O jednotlivých fondech podává se zpráva následující:
Die einzelnen Fonde zeigen nachfolgenden Stand:
Fond domestikální
rozpočten na rok 1881 od zemského výboru co do potřeby na 112288 zl., co do úhrady na 261256 zl., kdežto v roce 1880 do rozpočtu vložena potřeba sumou 114937 zl. a úhrada sumou 258664 zl.
Menší potřeba plyne takřka výhradně z výslužných platů v menší částce rozvržených a jeví ostatní rubriky změny jen nepatrné.
Zvýšené příjmy odůvodňují se větším užitkem zemských statků a větším výnosem hudebného.
Budžetní výbor navrhuje, zjistiv větší potřebu ve fondu tom, aby byla schválena, jelikož při německém divadle, tak jako v roce 1880 zvýšení nákladu nastati musilo a z příčiny převzetí národního divadla ve správu zemskou dotyčná částka na splacení váznoucích na budově této pasiv do rozpočtu vložiti se musila. Jinak nejeví se nikde, než při rubrice "Dary z milosti" a to jen nepatrné zvýšení.
Co se úhrady týče, má budžetní komise za to, že na malé zvýšení výnosu zemských statků počítati možno.
Podle návrhů budžetní komise činí potřeba 127572 zl. a úhrada 261801 zl., tedy o 15284 zl., pokud se týče o 545 zl. více nežli dle návrhu zemského výboru.
Domestikal-Fond.
Dasselbe ist für 1881 mit einem Erforderniß von 112288 st. und einer Bedeckung von 261256 fl, gegen 114937 st. und 258664 fl. im Jahre 1880 vom Landesausschuße veranschlagt.
Das geringere Erforderniß ist beinahe ausschließlich durch die niedrigere Penstonseinstellung verursacht, die übrigen Rubriken zeigen nur un wesentliche Aenderungen.
Die erhöhten Einnahmen werden durch den größeren Ertrag der Landesgüter und erhöhte Musikalienimpost nachgewiesen.
Der Budgetausschuß legt diesen Fond mit einem höheren Erfordernisse zur hohen Genehmigung vor, da bei dem dentschen Landestheater, ebenso wie 1880, eine Erhöhung eintreten mußte und durch die Uebernahme des Nationaltheaters die Tilgung der auf demselben ruhenden Passiven einzustellen wäre. Sonst hat nur die Rubrik "Gnadengaben" eine geringe Erhöhung erfahren,
In der Bedeckung glaubt die Budgetkommission, daß eine geringe Erhöhung des Ertrages der Landesgüter noch erwartet werden kann,
Nach den Antragen der Budgetkommission stellt sich das Erforderniß auf 127572 fl. und die Bedeckung auf 261801 fl., um 15284 fl. und 545 fl. höher, als die Annahme des Landesausschußes.
Fond bubenečský
rozpočten jest výborem zemským na rok 1881 co do potřeby sumou 16430 zl., co do úhrady sumou 9359 zl., tedy u porovnání k rozpočtu na rok 1880 menší výdej o 781 zl. a větší příjem o 200 zl. Zmenšený výdaj zakládá se na nižší položce v dotyčné rubrice "Zachování budov a sadů", větší příjem však na vyšší položce v rubrice "Užitek z nemovitostí a práv požitečných".
Vyjmouc škrtnutí pranepatrné částky 7 zl. v rubrice 6 zůstaly veškeré položky nezměněny a předkládá tedy budžetní komise rozpočet bubenečského fondu na rok 1881 ku schválení.
Der Bubentscher Fond wird für das Jahr 1881 vom Landesausschuße angenommen mit 16430 st. Erforderniß und mit 9359 fl. Bedeckung, Gegen 1880 um 781 fl.
Ausgabe weniger und um 200 fl. Einnahmen mehr. Die verminderte Ausgabe rührt von der niedrigen Einstellung für die Erhaltung der Gebäude und Parkanlagen her, die erhöhte Einnahme von dem größeren Ertrage der Realitäten und nutzbaren Rechte.
Mit Ausnahme eines minimalen Abstriches von 7 fl. in Rubrik 6 unterbreitet die Budgetkommission den Voranschlag des Bubenčer Fondes für 1881 ganz unverändert der hohen Genehmigung,
Fond zemský
vložen byl v budžet na rok 1880 co do potřeby sumou 6232998 zl., co. do úhrady sumou
Landesfond.
Für das Jahr 1881 veranschlagt der Landesausschuß denselben mit 5817961 fl. Erforderniß 235930 zl., na rok 1881 počítá zemský výbor potřebu na 5817961 zl. a úhradu na 253992 zl.
Výdaje vystoupily v rubrikách Správní výlohy, Výslužné úředníkům a sluhům, Výslužné vdovám, Dary z milosti, Výlohy zdravotní o sumu 76835 zl., v rubrice Potřeba na národní školy k účelům vyučovacím o sumu 84145 zl., mimo to v rubrikách Hnací náklady a Na ubytování četnictva, kdežto zmenšení nastalo při rubrikách Vychovací příspěvky, Archiv zemský, Podpory a příspěvky, Náklad na přípřeže a jmenovitě při vložené dotaci na stavbu Dobřanského blázince za příčinou ukončení stavby té o značnou sumu 581806 zl.
Co do úhrady jeví se zvýšení při rubrice Výtěžek z vydávání zákonníka zemského, Užitek z nemovitostí, Náhrady nákladů hnaneckých o 5800 zl. a Školní příspěvky z pozůstalostí o 20000 zl., kdežto zmenšení nastala v rubrice Úroky aktivní o 2200 zl., Účetní a jiné náhrady o 3878 zl. a v rubrice Rozličné příjmy.
Budžetní komise dovoluje sobě toliko při rubrice "Potřeba na národní školy k účelům vyučovacím" učiniti návrh na podstatnou změnu; ostatní návrhy plynou z rozpočtu na rok 1880.
Při výdejích na národní školy vkládá zemský výbor do vedlejší rubriky 1 potřebu loňského roku. Avšak komisi přikázána dodatně zpráva zemského výboru č. 257, kteréž připojen jest c. k. zemskou školní radou došlý sumární výkaz o rozpočtech okresních školních fondů na rok 1881, dle kteréhož by obnášela veškerá potřeba 6535076 zl. a veškerá úhrada 3450466 zl. a dotace zemí poskytovaná 3084690 zl., tedy o 967594 zl. více jak roku minulého.
Výkaz tento neposkytuje ale žádných bližších dát, následkem čehož vyloučena jest každá důkladná jeho zkouška, tak že z příčiny té nezbývá jiného opatření, než aby položka loňského roku sumou 2917096 zl. byla opět navržena, pokud se týče rozpočtu za základ vzata.
Ježto však změnou zákona z roku 1873, týkajícího se nákladu na školy národní z 10% školní přirážky, jakáž má c. k. školními radami rozvržena býti, většího příjmu se získá, než jak dosavadním obvyklým spůsobem vyměřovacím možno bylo, tož budiž z příští okresní školní přirážky více přijatá suma od dotyčné položky výdajové odečtena.
Budžetní komise vypočítává větší tento výtěžek v sumě 460. 000 zl. a dovoluje sobě
und mit 235992 fl. Bedeckung. Für 1880 war 6232998 st, Erfordemiß und 235930 fl. Bedekkung angenommen.
Eine Steigerung der Ausgaben ist eingetreten bei den Rubriken Verwaltungsauslagen, Pensionen für Beamte und Diener, Pensionen für Witwen, Gnadengaben, Sanitätsauslagen mit 76835 fl., Volksschul-Unterrichtszwecke mit 84145 fl., Schubsauslagen und Gendarmerie-Bequartierung, während eine Verminderung ausgewiesen ist bei Erziehungsbeiträge, Landesarchiv, Subventionen und Beiträge, Vorspannsauslagen und ganz bedeutend wegen Beendigung der Baudotations-Einstellung für Dobřan mit 581806 fl.
Bei der Bedeckung sind Erhöhungen ersichtlich bei Ertrag des Landesgesetzblattes, Ertrag der Realitäten, Ersätze von Schubsauslagen mit 5800 fl. und Schulbeiträge aus Verlassenschaften mit 20000 fl., dagegen Verminderungen bei AktivInteressen mit 2200 fl., Rechnungsersätze mit 3878 fl. und verschiedene Einnahmen.
Die Budgetkommission erlaubt sich nur bei Volksschul-Unterrichtszwecke einen wesentlich abändernden Antrag zu stellen, die übrigen Anträge sind in Folge des Voranschlages für 1880.
Bei den Ausgaben für die Volksschulen stellt der Landesausschuß die Subrubrik 1 mit dem Erforderniß des Vorjahres ein. Nachträglich wurde aber der Kommission ein L. -A. -B. Z. 257 zugewiesen, mit welchem ein vom k. k. Landesschulrathe eingelangter summarischer Ausweis der Präliminare der Bezirksschulfonde pro 1881 vorgelegt wird, wonach sich das Gesammterforderniß auf 6535076 fl., die Bedeckung auf 3450466 fl. und die vom Lande zu leistende Dotation auf 3084610 fl., d. i. um 167514 fl. höher als im Vorjahre beziffern würde.
Dieser Ausweis entbehrt jedoch noch jeden Details und damit ist auch eine genaue Prüfung desselben ausgeschlossen, so daß nichts anderes erübrigen würde, als die Ziffer des Vorjahres mit 2917096 fl. einzustellen, beziehungsweise als Basis anzunehmen.
Nachdem aber durch die Abänderung des Gesetzes vom Jahre 1873, betreffend den Aufwand für die Volksschulen, die von den k. k. Bezirksschulräthen umzulegenden 10% Schulumlage eine höhere Summe ergeben werden als nach der zeitherigen Umlags-Uebung, so ist dieses Mehrergebniß der künftigen Bezirks-Schulumlage von der Einstellung des Vorjahres abzuziehen,
Die Budgetkommission nimmt diesen Mehrertrag mit 460000 fl. an und erlaubt sich daher
z příčiny té vedlejší rubriku 1 na 2, 457. 096 zl. snížiti a sníženou tuto položku slavnému sněmu ku schválení odporučiti. Rovněž u vedlejší rubriky 3 "Subvence na stavbu škol", navrhuje budžetní komise jakési změny. V mnoha a to zejména v okresích českých zapotřebí bude četných staveb školních budov a proto, berouc ohled na okresy tyto, navrhuje komise zvýšení dotyčné položky o 50. 000 zl.
Větší položka při rubrice "Úrok z pasivních kapitálů" jest za příčinou učiněné výpůjčky z fondu vyvazovacího v roce 1880 nezbytná. Podle návrhu budžetní komise jeví se potřeba v zemském fondu na 5. 451. 172 zl., tedy o 366. 789 zl. menší než jak bylo zemským výborem navrženo, úhrada však zůstala s návrhem souhlasnou.
die Subrubrik 1 mit dem herabgesetzten Betrage von 2457096 fl. dem hohen Landtage zur geneigten Annahme zu empfehlen. Auch bei Sub-Rubrik 3 Schulbausubvention beantragt die Kommission eine Aenderung. Es sind noch in vielen, namentlich in böhmisch-slavischen Bezirken Schulbauten nothwendig und in Rucksicht auf diese Bezirke beantragt die Commission eine Erhöhung der Einstellung um 50000 fl.
Die höhere Einstellung bei den Interessen von Passiv-Kapitalien ist wegen des bei dem Grundentlastungsfonde für das Jahr 1880 gemachten Anlehens nothwendig. Nach den Antragen der Budgetkommission stellt sich das Erforderniß des Landesfondes auf 5451172 st., um 366789 fl. niedriger und die Bedeckung ganz gleich dem vom Landesansschuße aufgestellten Voranschläge.
Fond porodnice
rozpočten zemským výborem na rok 1881 co do potřeby sumou 95659 zl. (roku 1880 sumou 95885 zl. ) a co do úhrady sumou 48897 zl. (roku 1880 sumou 49923 zl. ). Ztenčení potřeby spůsobily menší výlohy s režií spojené, kdežto zachování budov o něco větší náklad vyžadovalo. Co se týče úhrady, vykazují "Příspěvky" o 9000 zl. nižší, za to však "Náhrady léčebních výloh" o 100 zl. položku větší.
Budžetní komise nenalézá žádné příčiny, aby mohla jakési změny položek rozpočtových navrhnouti a předkládá rozpočet ten, k návrhu zemského výboru zcela nezměněný, slavnému sněmu ke schválení.
Gebärhausfond.
Der Fond wird für 1881 vom Landesausschuße mit 95659 fl. Erforderniß und mit 48897 fl.
Bedeckung angenommen. Im Jahre 1880 ist das Erforderniß mit 95885 fl. und die Bedeckung mit 49923 st. eingestellt. Das niedrigere Erforderniß bewirkten die geringeren Regieauslagen, während die Erhaltung der Gebäude einen etwas größeren Aufwand erfordert.
In der Bedeckung sind "Beiträge" um 1000 fl. niedriger, dagegen "Verpslegskosten-Vergütung" um 100 fl. höher angesetzt. Die Budgetkommission hat keine Ursache, irgend welche Veränderung vorzuschlagen und legt diesen Fond ganz unverändert nach dem Antrage des Landesausschußes dem hohen Landtage zur Genehmigung vor.
Fond nalezince
Zemský výbor počítá potřebu fondu toho na rok 1881 na sumu 296217 zl. a úhradu na 31005 zl. Roku 1880 rozpočtena byla potřeba na 290123 zl. a úhrada na 31108 zl. Větší potřeba vychází z rubrik "Služné, Příspěvky příbyteční, Případky, Zachování budov", a zejména z rubriky "Ošetřovací náklad za nalezence mimo ústav", napotom z rubrik "Výlohy režijní a Výslužné úředníkům".
Do úhrady položeny byly Přijímací taxy za nalezence v menší, naproti tomu však Náhrady ošetřovacích útrat ve větší částce.
Budžetní komise shledává veškeré položky zemským výborem navržené za odůvodněné a předkládá rozpočet fondu nalezince, ježto si zůstal zcela nezměněn, slavnému sněmu ku schválení.
ist für 1881 mit einem Erfordernisse von 296217 fl. gegen 290123 st. für 1880 und mit einer Bedeckung von 31005 fl. gegen 31108 fl. für 1880 veranschlagt. Höher Sind eingestellt Besoldungen, Quartierbeiträge, Emolumente, Erhaltung der Gebände und bedeutende Verpstegungskosten für Findlinge außer dem Hause, dann Regie-Auslagen und Pensionen für Beamte.
In der Bedeckung sind die Aufnahmstaxen für Findlinge niedriger angesetzt, dagegen Verpflegsvergütung höher.
Die Budgetkommission findet alle Ansätze des Landesausschußes begründet und legt ganz unverändert den Voranschlag des Findelhausfondes zur hohen Genehmigung vor.
Fond blázince.
Zemský výbor počítá potřebu fondu toho na rok 1881 na 442505 zl., a úhradu na 98600 zl., kdežto na rok 1880 rozpočtěna byla potřeba toliko na 352082 zl. a úhrada na 98638 zl.
Značné toto stoupání výdajů vyplývá z největší části z úhrnkového 80000 zl., jež na správu Dobřanského nového blázince do rozpočtu bylo vloženo; mimo to vykazují i jiné rubriky vyšší položky rozpočtové, tak na příklad: Mzdy, Případky, zvláště pak "Režijní výlohy", které o 11750 zl. většími jsou, kdežto "Daně a dávky" značně se snížily.
Větší režijní výlohy dají se vysvětliti okolností tou, že pro ústav Pražský náklad na 412 chorých a 42 opatrovatelů v rozpočtu vyznačen jest.
Přeplněný blázinec v Praze jest výmluvným důkazem, jak pilná byla toho potřeba, aby stavba Dobřanského ústavu provedena byla; nový tento ústav má ostatně již v roce 1881 v život vstoupiti. Jak ve zprávě na rok 1880 bylo uvedeno, musilo již nyní s dopravou chorých z ústavu hlavního byť i v počtu nepatrném do nového ústavu započato býti.
Zemský výbor předloživ v ohledu tom slavnému sněmu zprávu, pouští se do podrobného vylíčení jak co do stavby ústavu toho, tak co do příštího jeho zařízení a systemisování správy ústavní, o kteréžto zprávě referovati bude budžetní komise o sobě; jen tolik budiž připomenuto, že tento dle zásad vědy a dle nejnovější zkušenosti techniky zařízený, velikolepý ústav slibuje býti ústavem všem jiným za vzor sloužícím a spolu dobrodiní a útěchu veškerému člověčenstvu poskytujícím a zajisté slavný sněm stavbou touto, jakož i zbudováním nové porodnice království České v ohledu tom všem jiným zemím za příklad následování hodný postavil. Ježto veškeré důvody k zjištění tvářnosti správy ústavu v Dobřanech do. podrobná po ruce nejsou, vložil zemský výbor k účeli tomu do rozpočtu úhrnkové 80000 zl.
Budžetní komise doporučuje ku schválení položku tu, jest však toho náhledu, že také zde na jisté příjmy počítati bude možno a navrhuje, aby z příčiny té v rozpočet nová rubrika byla přijata a v ní navržený příjem 5000 zl. položen.
Mimo to dovoluje sobě budžetní komise doporučiti při rubrice "Zachovací správky" škrtnutou částku 1475 zl. ku schválení, ježto po náhledu jejím zřízení železných okenic na místě nynějších mříží v ústavě Pražském na pozdější dobu odložiti možno. Další dvě změny
Irrenhausfond
Der Landesausschuß veranschlagt denselben
für 1881 mit 442505 fl. Bedeckung, wahrend
1880 das Erforderniß mit nur 352082 fl. und die Bedeckung mit 98638 fl. eingestellt ist.
Die so große Steigerung der Ausgaben rührt zum allergrößten Theile von der Einstellung einer Pauschalsumme von 80, 000 fl. für die Verwaltung des neuen Irrenhauses in Dobřan her, doch sind auch andere Rubriken höher eingestellt, so Löhnungen, Emolumente und besonders Regieauslagen um 11750 fl., Steuern und Gaben sind dagegen wesentlich niedriger.
Die hohen Regieauslagen werden erklärlich, wenn man sieht, daß in Prag für 1100 Kranke und 138 Wärter, in Kosmanos für 412 Kranke und 42 Wärter das Präliminare aufgestellt ist,
Die Ueberfüllung der Prager Anstalt zeigt wohl am deutlichsten, wie nothwendig die Herstellung der Anstalt in Dobřan gewesen ist. Diese Anstalt soll nun im J. 1881 definitiv ins Leben eintreten. Wie Schon im Berichte für 1880 erwähnt, sind aber schon jetzt Kranke aus der Mutteranstalt, wenn auch in geringer Anzahl, übersiedelt worden,
Der Landesausschuß hat einen umfassenden Bericht sowohl über den Bau, als auch über die künftige Einrichtung und die Systemisirung der Anstalts-Verwaltung an den hohen Landtag erstattet, über welchen Bericht die Budgetkommission abgesondert referiren wird; nur so viel sei erwähnt, daß diese nach den Grundsätzen der Wissenschaft und den neuesten Erfahrungen der Technik eingerichtete großartige Anstalt eine Musteranstalt und Wohlthat für die leidende Menschheit zu werden verspricht und der hohe Landtag mit diesem Werke, wie mit der Errichtung des neuen Gebärhauses das Königreich Böhmen in dieser Beziehung zu einem Vorbilde für manche andere Staaten gemacht hat. Weil für die Verwaltung in Dobřan alle Anhaltspuntte im Einzelnen fehlen, hat der Landesausschuß ein Pauschale von 80000 fl. dafür eingestellt.
Die Budget-Commission empfiehlt diese Einstellung, sie ist aber der Ansicht, daß doch auch eine Einnahme in Dobřan erwartet werden kann und beantragt deswegen in der Bedeckung eine neue Rubrik mit der Einstellung von 5000 fl. Außerdem erlaubt sich die Budget-Commission einen Abstrich an den Conservationsherstellungen von 1475 fl. zu empfehlen, indem sie der Ansicht ist, daß die Herstellung eiserner Fensterladen statt der vorhandenen Gitter in der Prager Anstalt noch aufgeschoben werden kann. Die beiden weiteren Aenderungen erklären sich von selbst. Die Budgetcommission kann nicht
vysvětluji se samy sebou. Budžetní komise nemůže toho zamlčeti, aby opětně správě Slupského hospodářství vyslovila plnou svou spokojenost. Budžetní komise doporučuje rozpočet fondu blázince na rok 1881 ku schváleni zjistivši jeho potřebu na 441273 zl., tedy o 1232 zl. menší a úhradu na 103600 zl., tedy o 5000 zl. vyšší než jak zemským výborem prvotně navrženo bylo.
unterlassen. der Verwaltung der Sluper Oekonomie die Anerkennung wiederholt auszusprechen. Die Budgetcommission empsiehlt den Voranschlag des Irrenhausfondes für 1881 mit einem Erfordernisse von 441273 fl., um 1232 fl. niedriger, und einer Bedeckung von 103. 600 fl., um 5000 fl., höher, als der Voranschlag des Landesausschußes, zur hochgeneigten Annahme,
Fond káznice
rozvržen jest na rok 1881 v potřebě sumou 83513 zl. oproti sumě roku 1880 potřebu 84347 zl. vykazující a v úhradě sumou 31855 zl. oproti sumě roku 1880 32955 zl.
Ačkoliv při hlavní sumě obou roků jeví se skorém jeden a týž náklad, jsou přece mnohá ne nepatrná ztenčení v položkách jednotlivých rubrik patrná. Rubriky: Služné, Příspěvky příbyteční a zvláště režijní výlohy, pak rubrika Výslužné úředníkům byly v menší, naproti tomu rubriky: Případky, Zachování budov a Provise ve větší sumě v rozpočet položeny. V úhradě spůsoben úbytek menším vložením náhrad za útraty ošetřovací o 1000 zl. a při rozličných příjmech menší vložkou o 100 zl.
Budžetní komise uznává, veškeré položky zemským výborem navrhnuté za správné a navrhuje slavnému sněmu přijetí rozpočtu toho beze změny.
Zwangsarbeitshausfond.
Für 1881 ist derselbe mit einem Erfordernisse von 83513 st. gegen 84347 fl. für 1880 und mit einer Bedeckung 31855 fl. gegen 32955 st. gegen 32955 fl. für 1880 veranschlagt.
Trotz des beinahe gleichen Aufwandes in der Hauptsumme der beiden Jahre sind doch mehrere nicht unbedeutende Verminderungen in den Ausätzen der einzelnen Rubriken ersichtlich. Die Rubriken Besoldungen, Qartierbeiträge und besonders Regieauslagen und Pensionen für Beamte sind niedriger eingestellt, dagegen Emolumente, Erhaltung der Gebäude und Provisionen höher. In der Bedeckung Wird der Ausfall durch um 1000 fl. niedrigere Einstellung der Verpstegskostenvergütungen und um 100 st. niedrigeren Ansatz der verschiedenen Einnahmen verursacht.
Die Budgetcommission findet alle Ansätze des Landes-Ausschußes vollkommen gerechtfertigt und beantragt bei dem hohen Landtage die Annahme des Voranschlages ganz unverändert.
Fond pro zeměvzdělání.
Zemský výbor počítá potřebu toho fondu pro rok 1881 na sumu 92801 zl. a úhradu na sumu 10428 zl., kdežto na rok 1880 rozpočteny výdaje sumou 92101 zl. a příjmy sumou 10711 zl.
Zmírněné potřeby jeví se tu při "Podporování účelů vzdělávacích", ježto pomologický ústav v Troji menšího nákladu vyžaduje, při rubrice "Zachování budov" a při rubrice "Diety a cestovné"; za to však vložena v rozpočet zvýšena dotace komisi hydrografické. Menší příjmy spůsobeny snížením nájemného.
Při poradě usnesla se budžetní komise na tom, navrhnouti toliko pro pomologický ústav potřebu menší, kdežto veškeré ostatní rubriky výdajů shledává za správné a odůvodněné, taktéž i rubriku úhrady "Nájemné", kdež pouze dotyčná činže musila snížena býti.
Landeskulturfond.
Der Landesausschuß veranschlagt denselben
für 1881 mit 92801 fl. Ausgaben und 10428 fl.
Einnahmen, während 1880 Erstere mit 92101 fl. und Letztere mit 10711 fl. eingestellt sind.
Ermäßigungen sind ersichtlich bei Förderung für Bildungszwecke, da Troja weniger erfordere bei Erhaltung der Gebäude und Diäten und Reisekosten, dagegen ist die Dotations -Erhöhung der hydrografischen Commission schon einbezogen Die weiteren Einnahmen sind nur durch weitere Ermächtigung des Miethzinses verursacht.
Bei der Berathung der Budgetkommission glaubt dieselbe nur bei dem pomologischen Institute in Troja ein minderes Erforderniß beantragen zu können, alle anderen Ausgaben-Rubriken findet sie begründet, eben so die Rubriken der Bedeckung, wo blos der Miethzins herabgesetzt werden mußte.
Rozpočet fondu pro zeměvzdělání zjištěn byl co se potřeby týče sumou 93328 zl. a co se úhrady dotýká sumou 10328 zl., tedy o 527 zl., pokud se týče o 100 zl. nižší částkou než jak zemským výborem bylo rozpočtěno; pročež rozpočet ten slavnému sněmu ku schválení se doporučuje.
Der Voranschlag des Landeskultur -Fondes wird mit 93328 fl. Erforderniß und mit 10328 fl.
Bedeckung, um 527 fl. höher resp. 100 fl. niedriger als nach dem Voranschlage des Landesausschußes zur hohen Genehmigung unterbreitet.
Činí se tedy návrh:
Slavný sněme račiž zemský rozpočet na rok 1881 dle předloženého návrhu v poradu vzíti a napotom schváliti.
Budžetní komise dovoluje sobě ohledně přikázaných jí dalších peticí činiti návrhy následující:
Slavný sněme račiž
č. 60 petici obcí Kvítkova a Kozel, jakož
č. 130 petici okresního zastupitelstva Kašperskohorského za poskytnutí subvence na stavbu silnic zemskému výboru k vyřízení odevzdati.
ohledně čísla 110, petice pachtýřů stavby silnice Rochlicko-Wurzelsdorfské k dennímu pořádku přejíti,
č. 108 petice městské obce Kolínské za poskytnutí subvence pro tamní reální gymnasium,
č. 223 petici výboru pro podporování právníků ve Vídni za udělení subvence,
č. 182, 191, 192 petice obce Litické, okr. výboru Královického a obce Markovické za poskytnutí subvence z příčiny utrpěných škod krupobitím,
č. 257 petici prof. Studničky za poskytnutí podpory na vydávání časopisu odboru průmyslnického zamítnouti, mimo to
č. 300 petici obce Habartické za poskytnutí subvence na uhražení výloh léčebních zemskému výboru odevzdati, by se pro případ, že obec jest nemajetnou, o odepsání částky té postaral,
č. 263 petici obce Chrastava za poskytnutí subvence z příčiny průtrže mračen zemskému výboru odevzdati, aby věc zjistil a o ní zprávu podal, případně pro nutnost pomoci záležitost tuto samostatně vyřídil,
č. 230 a 262 petice obcí Kry a Pacova za poskytnutí subvence na stavbu školy a konečně
Es wird sonach der Antrag gestellt:
Der hohe Landtag wolle den Landesvoranschlag für das Jahr 1881 nach dem beiliegenden Entwurfe in Berathung ziehen und denselben genehmigen.
Zu den der Budgetcommission weiter zugewiesenen Petitionen erlaubt sich derselbe zu beantragen:
Der h. Landtag wolle:
Z. 60. Die Petition der Gem. Quitkau u. Kossel und
Z. 130. Petition der Bezirksvertretung Bergreichenstein um Strassenbausubventionen dem Landesausschusse zuweisen, über
Z. 110. Petition der Straßenbaupächter der Rochlitz-Wurzelsdorfer Straße zur Tagesordnung übergehen, und
Z. 108. Petition der Stadtgemeinde Kolín um Subvention für das dortige Real-Gymnasium,
Z. 223. Petition des Unterstützungs-Vereines der Hörer der Rechte in Wien um eine Subvention,
Z. 182, 191, 192 der Gemeinde Lititz, des
Bezirksausschußes Kralowitz und der Gemeinde Markowitz um Subventionen wegen erlittener Hagelschäden,
Z. 237. Petition des Prof. Studnička um eine Subvention zur Herausgabe einer gewerblichen Zeitschrift abweisen, ferner
Z. 300. Petition der Gemeinde Habartic um Subvention zur Deckung von Verpflegskosten dem Landesausschuße zuweisen, um dahin zu wirken, damit, wenn die Gemeinde unvermögend ist, der Betrag abgeschrieben werde,
Z. 263. Petition der Gemeinde Kratzau um Subvention wegen stattgehabten Wolkenbruches dem Landesausschuße zuweisen zur Erhebung und Berichterstattung, eventuell im dringenden Falle zur eigenen Amtshandlung,
Z. 230 und 262. Petitionen der Gemeinden Kri und Pacov um Schulbausubventionen, und
č. 253 a 248 petice obcí Čermná a Hartmanice za poskytnutí subvence na stavby silniční zemskému výboru odevzdati k vyřízení ve smyslu dotyčných zákonnitých ustanovení a vzhledem na dotaci v zemském rozpočtu k účeli tomu povolenou.
Z. 253 und 248. Petitionen der Gemeinden Rothwasser und Hartmanitz um Strasseubau Subvention dem Landesausschuße zuweisen zur Erledigung nach den Bestimmungen des Gesetzes und mit Rücksicht auf die im Landesvoranschlage eingestellte Dotation.
Budžetní komise.
V Praze, dne 26. června 1880.
Die Budgetkommission.
Prag, den 26. Juni 1880.
Banhans v. r.
předseda.
Wolfrum v. r.
zpravodaj.
Obmann.
Dr. Wolfrum m. p.
Berichterstatter.
Vyřízení
rozpočtu zemského na rok 1881.
Entwurf der Erledigung
des Landes-Voranschlages für das Jahr 1881.
Článek I.
Zemské výdaje království českého na rok 1881 ustanovují se sumou 6605157 zl., z níž částečné sumy v následujícím rozpočtu uvedené připadají na jednotlivé fondy a jejich rubriky.
Článek. II.
Příjmy uvedenými v tomto rozpočtu při rubrikách jednotlivých fondů uhražují se výdaje sumou 750837 zl.
Článek III.
Na uhražení schodku 5854320 zl. povoluje se přirážka 22 1/2 krejcarů z každého zlatého přímých daní mimořádnou přirážku v to počítaje a výnos přirážky té stanoví se sumou 5863747 zl. Zemskému výboru ukládá se, aby žádal za nejv. svolení k rozepsání této přirážky.
Článek IV.
Peněz povolených na rok 1881, kterýchž by se bylo bud částečně, buď docela neupotřebilo, může se upotřebiti též ještě až do 30. června 1882 k účelům usnešeními těmito předepsaným a v mezích jimi ustanovených; leč musejí se výplaty takové připsati na výlohy správy z roku 1881.
Avšak povolení peněz, kterých by se ani do 30. června 1882 neupotřebilo, pozbývá platnosti dnem 1. července 1882, vyjmouc toliko ony sumy, kteréž na uhražení stálých výdajů,
Art. I.
Die Landesausgaben des Königreiches Böhmen werden für das J. 1881 aus die Summe von 6605157 fl. festgesetzt, wovon die in dem beifolgenden Voranschlage angeführten Beträge auf die einzelnen Fonde und deren Rubriken entfallen.
Art. II.
Durch die in diesem Voranschlage bei den Rubriken der einzelnen Fonde aufgeführten Einnahmen wird ein Betrag von 750837 st. gedeckt,
Art. III.
Zur Deckung des Abganges von 5854320 fl. wird ein Zuschlag von 22 1/2 kr. zu jedem Gulden der direkten Steuern mit außerordentlichem Zuschlag bewilliget und der Ertrag dieses Zuschlages mit 5863747 fl. bestimmt. Der L. -A. wird beauftragt die allerh. Genehmigung zur Ausschreibung dieser Landesumlage anzusuchen.
Art. IV.
Die zur Ausgabe für das Jahr 1881 bewilligten, entweder gar nicht oder nicht vollständig verwendeten Beträge können auch noch bis 30, Juni 1882 zu den in den gegenwärtigen Beschlüssen vorgezeichneten Zwecken und innerhalb der durch dieselben festgesetzten Ansätze verwendet werden, doch sind die diesfälligen Leistungen dem Dienste des Jahres 1881 zur Last zu schreiben,
Die Bewilligung der aber auch bis zum 30. Juni 1882 nicht zur Verwendung gelangten Beträge erlischt jedoch mit dem 1. Juli 1882 mit Ausnahme jener Beträge, welche zur Deckung