87. V Praze 19. srpna 1606.
Dvorská komora České komoře, že panovník přijal konečně žádost presidenta České komory Jiřího ze Šternberka o zproštění z úřadu pro nemoc s podmínkou, že ještě po 14 dní podrží úřad a povede jej stejně dobře jako dosud a také potom dá se králi svojí radou potřebovati.
Dvojí koncept v archivu Dvorské komory, nyní v archivu Pražského hradu zn. ,Böhmen 1606 August,' původní z 18. srpna, opravený z 19. srpna. Otiskuje se z opraveného textu, ale původní znění se v poznámkách uvádí pod čarou. V původním konceptě pod čarou jinou rukou: Sic correctum in concilio secreto 18. augusti 1606 domino Preyner, dom. Ernesto à Molart, dom. Corraduz praesentibus. Po opravě poznamenáno: Placet in concilio secreto domino Preyner, domino Ernesto à Molart, domino Korraduz praesentibus 19. augusti 1606.
Die röm. kais., auch zue Hungern und Behaimb künigliche Mt, unser allergnedigister herr, haben in gnaden angehört und verstanden, wasmassen deroselben rat, camerpraesident, herr Stefan Georg herr von Sternberg, auf Postelberg und Wodoliz umb erlassung des bishero getragnen böheimbischen camerpraesidenten ambtes abermaln zum instendigsten gehorsambist angehalten. Und obwoll höchsternennte Ire kais. Mt umb seiner bei solchem ambt erlangten erfahrenhait, gelaisten treuen, vleissigen, ansehlichen, nuzlichen und aingenemben dienst, erhaltenen gueten erspriesslichen credit und darauf ervolgten oftern nuzbarkeiten, also das mit des kriegsvolks hmdanfertigung und anderer ausgaben abstattung mehrerlei Ihr Mt schaden und uncosten verhütet worden, da es in seine gelegenheit erleiden mügen, Ihme herrn von Sternberg gerne lenger darbei gewust und gesehen, so hetten si doch in solche seine gehorsamist gebetene erlassung, sonderlich weil er seine leibsbeschwerung und andere erheb-ligkaiten so hoch angezogen, hiemit und in allen gnaden auch dergestalt bewilligt, dass er noch bis in 14 tag ungefährlich [Č. 87: Původně bylo v konceptu:,... 14 tag oder so lang es etwa wegen bestellung aines andern presidenten oder directorn sch verweilen möchte, deswegen doch Ir Mt die resolution zu befürdern gnedigst gemeint sein, das ambt... '] das ambt auf sich haben und wie bishero sein bestes darbei tuen, hernach aber auch [v původním konceptu,..-. hernach wan solche bestellung mit ainem andern bescherten, er in allen... '] in allen occasionen darzue höchst gedachte Ir Mt in [sic] fordern und gebrauchen würden, seinem undertenigisten beschehenen erbieten nach sich guetwillig finden und gebrauchen lassen solle [původně následovalo za ,solle' ještě tato věta:..Solches wolten Ire kais. Mt wie bishero gegen ime und den seinigen gnedigst bedenken und erkennen, was aber darbei die gebetne abfertigung und Provision anlange, do hetten Ir kais. Mt gnedigst bevohlen, dieselbe Iro verer ordentlich fürzubringen und wolten si sich darüber auch gnedigst entschliessen. Bleiben..." Tato věta jest škrtnuta v její výši po straně poznámka: Solle ihme mundlich angezaigt werden, wan er deshalber anhalten, das Ire Mt sich darüber resolviren werden]. Bleiben ime herrn von Sternberg benebens mit gnaden wolgewogen. Prag den 19. augusti anno 1606 [k tomuto konceptu jest ve fasciklu připojen nedatovaný originál Sternberkovy žádosti o pensionování, formálně odchylný od žádosti, kterou jsem otiskl v minuém aktu a která jest připojena ke spisům z 12. srpna 1606. Podál Šternberk počátkem druhého pololetí 1606 dvě žádosti o pensionování, či třeba tento nedatovaný originál
klást již do konce roku 1604, jak jsem vyložil v poznámce při předešlém aktu, zejména když se v měsíčnících z konce r. 1604 žádný text Šternberkovy žádosti nenalézá?]