|
115. |
[V Praze, k 18. - 19. dubnu 1611.] |
Radové krále Matyáše [zástupcům českých stavů]: Stavové mají ve své odpovědi na abdikační podmínky císaře Rudolfa mluviti jen svým jménem a ne se dovolávati krále Matyáše; pokud jde o residenci, nemíní král ponechati císaři volbu sídla na některém panství a pokládá za nejvhodnější Plzeň; termín korunování je nutno císaři určiti a ne s ním o něm jednati; odstavec o milostech císaře Rudolfa jeho služebníkům je příliš všeobecný a nevýhodný pro království a krále; v odstavci o statcích královských v Čechách navrhuje král změny; odstavec o achtu [Pasovských] má se vynechati; požadavek týkající se neurážení císaře Rudolfa odpoví stavové sami; ostatně text se nemění, jen osoba králova má býti ušetřena.
Koncept (A) dříve v archivu ministerstva vnitra ve Vídni (nyní v Praze): I A 1 Ka 2990 je značně opravován a doplňován rukou Khleslovou. V témž archivu o téže signatuře je současná kopie konceptu (B). Tento akt patří k oběma předcházejícím nerozlučně jsa článkem v řetěze vyjednávání mezi zástupci stavů českých a kanceláří krále Matyáše. Jako na straně české jsme pozorovali v předcházejícím čísle aktivní účastenství Václava Vchynského, vidíme, že dusí královy strany byl Khlesl.
Die kgl. Mt haben mit allen vleiss der dreien stand gegen der kais. Mt erclärung abgehört und erwogen. Befinden, [dass] dieselben in etlichen puncten etwas bedenklich und zu dem vorhabenden werk nit fürträglich, sondern verhinderlich sein möchten.
Erstlichen, das die drei stand auf ihr kgl. Mt dises transferirn, welches si billich aller umbständ halber von derselben derzeit nemben sollen, indem si die tractation mit der kais. Mt ihr kgl. Mt zuemuetn. ["Vztahuje se na slova stavovské odpovědi císaři, podle nichž se stavové dovolávají rozhodnutí a dobrozdání krále Matyáše. Srovn. č. 94 a 113. Proti takové stilisaci staví se rozhodně následující text tohoto dobrozdání.] Nun haben ihr kgl. Mt auf der dreien stand begehren und ersuechen ihren väterlichen rat allain vertreulichen mitgetailt, das aber jeczund solcher rat, als für ihr Mt resolution der kais. Mt angedeut werden solle, künnen ihr kgl. Mt kainen fundament finden. Zudem haben ihr kais. Mt den dreien ständen die proposition, darauf gegenwirdige erclärung ervolgt, und nicht ihr kgl. Mt derhalben getan, das si von den dreien ständen auf solche antwort und resolution haben wollen, anderergestalt hetten si im leczten articl nit vorbehalten, absonderlich mit ihr kgl. Mt zu tractiren; [Srovn. č. 81 § 8.] mit diser antwort aber wurde man wider ihr kais. Mt proposition dieselb an ihr kgl. Mt weisen und also ein neuen incident causirn.
Über dises wissen sich die stand noch wol zu berichten, da ihr kais. Mt die persönlich zusambenkunft und tractation an die kgl. Mt ersuecht, etliche aus den ständen ["etliche aus den ständen" psáno rukou Khleslovou v A.] aus ver
nünftigen gueten Ursachen als unratsamb und untunlich solche ihr kgl. Mt widerraten, ihr Mt auch denselben gevolgt, [Srovn. artikule krále Uherského ze dne 15. dubna v č. 79, dále č. 80 a 82.] daher es iezunt eben dis bedenken, dan je mehr ihr kais. Mt und kgl. Mt miteinander tractirn, desto grösser wird die Verbitterung und werden sich die Sachen also erweitern, dass man zu kainem termino wird gelangen künnen. Daher es vil nuczlicher und ratsamber, wo bei solchem statu, differenzen, offension und undergelofenen beschwarnussen ein ganze communitet als ein offendirte person gegen der andern handle ["handlete" B.] und tractire.
Aus welchen Ursachen dan ihr kgl. Mt an die drei stand gnädigist begehren, ihr antwort der kaiserlichen proposition zu aecomodirn und ihr kgl. Mt rat ohne benennung derselben person ihrer mainung und antwort, so vil müglich ["so vil müglich" psáno rukou Khleslovou v A.] einziehen und incorporirn und also ihr kais. Mt ihnen selbst anerbotene und aufgetragene traetation und resolution nicht von ihnen und auf ir Mt legen ["und auf ir Mt legen" rukou Khleslovou v A.], sondern zu ihrer kais. und kgl. Mt mehren verschonung fortseczen.
Betreffent zum andern die residenz, ["die residenz" rukou Khleslovou v A.] ist ihr kgl. Mt mainung niemals gewesen, das ihr kais. Mt die fürgeschlagene herrschaftn derhalben benennet werden sollen, das derselben frei stund aine aus denen zu der residenz zu erwehlen, sondern ihr kgl. Mt sein die herrschaften und Örter fürgeschlagen worden, sich ainer daraus zu resolvirn und den ständen auf ihr begehrn benennen solten, deswegen si dan die statt Pülssen angedeuter Ursachen wegen ihr kais. Mt von den ständen fürzuschlagen, für das beste ort gehalten. [V A nyní následuje odstavec zaškrtnutý s Khleslovou poznámkou "gilt nichts" in margine. Odstavec ten zní: "Im fall aber die drei stand die von ihr kgl. Mt wegen der Pragerischen residenz fürgeschlagene bedenken nit so erheblich halten, ist ihr kgl. Mt auch nit zuwider, dass die drei stand ihr kais. Mt möchten fürschlagen, bei ihr kgl. Mt zu erhalten, im fall si änderst als wirklicher könig ihre bequembe notwendig und königliche zimmer im schloss haben kunten, dass auch ihr kais. Mt vorberüehrter gestalt gleichsfals alhie mögen verbleiben". Tento odstavec není v B.]
Was fürs dritte das ab- und zueziehen belangt, ist dis ein punct, so füernemblich ["füernemblich" rukou Khleslovou v A.] das ganz königreich sowol als ir kais Mt ["sowol als ir kais. Mt "rukou Khleslovou v A.] angehet [V A následují škrtnutá slova "und die Versicherung des königreichs betrifft"; v B tato slova nejsou.], daher derselb billich von den ständen wird beantwortet und nit auf ihr kgl. Mt gelegt werden.
Die erönung für das vierte anlangent, im fai der treien stand hieezige antwort dahin gmaint, das soliche tagsanseezung der crönung ["im fal - erönung" rukou Khleslovou v A.] in ihr kais. Mt resolution und willen geseczt [V A následuje škrtnutá věta "wie in der antwort begriffen, wird aus derselben wol bei ihr kais. Mt lebenszeiten nichts". Opraveno Khleslem. V B tato věta není.] möchte ir kais. Mt ir lebelang zu disem actu kein zeit gefeilig sein ["möchte - sein" Khleslovou rukou v A.], dan obwol ihr kais. Mt in der proposition dieselb mit guetn Worten andeuten, gibt doch die täglich erfahrung, wie solche dergleichen wort zu volziehen pflegen und was dieselb gleich nach der beschehenen lantagsproposition mit etlichen aus denen ständen der erönung halber tractirt und dieselb ganz und gar einzustellen ihnen zuegemuetet haben. Wan dan ihr kais. Mt process offen, so ist vil sicherer, ja notwendig, das sich die stand eines fürderlichen gewissen tags in hieziger antwort ["in hieziger antwort "rukou Khleslovou v A.] vergleichen, denselben ihr kais. Mt ["Mt" chybí v A, doplněno z B.] benennen, beinebens vermahnen, under der zeit alle Sachen in richtigkeit zu bringen.
Was dan für das 5te die gnaden anlangt, halten ihr kgl. Mt gar zu general und vermainen es dem königreich zum besten, dan, da ihr kais. Mt gnaden tuen wollen, hetten si es damalen, da si begert worden, nit underlassen. Jezundt möchten si villeicht gedulten, das ihr kgl. Mt und das königreich mit schulden dermassen überheuft wurde, das man nirgents gelangen kunte, wie dan die taglichen fürlaufenden practicen mit sich bringen. Es hette auch nicht ein guetes ansehen, dass sich die interessirte dardurch bei ihr kais. Mt wolten verobligirn, in gemain aber verdächtig machen, als wären dieselb wegen der gnaden ihr kais. Mt interessirt, und ist dis wol zu bedenken, das etliche aus dergleichen praetenden sein möchten, so in disem passauerischen einfall und übl gefüerten ["gefüertes" chybně v A.] regiment interessiert, das wurde ["wurden" chybně v A.] in praeiuditium sowol ir Mt als des königreichs, sonderlich aber den wolverdienten Patrioten gereichen. ["und ist dis - gereichen" psáno rukou Khleslovou v A.] Es erbieten sich aber ihr kgl. Mt gegen denen, so umb ihr kais. Mt und das königreich wol verdient, geborne Behaimb sein ["geborne Behaimb sein" rukou Khleslovou v A.] und gnaden vor dem einfall begehrt oder erhalten haben ["begehrt - haben" rukou Khleslovou v A.] dieselben aller müglichkeit nach, als wären si ihrer kgl. Mt. aigene diener gewesen, zu bedenken. [V A následuje odstavec škrtnutý s Khleslovou poznámkou "gilt nichts". Odstavec ten zní: "Im fall aber den 3 ständen auch dises bedenklich, so wölen ihr kgl. Mt von den dreien ständen mittel vernemben, wie und auf was weis dieselb an ihr kgl. Mt königlichem einkombenen geld möchten contentirt werden. So solle alsdan ihr Mt auch nicht zuwider sein denselben mittein sich auch zu accomodirn". Tento odstavec není v B.]
Da zu dem sechsten von denen herrschaften und güetern im königreich Behaimb, die ihr kais. Mt. geniessen, ["herrschaften - gemessen" rukou Khleslovou v A.] geredt wird, begern ihr Mt, das die 3 stand dise wort, darinnen si gedenken, das ihr Mt von denselben die Unterhaltung] der hundert tausent taler geben mögen [V A toto slovo nezřetelně zkráceno, v B "mögen".] wegen allerhand bedenken, so Verbitterung causiern möchten, auszulassen. ["begehren ihr Mt - auszulassen" rukou Khleslovou v A; "zuzulassen" v B.]
Die acht für das sibende betreffent, weilen dis ein gehaimbe sach, möchten [Rukou Khleslovou v A.] die specialia, nämblich wie dieselb verfast sein soll ["nämblich - soll" rukou Khleslovou v A.], auslassen und solche bei der canzlei vilmehr sollicitirn und effectuirn. Also wollen auch ihr kgl. Mt allerlai bedenken willen den punct die haltung der quardi zu Pülssen auf dismal [V A původně stálo "ganz und gar", což škrtnuto a opraveno Khleslem.] ausgelassen haben [Rukou Khleslovou v A.].
Weil ir kais. Mt von denen 3 ständen beghert, wider ir kais. Mt nichts zu reden noch zu schreiben, was zur offension und verclienerung derselben geraichen möchte und soliches von ir kais. Mt den 3 ständen allein zuegemuet wird, desto veniger werden dieselben bedenken haben, auf disen punct der proposition unvermeldet ir kgl. Mt zu antworten [Tento odstavec psán Khleslem v A.].
Im uberigen aber allen bleibt es bei der stand erclärung, mit mass oben von ihr kgl. Mt person, das nämblich derselben person in diser traetation, so ein antwort auf ir kais. Mt proposition ist, verschont (sie), wo immer müglich, verschont werde, wie oben ausgefürt worden.