i tehdy by opatření zemským výborem navrhnuté nikterak nebylo na úkor zájmům majitele hypotéky úvěru se domáhajícího. Vždyť jsou 4-perc. listy zástavní určeny jenom k tomu, aby vedle 5-perc. byly vydávány; a okolnost, že dlužník má toho vždy na vůli své, učiniti výpůjčku bud v 5-perc. buď v 4-perc. listech zástavních, zajisté bude mu jen na prospěch.
Co se pak týče otázky, nebude-li se nanavrženým opatřením újma díti právům třetích osob, v tomto případu tedy zejména právům nynějších majitelů listů zástavních, tuť především třeba připomenouti, že snad někdy vydány budou listy zástavní s jinou nežli nynější mírou úrokovou.
Článek 11. statutu nazývá výslovně ustanovení míry úrokové na 5 perc. pouze "prozatímní" a praví, že sněmu se ponechává, aby učinil změnu v tom, pokud by se tato netýkala zástavních listů již vydaných. Práva majitelů zástavních listů jak v III. oddělení stanov (§§ 17-21. ) vyměřeny jsou, neutrpí nikterak fakultativním vydáním 4-perc. listů zástavních, jaké zemský výbor navrhuje.
Komise však nemíní přestati pouze na tomto uvažování. Aby zapudila i jen zdání, jakoby práva nynějších majitelů zástavních listů nějakou újmu trpěti měla vypustila komise v § 4. dodatků k statutu v předloze navržených mimořádná slosování, jež mimo posavádní půlletní slosování také pro starší listy zástavní se chystala, ačkoli právo slosování, které by se nedělo častěji nežli vždy za půl roku, nenáleží k právům, jež v III. oddělení majitelům listů zástavních vyhražena jsou.
Co se týče účinku, jaký by schválení předlohy zemského výboru na banku samu míti mohlo, bylo by se obávati nesnáze pro ten případ, kdyby se 5-perc. půjčky ve větších sumách za příčinou přeměny na 4-perc. půjčku v hotových penězích splatiti měly.
Komisi neušlo, že by v takovémto případě banka nemalých ztrát na úrocích utrpěla jelikož by zástavní listy ještě půl roku po slosování z úrokovati musila, kdežto by hotovosti u ní složené, jak nyní věci se mají, jen při nízké míře úrokové zužitkovati mohla.
daß die 5perc. Pfandbriefe dem Darlehenswerber die günstigeren Chancen Bieten würden, selbst dann würde die von. Landesausschuß vorgeschlagene Maßregel das Interesse des creditbedürftigen Hypotheksbesitzers in keiner Weise schädigen. Sind doch die 4perc. Pfandbriefe bestimmte nur neben den 5perc. zur Ausgabe zu gelangen; die dem Schuldner jederzeit eingeräumte Facultät, daß Darlehen nach eigener Wahl entweder in 5perc. oder in 4perc. Briefen aufzuuehmen, kann demselben unter allen Umstanden nur zum Vortheile gereichen.
Was nun die Frage anbelangt, ob nicht den Rechten Dritter, hier also wohl insbesondere jenen der gegenwärtigen Pfanddriefinhaber, durch die vorgeschlagene Maßregel zu nahe getreten würde, so muß vor Allem koustatirt werden, daß die Hinausgabe von Pfandbriefen mit einem anderen als dem bisherigen Zinsfüße schou bei Begründung der Hypothekeubauk in´s Auge gefaßt worden war. Der § 11 des Statutes bezeichnet ausdrücklich die Festsetzung eines Zinsfußes á 5 pCt. als eine nur "vorläufige" und erklärt eine Aenderung desselben, soweit es sich nicht um bereits hinausgegebene Pfandbriefe handelt, als eine dem Landtage überlaffene Verfügung. Die Rechte der gegenwärtigen Pfandbriefinhaber, wie sie im III. Abschnitt des Statutes (§ 17-21) normirt werden, Sind durch die vom Landesausschusse beantragte fakultative Hinausgabe 4perc. Pfandbriefe in keiner Weife tangirt.
Die Commission glaubte jedoch, sich mit dieser Erwägung allein nicht begnügen zu Sollen. Um auch nur den Schein zu vermeiden, als ob die Rechte der derzeitigen Pfaudbriefinhaber irgend berührt werden sollten, hat sie in dem in der Vorlage beantragten § 4 der Zufatzbestimmungen zum Statut die neben den bestehenden halbjährigen auch für die alten Pfandbriefe in Aussicht genommenen außerordentlichen Verlosungen eliminirt, obgleich das Recht auf eine nicht öftere, als halbjährige Verlosung zu den im III. Abschnitt des Statutes den Pfandbriefinhabern vorbehaltenen Rechten nicht gehört.
In Betreff der Rückwirkungen, welche die Annahme der Landesausschuß - Vorlage auf die Bank selbst üben könnte, dürfte wohl eine Schwierigkeit nur für den Fall besorgt werden, wenn 5perc. Darlehen in großen Summen zum Behufe der Umwandlung in 4 pCt. baar rückgezahlt werden sollten. Die Commission hat nicht verkannt, daß in diesem Falle der Bank Zinsenverluste in nicht unbeträchtlichem Umfauge entsiehen könnten, weil dieselbe nach der Verlosung die Pfandbriefe noch durch ein halbes Jahr mit 5 pCt. zu verzinsen hat. wahrend ihr selbst die Fruktifizirung der bei ihr erliegenden Baarschaften bei dem gegenwärtigen Stand der Dinge nur zu einem
Protož komise dle návrhu zemského výboru na to přistoupila, aby v případě, když by se dlužná půjčka splátkou na hotovosti přeměňovala, vyměřila se náhrada přiměřená ztrátě, kterou banka při tom na úrocích utrpí, a to také z té příčiny, poněvadž zajisté nemůže se bance upříti právo aby po splacení jedné půjčky poskytla novou jen za podmínek od ní ustanovených; a dále z té příčiny, poněvadž dlužníku dána možnost dosáhnouti přeměny beze vší náhrady, pokud splatí dluh v listech zástavních.
Konečné rozhodnutí o otázce, zdali v jistém případě o přeměnu se jedná čili nic, ponechává komise zcela klidně ředitelství banky a zemskému výboru, uvažujíc, že oba jsou orgány sl. sněmem ustanovené a témuž odpovědné při nichž v žádném případě nelze předpokládati, že by byly z úmyslu nespravedlivými aneb dokonce k dlužníkům banky příkrými.
Komise nepustila se zřetele, že by se namáhání pracovních sil banky následkem očekávaného přeměňování 5-perc. půjček na 4-perc. zvýšilo, a že by se při velkém návalu k přeměňování také výlohy správní, ovšem že jenom na nějaký čas, rozmnožiti mohly. Této okolnosti nemohla však komise přičísti rozhodnou důležitost, jelikož shledává, že 1/4-perc. příspěvek na výlohy správní, který by při přeměně starších půjček na 4-perc. opět v platnost vešel, náhradu tvořiti bude.
Dodatky k statutu zemským výborem navržené jeví se býti z větší části přirozeným následkem zavedení 4-perc. listů zástavních.
Za taková důsledná ustanovení dlužno zejména považovati zemským výborem navržené §§ 1. 2. 3. 6. a 10. a komise přimlouvá se, aby beze změny byly schváleny. Vzhledem k § 4. rozhodla se komise, jak již zmíněno a odůvodněno bylo, pro to, aby s mimořádných slosování 5-percentních listů zástavních sešlo. Následkem toho bylo třeba také druhému odstavci § 5. dodati jiného znění.
Komise uznala za dobré vložiti za § 5. nový článek, dle kterého slosované 4-perc. listy zástavní již za 3 měsíce po slosování vypláceny býti mají. To odůvodňuje se tím, že jednak obnos zástavních listů, jež slosovány býti mají, řídí se dle dříve zjištěného stavu fondu umořovacího čili slosovacího, a tudiž bance nenáleží činiti opatření za příčinou vyplacení, a že
niedrigeren Zinsfuß erreichbar sein würde. Die Commission hat deshalb nach Antrag des Landesausschusses zugestimmt, daß für die Konvertirung im Falle baarer Rückzahlung eine der der Bank entstehenden Ziusenbelastung konforme Entschädigung festgesetzt werde, und dies auch aus dem Grunde, weil das Recht der Bank, nach erfolgter Rückzahlung ein neues Darlehen nur zu den von ihr normirten Bedingungen zu gewähren, gewiß nicht bestritten werden kann, und aus dem weiteren Grunde, weil ja dem Schuldner die Möglichkeit geboten ist, die Konvertirung ohne jede Entschädigung zu erlangen, sofern er nur die Rückzahlung in Pfandbriefen leistet.
Die definitive Entscheidung der Frage, ob in einem gegebenen Falle eine Konvertirung vorliege oder nicht, glaubte die Commission mit voller Beruhigung der Bankdirektion und dem Landesausschuß überlassen zu sollen, in der Erwägung, daß beide von dem h. Landtage eingesetzte, demselben verantwortliche Organe sind, von welchen überdies eine absichtliche Unbilligkeit oder gar Harte gegen die Bankschuldner in keinem Falle vorausgesetzt werden kann.
Die Commission hat nicht außer Acht gelafsen, daß die Anforderungen an die Arbeitskräfte der Bank in Folge der zu gewärtigenden Umwandlungen 5perc. Darlehen in 4perc. sich erhöhen würden und daß bei massenhaftem Zudrang zu der Konvertirung auch die Regiekosten eine, allerdings nur vorübergehende Steigerung erfahren könnten. Dieselbe konnte jedoch diesem Umstande eine ausschlaggebende Wichtigkeit um so weniger zuerkennen, als sie in dem bei den Konvertierungen alter Darlehen in 4perc wieder auflebenden 1/4i perc. Regiebeitrag ein Gegengewicht erblicken mußte.
Die vom Landesausschusse vorgeschlagenen Zusatzbestimmungen zum Statute stellen sich zu großem Theile als selbstverständliche Konsequenz der Einführung von 4perc. Pfandbriefen dar. Als Solche Sind insbesondere die vom Landesausschusse beantragten §§ 1, 2, 3, 6 und 10 aufzufassen und empfiehlt die Commission die unveränderte Annahme derselben. In Betreff des § 4 entschied sich die Commission, wie bereits oben erwähnt und motivirt, für den Wegfall der außerordentlichen Verlosungen der 5perc. Pfandbriefe. Demzufolge mußte auch die 2. Alinea des § 5 eine andere Faffung erhalten.
Nach dem § 5. erachtete die Commission einen neuen einzuschalten, welchem zufolge gezogene 4perc. Pfandbriefe schon 3 Monate nach der Verlosung zur Zahlung gelangen sollen. Es findet dies feine Begründung darin, daß sieh einerseits der Betrag der zu verlosenden Pfandbriefe nach dem vorher konftatirten Stande des Tilgungsfondes richtet und somit die Bank keine weiteren
jednak bylo by žádoucí, aby pro budoucnost možné ztráty na úrocích při fondu umořovacím co možná zmírněny byly.
Rozumí se samo sebou, že bylo také třeba změniti přiměřeně formulář zástavních listů.
V § 7. (nyní 8. ) navrhuje komise, aby slova "či později" v druhém odstavci vynechána byla, poněvadž má za to, že se zajisté zřídka naskytnou případy, že by se nová půjčka uzavřela dříve nežli stará splacena bude, a poněvadž má za to, že tam, kde ještě pragmatikální jistota volna jest, aby se na ni půjčka vzala, vlastně není ještě žádné přeměny, byť i později se splatila půjčka dříve poskytnutá.
Do § 8. (nyní 9. ) byla přijata věta toho obsahu, že dá-li se půjčka 4-perc. v roce po splacení půjčky 5-perc, má se za to, že byla přeměněna. Komise hodlala tím poskytnouti ředitelství a zemskému výboru základ k rozhodování.
O dodatcích k návodu o provedení statutu (nyní §§ 12. až 17. ) nemá komise příčiny čeho připomínati a navrhuje, aby schváleny byly v tom znění, jak předloha zemského výboru je podává.
Menšina 5 členů nesouhlasila s náhledy většiny komise a vyhradila si, že sl. sněmu podá vlastní zprávu menšiny.
Komise činí návrh tento: Slavný sněme račiž se usnésti na tom: Hypoteční banka království Českého zmocňuje se v základě § 11. stanov, aby na příště, ač dojdou-li Nejvyššího schválení připojené dodatky k statutu a k návodu, jak se provésti má statut (zemsk. zák. z roku 1864. č. 37), půjčky v zástavních listech dávala na 4-perc. úroky.
Vorkehrungen für die Auszahlung zu treffen hat und daß es andererseits wünschenswerth erscheint, in Zukunft etwaige Zinsenverluste bei dem Tilgungsfonde möglichst einzuschränken. Selbstverftändlich muß auch im Pfandbrief-Formular die entsprechende Aenderung vorgenommen werden.
Im § 7 (jetzt 8) beantragt die Commission die Streichung der Worte "oder später" in der zweiten Alinea, weil dieselbe der Meinung ist, daß die Fälle, wo zuerst das neue Kapital aufgenommen und dann erst das alte zurückgezahlt werden wird, Sich wohl Seltener ereignen werden und weil dort, wo noch pragmatikalische Sicherheit frei ist, um darauf ein Darlehen zu nehmen, ihres Dafürhaltens eigentlich eine Konvertirung nicht vorliegt, selbst wenn später ein vorher gewährtes Darlehen abgestattet wird.
In dem § 8 (jetzt § 9) wurde ein Satz aufg nommen des Inhaltes, daß die Aufnahme eines 4perc. Darlehens Binnen Jahresfrist nach erfolgter Bezahlung eines 5perc. die Vermuthung einer Konversion Begründe. Die Commission glaubte damit der Bankdirektion und dem Landesausschuß einen Anhaltspunkt für ihre Judikatur zu bieten.
Die Zusatzbestimmungen zur Durchführungsvorschrift (jetzt §§ 12 bis 17) bieten der Commission keinen Anlaß zu Bemerkungen und beantragt dieselbe deren Annahme in der Fassung der Landesausschußvorlage.
Eine Minderheit von 5 Mitgliedern trat den Anschanungen der Majorität der Commission nicht bei und behielt Sich vor, dem h. Landtage ein Minoritätsvotum zu erstatten.
Die Commission Stellt den Antrag:
Der h. Landtag wolle beschließen:
Die Hypothekenbank des Königreiches Böhmen wird im Grunde des §11 des Statutes ermächtigt, vorbehaltlich der allerhöchsten Genehmigung der unter Einem vorgelegten Zusatzbestimmungen zum Statute und zur Durchführungsvorschrift (Landesgesetze Z. 37 v. I. 1864) in Hinkunft auch Darlehen in Pfandbriefen mit 4perc. Verzinsung zu gewahren.
Dodatky
ke statutu hypoteční banky král. Českého a k návodu, jak se provésti má statut tento (zem. zák. z roku 1864, čís. 37. )
I.
Dodatky ke statutu.
§ 1.
4-perc. listy zástavní, které hypoteční banka král. českého vydá v základě usnesení sněmu ze dne října 1881, zdělány budou die připoje-
Zusatzbestimmungen
zum Statute der Hypothekenbank des Königreiches Böhmen und zur Durchführungsvorschrift zu diesem Statute. (Landesgesetzblatt Z. 37 v. I. 1864. )
I.
Zum Statute.
§ l.
Die von der Hypothekenbank des Königreiches Böhmen im Grunde des Landtagsbeschlusses vom Okt. 1881 auszugebenden 4perc. Pfandbriefe
ného vzoru lit. A a majitelé jich nabudou práv v § 17. statutu vytknutých.
§ 2.
Umořovací čili splacovací fond (§ 9. statutu), jenž se zřídí k vyplácení 4-perc. listů zástavních, též i umořovací fond pro 5-perc. listy zástavní, budiž každý zvláště o sobě účtován.
§ 3.
Slosování (§ 22. statutu) 4-perc. listů zástavních jakož i slosování zástavních listů 5-perc. budiž vždy každé zvláště o sobě vykonáno.
§ 4.
Kromě slosování, které dle § 22, stat. děje se vždy jednou za půl leta, může také v každoukoli dobu, dovolí-li to výška příslušného fondu umořovacího, vykonáno býti mimořádné slosování 4-perc. listů zástavních.
Zemskému výboru společně s ředitelstvím banky (§ 33. odstavec 2. statutu) přísluší rozhodovati, má-li takovéto mimořádné slosování býti provedeno.
§ 5.
Druhý odstavec § 23. statutu pozbývá platnosti a má na příště zníti takto:
Mnoho-li zástavních listů k slosování určeno jest, ohlásí se 8 dní před slosováním a suma jejich musí se rovnati sumě, kterou v den posléze minulého 31. května neb 30. listo padu, při mimořádném však slosování poslední den měsíce právě minulého, tvořilo veškeré jmění fondu umořovacího, pokud se suma tato dá beze zbytku stem děliti.
§ 6.
§ 24. statutu pozbývá platnosti a má na příště zníti takto:
Šest měsíců po slosování 5-perc. zástavních listů, a 3 měsíce po slosování 4-perc. listů zástavních, vyplácí pokladna banky slosované listy zástavní, které se jí i s kupony a talony vrátiti mají, při čemž se zároveň vyrovnají úroky až do dne splacení snad zadrželé a nepromlčelé, jakož se i odrazí kupony k placení nedospělé, scházejí-li takové.
§ 7.
V úpisu vydaném od dlužníka banky (§ 28. odst. 1. stat. ) v případě, když mu byla dána půjčka v 4-perc. listech zástavních, mají úhrnkové splátky (anuity) nejméně pěti procenty celého kapitálu, pokud se týče, úroky čtyrmi procenty býti ustanoveny.
sind nach dem zuliegenden Formulare (Lit. A. ) auszustellen und gewähren ihren Inhabern die im § 17 des Statutes Bestimmten Rechte.
§ 2
Der für die 4perc. Pfandbriefe zu bildende Tilgungsfond (§ 9 des Statutes) ist abgesondert von Jenem für die 5percentigen Pfandbriefe zu verrechnen.
§ 3.
Die Verlosuugen (§ 22 des Statutes) der 4perc. Pfandbriefe sind getrennt von jenen der 5perc. Pfandbriefe vorzunehmen.
§ 4.
Außer den im § 22. des Statutes angeordneten halbjährigen Verlosungen können nach Maßgabe des Standes des bezüglichen Tilgungsfondes jeder Zeit auch außerordentliche Verlosungen der 4perc. Pfandbriefe vorgenommen werden.
Die jeweilige Entscheidung über die Vornahme solcher außerordentlicher Verlosungen steht dem Laudesausschusse gemeinschaftlich mit der Bankdirektion (§ 23 ad 2 des Statutes) zu.
§ 5
Der zweite Absatz des § 23 des Statutes wird aufgehoben und hat in Hinkunft zu lauten, wie folgt:
Die Summe der zu verlosenden Pfandbriefe ist 8 Tage vor der Verlosung zu veröffentlichen und muß jener Summe entsprechen, welche am nachstvergangenen 31. Mai oder 30. November, bei anßerordentlichen Verlosungen am letzten Tage des nächstvergangenen Monats, den gesammten Vermögensstand des Tilgungsfondes bildete, soweit solche durch 100 ohne Rest theilbar ist.
§ 6
Der § 24 des Statutes wird aufgehoben und hat in Hinkunft zu lauten, wie folgt:
Die Zahlung der gezogenen 5perc Pfandbriefe erfolgt 6 Monate, jene der gezogenen 4perc. Pfandbriefe 3 Monate nach der Ziehung durch die Bankkassa gegen Rückstellung des Pfandbriefes sammt Koupoubogen und Talon unter Begleichung der bis zum Verfallstage allenfalls noch rückständigen nicht verjährten Zinsen und gegen Abzug der etwa fehlenden, nicht verfallenen Koupons.
§ 7.
In den von Seite der Bankschuldner über in 4perc. Pfandbriefen gewahrte Darlehen auszustellende Schuldurkunden (§ 28. ad 1 des Statutes) sind die jährlichen Pauschalzahlungen mindestens mit 5 pCt. des Kapitalbetrages, beziehungsweise die entfallenden Zinsen mit 4 pCt. zu beziffern.
§ 8.
V případech, když k účelu přeměny 5-perc. půjčky v půjčku 4-perc., půjčka prve jmenovaná bance v hotovosti se splatí, zavázán jest dlužník, nahraditi bance to, oč jí tím úroků více jest platiti. Procento náhrady té budiž se zřetelem k rozhodujícím okolnostem od zemského výboru spolu s ředitelstvem banky (§53 odst. 2. stat. ) napřed ustanoveno a vyhlášeno.
V příčině tě není žádného rozdílu, byla-li 5-perc. půjčku splacena současně s novou půjčkou 4-perc. anebo děje-li se splacení dříve, či za jakéhokoli prostředkování osob třetích.
§ 8
In jenen Fallen, in welchen Behufs der Umwandlung eines 5perc. Bankdarlehens in ein 4perc. Bankdarlehen die Rückzahlung des ersteren an die Bank in Baarem geleistet wird, ist der Schuldner verpachtet der Bank für die ihr hieraus erwachsende Zinsenbelastung eine Entschädigung zu leisten, deren Percentualsatz je nach Maßgabe der obwaltenden Verhältnisse von dem Landesausschusse gemeinschaftlich mit der Bankdirektion (§ 53 ad 2 des Statutes) vorhinein zu Bestimmen und kundzumachen ist.
Hierbei macht es keinen Unterschied, ob das 5perc. Bankdarlehen gleichzeitig mit der Aufnahme des 4perc. Bankdarlehens rückgezahlt wird oder ob die Rückzahlung früher oder durch irgend welche Vermittlung dritter Personen erfolgt.
§ 9.
Ředitelstvu banky zůstaveno jest rozhodnouti, zda-li v tom kterém případu, byla-li dána půjčka na 4 perc, půjčka tato ve smyslu § 8. pokládati se má za přeměněnou půjčku 5-perc. Z rozhodnutí banky lze se odvolati k výboru zemskému, každýkoli jiný pořad práva jest však vyloučen.
Učiní-li se půjčka 4-perc. prodlením jednoho roku po splacení půjčky 5-perc. má se za to, že byla přeměněna.
§ 9
Die Entscheidung der Fragen ob in einem gegebenen Falle die Kontrahirung eines 4perc. Bankdarlehens als Umwandlung eines 5perc. Bankdarlehens im Sinne des vorangehenden § 8. anzusehen und zu Behandeln ist, bleibt der Bankdirektion unter Vorbehalt der Berufung an den Landesausschuß jedoch unter Ausschluß jedes anderweitigen Rechtszuges anheimgestellt.
Wenn die Aufnahme des 4perc. Darlehens Binnen Jahresfrist nach der Rückzahlung des 5perc. Darlehens erfolgt, gilt die Vermuthung der erfolgten Conversion.
§ 10.
V úpisech (§ 28. stat. ) na 4-proc. půjčky budtež zřetelně vytknuty závazky dlužníkovy, předchozím § 8. a 9. odpovídající.
§ 10.
In den Schuldurkunden (§ 28. des Stat. ) über 4perc. Bankdarlehen haben die den vorstehenden §§ 8. und 9. entsprechenden Verpachtungen des Schuldners klaren Ausdruck zu finden.
§ 11.
Splacení vypovězeného kapitálu neslosovanými listy zástavními, jakéž dovoleno jest dle § 35. stat., připouští se jen pod tou výminkou, mají-li tyto zástavní listy tutéž míru úrokovou jako splacený kapitál.
§ 11.
Die im § 35. des Statutes ausgesprochene Zulässigkeit der Rückzahlung gekündigter Kapitalsbetrage in unverlosten Pfandbriefen wird an die Bedingung geknüpft, daß Letztere denselben Zinsfuß haben, wie der rückgezahlte Kapitalsbetrag.
II.
Dodatky k návodu o provedení statutu.
II.
Zur Durchführungs-Borschrift.
§ 12.
V zástavních listech 4-perc. buďtež lhůdty v nichž se úroky platiti mají, počítány o 1., února a 1. srpna, anebo od 1. května a 1. listopadu (§ 1. lit. c. návodu).
§ 12.
In dem Inhalte der 4perc. Pfandbriefe sind die Zinsbegleichungstermine vom 1. Februar und 1. August oder vom 1. Mai und 1. November zu berechnen (§1 ad c der Durchführungsvorschrift).
§ 13.
Vyměnění listů zástavních, jakéž se připouští v § 4. návodu, díti se může vždy jenom za listy zástavní stejné míry úrokové.
§ 13.
Der im § 4. der Durchführungsvorschrift zugelassene Umtausch der Psandbriefe kann immer nur gegen Pfandbriefe desselben Zinsfußes stattfinden.
§ 14.
Při složení částky úroků za první půlletí, které dle § 11. návodu státi se má dříve než se list zástavní převezme, budiž v případu, jde-li o 4-perc. listy zástavní, placení úroků i splátek umořovacích urovnáno na lhůty připadající na 1. únor, 1. květen, 1. srpen a 1. listopad.
§ 15.
Lhůta, do které dle § 14. návodu nejdéle zapraviti se mají příslušné platy, končí, pokud běží o 4-perc. listy zástavní, dnem 15. února, 15. května, 15. srpna a 15. listopadu vždy o 12. hodině polední.
§ 16
V příčině 4-perc. listů zástavních platí umořovací čili splacovací plán ve vzoru lit. B obsažený (§ 15. návodu. )
§ 17.
Dobu, od které po Nejvyšším schválení těchto dodatků začne se vydávání 4-perc. listů zástavních, ustanoví ředitelstvo banky, shodnuvši se s výborem zemským a učinivši dříve přípravná opatření, jichž v té příčině jest potřebí.
V Praze dne, 18. října 1881.
Dr. Rilke m. p.
předseda.
Forchheimer m p.
zpravodaj.
§ 14
Bei dem im § 11. der Durchführungsvorschrist vorgesehenen Erlage der ersten halbjährigen Zinsenrate vor dem Empfange der 4perc. Pfandbriefe hat die bezügliche Ausgleichung der Zeit und Tilgungseinzahlung auf die Termine mit 1. Feber, 1. Mai, 1. August und 1. November zu erfolgen.
§ 15.
Bei 4perc. Pfandbriefen erfolgt der im § 14 der Durchführungsvorschrift festgestellte Schluß des Termines der Gebühreneinzahlung mit 15. Feber, 15. Mai, 15. August und 15. November Mittags.
§ 16.
Für die 4perc. Pfandbriefe hat der im Formulare Iit. B. enthaltene Tilgungsplan zu gelten (§ 15 der Durchführungsvorschrift).
§ 17.
Den Zeitpunkt, von welchem an nach erfolgter Allerhöchsten Genehmigung der vorstehenden Zusatzbestimmungen mit der Ansfolgung von 4perc. Pfandbriefen begonnen wird, hat die Bankdirektion im Einverständniffe mit dem Landesansschusse nach Maßgabe der für diese Emission erforderlichen Voreinleitungen zu bestimmen.
Prag am 18. Oktober 1881.
Dr. Ritke m. p.
Obmann.
Forchheimer m. p.
Berichterstatter.
ad čís. 312 sněm.
1881.
ad Nr. 312 Ldtg.
1881.
Dobré zdání menšiny
ku zprávě komise pro záležitosti hypoteční banky o zprávě a návrzích zemského výboru ze dne 1. října 1881 č. 144 sněm. v příčině vydávání 4percentních listů zástavních.
Slavný sněme!
Učiněn jest návrh, aby povoleno bylo vydávání 4percentních listů hypoteční banky král. českého, a aby k tomu konci schválily se některé dodatky k stanovám hypoteční banky a k návodu o provedení stanov těch.
Především tázati se jest, zda-li takové vydávání, pokud se týče poskytování 4perceních půjčjek k zvláštnímu bude prospěchu těm, kdož se vypůjčují, tedy majetku pozemkovému.
Menšina komise po nejdůkladnějším a nepodjatém uvážení všech okolností dospěla k úsudku, že k otázce té odpověděti sluší záporně i dovoluje sobě; tento svůj úsudek ospravedlniti jak následuje.
Zastancové myšlenky, aby česká banka hypoteční vydávala 4percentní listy zástavní, domnívají se, že dlužno vyhověti přání hospodářů venkovských, snažících se opatřiti sobě levné peníze, a že přání tomu bude dosti učiněno vydáváním 4percentních listů zástavních.
Prozkoumáme-li věc dopodrobna, opírajíce se o cifry, poznáme ihned mylnost toho domnění.
Účtárna hypoteční banky uvázala se v číselné vylíčení toho, co prý vydáváním 4percentních listů zástavních u porovnání s listy 5percentními dlužníci získají. Vylíčení to sloužiž za základ dalším úsudkům našim.
Minaritägutachen
zu dem Berichte der Commission über Hypothekenbank-Angelegenheiten über den Bericht und die Anträge des Landesausschusses vom 1. Oktober 1881 Nr. 144 Ldtgsz. wegen Emission 4perc. Hypothekar-Pfandbriefe.
Es wird der Antrag gestellt, die Emission 4perc Pfandbriefe der böhm. Hypothekenbank zu genehmigen, und diesfalls mehrere Zusatzbestimmungen zum Statute der Hypothekenbank und zu dessen Durchführungsvorschrift zu Beschließen.
Es wirft sich da vor Allem die Frage auf, obeinesolche Emissionbeziehungsweise die Gewährung von 4percentigen Darlehen den Darlehensnehmern, also dem Grundbesitze zu besonderem Nutzen gereichen werde.
Die Minorität der Commission glaubt nach genauesier unbefangener Erwägung aller Umstände diese Frage mit Nein beantworten zu sollen und erlaubt sich, dieses Nein mit Folgendem zu rechtfertigen.
Die Freunde der Emission 4perc Pfandbriefe, durch die Hypothekenbank meinen, daß man dem Wunsche der Landwirthe nach billigerem Gelde entgegen kommen müsse, und daß dieser Wunsch durch Ausgabe von 4perc. Pfandbriefen erfüllt werde.
Untersucht man die Sache genauer und nimmt man Ziffern zur Hand, so zeigt sich das Irrige jener Annahme.
Die Buchhaltung der Hyothekenbank hat es unternommen, eine ziffermäßige Darstellung der Vortheile zu geben, welche dem Darlehensnehmer durch Hinausgabe von 4perc. Pfandbriefen gegenüber 5perc. Pfandbriefen zu Gute kommen und es soll hier diese Darstellung zur Grundlage unserer weiteren Folgerungen genommen werden.