Originál s dvěma přitištěnými pečeťmi v archivu, ministerstva vnitra v Praze Stará manipulace S 15/10-111. In tergo: Vysoce urozeným pánům pánům, urozeným a statečným pánům rytířům, císaře J. Mti radám zřízené komory v království Českém, pánům, pánům, nám laskavě a dobrotivě příznivým, Jich Mtem a alia manu: Berníci z Čáslavě. 26. Juli 1607. To při tom schovati.

Službu svou vzkazujeme Vašim Mtem, urození páni páni, urození a stateční páni rytíři, páni nám laskavě a dobrotivě přízniví, zdraví a jiného všeho dobrého od Pána Boha vinšujíc, přejeme V. Mtem upřímně rádi.

Jakož milostivým V. Mti poručením, jehož datum na hradě Pražském v sobotu po sv. Markétě léta tohoto 1607, gruntovní a dostatečnou správu o tom chtíti jmíti ráčíte, jestli od nás co peněz na rok pominulý 1606 J. Mti císařské od pánův stavův království tohoto Českého, buď berní domovní, contribucí, defensí, aneb z jiných sbírek téhož léta 1606 sněmem svolených, urozenému pánu, panu Václavovi Haraltovi Libštejnskýmu z Kolovrat na Janovičkách, jakožto nejvyššího berníku království Českého, a jaká jmenovitě summa, aneb z kterých zbírek, k nikám, aneb z poručení páně odvedena. I poslušně v tom se chovajíce, takovou správu hodnověrnou V. Mtem učiniti můžeme, že cožkoliv za rok 1606 pomocí J. Mti. cís. svolených a nám k vybírání přináležejících až do tohoto času jsme vybrali, ty zouplna ne jinde, nežli při úřadu berničném, jak na hradě Pražském, tak i v městě Lúna [v druhé polovině roku 1606 a na počátku r. 1607 sídlel úřad nejvyšších berníků českých pro nebezpečí morové nákazy v Praze se projevující v Lounech, kamž jej odstěhoval direktor českých berních peněz Štěpán Jiří ze Šternberků, jemuž patřilo nedaleké panství postoloprtské; srv. č. 92], kdež toho času nám místo ukázáno bylo, jsme vyčítali a odvozovali, na čež i kvitancí pořádné pod sekryty nejvyšších pánův berníkův království Českého proti summám odvedeným za sebou máme. Toho na milostivé poručení V. Mti tejna nečiníce, k laskavé ochraně V. Mti se poroučíme.

Datum v městě Čáslavi v sobotu po památce rozeslání apoštolův božích léta páně 1607. V. Mtí poslušní

J. Mti cís. berníci v kraji čáslavském na rok 1606 nařízení

Jan Jaroměřský mp.

Jan Kryštof mp.