226. Ve Vídni 7. srpna 1606.
Arcikníže Matyáš císaři po zvláštním poslu sděluje, že se marně domáhá u ředitelů české berně, aby poukazovali příslušné berní peníze - 200.000 zl. z výnosu letošní berně - Lazaru Henckelovi mladšímu, kterého k jejich přejímání ustanovil. Nemůže proto opatřit peníze pro lid v zemi ležící a hrozí nebezpečí, že za takových okolností nikdo nebude ochoten anticipovat ani haléře... So ersuech demnach E. kais. Mt ich hiemit gehorsames vleisses, si unbeschwert bei ermelten directorn die gemessne und ernstliche verfuegung tuen wellen, damit sie angeregte Versicherung alsobald und ohne ainichen verern verzueg gewisslich herausbefürdern und solches verrer gar nit anstelen, dann auf wiedrigen fall und da solches nit also gleich besehehen und das wolgedachte volk nit aus dem land gebracht, sondern noch lenger liegend gelassen werden solle, nit allain die österreichische heurige landtagsverwilligung gar verhindert und gespert, sondern sich anders und gewissres nichts als aine generalmeiterei und aufstands im ganzen land, weilen der arme man ainmal dis last lenger nit mer ertragen oder ausstehen kan, neben andern ungelegenheiten mer höchlich zu besorgen ist. Und weilen auch, wie mier fürkombt, mit denen noch unbezalten Trautmanstorferischen und Kolnitschischen reutern
[Adam z Trautmansdorfu plukovník, více o něm v pozn. 4 u č. 198. Kolonie spolu s hr. Dampierem veleli pluku lehké císařské jízdy v počtu 1200 mužů, složené z Chorvatů, uherských husarů a prý i z kozáků. Po ztrátě Slovenska r. 1605 ustoupili do Dolních Rakous. Předtím patřili k armádě Baštově] drinen zu Prag accordiret werden solle, nun aber berait zuvor mit inen alhie auf 7 monat accordiret worden, mit welchen man dann, da nur dise begerte Versicherung des eingrifs in die angewiesene behembische contribution von directorn ervolgt, ehist aufzukomen und si zu contentiren in gueter hoffnung stehet [následující krátká zkomolená věta není v textu škrtnuta, ale zřejmě ruší smysl; bez ní je znění teprve srozumitelné. V čistopise byla nepochybně vypuštěna a obě okolní věty spojeny čárkou]. Als werden E. Mt die gueten hoffnung stehet. Als werden E. Mt die gnedigiste Verordnung zu tun haben, das mit inen zu E. Mt schaden weiter keineswegs nit geschlossen, sondern der obriste von Trautmanstorf und Carl-Kolnitschiche bevelchshaber unverlengt sambt mergemelter der directorn Versicherung, darauf alles beruehet, herausverschaft werden, wie E. kais. Mt ohne gehorsamen masgeben in ainen und andern gnedigst wol zu tuen wissen... Datum Wien den 7. august 1606.
Koncept v archivu Dvorské komory, nyní v archivu Pražského hradu, zn. ,Böhmen 1606 august'. Pod textem připsáno: An die kais. Mt a jinou rukou: Cito, cito, cito bei aigen currier noch heut zu bestellen. Faetum 8. hora, 8. antemeridiana.