Ha végigolvassuk a külügyminiszter úr
expozéját, akkor először az tűnik
fel, amiről az igen tisztelt miniszter úr nem beszélt.
Nem beszélt a miníszter úr a joachimsthali
konferenciáról, nem beszélt a kisentente
céljairól, nem beszélt egyébről,
csak amit ő szeretne s ami nincsen. Nem beszélt
ar ról, hogy sikerülnek-e az államnak a kölcsönei
vagy sem, nem beszélt arról, hogy a Gajda-affér
hogyan intéződött el, nem beszélt arról,
hogy milyen utórezgések maradtak a szövetségesek
szivében, amikor csak a kormány támogatásával
lehetett Gajda a vezérkar főnöke, akiről
a kormány állapította meg, hogy méltatlan
állására s hogy a szövetségeseivel
bánt érdemtelenül.
De ezek detailok. Én pedig csak arról akarok szólni,
hogy vajjon a konszolidáció útjára
vezeti-e az országot. Bene miniszter iír
azzal a szerződési politikával, amelyet követ,
azzal a szövetségi politikával, amelyet követ
és azzal a propagandával, amelyet követ.
Ennek a republikának raison d'étreje, ahogy azt
a respublika egyiti legkiválóbb politikusa megírta,
az, hogy Európa kellős liözepén legyen
az a szikla, amelyen megtörik a pápaságnalc
és a monarchikus gondolatnak a hulláma:
Egy darabig a pápaság hullámával szemben
ez a szikla működött is. Most azonban kezd a szikla
puhulni. A sajtó mindennap telve volt hónapokon
keresztül Krofta követ sikereinek hirével s mint
a hideg zuhamy ziídult ezek fejére az a nyilatkozat,
amelyet a külügyminiszter úr a Vatikánnal
való viszonyról tett. Mert nem elég a Szentszékliel
való jó nelációhoz az, hogy Husz ünnepe
tekintetében Husz rovására engedményeket
tesznek, Rómával szemben kötelező az
őszinteség s ennek a hiánya bosszulta meg
magát. Az egyházi javak tekintetében pedig
olyan feltételekkel dolgozni, melyek az egyház szabadságát
megkötik, látszólagos jóakarat mellett
via facti, az egyházjavakat elkonfiskálni az egyházat
üemzetiségi elnyomásra felhasználni,
ezt Rómával megtenni nem lehet. A csehszlovák
diplomácia ehhez igazán fiatal.
De Bene miniszter úr rezsimje alatt a "szikla"
nemcsak a pápaság gondolatával, hanem a monarchikus
gondolattal szemben gyönge kezd lenni.
A külügyminiszter úr szövetségi politikája
is csodálatos kilengéseket mutat. Míg ugyanis
a hivatalos politika minden látszatával azt akarja
mutatni, hogy Csehszlovákiának legbensőbb,
legbizalmasabb barátja Franciaország és Franciaországnak
legbensőbb bizalmas barátja csak Csehszlovákia,
addig az országnak egyik legkiválóbb diplomatája,
Chvalkov sky berlini követ, Németországban
propagáli felolvasásokat tart a cseh-német
közeledés szükségességéről.
Ugyanelckor vehla miniszterelnök úr a
volt monarchia és a jelenleg Csehország elitjének
nevezi a németeket. A kabinetben a németek ma valóban
a legjobb fiúk de Franciaországban már felhangzanak
érzékeny hangok, amelyek felfigyelnek és
tépelődni kezdenek és arról cikkeznek,
vajjon Csehország, amelynek három oldalról
szom szédja a német, melynek elitje a német,
elegendő etappe-e arra ami Csehszlovákia raisot
d'étreje.
Ami az Angliával való szövetséget illeti,
a respublika diplomáciája etekintetben is csodálatos
tüneteket mutat fel. Az egész anbol közvélemény
tendenciája az, hogy Szovjeterosz ország ellen fogjon
össze, mert érzi Anglia azt hogy mindazok bonyodalmakban,
amelyek messze Keleten háborgatják a konszolidálás
lehetőségét, benne van a Szovjetköztársaság
vezetőférfiainak az akarata. És amikor Angliában
meg van a törekvés arra, hogy Oroszországgal
szemben Európában rninden módon vesztegzárt
teremtsen, ugyanakkor ennek a parlamentnek egyik tagja a kormány
tudtáva keresi azokat a relációkat, amelyek
egyenes ellentétben állanak Anglia egész
érdekével.
Nem akarok most azzal foglalkozni; hogy hogyan lehetséges
az, hogy egy aktiv miniszte riválisa, egy másik
aktiv miniszter külön kapcsolatokat keres Franciaországban
és Angliában, hogyan erősíti meg ez
a mininiszter tekintélyét, de ez a diplomáciában
eddig szokatlan és új tünet. Amíg ugyanis
Bene miniszter úr vezeti a külügyeket,
azalatt a miniszterelnök hozzájárulásával
annak egyik legbensőbb barátja és bizalmasa,
Hoda miniszter tesz meg azokat a látogatásokat,
amelyek a külügy minisztert illetnék meg. Ez
másutt nem történhetnék meg.
Ugyancsak csodálatos az a viszony, amelye a külügyminiszter
úr Olaszországgal szemben kifejt. Ha olvassuk ugyanis
azokat az orgánumokat, amelyek magának a külügyminiszter
úrnak a gyermekei, látjuk bennük, hogy milyen
ellenséges érzülettel írnak nemcsak
a fasizmus irányáról, hanem Olaszországnak
politikai magatartásáról is. Ha az ország
az egyesült nagyententevel szemben így viszi az ügyeket,
fel kell tennünk a kérdést: Quo vadis Čechoslovakia?
Ezek után rá kell még mutatnom ar ra, hogy
hogyan akarja konszolidálni és stabilizálni
a békét Bene külügyminiszter
úr a propagandával. Itt sine ira et studio nyugodtan
rá akarok mutatni arra az attitüdre, amelyet a miniszter
úr jónak lát Magyarországgal szemben
elkövetni. Én néma szemlélője
vagyok az eseményeknek, de elég gyakorlatom van,
hiszen évtizedeken keresztül voltam a magyar parlamentnek
tagja és egy évtizednél tovább voltam
az Osztrák-Magyar Monarchia delegációjának
egyik előadója. Tudom azt, hogy mit jelent egy diplomáciai
megnyilatkozás, tudom azt, hogy hol vannak elrejtve azok
a pontok, amelyekkel az ártani-akarás, vagy a szándékos
sértés a másikkal szemben megnyilvánul.
S éppen ez az, ami miatt én itt nyíltan fel
akarok szólalni.
Bene miniszter úr feltétlenül
hű maradt régi propagandisztikus elvéhez:
folytonosan kitalál valamit és ebből a hamis
kitalálásból helyes konzekvenciákat
von le. Bene miniszter úr úgy állítja
oda magát mindig, mint a béke barátját,
aki konszolidációt akar, aki a Magyarországgal
való megértést támogatja és
aki azt hirdeti, hogy egyetlen törekvése, hogy a kisebbségek
itt, szabadságukat megkapván, legyenek a legjobb
viszonyban az államalkotó fajjal és így
Csehszlovákiában a szomszédos állammal
a legbensőbb viszonyt fenn tudja tartani. Azonban, ha csak
a mostani háromnapos lapokat olvasom, látom, hogy
a külügyminiszter úr hivatalos orgánuma,
a Prager Presse hatalmas címeiben az a tendencia van, hogy
Magyarországot mint a hamisítók országát
akarja feltüntetni, mintha Magyarországon követték
volna el a kötvényhamisításokat, mintha
Magyar országon zsidóüldözés folyna.
(Posl. dr. Dérer: Frankokat hol hamisítanak?
- Posl. dr. Slávik: Numerus clausus hol van?) A frankhamisítást
nem az hozza fel, aki Magyarországgal szemben barátságot
akar feltüntetni.
Mindig és mindenben olyari hazug hireknek ad nagy betűkkel
a hivatalos orgánum a külügyminiszter úr
sugallatára és elnézése mellett tápot,
hogy ezzel Magyarországgal szemben a külföldön
ellenséges hangulatot teremtsen.
A kisebbségekkel való jó viszouyt hirdeti
a külügyminiszter úr és ezzel azemben
azonban mit látunk? Amikor az ittlévő magyarság
minden megkérdezése és tudomása nélkül
Rothermere lord a maga nagy akcióját megkezdette,
amiért nevét minden magyarnak szívébe
belevéste, egyszerr e kezdetét vette az a szisztéma,
amely jellemző, és amelyre rá akarok mutatni
itt, a parlament és a nyilvánosság előtt.
Kiadták a jelszót, hogy könyörtélenül
végre kell hajtani az erdőreformot és könyörtelenül
végre kell hajtani a földreformot és pedig
Szlovenszkón és pedig azonnal és ugyanakkor
megindították az akciót Rothermere akciójával
szemben. Aláírásokat gyűjtöttek,
hogy az állam minden lakosa pr otestálj on az ellen
a tendencia ellen, amely Rothermere lordot akciójában
vezeti. Hát ez a lelkiismereti szabadsággal összeegyeztethető-e
és alkalmas-e ar ra, hogy itt a konszolidáció
a nemzetiségek között létrejöjjön?
Jellemző az az eset is, aminek csak most voltunk a tanui.
Munkácson egyszerűen pár óra alatt
kidobják az évtizedek óta ott lakó
esperest, hogy legyen társasága neki Papp püspökkel,
Szinnyei-Mersével, Palkovich Viktorral, Kömedy-Ékessel
stbivel, akiket mind így tettek az ország határán
túl, mert nem volt egyéb hibájuk, csak az,
hogy azt hitték, hogy a törvény mindenkire
egyformán kötelező és a törvény
mindenkit egyformán véd, mindenkinek egy forma jogot
ad. Ennek a szisztémának az eredménye a külföldről
kapott ez a levél, amit felolvasok. Íróját
a miniszter úrhoz évek hosszú barátsága
fűzi (čte):
"Tisztelt Uram! A legnagyobb megdöbbenéssel értesültem
arról az eljárásról, amelyet Szabó
Lajos lelkésszel szemben alkalmaztak, akinek - egyéb
kicsinyes vádpontok között - azt rójják
fel bűnéül, hogy csatlakozott Sir Robert Donaldhoz,
és hozzám, amikor múltkori szlovenszkói
körútunk alkalmából Munkácson
tettünk látogatást. Mi annyi embert láttunk,
hogy lehetetlenség mindannyiokra visszaemlékezni,
de föltéve, hogyha ez a gentleman beszélt is
velünk - csatlakozni egészen bizonyosan nem csatlakozott
hozzánk - nem követett el semmiféle bűncselekményt
és a megtorlásnak a kormányzat részéről
gyakorolt ilyén formája nemcsak az egyén
jogainak megsértése hanem emlékeztetés
ar ra is, hogy az, autokrácia ama sötét napjainak,
amelyek alatt sok millió ember - közöttük
a csehek is néhány évvel ezelőtt még
szenvedett, véget kevetni. Ez az eljárás
méltatlan ahhoz a nemzethez, amely azt kívánja,
hogy a világ nag nemzeteinek sorába számítsák
és különösen méltatlan ahhoz a Csehszlovákiához,
amel mindig azt igyekezett bizonyítgatni, hogy célja
mindenekfelett arra irányul, hogy a határain élő
különböző nemzeteket kibékítse,
úgyhogy harmónikus egésszé tudjon
átalakulni, nem pedig az antagonizmus és a gyűlölség
országá válni ami feltétlen következménye
a faji e nyomásra irányuló újabb és
újabb rendőri szúrások merényleteinek.
Ha tényleg az szándék, hogy mindazokat, akik
héthetes csehszlovákiai tartózkodásunk
idején érintkező velünk, vagy kíséretünkben
mutatkoztak, kívánják megbüntetni, akkor
a köztársaság magas és felelős
tényezőinek körében egy jelentékeny
változás korszaka van kifejlődő természetesen
nem zárhatjuk ki a kormánynak azon tagjait sem,
akikkel mi szuverén tágyaltunk Prágában.
Készséges híve: Mildred Canivet s. k."
Ezek a kiutasítottak hittek abban, hegy a köztársaság
a demokrácia állama, hogy ebben a köztársaságban
demokrácia van, ne tudták azt, hogy ebben a köztársaságban
nincsen demokrácia, ebben a köztársaságban
nincsen egyenlőség, hanem ebben az országban
csak egyes demokraták uralkodnak.
Ugyanez a valóságnak tagadásával szembe
állított politika az, amely lehetetlenné
teszi a nemzetiségek között a megértést,
amit Bene miniszter úr és az egész
kormány az iskolakérdésben és a külföld
propagandájába kifejt. Ha az ittlévő
magyarság kifejti, hogy ennyi és ennyi iskoláját
vették el, egy gesztussal azt feleli, hogy hazugság,
de nem cáfol meg soha semmit. Egyáltalában
az egész kormányzat nem cáfol soha semminemű
objektiv adatot, az egész kormányzat sem a hozzá
beadott panaszunkkal, sem a Népszövetség előtt
hangzott panaszokkal, sem semmivel szemben nem tesz semmi egyebet,
mint nagy gesztussal és lármával azt mondja:
nem igaz, de megfutamodik a valóságnak igazi bizonyítása
elől. Pedig a demokrácia követelménye
lenne: hogy a kontradiktórius elv elől meg ne szökjék
és ne üssön büntető kezével
arra, aki népének fajának igazát keresi.
Az igazi demokrácia annyi, mint a becsületesség,
a demokrácia alfája és omegája az
igazság.
Az egész külügyminisztériumot és
bizottságot jellemzi az, hogy a csehszlovák republika
külügyi vezetésének sikertelenségét
arr a vezetik vissza, hogy ügyes propaganda áldozata
ez a szegény, ártatlan és propagandában
szűkölködő csehszlovák köztársaság.
Azon keseregnek, hogy vannak önzetlen és anyagilag
független magyarok, akik a külföldi relációk
felkarolása mellett rossz hírét terjesztik
az országnak, akik a maguk ügyességével
ferdítő szemüveget tettek rá a világ
szemére. Pedig ez nem áll.
Méltóztassanak csak megnézni, hogy mekkora
tételt és minő propagandaeszközöket
állítottak be csak a külügyminisztérium
büdzséjébe. Mekkora propagandatevékenységre
való matéria van a kultuszkormányzatnak és
a földmívelésügyi kormányzatnak
és a többi kormányzatok büdzséjébe
beállítva, ezt meg tudnám számbelileg
is mutatni -büdzséreferens voltam - de nem akarom
számokkal untatni a plénumot. Ezek a büdzsémilliók
azonban egyet nem tudnak megteremteni: nem tudják megteremteni
a szimpátiát a mostani irányzat iránt,
mert a mostani irányzatból hiányzik egy,
amit az angol megkövetel: a fair play. Méltóztassanak
elhinni, hogy nem a magyar propaganda az, amely a világ
közvéleményét megváltoztatta,
de a "Pravda vítězí", az igazság
győzelmes. Ha külföldiek jönnek a Balkán
felől Csehszlovákia felé, észreveszik
azt, hogy a határan elvesznek minden magyar könyvet,
még a magyar bibliát is, ha az 1918 után
lett nyomtatva, hogy ebbe az országba be nem jön jóformán
egyetlenegy magyar tendenciájú és magyarul
írt magyar országi napilap, hogy be nem jönnek
tudományos könyvek, folyóiratok, revűk.
Hát a lelkiismereti szabadság és a művelődési
és kulturális szabadság ellen való
merénylet ez és ez az, ami propagálja az
igazságot, hogy itt a magyarság el van nyomva.
A propaganda és az elégedetlenség tünetei
olyan tünetek, mint a láz a tüdőbetegeknél.
Hiába méltatlankodnak a szanatórium vezetőorvosai:
hallatlan, hogy ezt a beteget kilenc esztendeje kúráljuk
s még mindig láza van. Nem a beteg tehet arról,
hogy lázas, hanem az, hogy az orvosok nem a betegség
igazi magvát, a virust támadják. Nem gyógyítanak,
de kuruzsolnak és experimentálnak anélkül,
hogy helyes diagnózist csináltak volna.
Ezen pedig nem fog segíteni az sem, hogy ismét minden
tárgyi alap nélkül azt hangoztatja a külföld
felé a külügyminiszter úr, hogy, itt meg
vannak elégedve a nemzetiségek, sőt Hoda
miniszter úr azt a kijelentést tette, hogy hat
magyar képviselő a kormányt támogatja.
Ezt valószinűleg a Nemzeti Pártra értette,
akik az ellen bizonyosan tiltakozni fognak, de nem hagyhatom szó
nélkül én sem. Itt magyar képviselő,
aki a kormányt támogátná, nincsen.
Az az állítás, hogy a Rothermere-akcióval
szemben való tiltakozó íveket magyarok aláírták,
szintén nem egyéb, mint hamis propaganda, félrevezetni
akaró propaganda. Itt azonnal kimutatom, hogy mi volt az
oka annak, hogy ezt a tiltakozó ívet annyian aláírták.
Egyik ok volt a terror, a másik pedig az, hogy mi akik
a magyarság és az őslakoság ügyeivel
foglalkozunk, bizalmasan közöltük mindenkivel,
hogy írják alá az íveket, mert a szabad
akarat hiányát nem akarjuk betetőz ni még
azzal is, hogy veszedelmekbe és bajokba küldjük
azokat akik ezt nem érdemlik meg.
Tisztelt Ház! Amit itt elmondtam, azzal újból
azt bizonyítom, hogy én nyílt kártyával
játszom. Beszédem végéhez közeledem
és összegezem újból azt, hogy károsnak
és veszedelmesnek tartom mind a Csehszlovák respublika
szempontjából, mind a benne inkorporált nemzetiségek
szempontjából azt a politikát, anuelyet a
kormánykövet és amelynek hű tükre
az a politika, amelyet a külfölddel szemben Bene
külügyminiszter úr követ.
Azok az idők elmúltak, amikor a külföld
kritika nélkül elfogadta azt, amit a miniszter úr
a külföld elé kitálalt. Egy jellemző
anekdota jut eszembe, amit nem tudok elhallgatni és amelyben
sok taulság van :
Angliában egyszer véletlenségből egy
előkelő angol klubba bekerült egy galiciai
kereskedő. Leültek bakkarát játszani
és a kártyaosztás után a galiciai
kereskedő a kártyát felmutatja és
azt mondja, hogy hét. A bankot adó gróf erre
azt mondja : kilenc és besöpri a pénzt. A galiciai
kereskedő látni akarta a kártyát,
mire a gróf büszke öntudattal felelte: a mi körünkben
elég a szó. - Úgy - felelt a galiciai kereskedő
és - reggelig százezer fontot nyert.
Egy ideig a galiciai kereskedő szerepét játszhatta
a külügyminiszter úr, de ma már a kártyát
mindenki megnézi és mindenki megmutatja és
vége annak az időnek, amikor kritika nélkül
bázisnak fogadták el azt, amit valaki mondott, azért,
mert azt ő mondta. A katekizmus első tételének
a fordítottja van meg ma Bene miniszter úr
politikájával szemben. A katekizmus első
tétele arra a kérdésre, hogy mit tesz hinni,
azt feleli, hogy hinni annyit tesz, mint igaznak tartani azt,
amit más mond és pedig azért, mert ő
mondja. Csehszlovákia államjogi katekizmusában
ez a tétel megfordult, és arra annyit tesz hinni,
mint igaznak tartani azt, amit más mond és pedig
azért, mert azt nem Bene miniszter úr
mondja. Méltóztassanak elhinni azt, hogy felszólalásomban
engem nem vezet semmi egyéb, mint'' az, hogy felvilágosítással
szolgáljak az ittlévő köröknek
afelől, hogy minő gondolatvilágban élünk
mi és minő gondolatvilágban élnek
ők. Minket nem vezet irredentizmus, hiszen ezt láthatják
abból, hogy sehol semminemű megnyilvánulás,
amely erre következtetést adhatna, nincsen. Mi nem
akarunk semmi egyebet; mint megmaradni teljes nemzeti öntudatunk
mellett, régi tradiciónk megőrzése
mellett, becsületes fiai fajunknak, akik sem meg nem alázkodunk,
sem nemzeti önérzetünket alá nem ássuk,
sem fajunkat meg nem tagadjuk. Mi nem akarunk semmi egyebet, mint
igazságot és becsületet és mi nem akarjuk
azt, hogy ebben az országban egy olyan nevelés,
egy olyan lélek akarjon a magyarsággal és
a szlováksággal szemben érvényesülni,
amely a múltat kiirtva, a múlt hagyományait
megsemmisítve, valami új etnikai egységre
akar bennünket átformálni. Mi nem akarjuk azt,
hogy bennünket amalgamizáljanak, de nem akarjuk azt
sem, hogy nálunk álpacifizmus hangoztatásával
nemzeti öntudatunkat kiirtsák és nem akarjuk
azt, hogy a demokrácia jelszavával visszaélve
azt akarják, hogy a demokrácia arra való
legyen, hogy belőlünk kiöljék a nemes
érzést, a legnemesebb érzést: a fajunkhoz
való ragaszkodást.
Mi tiltakozunk itt az ellen, mintha mi az állameszmét
tagadnánk meg, tiltakozunk az ellen, mintha mi egyebet
akarnánk, mint becsületes, teljesjogú polgárai
lenni ennek a respublikának. Mi akarjuk és törekszünk
arra, hogy a respublika velünk szemben is mondja ki azt,
hogy "svoj k 'sv ojmu", mindenkinek megadni mindent.
Méltóztassanak elhinni azt, hogy komoly megfontolá.ssal
mondtam mindezt, komoly megfontolással azért, mert
híve vagyok annak, hogy itt békés, igazságos
és bölcs megoldá.ssal tudjunk kriziseket megoldani,
kriziseket, amely krizisben ma mi benne vagyunk.
Beszédemet be akarom fejezni és egy idézettel
teszem azt. Egy idézettel, amelyet a mai világ egyik
legnagyobb államférfia, Angliának volt és
talán leendő miniszterelnöke, Lloyd George
mondott. Aranyszavak ezek, amelyek nem vesztettek az idővel
semmi. Lloyd George, amikor a békeszerződések
voltak megkötendők Párisbam, az akkor hatalmának
teljességében élő Wilsonnal és
a jusquau boui megalázni akar ó békét
propagáló Clemenceauval szemben egy memorandumot
adott be a béketanácshoz 1919. március 25.-én.
Ebben Lloyd George szóról-szóra ezeket mondotta
:
"A történelem mutatja, hogy minden olyan béke,
amelyben a győzelmes nép államférfiainak
és diplomatáinak diadalát ünnepelte,
még ha mérséket szellemű is, idővel
bebizonyítja, hogy az ilyen béke nem volt elővigyázatos
és a győzőre csak veszedelmet hozhat.
A mi feltételeink lehetnek szigorúak, lehetnek kíméletlenek
és lehetnek hajthatatlanok is, de ugyanakkor lehetnek igaz;
ágosak is oly módon, hogy az a nép, amelyre
kiszabjuk, kénytelen legyen elismerni igazságos
voltukat. De a győzelem órájában elkövetett
igazságtalanságokat és a semmibe sem vevő
gőgöt sohasem felejtik el és soha nem bocsátják
meg.
A lengyel bizottságnak az a javaslata, hogy két
és félmillió németet helyezzenek olyan
nép uralma alá, amelynek más a vallása
és amely nép egész történelme
során sohasem tudta szilárd autanómiára
való hivatottságát kimutatni, az én
véleményem szerint Keleteurópában
előbb vagy utóbb új háborút
fog előidézni. Amit a németekről mondottam,
az áll a magyarokra is. Európa délkeleti
részében sohasem lesz béke, ha minden kis
államban, amely most megalakul, magyar irredentizmus fejlődik
ki. Vezető elvül tűzném ki, hogy amennyire
emberileg lehetséges, el kell kerülni a különböző
fájoknak az anyaországtól való elválasztását
és azt hiszem, hogy ennek a kritériumnak meg kell
előznie a stratégiai, gazdasági és
közlekedési szempontokat, amelyeket más módon
is ki lehet egyenlíteni. Nekem így tetszik, hogy
fölösleges Németor szágot fegyverkezésének
állandó csökkentésére kötelezni,
ha nem vagyunk hajlandók magunkat is hasonló csökkentésre
kötelezni. Ha a, kisebb nemzeteknek megengedik, hogy a köteles
katcnai szolgálat alapján szervezzék és
tartsák fenn hadierejűket, - nem kerülhetők
el a határvillongások, amelyek egész Európát
magukkal ránthatják."
Ez a tétel ma is áll. Nem igazságtalanság
kell, nem hazug propaganda kell, nem leplezés kell, hanem
igazság, a velőkig járó igazság
kell, hogy szanálja az ittlévő állapotokat,
hogy szanálja Csehszlovákia helyzetét és
méltóztassanak elhinni azt, hogy mi, ittlévő
őslakosok, ha velünk szemben érezni fogjuk
azt, hogy az államhatalom nem a megtorlás, megfélemlítés,
a bosszúállás, hanem az igazság fegyverével
akar dolgozni, akkor a megértésnek munkáját
mi is keresztül akarjuk vinni.
A költségvetést el nem fogadom. (Potlesk
maďarských poslanců.)