141. V Praze 5. prosince 1601.
Dvorská komora České komoře: Čeští radové upamatujíce se na ujednání z roku 1602, mají zaříditi, aby malostranskému rychtáři Jiřímu Rettichovi nebyl obstaven majetek pro neodvádění válečných sbírek, které se u něho, scházejí, protože má protiúčet na 932 tolary za dodané bílé pivo pro potřeby dvora.
Koncept v archivu Dvorské komory, nyní archiv Pražského hradu, oddělení ,Böhmen 1607, December 5.' Pod textem jinou rukou: Placet domino praesidi, domino Zäch. 5. December 1607.
Von der Röm. kais., auch zu Hungern und Behaimb. künigl. Mt etc., unsere allergenedigis-ten herrn, weegen deroselben cammeraten in künigreich Beheimb hiemit anzudeuten: Si wurden sich sonder zweif eis erindern, wassmasen höchsternnente Ihre Mt noch hievor den 10. Octobris anno 1602, wie auch hernach den 30. Mai negsthin, gnedigist bevolhen, das dero richtern in der Kleinen statt Prag, Georg Rettichen, diejenigen ime wegen zu Ihre Mt hofkellersnotturften dargegebenen waispiers hintersteilige 932 taler, daran er sich in mangel anderer miti aus denen bei ime einkomenden gefeilen zahlhaft gemacht
[o Jiřím Rettichovi či Rattichovi viz v pozn. 4 u čís. 128. Z tohoto aktu lze také souditi, o jaké válečné sbírky se u malostranského rychtáře a krumpléře Ratticha jednalo. Šlo patrně o sbírky ze zlatého, stříbrného a jiného přepychového zboží, jichž byl asi Rattich výběrčím, soudě z výrazu "bei ime einkommenden gefellen"], bei seinen raitungen passirt und in handen gelassen werden solten. Wie man sich dan versehen, es wurde also beschehen, und diz orts ein richtigkeit gemacht worden sein.
Dieweil aber ermelter Rättich mit beiligundem supplicien einkombt und darinen zuversehen gibt, das ime soliche abkürzung nit allain nit verstattet, sondern angeregte 932 taler mit be-troung der einführung in seine gueter abgefordert worden, weliches ime dan zu höchsten seinen schaden geraichen wolle, und nun hochsternente Ihre kais. Mt in dergleichen passierung hiebevor gnedigst bewilligt, weil man ains dem hofzahlambt zu der behm. kriegscontribution vorhin will ain mehrers dargeben, auch wol verstanden an gedachter contribution ins hofzahlambt gehörig verhanden, dardurch die obbemelten 932 taler ausser sein, des Rettichs, widergab erstattet werden kunen. Als wierdet solchem nach si, die Behaimbische camer, dissfahl Ihrer Mt vor disem ergangne bevelhen auf der darinen angezaigten ursach nachzug leben gedachten Rettich angeregte 932 taler bewilligtermassen in handen zu lassen, und die betroete execution abund einzustellen zu wussten. Daran beschehe mehr hochsternante Ihre Mt gnedig wille und mainung. Prag den 5. December 1607.
[o Jiřím Rettichovi či Rattichovi viz v pozn. 4 u čís. 128. Z tohoto aktu lze také souditi, o jaké válečné sbírky se u malostranského rychtáře a krumpléře Ratticha jednalo. Šlo patrně o sbírky ze zlatého, stříbrného a jiného přepychového zboží, jichž byl asi Rattich výběrčím, soudě z výrazu "bei ime einkommenden gefellen"].