Abg. Wolfrum:
Rubr. 21. Verschiedene Ausgaben 4343 fl.
Rubr. 22. Neue Bauten und Realitätenankauf 3500.
Rubr. 23. Außerordentliche Ausgaben entfallt.
Sněm. akt. Dr. Storch: Rubr. 21. Rozličné výdaje 4343 zl. Rubr. 22. Nové stavby a koupě nemovitostí 3500 zl.
Rubr. 23. Mimořádné výdaje odpadá.
Oberstlandmarschall: Ist angenommen.
Přijat.
Abg. Wolfrum (liest):
Gebärhausfond.
Rubr. 1. Besoldungen 5936 fl. Rubr. 2. Löhnungen 5277 fl. Rubr. 3. Quartierbeiträge und Theuerungszulagen 400 fl.
Rubr. 4. Emolumunte 823 fl.
Rubr. 5. Diurnen entfallen.
Rubr. 6. Beiträge 389 fl.
Rubr. 7. Miethzinse 2500 fl.
Rubr. 8. Amts- und Kanzleierfordernisse 493 fl.
Rubr. 9. Remunerationen und Aushilfen 648 fl.
Rubr. 10. Erhaltung der Gebäude 4281 fl.
Rubr. 11. Steuern und Gaben 755 fl.
Rubr. 12. Diäten und Reisekosten 67 fl.
Rubr. 13. Regieauslagen 72180 fl.
Rubr. 14. Pensionen für Beamte und Diener 920 fl.
Rubr. 15. Pensionen für Witwen 307 fl.
Rubr. 16. Erziehungsbeiträge 47 fl.
Rubr. 17. Provisionen 151 fl.
Rubr. 18. Gnadengaben 150 fl.
Rubr. 19. verschiedene Ausgaben 335.
Sněm. akt. Dr. Storch:
Rubr. 1. Služné 5936 zl.
Rubr. 2. Mzdy 5277 zl.
Rubr. 3. Příspěvky příbyteční a přídavky drahotní 400 zl.
Rubr. 4. Případky 823 zl.
Rubr. 5. Diurna odpadá.
Rubr. 6. Příspěvky 389 zl.
Rubr. 7. Nájemné 2500 zl.
Rubr. 8. Kancelářské a úřední potřeby 493 zl.
Rubr. 9. Odměny a výpomoce 648 zl.
Rubr. 10. Zachování budov 4281 zl.
Rubr. 11. Daně a dávky 755 zl.
Rubr. 12. Diéty a cestovné 67 zl.
Rubr. 13. Náklad na režii 72180 zl.
Rubr. 14. Výslužné úředníkům a sluhům 920 zl.
Rubr. 15. Výslužné vdovám 307 zl.
Rubr. 16. Vychovací příspěvky 47 zl.
Rubr. 17. Provise 151 zl.
Rubr. 18. Dary z milosti 150 zl.
Rubr. 19. Rozličné výdaje 335 zl.
Nejv. marš.: Jest přijat.
Ist angenommen, Ref. Herr Wolfrum:
Findelhausfond.
Rubr. 1. Besoldungen 10, 991 fl.
Rubr. 2. Löhnungen 1696 fl.
Rubr. 3. Quartiergelder, entfallt,
Rubr. 4. Quartierbeiträge und Theuerungszulagen 1195 fl.
Rubr. 5. Emolumente 141 fl.
Rubr. 6. Diurnen, entfällt.
Rubr. 7. Beiträge 778 fl.
Rubr. 8. Kanzlei- u. Amtserfordernisse 336 fl.
Rubr. 9. Remunerationen und Aushilfen 1212 fl.
Rubr. 10. Erhaltung der Gebäude 1725 fl. Rubr. 11. Steuern und Gaben 295 fl. Rubr. 12. Diäten und Reisekosten 111 fl. Rubr. 13. Verpflegskosten für Findlinge außer dem Hause 247. 300 fl.
Rubr. 14. Regieauslagen 27. 614,
Rubr. 15. Pensionen für Beamte und Diener 1480 fl.
Rubr. 16. Pensionen für Witwen 614 fl. Rubr. 17. Erziehungsbeiträge 93 fl. Rubr. 18. Provisionen 49 fl.
Rubr. 19. Gnadengaben 200 fl.
Rubr. 20. verschiedene Ausgaben 387 fl.
Sněm. akt. Dr. Storch:
Fond nalezince.
Rubr. 1. Služné 10991 zl.
Rubr. 2. Mzdy 1696 zl.
Rubr. 3. Příbytečné odpadá.
Rubr. 4. Příspěvky příbyteční a přídavky drahotní 1195 zl.
Rubr. 5. Případky 141 zl.
Rubr. 6. Diurna, odpadá.
Rubr. 7. Příspěvky 778 zl.
Rubr. 8. Kancelářské a úřední potřeby 336 zl.
Rubr. 9. Odměny a výpomoce 1212 zl.
Rubr. 10. Zachování budov 1725 zl.
Rubr. 11. Daně a dávky 295 zl.
Rubr. 12. Diéty a cestovné 111 zl.
Rubr. 13. Ošetřovací náklad za nalezence mimo ústav 247300 zl.
Rubr. 14. Náklad na režii 27614 zl.
Rubr. 15. Výslužné úředníkům a sluhům 1480 zl.
Rubr. 16. Výslužné vdovám 614 zl.
Rubr. 17. Vychovací příspěvky 93 zl.
Rubr. 18. Provise 49 zl.
Rubr. 19. Dary z milosti 200 zl.
Rubr. 20. Rozličné výdaje 387 zl.
Nejv. marš.: Jest přijat.
Angenommen.
Ref. Herr Wolfrum:
Irrenhausfond. Rubr. 1. Besoldungen 22635 fl.
Rubr. 2. Löhnungen 22. 456 fl.
Rubr. 3. Quartiergelder 600 fl.
Sněm. akt. Dr. Storch:
Fond blázince. Rubr. 1. Služné 22635 zl. Rubr. 2. Mzdy 22456 zl. Rubr. 3. Příbytečné 600 zl.
O b e r s t l a n d m a r s c h a l l: Angenommen.
Jest přijato.
Ref. Hr. Wolfrum:
§ 13.
Z. Z. 100. Rub. 4.
In Rubrik 4 wird in Abth. A der Quartierbeitrag des Controlors mit 320 st. eingesetzt und Rubr. 4 "Quartierbeiträge und Theuerunszulagen" mit 1030 fl. bewilligt.
Sněm. akt. Dr. Storch:
§ 13.
Kč. 100. rubr. 4.
V rubriku 4. odd. A. vkládá se kontrolorovi příspěvek příbyteční sumou 320 zl., a rubrika 4 "Příspěvky příbyteční a přídavky drahotní" schvaluje se sumou 1030 zl.
O b e r s t l a n d m a r s ch a l l Angenommen.
Přijato.
Ref. Herr Wolfrum: Rubr. 5. Emolumente 6928 fl.
Rubr. 6. Beiträge 26 fl. Rubr. 7. "Miethzinse" 8000 fl.
Rubr. 8. "Kirchenerfordernisse" 198 st. Rubr. 9, "Kanzlei- und Amtserfordernisse"
516 fl.
Rubr. 10. "Remunerationen und Aushilfen" 2054 fl.
Sněm. akt. Dr. Storch: Rubr. 5. Případky 6928 zl.
Rubr. 6. Příspěvky 26 zl.
Rubr. 7. Nájemné 8000 zl.
Rubr. 8. Potřeby kostelní 198 zl.
Rubr. 9. Potřeby kancelářské a úřední 516 zl.
Rubr. 10. Odměny a výpomoce 2054 zl.
Nejv. marš.: Jest přijat.
Angenommen.
Ref. Herr Wolfrum:
§ 14.
Zur Z. 107. Rubrik 11. In Rubrik 11 wird in Abtheilung A. bei der Post a) die Anschaffung eiserner Fensterladen nicht bewilligt, diese Post auf 4751 st. herabgemindert und Rubr. 11,, Erhaltung der Gebäude" mit 9596 fl. eingestellt,
Sněm. akt. Dr. Storch:
§ 14.
Kč. 107. rubr. 11.
V rubrice 11 odd. A. nepovoluje se při položce a) pořízení železných okenic a zmenšuje se z příčiny té položka ona na sumu 4751 zl. Rub. 11 "Zachování budov" vkládá se v rozpočet sumou 9596 zl.
Oberstlandmarschall: Angenommen.
Jest přijato.
Ref. Herr Wolfrum:
Rubr. 12. Steuern und Gaben 756 st.
Rubr. 13. Diäten und Reisekosten 294 fl.
Rubr. 14. Regieauslagen 281. 220 fl.
Rubr. 15. Pensionen für Beamte und Diener 3700 fl.
Rubr. 16. Pensionen für Witwen 35 fl. Rubr. 17. Erziehungsbeiträge entfällt.
Sněm. akt. Dr. Storch:
Rubr. 12. Daně a dávky 756 zl.
Rubr. 13. Diety a cestovné 294 zl.
Rubr. 14. Náklad na režii 281220 zl.
Rubr. 15. Výslužné úředníkům a sluhům 3700 zl.
Rubr. 16. Výslužné vdovám 35 zl.
Rubr. 17. Vychovávací příspěvky odpadá.
Oberstlandmarschall: Angenommen.
Přijat.
Ref. Herr Wolfrum:
§ 15.
Z. Z. 114. Rub. 18.
Rubrik 18,, Provisionen" wird wegen Ablebens der Barbara Wurm mit dem geminderten Betrage von 606 st. eingestellt.
Sněm. akt. Dr. Storch:
§ 15.
K č. 114. rubr. 18.
Rubrika 18 "Provise" vkládá se v rozpočet za příčinou úmrtí Barb. Wurmové sumou na 606 zl. zmenšenou.
O b e r s t l a n d m a r s c h a l l: Ist angenommen.
Jest přijat.
Ref. Herr Wolfrum:
Rubr. 19. Gnadengaben entfallt,
Rubr. 20. Verschiedene Ausgaben 623 fl.
Rubr. 21. Außerordentliche Ausgaben 80000 fl.
Sněm. akt. Dr. Storch: Rubr. 19. Dary z milosti odpadá. Rubr. 20. Rozličné výdaje 623 zl. Rubr. 21. Mimořádné výdaje 80. 000 zl.
Nejv. marš.: Jest přijat.
Angenommen.
Ref. Abg. Wolfrum (liest): Zwangsarbeitshaus-Fond.
Rubr. 1. Besoldungen 16645 fl. Rubr. 2. Personalzulagen entfällt, Rubr. 3. Quartierbeiträge und Theurungszulagen 2692 fl.
Rubr. 4. Emolumente 2754 fl.
Rubr. 5. Stiftungen 6 fl.
Rubr. 6. Beiträge 1633 fl.
Rubr. 7. Kirchenerforderniße 140 fl.
Rubr. 8. Kanzlei- u. Amtserfordernisse 236 fl.
Rubr. 9. Unterrichts-Erforderniße 100 fl.
Rubr. 10. Remuneration und Aushilfen 1705 fl.
Rubr. 11. Erhaltung der Gebäude und Objekte 2998 fl.
Rubr. 12. Steuern und Gaben 651 fl.
Rubr. 13. Diäten und Reisekosten 120 fl.
Rubr. 14. Regieauslagen 46003 fl.
Rubr. 15. Pensionen für Beamte und Diener 570 fl.
Rubr. 16. Pensionen für Witwen 294 fl.
Rubr. 17. Erziehungsbeiträge für Waisen 294 fl.
Rubr. 18. Provisionen 949 fl.
Rubr. 19. Gnadengaben 80 fl.
Rubr. 20. Verschiedene Ausgaben 5643 fl. Rubr. 21. Abfertigungen und Sterbequartale entfällt.
Sněm. akt. Dr. Storch (čte): Fond káznice.
Rubr. 1. Služné 16645 zl. Rubr. 2. Přídavky osobní odpadá.
Rubr. 3. Příspěvky příbyteční a přídavky drahotní 2692 zl.
Rubr. 4. Případky 2754 zl.
Rubr. 5. Nadace 6 zl.
Rubr. 6. Příspěvky 1633 zl.
Rubr. 7. Kostelní potřeby 140 zl.
Rubr. 8. Kancelářské a úřední potřeby 236 zl.
Rubr. 9. Učební potřeby 100 zl.
Rubr. 10. Odměny a výpomoce 1705 zl.
Rubr. 11. Zachování budov a jiných staveb 2998 zl.
Rubr. 12. Daně a dávky 651 zl.
Rubr. 13. Diéty a cestovné 120 zl.
Rubr. 14. Náklad na režii 46003 zl.
Rubr. 15. Výslužné úředníkům a sluhům 570 zl.
Rubr. 16. Výslužné vdovám 294 zl.
Rubr. 17. Vychovací příspěvky 294 zl.
Rubr. 18. Provise 949 zl.
Rubr. 19. Dary z milosti 80 zl.
Rubr. 20. Rozličné výdaje 5643 zl.
Rubr. 21. Odbytné a kvartál konduktní odpadá.
Nejv. marš.: Jest přijat.
Angenommen.
Berichterstatter Abg. Wolfrum (liest):
Artikel. XI. Landeskulturfond.
§ 16.
Z. Z. 139. Rubr. 1.
In Rubrik 1 wird in dem Voranschlage der Post 3, Pomologisches Institut in Troja in Abth. B. Rubrik 3 um 136 fl. auf 2700 herabgesetzt und ebenso Rubrik 10,, Erhaltung der Gebäude" auf 713 st., das zu bedeckende Erforderniß des Instituts wird mit 8849 fl. in Rubrik 1, Post 3 eingestellt und Rubrik 1 "Föderung der Bildungszwecke" mit 61929 fl. bestimmt.
Sněm. akt. Dr. Storch (čte):
Článek IX. Fond pro zeměvzdělání.
§ 16.
K č. 139. rubr. 1.
V rubrice 1 v rozpočtu pomologického ústavu v Troji položky 3 zmírňuje se v odděl. B., rubrika 3 o 136 zl. a stanoví se rubrika ta sumou 2700 zl. Taktéž zmírněna rubrika 10 "Zachování budov" na sumu 713 zl. a vkládá se tedy neuhražená potřeba pomologického ústavu v položku 3 hlavní rubriky 1 sumou 8849 zl. Rubrika 1 "Podporování účelů vzdělávacích" stanoví se sumou 61929 zl.
Nejv. marš.: Jest přijat.
Angenommen,
Berichterstatter Abg. Wolfrum (liest):
§ 17.
K č. 140. rubr. 2.
Laut Landtagsbeschluß wird unter Post 3 für Verkeilung von Reisern und Bäumchen aus dem pomologischen Institute in Troja 1000 st. eingestellt und Rubrik 2 "Subventionen an Vereine und Gesellschaften mit 10000 fl. bestimmt.
Ist angenommen.
Sněm. akt. Dr. Storch (čte):
§ 17.
K č. 140. rubr. 2.
Dle usnešení sněmu vkládá se v položku 3 na rozesílání letorůstků a stromků z pomologického ústavu v Troji suma 1000 zl. a rubrika 2 "Podpory jednotám a společnostem" stanoví se sumou 10000 zl.
Nejv. marš.: Jest přijat.
Berichterst. Abg. Wolfrum (liest):
Rubr. 3. Zu Kulturzwecken überhaupt 6000 fl.
Rubr. 4. Erhaltung der Gebäude 756 fl.
Rubr. 5. Steuern und Gaben 2823 fl.
Rubr. 6. Diäten und Reisekosten 600 fl.
Rubr. 7. Remunerationen 300 fl.
Rubr. 8. Entlohnungen für das Einsammeln schädl. Insekten 1000 fl.
Rubr. 9. Pensionen 3040 fl.
Rubr. 10. Erziehungsbeitrage 450 fl.
Rubr. 11. Gnadengaben 920 fl.
Rubr. 12. Provisionen entfallen.
Rubr. 13. Abfertigungen und Sterbequartale entfallen.
Rubr. 14. IJnterefsen von Passivkapitalien entfallen.
Rubr. 15. Kaufschillinge entfallen. Rubr. 16. Verschiedene Auslagen 510 fl. Rubr. 17. Hydrografische Kommission 5000 fl.
Angenommen.
Sněm. akt. Dr. Storch (čte):
Rubr. 3. K účelům pro zeměvzdělání vůbec 6000 zl.
Rubr. 4. Zachování budov 756 zl.
Rubr. 5. Daně a dávky 2823 zl.
Rubr. 6. Diety a cestovné 600 zl.
Rubr. 7. Odměny 300 zl.
Rubr. 8. Odměny za sbírání škodlivého hmyzu 1000 zl.
Rubr. 9. Výslužné 3040 zl.
Rubr. 10. Vychovací příspěvky 450 zl.
Rubr. 11. Dary z milosti 920 zl.
Rubr. 12. provise odpadá.
Rubr. 13. Odbytné a kvartál konduktní odpadá.
Rubr. 14. Úroky z pasivních kapitálů odpadají.
Rubr. 15. Kupné odpadá.
Rubr. 16. Rozličné výdaje 510 zl.
Rubr. 17. Hydrografická komise 5000 zl.
Nejv. marš.: Jest přijato.
Berichterst. Abg. Wolfrum: Hiemit ist das Erforderniß erledigt und wir kommen zur (liest):
Artikel X. Domesticalfond.
Rubr. 1. Activ-Interessen 107. 307 fl.
Angenommen,
Sněm. akt. Dr. Storen (čte):
Úhrada. Článek X.
Fond domestikální. Rubr. 1. "Úroky aktivní" 107307 zl.
Nejv. marš.: Jest přijat.
Ref. Wolfrum (liest):
§ 18.
Z. Z. 2. Rubrik 2.
In Rubrik 2 wird bei den Aufgaben des Voranschlages der Landesgüter die Rubrik 10 wegen im Jahre 1880 ausgeführten Baulichkeiten auf 576 fr. 54 kr. ermäßigt, der Reinertrag der Landesgüter mit 35421 fl. 64 kr. bestimmt und Hauptrubrik 2 "Ertrag der Realitäten und nutzbaren Rechte" mit 35592 fl. eingestellt,
Angenommen,
Sněm. akt. Dr. Storch (čte):
§ 18. K čís. 2. rubr. 2.
V rubrice 2 v rozpočtu potřeby zemských statků zmírňuje se rubrika 10 za příčinou vykonaných v roce 1880 stavebností na sumu 576 zl. 54 kr. a stanoví se výnos ze zemských statků sumou 35421 zl. 64 kr. Hlavní rubr. 2 "Užitek z nemovitostí a práv požitečných" vkládá se v rozpočet sumou 35592 zl.
Nejv. marš.: Jest přijato.
Berichterstatter Abg, Wolfrum (liest): Rubr. 3. Aequivalente und Reluitionen 74025 fl.
Rubr. 4. Beitrage 660 fl.
Rubr. 5. Musikalimpost 43897 fl.
Rubr. 6. Geschichte Böhmens 320 fl.
Rubr. 7. Rechnungs- und andere Ersätze und
Rubr. 8. Verschiedene Einnahmen entfallen.
Sněm. akt. Dr. Storch (čte):
Rubr. 3. Aequivalenty a reluice 74025 zl.
Rubr. 4. Příspěvky 660 zl.
Rubr. 5. Hudebné 43897 zl.
Rubr. 6. Dějepis český 320 zl.
Rubr. 7. Účetní a jiné náhrady,
Rubr. 8. Rozličné příjmy, odpadají.
Nejv. marš.: Přijato.
Angenommen.
Berichterst. Abg. Wolfrum (liest): Bubenčer Fond.
Rubr. 1. Aktiv- Interessen 40 fl. Rubr. 2. Ertrag der Realitäten und nutzbaren Rechte 7913 fl.
Rubr. 3. Beitrage 1406 fl.
Rubr. 4. Rechnungs- und andere Ersätze und
Rubr. 5. Verschiedene Einnahmen entfallen,
Sněm. akt. Dr. Storch (čte): Bubenečský fond. Rubr. 1. Úroky aktivní 40 zl. Rubr. 2. Užitek z nemovitostí a práv požitečných 7913 zl.
Rubr. 3. Příspěvky 1406 zl. Rubr. 4. Účetní a jiné náhrady a Rubr. 5. Rozličné příjmy odpadají.
Nejv. marš.: Jest přijat.
Angenommen,
Berichterst. Abg. Wolfrum (liest): Landesfond.
Rubr. 1. Beiträge zu Verwaltungsauslagen 59654 fl.
Rubr. 2. Ertrag des Landesgesetzblattes 150 fl. Rubr. 3. Kaufschillinge, entfällt. Rubr. 4. Aktiv-Interessen 7269 fl. Rubr. 5. Ertrag der Realitäten 3817 fl. Rubr. 6. Ersatze v. Sanitätsauslagen 3500 fl. Rubr. 7. Ersätze von Schubauslagen 27. 800 fl.
Rubr. 8. Vorspanns-Vergütung, entfällt. Rubr. 9. Weg- und Brückenmauth 2052 fl.
Rubr. 10. Wassermauth 7700 fl.
Rubr. 11. Schulbeiträge aus Verlassenschaften 140. 000 fl.
Rubr. 12. Rechnungs- und andere Ersätze 1950 fl.
Rubr. 13. Verschiedene Einnahmen 100 fl.
Sněm. akt. Dr. Storch (čte): Zemský fond.
Rubr. 1. Příspěvky na výlohy správní 59654 zl.
Rubr. 2. Výtěžek z vydávání zákonníka zemského 150 zl.
Rubr. 3. Kupné odpadají.
Rubr. 4. Úroky aktivní 7269 zl.
Rubr. 5. Užitek z nemovitostí 3817 zl.
Rubr. 6. Náhrady nákladů zdravotních 3500 zl.
Rubr. 7. Náhrady nákladů hnaneckých 27800 zl.
Rubr. 8. Náhrady nákladů přípřežních odpadá.
Rubr. 9. Mýta cestní a mostní 2052 zl.
Rubr. 10. Mýta vodní 7700 zl.
Rubr. 11. Školní příspěvky z pozůstalosti 140. 000 zl.
Rubr. 12. Účetní a jiné náhrady 1950 zl.
Rubr. 13. Rozličné příjmy 100 zl.
Nejv. marš. zem.: Jest přijato.
Angenommen.
Berichterst. Abg. Wolfrum (liest).
Gebärhansfond. Rubr. 1. Aktivinteressen 658 fl. Rubr. 2. Ertrag der Realitäten 4367 fl. Rubr. 3. Beiträge 34. 000. Rubr. 4. Verpslegskostenvergütung 8900 fl. Rubr. 5. Rechnungs- und andere Ersätze 680 fl.
Rubr. 6. Verschiedene Empfange 292 fl.
Sněm. akt. Dr. Storch (čte): Fond porodnice. Rubr. 1. Úroky aktivní 658 zl. Rubr. 2. Užitek z nemovitostí 4367 zl. Rubr. 3. "Příspěvky" 34. 000 zl. Rubr. 4. "Náhrada ošetřovací" 8900 zl. Rubr. 5. Účetní a jiné náhrady 680 zl. Rubr. 6. Rozličné příjmy 292 zl.
Oberstlandmarschall: Ist angenommen.
Jest přijat.
Berichterst. Abg. Wolfrum (liest): Findelhausfond.
Rubr. 1. Activinteressen 7506 fl.
Rubr. 2. Ertrag der Realitäten 2183 fl.
Rubr. 3. Aufnahmstaxen für Findlinge 10. 776 fl.
Rubr. 4. Taxen für abgegebene Ammen 4420 fl.
Rubr. 5. Verpflegs-, Heil- und Leichenkosten-Vergutung" 6000 fl.
Rubr. 6. Rechnungs- und andere Ersätze 70 fl. Rubr. 7. Verschiedene Empfänge 50 fl.
Sněm. akt. Dr. Storch (čte): Fond nalezince.
Rubr. 1. Úroky aktivní 7506 zl.
Rubr. 2. Užitek z nemovitostí 2183: zl.
Rubr. 3. "Přijímací taxy za nalezence" 10776 zl.
Rubr. 4. "Taxy za kojné" 4420 zl.
Rubr. 5. "Náhrada ošetřovacích, léčebních a pohřebn. útrat" 6000 zl.
Rubr. 6. "Účetní a jiné náhrady" 70 zl.
Rubr; 7. "Rozličné příjmy'' 50 zl.
Nejv. marš. zem.: Jest přijato:
Angenommen.
Ref. Wolfrum (liest):
Irrenhansfond.
Rubr. 1. Aktivinteressen 1488 fl.
Rubr. 2. Ertrag der Realitäten 4191 fl.
Rubr. 3. Verpsflegskostenvergütung 89. 000 fl.
Rubr. 4. Rechnungs- und andere Ersätze 103 fl.
Rubr. 5. Verschiedene Einnahmen 3818 fl.
Sněm. akt. Dr. Storch (čte):
Fond blázince. Rubr. 1. Úroky aktivní 1488 zl. Rubr. 2. Úžitek z nemovitostí 4191 zl. Rubr. 3. "Náhrada ošetřovacích útrat" 89. 000 zl.
Rubr. 4. "Účetní a jiné náhrady" 103 zl. Rubr. 5. "Rozličné příjmy" 3818 zl.
Oberstlandmarschall: Ist angenommen.
Jest přijat.
Ref. Abg. Wolfrum (liest):
§ 10.
In Rubr. 6 "Außerordentliche Einnahmen" wird für Verpflegskostenvergütung in Dobřan 5000 fl. eingestellt.
Sněm. akt. Dr. Storch (čte):
§ 19.
K č. 44 b), rubr. 6.
V rubriku 6 "Mimořádné příjmy" vkládá se částka 5000 zl. co náhrada léčebních výloh v Dobřanech,
Nejv. marš.: Jest přijato.
Ist angenommen. Ref. Abg. WoIfrum (liest): Z w a n g s a rb e itshausfond.
Rubr. 1. Aklivinteressen 4529 fl. Rubr. 2. Ertrag der Realitäten 1696 fl. Rubr. 3. Ertrag der Anstaltsfabrik 8000 fl. Rubr. 4. Verpstegskostenvergütungen für Corrigenden von Privaten 17. 000 fl. Rubr. 5. Rechnungs- und andere Ersätze
(entfällt).
Rubr. 6. Verschiedene Einnahmen 630 fl.
Sněm. akt. Dr. Storch (čte): Rubr. 1. Úroky aktivní 4529 zl. Rubr. 2. Užitek z nemovitostí 1696 zl. Rubr. 3. Výtěžek z továrny 8000 zl. Rubr. 4. Náhrady ošetřovacích útrat za kárance od soukromníků 17. 000 zl.
Rubr. 5. Účetní a jiné náhrady odpadá. Rubr. 6. Rozličné příjmy 630 zl.
Oberstlandmarschall: Ist angenommen.
Jest přijato.
Ref. Abg. Wolfrum (liest):
Artikel XII. Landesculturfond.
Rubr. 1. Kaufschillinge (entfällt).
Rubr. 2. Interessen v. Aktivkapitalien 1223 fl.
Sněm. akt. Dr. Storch: Článek XII. Fond pro zeměvždělání.
Rubr. 1. Kupné odpadá.
Rubr. 2. Úroky aktivní 1223 zl.
Nejv. marš.: Jest přijato.
Ist angenommen.
Ref. Abg. Wolfrum (liest):
§ 20.
Z. Z. 33. Rubr. 5.
Rubrik 3 "Ertrag der Realitäten" wird wegen Ermäßigung des Miethzinses mit 6680 fl. eingestellt.
Sněm. akť. Dr: Storch (čte):
§ 20.
K č. 53. rubr. 3.
Následkem slevení z činže nájemné vkládá se rubrika 3 "užitek z nemovitostí" sumou 6680 zl.
Nejv. marš.: Jest přijat.
Ist angenommen.
Referent Wolfrum (liest):
Rubr. 4. Strafgelder 2400 fi.
Rubr. 5. Geschenke und
Rubr. 6. Rechnungs- und andere Ersätze (entfallen).
Rubr. 7. Verschiedene Einnahmen 25 fl.
Rubr. 8. Subventionen (entfallen).
Sněm. akt. Dr. Storch (čtte):
Rubr. 4. Pokuty 2400 zl.
Rubr. 5. Dary a
Rubr. 6. Účetní a jiné náhrady (odpadají).
Rubr. 7. Rozličné příjmy 25 zl.
Rubr. 8. Podpory (odpadají).
Nám. nejv. marš.: Jest přijat.
Ist angenommen.
Ref. Wolfrum:
Hiemit ist die Bedeckung erledigt; ich werde mir erlauben, zum Art 1, des Entwurfes der Erledigung zu übergehen.
Es könnte aber doch durch die Petitionen ein Einfluß auf die Ziffern genommen werden. Ich werde mir daher, bevor wir zum Artikel 1, 2, 3 und 4 übergehen, erlauben, zuerst die Petitionen zum Vortrage zu bringen.
Die Budgetcommission beantragt (S. 7) der h. Landtag wolle Z. 60 die Petition der Gemeinde Ouitkau und Kossel abweisen.
Oberstlandmarschall: Zu diesem Ge genstande hat sich der H. Abg. Aßmaun das Wort erbeten. Ich ertheile ihm dasselbe.
Abg. Aßmann:
Hoher Landtag!
Es sei mir gestattet, über die Petition der Gemeinde Quitkau und Kossel um Subvention rung zum Ausbau einer Strassenstrecke folgendes zu bemerken.
Diesse beiden strebsamen Gemeinden sind im Begriffe, die Verbindungsstrasse zwischen Robitz bis an die Auschaer Bezirksgrenze auszubauen, weil dies die kürzeste Verbindung zwischen Böhm. Leipa und Leitmeritz wäre.
Schon im Jahre 1863 wurde der Ausbau dieser Strasse als nothwendig anerkannt und ist vom h Landtage zu diesem Straßenbau eine Subvention von 12000 st. bewilligt worden. Der Ausbau der Strasse kam jedoch nicht zu Stande.
Im Jahre 1864 wurde vom h. Landesaus schusse die Subvention zurückgezogen.
Seitdem ist ein Zeitraum von 16 Jahren verflossen und es hat sich herausgestellt, daß der Bau der Straße wirklich unumgänglich nothwendig ist. Die Gemeinden Quitkau und Kossel haben sich daher entschlossen, diese Strasse Selbst zu bauen.
Laut dem der Petition beiliegenden Kostenüberschlag betragen die Kosten 21. 205 fl. und es sind die Gemeinden Quitkau und Kossel nicht im Stande, aus eigenen Mitteln den Bau vollständig herzustellen, weil namentlich die Ueberbrückung oder Ausfüllung eines Erdrisses viel Geld erfordert.
Es wenden sich daher die Gemeinden Quitkau und Kossel an den h. Landtag mit der Bitte, ihnen zum Ausbau der genannten Strasfe eine Subvention zu bewilligen und es werden diese Gemeinden sehr zufrieden sein, wenn sie von den einstweiligen 12. 000 nur einen aliquoten Theil bekommen.
Ich erlaube mir daher, dem Antrage des Budgetausschusses beipstichtend, das Einschreiten der Gemeinden Kossel und Quitkau dem h. Landesausschusse ganz besonders und warm zu empfehlen.
Oberstlandmarschall: Wünscht Jemand das Wort?
Žádá ještě někdo za slovo? Rokování jest ukončeno.
Die Debatte ist geschlossen.
Ref. Abg. Wolfrum: Ich habe den Herrn Abg. um Entschuldigung zu bitten. Ich habe gelesen,, abweisen", wahrend es heißt "dem Landesausschusse zuweisen". Wenn er daher dafür gesprochen hat, weil ich falsch vorgelesen habe, so möchte ich ihn um Entschuldigung bitten,
Es heißt (liest): "Der h. Landtag wolle: Z. 60. Die Petition der Gem. Quitkau u. Kossel und
Z. 130 (nicht 110, dies ist ein Druckfehler)
die Petition der Bezirksvertretung Bergreichenstein um Strassenbausubveution dem Landesausschusse zuweisen". - natürlich nach den Bestimmungen des Gesetzes zur Erledigung und innerhalb der Dotation.
Sněm. akt. Dr. Storch (čte):
Budžetní komise navrhuje:
Slavný sněme račiž
č. 60 petici obcí Kvítková a Kozel, jakož
č. 130 petici okresního zastupitelstva Kašperskohorského za poskytnutí subvence na stavbu silnic zemskému výboru k vyřízení odevzdati.
Nejv. marš.: Kteří jsou pro ten návrh, nechť pozdvihnou ruku.
Diejenigen, welche dem Antrage zustimmen, wollen die Hand erheben.
(Stane se. )
(Geschieht. )
Er ist angenommen.
Ref. Wolfrum:
Der hohe Landtag wolle über Z. 110 Pet. der Straßenbaupächter der Rochlitz-Wurzelsdorfer Straße zur Tagesordnung übergehen.
Diese Petition geht dahin, aus einem schon vor Jahren ausgeführten Bau noch eine Nachtrags forderung zu bekommen.
Es ist schon im Jahre 1874 oder 1876, glaube ich, eine ähnliche Petition von den nämlichen Straßenbaupächtern dem Landesausschuße zur Amts handlung zugewiesen worden, nämlich zur Abweisung. Die Herren haben sich aber damit nicht begnügt sondern sind neuerdings eingeschritten. Auf Grund vor mehreren hergestellten Bauarbeiten mit größeren Schwierigkeiten stellen sie die Forderung, daß ihnen eine Nachtragszahlung geleistet werde.
Die Budgetkommission konnte sich von der Gerechtigkeit dieser Anforderungen nicht überzeugen und beantragt den Uebergang zur Tagesordnung.
Sněm. akt. Dr. Storch: Ohledně čísla 110, petice pachtýřů stavby silnice Kochlicko-Wurzelsdorfské navrhuje se, aby se přešlo k dennímu pořádku.
Nejv. marš. zem.: Kteří jsou pro ten návrh, nechť pozvednou ruku.
Diejenigen welche dem Antrage zustimmen, wollen die Hand erheben,
(Geschieht. )
Der Antrag ist angenommen.
Referent Wolfrum
Weiter beantragt die Budgetkommission: Hoher Landtag wolle:
Z. 108. Petition der Stadtgemeinde Kolin um Subvention für das dortige Real-Gymnasium,
Z. 223. Petition des Unterstützungs Vereines der Horer der Rechte in Wien um eine Subvention.
Z. 182, 191, 192 der Gemeinde Lititz, des
Bezirksausschußes Kralowitz und deer Gemeinde Markowitz um Subventionen wegen erlitener Hageraden,
Z. 237. Petition des Prof. Studnička um eine Subvention zur Herausgabe einer gewerblichen Zeitschrift abweisen.
Sněm. akt. Dr. Storch: Slavný sněme, račiž číslo 108 petici městské obce Kolínské za poskytnutí subvence pro tamní reální gymnasium,
č. 223 petice výboru pro podporování právníků ve Vídni za udělení subvence,
Č. 182, 191, 192 petici obce Litické, okr. výboru Královického a obce Markovické za poskytnutí subvence z příčiny utrpěných škod krupobitím,
Č. 257 petici prof. Studničky za poskytnutí podpory na vydávání časopisu odboru průmyslnického zamítnouti.
Nejv marš.: Kteří jsou pro ten návrh, nechť pozvednou ruku.
Diejenigen welche dem Antrage zustimmen, wollen die Haud erheben.
(Geschieht. )
Der Antrag ist angenommen.
Abgeordneter Wolfrum: Ferner wolle der h. Landtag:
Z. 300. Petition der Gemeinde Habartic um Subvention zur Deckung von Verpstegskosten dem Landesausschuße zuweisen, um dahin zu wirken, damit, wenn die Gemeinde unvermögend ist, der Betrag abgeschrieben werde,
Sněm. akt. Storch: Slavný sněme račiž mimo to:
č. 300 petici obce Habartické za poskytnutí subvence na uhrazení výloh léčebních zemskému výboru odevzdati, by se pro případ, že obec jest nemajetnou, o odepsání částky té postaral,
Nejv. marš.: Kteří jsou pro ten návrh, nechť pozvednou ruku.
Welche dem Antrage zustimmen, wollen die Hand erheben,
(Stane se. )
(Geschieht. )
Der Antrag ist angenommen.
Referent Wolfrum: Dann wolle der h. Landtag:
Z. 263. Petition der Gemeinde Kratzau um Subvention wegen stattgehabten Wolkenbruches dem Landesausschuße anweisen zur Erhebung und Be richterstattung, eventuell im dringenden Falle zur eigenen Amtshandlung.
Sněm. akt. Storch:
Slavný sněme račiž č. 263 petici obce Chrastava za poskytnutí subvence z příčiny průtrže mračen zemskému výboru odevzdati, aby věc zjistil a o ní zprávu podal, případně pro nutnost pomoci záležitost tuto samostatně vyřídil.
Oberstlandmarschall: Der Herr Landtagsabg. Dr. Volkelt hat das Wort.
Dr. Volkelt:
Hoher Landtag!
Durch das Hochwasser, welches die Wolkenbrüche, die am 13. Juni d. J. niedergegangen sind, verursacht haben, sind auch die nördlichen Bezirke Friedland, Kratzau sehr schwer heimgesucht worden.
(Rufe: Lauter!)
Es sind nicht allein Communikationen, als Brücken und Stege zerstört worden, es sind Felder und Wiesen übersandet, mit Steinen überdeckt worden, so daß die Fluren für das heurige Jahr vollkommen unbrauchbar sind, und nur mit großen