Parlament České republiky, Poslanecká sněmovna 1993 – 1996

Výměna zemědělských koncesí mezi Maďarskou republikou na straně jedné a Republikou Slovinsko na straně druhé

1. Snížení cel dohodnuté podle tohoto Protokolu vychází ze sazeb podle doložky nejvyšších výhod, uplatňovaných v době skutečného dovozu.

2. Dovozní cla uplatňovaná v Republice Slovinsko budou snížena u výrobků zapsaných v příloze A tohoto Protokolu a pocházejících z Maďarské republiky o 50% k 1. lednu 1996 v rámci limitu kvót stanovených v této Příloze.

3. Dovozní cla uplatňovaná v Maďarské republice budou snížena u výrobků zapsaných v příloze B tohoto Protokolu a pocházejících z Republiky Slovinsko o 50% k 1. lednu 1996 v rámci limitu kvót stanovených v této Příloze.

4. U výrobků uvedených v přílohách tohoto Protokolu, podléhajících dovoznímu licenčnímu řízení, budou dovozní licence vydávány automaticky až do výše množství stanovených v Přílohách.

5. Cla vztahující se k tomuto Protokolu zahrnují cla ad valorem a cla specifická.

Výměna zemědělských koncesí mezi Polskou republikou na jedné straně a Republikou Slovinsko na straně druhé

1. Snížení cel dohodnuté podle tohoto Protokolu vychází ze sazeb podle doložky nejvyšších výhod uplatňovaných v době skutečného dovozu.

2. Dovozní cla uplatňovaná v Polské republice budou snížena u výrobků zapsaných v příloze A tohoto Protokolu a pocházejících z Republiky Slovinsko o 50% v rámci limitu kvót stanovených v této příloze.

3. Dovozní cla uplatňovaná v Republice Slovinsko budou snížena u výrobků zapsaných v příloze B tohoto Protokolu a pocházejících z Polské republiky o 50% k 1. lednu 1996 v rámci limitu kvót stanovených v této příloze.

4. U výrobků uvedených v přílohách A a B tohoto Protokolu podléhajících dovoznímu licenčnímu řízení budou dovozní licence vydávány automaticky až do výše množství stanovených v přílohách.

5. Cla vztahující se k paragrafům 2 a 3 tohoto Protokolu zahrnují cla ad valorem a cla specifická s výjimkou dodatečného cla na cukr, týkající se zvýšeného obsahu cukru (DCC) v případě Polské republiky.

Dohoda o volném obchodu mezi Českou republikou a Republikou Slovinsko (dále jen Dohoda) byla podepsána předsedy vlád obou zemí 4. prosince 1993. Od 1. ledna 1994 byla prozatímně prováděna.

Poslanecká sněmovna Parlamentu České republiky schválila Dohodu dne 1. června 1994.

Po ratifikaci prezidentem republiky a výměně nót vstoupila Dohoda v platnost dne 26. srpna 1994.

Dohoda je výrazem snahy České republiky o postupné zapojování do integračních procesů v Evropě, rozvíjet principy tržní ekonomiky a podpořit vzájemný obchod se Slovinskem v souladu s ustanoveními Všeobecné dohody o clech a obchodu.

K 1. lednu 1996 budou v obchodě se Slovinskem vzájemně odstraněny všechny tarifní a netarifní překážky obchodu průmyslovými výrobky vyjma osobních automobilů při dovozu do Republiky Slovinsko a některých položek, na které se vztahuje množstevní omezení při dovozu do České republiky. Vzhledem ke specifické povaze zemědělského sektoru Dohoda nezakládá úplnou liberalizaci obchodu zemědělskými a potravinářskými výrobky, nicméně i v této oblasti dochází k postupnému uvolňování vzájemného obchodu.

Postupné odstraňování překážek obchodu, zejména zrušení cel od okamžiku provádění Dohody, snížení cel u průmyslových výrobků k 1. lednu 1994 o 50%, k 1. lednu 1995 o dalších 25% a částečná liberalizace obchodu zemědělskými a potravinářskými výrobky, přispěly k výraznému zvýšení vzájemných dodávek zboží v roce 1994. Tento trend pokračuje i v roce 1995.

Na poznaňském summitu předsedů vlád ČR, MR, PR, SR a RS bylo dohodnuto, že Republika Slovinsko jako první přistoupí ke Středoevropské dohodě o volném obchodu (dále jen CEFTA).

Tento záměr byl potvrzen i na setkání předsedů vlád Stran CEFTA dne 11. 9. 1995 v Brně. Přistoupení nových států k této dohodě právně umožňuje Doplňková dohoda ke Středoevropské dohodě o volném obchodu, podepsaná v Brně 11. září 1995. Na tomto základě byla zahájena příslušná expertní jednání s Republikou Slovinsko.

Mezi ČR, MR, PR, SR a RS byl dohodnut text Dohody o přístupu Republiky Slovinsko ke Středoevropské dohodě o volném obchodu (dále jen Dohoda o přístupu).

Základní principy Dohody o přístupu lze charakterizovat takto:

V oblasti obchodu průmyslovými, zemědělskými a potravinářskými výrobky bylo dohodnuto neměnit dosavadní podmínky výměny zboží, jež byly sjednány v rámci bilaterálních dohod o volném obchodu mezi stávajícími státy CEFTA a Republikou Slovinsko.

Rovněž systém pravidel určování původu zboží uplatňovaný dvoustranně v rámci dohod o volném obchodu mezi jednotlivými státy CEFTA a Republikou Slovinsko je přizpůsoben pravidlům uplatňovaným mezi státy CEFTA. Zároveň byl pro Českou republiku zachován v platnosti ve vztahu k Republice Slovinsko výhodnější systém určování původu zboží a třístranná kumulace původu zboží (se Slovenskou republikou).

K datu přístupu Republiky Slovinsko k CEFTA Slovinsko neakceptuje poslední stav liberalizace obchodu zemědělskými a potravinářskými výrobky v rámci CEFTA, dohodnutý v závěru roku 1995 mezi zakládajícími státy CEFTA. Dohoda o přístupu proto obsahuje závazek všech Stran CEFTA a Republiky Slovinsko odstranit nejpozději do 1. 7. 1996 veškeré odlišné podmínky obchodu zemědělskými a potravinářskými výrobky.

Na základě předpokládané úpravy systému pravidel určování původu zboží v rámci Středoevropské dohody o volném obchodu se strany v Dohodě o přístupu zavazují tuto změnu pravidel dohodnout a nejpozději do 1. 7. 1996 uplatňovat i ve vztahu k Republice Slovinsko.

Datem vstupu v platnost Dohody o přístupu bude ukončena platnost bilaterální Dohody o volném obchodu mezi Českou republikou a Republikou Slovinsko.

Dohoda o přístupu byla podepsána dne 25. 11. 1995 v Ljubljani na úrovni ministrů odpovědných za zahraniční obchod států CEFTA a Slovinska. Dohoda o přístupu předpokládá její předběžné provádění ode dne 1. 1. 1996.

Dohoda o přístupu je sjednávána jako smlouva tzv."prezidentské kategorie", která v souladu s čl. 49 a čl. 63 Ústavního zákona 1/1993 Sb., Ústava ČR podléhá vyslovení souhlasu Parlamentem ČR a ratifikaci prezidentem republiky neboť má stejný charakter jako Středoevropská dohoda o volném obchodu. Navíc se jedná o hospodářskou smlouvu všeobecné povahy, která mění a doplňuje Středoevropskou dohodu o volném obchodu a ukončuje platnost bilaterální Dohody mezi Českou republikou a Republikou Slovinsko.

Dohoda o přístupu není v rozporu s mezinárodními smlouvami, kterými je Česká republika vázána a její provádění nebude vyžadovat dodatečné výdaje ze státního rozpočtu.