifesztációs gyülést nem engedélyezte.

Mindezek az intézkedések csak arra vannak hivatva, hogy lehetetlenné tegyék Kárpátalja dolgozóinak és kisexisztenciáinak az elégedetlenség-kinyilvánítását, mi azonban minden hatósági terror és üldözés dacára szervezzük a harcot és előkészítjük a harcot, amely hivatva lesz a jelenlegi nyomort és nélkülözést megszüntetni és helyette megteremteni azt a rendszert, amely rendszerben nem lesz éhség, nyomor és nem fogja a proletariátust a tífusz pusztítani. (Potlesk komunistických poslanců.)

Wir stehen am Ende einer Regierungsperiode und wir halten es für notwendig, dieser Regierung, die, von niemandem beklagt, sang- und klanglos auf dem Kehrichthaufen der Geschichte gelandet ist, einen Nekrolog, einen Nachruf zu halten. Wir halten dies für um so notwendiger, weil der Amtsantritt der Regierung Udržal, durch die Sozialdemokraten in überschwänglichen Worten gefeiert wurde. Am 31. Oktober 1929 veröffentlichte der "Sozialdemokrat" einen Artikel, den er aus dem "Právo lidu" übernahm, der es wert ist, der Vergangenheit entrissen zu werden. Dieser Artikel hatte folgenden Wortlaut:

"Die Regierung der Herrenkoalition ist in Demission. Sie starb gleich nach Verkündigung des Skrutiniums. Damit endet ein trauriger Abschnitt unserer Nachkriegsgeschichte. Die Regierung starb unbetrauert von allen, auch von denjenigen, die sie gebildet haben. Trauernde Hinterbliebene gibt es keine. Das Bürgertum wird vielleicht im Geiste zu dem Gedanken zurückkehren, man möge bei uns wieder gegen die Arbeiter regieren, aber das wird hoffentlich für immer ein frommer Wunch bleiben, nach den Erfahrungen, die die Bevölkerung mit einem solchen Regierungssystem gemacht hat und die am Sonntag auch von Parteien gemacht wurden, die sich an dem Kreuzzug gegen die ärmere Bevölkerung, der so schicksalshaft geendet hat, beteiligt haben. Über der Republik geht ein neuer Tag auf. Die Welle der Reaktion ist hinter uns. Sie wird und darf nicht zurückkehren! Dafür bürgt der Aufstieg des Sozialismus, der unaufhaltsam, weil historisch begründet ist. Dafür bürgt das Erwachen der ärmeren Bevölkerung aus dem Opiumschlaf bolschewistischen Unglaubens. Die Sozialdemokratie ist als Partei und als Idee auf dem Vormarsch."

Das schrieb der "Sozialdemokrat" und das "Právo lidu" am Beginne der Tätigkeit der gegenwärtigen Regierung. Drei Jahre hat nun die Arbeiterschaft, die ganze werktätige Bevölkerung am eigenen Leibe die Tätigkeit dieser Regierung, deren Geburt nach der Meinung des "Sozialdemokrat" den Anbruch eines neuen Tages bedeutete, verspüren können. Drei Jahre bürgerlich-sozialistischer, deutsch-čechischer Regierungstätigkeit haben über die werktätige Bevölkerung dieses Staates beispielloses Elend, Hunger Massenarbeitslosigkeit, politische, soziale und nationale Unterdrückung, Persekution, Kerker und Tod gebracht. Drei Jahre bürgerlichsozialdemokratischer Regierungstätigkeit haben den Arbeitern ihr karges Stück Brot noch kleiner gemacht, die Kinder der Werktätigen der Unterernährung, der Rhachitis preisgegeben, hunderttausende Existenzen vernichtet. Die Regierung, in der sieben sozialistische und sozialdemokratische Minister saßen, hat in drei Jahren über fünf Milliarden Kč dem Militarismus, eine Milliarde dem Pfaffen, zwei Milliarden den Polizisten bewilligt, drei Milliarden wurden den Banken aus Steuergeldern zugeschanzt, Milliarden wurden den Kapitalisten an Steuern abgeschrieben. Für das Millionenheer der Arbeitslosen und ihrer Angehörigen aber hatte die Regierung nur Bettelgroschen, die sich die Arbeitslosen noch in schwerstem Kampfe erringen mußten.

Drei Jahre bürgerlich-sozialdemokratischer Koalition haben ausgereicht, um aus den Industriegebieten Trümmerhaufen zu machen. Die wichtigsten Absatzgebiete sind beim Teufel, die Ausfuhr ist auf 33 % zurückgegangen. Die Handelspolitik der grün-rot-schwarzen Koalition hat Verhältnisse geschaffen, die eher einem Handelskrieg als normalen Handelsbeziehungen gleichen. Seit zwei Jahren besteht unter der Mitverantwortung der völkerversöhnenden Sozialdemokratie zwischen Ungarn, einem wichtigen Abnehmer čechoslovakischer Industrieprodukte, und der Čechoslovakei kein Handelsvertrag mehr. Im Jahre 1927 haben sozialdemokratische Abgeordnete im Parlament in der Obstruktion gegen die Einführung der Getreidezölle ihre Pulte zerschlagen. Unter ihrer tätigen Mitwirkung wurden alle Zölle erhöht. Unsere Zoll- und Handelspolitik wird so gestaltet, daß sie den Schutz der heimischen Produktion gewährleistet, so lasen wir in der sozialdemokratischen Presse vor Jahren, und drei Jahre solcher Zoll- und Handelspolitik haben ausgereicht, um aus unseren Bauern Bettler, aus dem Gewerbestand Bankrotteure zu machen, ganze Industriezweige zu vernichten. "Über der Republik geht ein neuer Tag auf, jubelte vor drei Jahren der in Extase, geratene "Sozialdemokrat". Tatsächlich, es brach ein neuer Tag an! Ein Tag beispielloser Reaktion, ein Zurücksinken in die Barbarei. Eine Reihe von Arbeiterorganisationen, die "Arbeiterhilfe", die "Rote Hilfe", der "Kommunistische Jugendverband", die Zentrale der Roten Gewerkschaften, der "Bund der Freunde der Sowjetunion" wurden aufgelöst.

"Die Welle der Reaktion ist hinter uns", verkündeten die Sozialdemokraten. Tausende Versammlungen wurden verboten, unter der Mitwirkung von 7 sozialistischen Ministern wurden gegen kämpfende Arbeiter und Bauern Methoden der Unterdrückung angewendet, wie sie in den finstersten Balkanstaaten nicht schlimmer sind. Unerreicht hoch ist die Zahl der Arbeiter, der Funktionäre des Klassenkampfes, die durch die Justiz des Herrn Meissner hinter Kerkermauern gebracht wurden. Unter der Aera des sozialdemokratischen Ministers für soziale Fürsorge Dr. Czech, unter der Aera des sozialdemokratischen Ministers für Volksernährung Bechyně hat das Elend, der Hunger in Stadt und Dorf katastrophale Formen angenommen. Unter der Mitwirkung der zwei deutschen Minister Czech und Spina wurde das deutsche Gebiet dieses Staates in ein einziges Hungergebiet umgewandelt, in dem der čechische Gendarm wie ein fremder Eroberer haust. Die übergroße Mehrheit der 3 1/2 Millionen Deutschen dieses Staates wurden in unerhörtes, noch nie gesehenes Elend gestürzt, und werden national und sozial auf das grausamste unterdrückt.

"Über der Republik geht ein neuer Tag auf. Die Welle der Reaktion ist hinter uns!" Wehe, wenn sich die Arbeiterschaft, die werktätigen Bauern gegen die Verelendung zur Wehr setzen, wenn sie in Versammlungen gegen die unhaltbaren Verhältnisse protestieren, wenn sie in Demonstrationen ihrer Empörung Ausdruck geben, wenn die Arbeiter für die Erhaltung ihres Stückchens Brotes, für die Erhaltung ihres Arbeitsplatzes, ihrer Existenz in den Streik treten, wenn die Arbeitslosen gegen den Hunger, die Bauern und Gewerbetreibenden gegen die Exekutionen den Kampf aufnehmen. Die Regierung, in der sieben sozialistische Minister ihres Amtes walteten, hat rücksichtslos ihren Machtapparat eingesetzt, hat brutal und rücksichtslos die Kämpfe niedergeschlagen.

Den Ruf nach Arbeit und Brot hat sie mit Pistolen und Blei beantwortet. Den hungernden Arbeitslosen gab sie blaue Bohnen. Mehr als 20 Werktätige, Kommunisten, Sozialdemokraten und Nationalsozialisten, čechische, deutsche, slovakische, ungarische und ukrainische Arbeiter und Bauern haben im Kampfe um Arbeit, Brot und Boden mit dem Heiligsten, mit ihrem Herzblut, mit ihrem Leben bezahlt. Radotín, Dux, Košuth, Hust, Freiwaldau, Brüx, Nischni-Apsi, 20 Tote, 100 Verletzte, Tausende Eingekerkerte, Witwen und Waisen, das sind die Meilensteine am Wege bürgerlich-sozialdemokratischer Koalition. Das war der neue Tag, der über der Republik aufgegangen ist.

"Die Welle der Reaktion ist hinter uns. Sie wird und darf nicht zurückkehren" schrieb der "Sozialdemokrat" am 31. Oktober 1929. Die Regierungstätigkeit der letzten drei Jahre war eine einzige Welle der Reaktion, und heute am Ende dieser Regierung taucht aus der Versenkung das finstere Gesicht des alten k. u. k. Reaktionärs, des kommenden Innenministers Černý auf. So wie die sozialdemokratischen Führer das Wüten des agrarischen Innenminister Dr. Slávik deckten, so werden sie auch mit Černý durch dick und dünn gegen die werktätige Bevölkerung gehen. Sie werden weiter die Arbeiterklasse knebeln helfen, sie werden weiter für den Bestand des kapitalistischen Systems die Arbeiter bluten lassen.

Drei Jahre bürgerlich-sozialdemokratischer Regierungstätigkeit hat den Massen der werktätigen Bevölkerung die Augen geöffnet. Die werktätigen Massen wissen, daß sie gegen die vereinte Reaktion der Bourgeoisie nur mit vereinter Kraft im Kampfe um ihre täglichen Forderungen siegen können. Die werktätige Klasse in Stadt und Land wird unter Führung der kommunistischen Partei die Voraussetzungen zur Ausführung der sozialen Revolution schaffen, damit jene Sätze des "Sozialdemokrat" mit einigen Abänderungen Wirklichkeit werden: Über der Republik geht ein neuer Tag auf, die Welle der Reaktion und des Sozialfascismus ist unter uns! Sie wird und kann nicht zurückkehren! (Potlesk komunistických poslanců.)