247. V Brandýse n. L. 12. ledna 1607.
Panovník vytýká pohněvaně plukovníku Vilému Vratislavovi, že se domáhá prostřednictvím soudu nejvyššího purkrabí na rukojmích Vilému Rútovi, Joelovi hr. Ladronovi a Jiřím Ehrenpreisovi zaplacení 4.960 zlatých, za něž se zaručili 5. prosince 1604, aby se mohlo při abdankování jeho pluku dostat žoldu všem důstojníkům a knechtům, a nabízí mu vyrovnání ..... Als hetten wir uns dergleichen proces von dir, dessen wir von andern auch auslendern, so ein mehrers zu fordern gehabt, geübriget gewesen, gar nit versehen, sondelich, weil wir auch solches rests halber unsere sprüch haben, welche von dir, wie du wol mainst, noch nit genugsamb erleutert und ob wir wol ursach hetten, bei solcher deiner uns zu schimpf geraichenden erzaignung auch gegen dir etwas scherfer zu geben und nit allein das, was bishero dir durch decreta angedeutet, abzuziehen und abzukürzen, sondern viel ein mehrers deswegen bei uns clagen einkomben und schein verhanden vermüg des von gegebnen revers von dir zu fürdern und das wenigste nit nachzulassen.
So wollen wir doch noch derzeit den lindern weeg gehen und hiemit gnedigist bewilligt auch dich angewisen haben, dass du deines von obberürten 4960 fr 59 kr passierten rests
der 1962 fr 20 kr 3 d aus des (titl) Hainrichen von Logau 3000 fr, so er uns erlegen und richtig machen soll, sintemal dieselbe von ihm in unser hofzalampt berait abgefordert, contentirt und bezalt, auch dir gegen Quittung solche zuegestellt und entricht werden sollen. Des gnedigisten Versehens, weil du solcher deiner guet gelassenen anforderumg auf solchen weeg befridigt, du werdest der dir ausgestellten posten halber die bürgen der verrern rechtens lossprechen und befreien, sonsten wir uns auch eines andern bedenken und gegen dir, was wir befuegt und dir vielleucht schwer fallen möchte, fürnemben würden. Darnach du dich zu richten und was du hierauf zu tuen vermainst, dich gehorsamist zu erkleren waist
[Vilém Rút z Dírného byl krajským berníkem Bechyňského kraje, hr. Ladron byl od r. 1599 komorníkem císařovým a Jiří Ehrenpreis od r. 1601 s přídomkem von Erneck byl zasloužilý správce budějovického skladu císařské soli, kde působil již od r. 1570; srv. M. Volf, Boj o solný monopol v Čechách, sep. otisk z ČČH, Praha 1933, str. 39. - Jindřich von Logau, česky také Hendrych z Logu zvaný, byl královský hejtman v hrabství Kladském, sezením na Giczmannsdorfu; srv. SČ. XI. 1, str. 104, 143, 193 pozn. 1. - Ze zmíněných tří ručitelů šlo panovníkovi a Dvorské komoře právě o budějovického solného správce Ehrenpreise a na něm také plukovník Vratislav svůj rest postihoval. Po čtyřech dnech, 16. ledna 1607, psala v té věci naléhavý dopis Dvorská komora České komoře (koncept v archivu Dvorské komory, zn. ,Böhmen 1607 januarius'), z něhož jest patrno, že Ehrenpreis seděl již ve věži na Pražském hradě a že to Dvorská komora nedá těžce, jednak proto, že budějovický solný sklad ztratil starého zkušeného ředitele, jednak wegen solche verschimpfung Ihrer kais. Mt. Neměla však peněz k jeho vyvážení. Naději poskytovaly sice tři tisíce z Vřesovcova předpokládaného žoldu (srv. č. 233 z 31. srpna 1606), ale jejich vyúčtování a sražení nebylo ještě provedeno a tak nezbývalo, leč aby se vyvodil Ehrenpreis sám. Ten ušák mohl prý tak učiniti jen na konto solného obchodu, totiž že by si směl z něho učinit půjčku se splatností o příštích velikonocích. To však mohl učinit pouze se souhlasem České komory, a ta ho nedávala; stačilo, aby složu 2.000 zl. Dvorská komora navrhla tedy České komoře tuto transakci solche 2000 fr. neben dem gebreuchigen interesse pro rata sich, wie vestanden, aus dem budweisischen salzambt mit salz wider zu bezahlen, herentgegen sollen an den behaimbischen kriegscontributionsrestanten, so Irer kais. Mt eingeraumbt, wan man je die wrzesowizischen 3000 fr abraiten lassen solte, irò der camer solche 2000 fr in handen gelassen werden. Des Versehens, weil si solche Irer Mt weiter verschimpfung, deren si von andern, so ain mehrers zu fordern gehabt, auch von auslendern geübrigt gewest, auch ires teils zu verhüten gemaint sein werden, und solche 2000 fr aus den contributionrestanten, so ain namhaftes austragen sollen, wol wider inbehalten werden kunnen - si die Böhmische werde iro der Hofcamer hierin unweigerlich beispringen und zu sein des Ehrenpreis ledigmachung verhelfen. - Pluk Viléma Vratislava zapsal se nedobře také v pamět poddaným na Pelhřimovsku, ba i měštanům v Soběslavi, takže jeho nedisciplinovanost byla již na jaře 1606 předmětem jednání zemského sněmu; srv. sČ. XII, str. 228-9] ...
Koncept v archivu Dvorské komory, nyní v archivu Pražského hradu, značka ,Böhmen 1607 januarius. Pod textem eadem manu: An Wilhelm Wratislaven obristen a alia manu in margine: Placet domino praesidi et domino Zach 11. januari 1607.