Parlament České republiky, Poslanecká sněmovna 1996 – 1998

1. Kromě výrobků uvedených v Příloze III/a Středoevropské dohody o volném obchodu Česká republika a Slovenská republika zruší nejpozději do konce přechodného období množstevní omezení dovozu a opatření mající rovnocenný účinek u výrobků majících původ v Rumunsku a uvedených níže:

2702

8418*

*uplatňováno Slovenskou republikou pouze u výrobků, které obsahují látky poškozující zemskou ozónovou vrstvu

2. Maďarská republika otevře následující roční stropy pro výrobky mající původ v Rumunsku:

Výše uvedené stropy budou uplatňovány do odstranění množstevních omezení u dotyčných výrobků Maďarskou republikou. Počínaje rokem 1998 a poté každoročně bude Maďarská republika přezkoumávat užívání těchto stropů a zvažovat, mezi jiným se zřetelem k těmto posouzením, možnosti zvýšit stropy.

1. Seznam průmyslového zboží majícího původ v Rumunsku, dočasně nedovoleného vyvážet

2. Seznam průmyslového zboží majícího původ v Rumunsku, podléhajícího vývozním kvótám

K provedení ustanovení Protokolu 7 Středoevropské dohody o volném obchodu budou učiněny následující doplňky:

1. Článek 4

V odstavci 1 tohoto článku bude vypuštěno slovo "Rumunsko".

2. Článek 18

V odstavci 4, který se týká průvodního osvědčení EUR 1 vystaveného dodatečně, bude doplněna takto rumunská verze:

"EMIS A POSTERIORI"

3. Článek 19

V odstavci 2, který se týká vystavení duplikátu průvodního osvědčení EUR 1, bude doplněna takto rumunská verze:

"DUPLICATE"

4. Článek 39 - Přechodné období

Ustanovení článku 39 se nebudou uplatňovat mezi Rumunskem a Českou republikou, respektive mezi Rumunskem a Slovenskou republikou, přechodné období mezi Rumunskem a Českou republikou, respektive mezi Rumunskem a Slovenskou republikou, bude rozuměno takto:

1. Příslušné celní úřady Rumunska, České republiky a Slovenské republiky přijmou ve smyslu tohoto Protokolu jako platný důkaz původu:

(a)dlouhodobé průvodní osvědčení EUR 1 vystavené na základě předcházejících Protokolů 3 dohod mezi Rumunskem a Českou republikou, respektive mezi Rumunskem a Slovenskou republikou, opatřené razítkem příslušných celních úřadů vyvážející země,

(b)průvodní osvědčení EUR 1 na základě předcházejících Protokolů 3, opatřené předem razítkem příslušných celních úřadů vyvážející země,

(c)průvodní osvědčení EUR 1 vystavené na základě předcházejících Protokolů 3 dohod mezi Rumunskem a Českou republikou, respektive mezi Rumunskem a Slovenskou republikou, opatřené zvláštním razítkem schváleného vývozce, který byl odsouhlasen příslušnými celními úřady vyvážející země,

(d)prohlášení na faktuře, vystavené na základě předcházejících Protokolů 3.

2. Žádosti o následné ověření výše uvedených dokumentů budou přijímány příslušnými celními úřady Rumunska, České republiky a Slovenské republiky po období dvou let následujících po vystavení nebo vyhotovení dotyčného důkazu o původu. Tato ověření budou prováděna v souladu s ustanoveními Hlavy VI tohoto Protokolu.

5. Příloha IV Protokolu 7

Rumunská verze prohlášení na faktuře bude doplněna takto:

"Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document /autorizatia vamala nr....(1)/ declara ca, exceptand cazul in care in mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferentiala.............(2)"

1. Dovozní cla uplatňovaná v České republice a Slovenské republice na výrobky mající původ v Rumunsku a uvedené v příloze A k tomuto Protokolu budou postupně snižována v souladu s následujícím časovým rozvrhem:

2. U výrobků, které mají původ v Rumunsku, jsou dováženy do České republiky a do Slovenské republiky a nejsou uvedeny v příloze A k tomuto Protokolu, se budou od 1. července 1997 uplatňovat nulová cla.

3. Dovozní cla uplatňovaná v Rumunsku na výrobky mající původ v České republice nebo ve Slovenské republice a uvedené v příloze B k tomuto Protokolu budou postupně snižována v souladu s následujícím časovým rozvrhem:

4. U výrobků, které mají původ v České republice a ve Slovenské republice, jsou dováženy do Rumunska a nejsou uvedeny v příloze B k tomuto Protokolu, se budou od 1. července 1997 uplatňovat nulová cla.

870321

870322

870323

870332

870333

870321

870322

870323

870331

870332

870333

1. Dovozní cla uplatňovaná v Rumunsku na výrobky mající původ v České republice a Slovenské republice a dovozní cla uplatňovaná v České republice a Slovenské republice na výrobky mající původ v Rumunsku, uvedené v příloze A k tomuto Protokolu, budou zrušena od data provádění této Dohody s výjimkami položek označených hvězdičkou. V těchto případech budou cla postupně zrušena v souladu s následujícím časovým rozvrhem:

2. Dovozní cla uplatňovaná v Rumunsku na výrobky mající původ v České republice a Slovenské republice a dovozní cla uplatňovaná v České republice a Slovenské republice na výrobky mající původ v Rumunsku, uvedené v příloze B k tomuto Protokolu, budou od data provádění této Dohody snížena na úroveň stanovenou v této příloze s výjimkami položek označených hvězdičkou. V těchto případech budou cla postupně snížena na úroveň stanovenou v této příloze v souladu s následujícím časovým rozvrhem:

3. Dovozní cla uplatňovaná v České republice a Slovenské republice na výrobky mající původ v Rumunsku a uvedené v příloze C k tomuto Protokolu budou od data provádění této Dohody snížena na úroveň stanovenou v této příloze bez uplatnění množstevních limitů nebo v rámci kvót blíže uvedených v této příloze.

4. Dovozní cla uplatňovaná v Rumunsku na výrobky mající původ v České republice a Slovenské republice a uvedené v příloze D k tomuto Protokolu budou od data provádění této Dohody snížena na úroveň stanovenou v této příloze bez uplatnění množstevních limitů nebo v rámci kvót blíže uvedených v této příloze.

5. Základní cla, dohodnutá v tomto Protokolu, jsou celní sazby podle doložky nejvyšších výhod, uplatňované v době skutečného dovozu. Cla zahrnují valorická a specifická cla a specifické dávky.