V BRANDÝSE n. L. 1597. 9. záři. - Opis souč. t archiyu arcibiskup. Pražsk. Recepta ab a. 1597.

JMCské pána, pána našeho nejmilostivějšího VMti urozený a statečný rytíři, pane hejtmane panství Brandejského etc. Že JMkncí pan arcibiskup Pražský do obce naší kněze Vojtěcha, kněze katolického, za faráře od nynějšího času dosazovati a psaním svým konfirmovati ráčí, z téhož psaní JMkncí, jehož datum v domě arcibiskupském v sobotu po památce sv. Jana stětí léta tohoto etc. 97, davše je sobě s uctivostí přečísti, jsme vyrozuměli, ale pro které bychom příčiny téhož kněze Vojtěcha za správci duší našich přijíti nemohli, VMti kratičce oznámiti můžeme, v čemž že nám za zlé jíniti neráčíte, pokorně žádáme.

Předně, že starobylá zvyklost náboženství našeho pod obojí způsobou zřízením zemským a milostivým povolením JJMtí slavné a svaté paměti císaře Ferdinanda, císaře Maximiliana i také mandátem od JMCské Rudolfa II. etc., pána, pána našeho nejmilostivějšího, léta etc. 90. v pátek po svaté Lucii [14. prosince] vůbec vydaným, až i poručením laskavým a křesťanským JJMtí pánův rad zřízené komory v království českém léta etc. 94. v outerej po sv. Trojici [7. června], když JMkncí kněží na panství tomto visitovati jmíti ráčila, ku panu Simeonevi Redlfesterovi etc. toho času správci panství tohoto Brandejského jménem JMCské učiněným utvrzena a jako nějakou pečetí upečetěna nás v tom nepohnutedlné činí, abychom ne kněží katolických ale pod obojí spůsobou přisluhujících sobě žádali a k nim zřeni jměli. O čemž sme netoliko VMti v outerej po neděli křížové [13. května] léta tohoto etc. 97. ale i JMkncí panu arcibiskupu v outerej po svaté Trojici 3. Junii v suplikacích svých pokorných psáti nepominuli.

Druhé i proto, že týž kněz Vojtěch řeči české dobře vynaučen není, nad čímž bychom my při kázáni slova božího spokojeni býti nemohli a zvláště kdyžby některých slov v jazyku našem českém neobyčejných chtěl užívati. Protož VMti pána nám laskavě příznivého pro Boha prosíme, že nám v témž náboženství našem překážky činiti a nás utiskovati dopouštěti neráčíte, nýbrž při JMkncí toho dobrou příčinou býti ráčíte, aby JMkncí nám příkladem předešlým svaté paměti pánův arcibiskupův Pražských kněží pořádných pod obojí příti a kněze Mikuláše z Čerňovsi (poněvadž se k tomu před VMti přiznal, že se JMkncí říditi a spravovati a JMti v poslušnosti náležité státi chce a hotov jest, před JMkncí, když by jemu koli den uložen byl, se dostaviti a k týmž slovům oustně se přiznati) za faráře od sv. Havla nejprv příštího do obce naší dosaditi a konfirmovati, a že kněze Vojtěcha pro nadepsané příčiny přijíti nemůžeme, v tom JMkncí nás při sobě omluvná jmíti ráčila, pokorně žádáme a VMti dobře se jmíti vinšujeme. Actum v městě Brandejse nad Labem, v outerej po památce narozeni blahoslavené panny Marie léta oc 97. Purkmistr, konšelé a všecka obec města Brandejsa nad Labem.