(A) umístěny k úschově v zapečetěném kontejneru
(B) následně odstraněny z území pozorované smluvní strany při nejbližší příležitosti, avšak nejpozději do odjezdu pozorovacího týmu z území pozorované smluvní strany.
9. Jestliže pozorující strana cestuje do místa vstupu stanoveného ve sdělení poskytnutém v souladu se článkem VI, část I, odstavec 5 této smlouvy dopravním letounem zaregistrovaným u pozorující smluvní strany nebo u jiné smluvní strany, bude dopravnímu letounu povoleno:
(A) odletět z území pozorované smluvní strany;
(B) zůstat v místě vstupu až do odletu letového týmu z území pozorované smluvní strany v případě, že je místo vstupu totožné s místem výstupu; nebo
(C) odletět do místa výstupu dostatečně včas tak, aby si další členové osádky odpočinuli před odletem celého týmu pozorující smluvní strany z území pozorované smluvní strany v případě, že místo vstupu není totožné s místem výstupu.
10. Jestliže pozorovací letoun poskytne pozorovaná smluvní strana a pozorující smluvní strana nepoužije k dopravě svých představitelů z místa vstupu na letiště otevřeného nebe svého vlastního dopravního letounu, pozorovaná smluvní strana zabezpečí, aby představitelé pozorující smluvní strany byli dopraveni z místa vstupu na letiště otevřeného nebe a z letiště otevřeného nebe do místa výstupu.
Příloha E
Dodatek 1
Část I: Označení míst
1. Místa, která mají být použita jako místa vstupu, místa výstupu, letiště otevřeného nebe, letiště k doplňování pohonných hmot, kalibrovací cíle a, pokud k tomu budou vhodná, pro zaměření místa vstupu a výstupu, jsou na počátku taková, jak je specifikováno v části II. tohoto dodatku. Toto označení obsahuje:
(A) Místo: název místa vstupu, místa výstupu, letiště otevřeného nebe, stanovený bod vstupu, stanoveny bod výstupu, letiště k doplňování pohonných hmot a kalibrovací cíl;
(B) Polohu: zeměpisnou šířku a délku příslušného místa, k nejbližší vteřině;
(C) Inspekce: zda lze či nelze v tomto místě uskutečnit před letem inspekci letounu nebo čidel.
Část II: Místa vstupu, "místa výstupu, letiště otevřeného nebe (LON), stanovené body vstupu, stanovené body výstupu, letiště k doplňování pohonných hmot a kalibrovací cíle
|
Smluvní strana: Spolková republika Německo |
|
|
MÍSTA VSTUPU/VÝSTUPU |
|
|
MÍSTO |
POLOHA |
INSPEKCE LETOUNŮ/ČIDEL |
|
Kolín n. R. /Bonn |
s 50-52-02 |
ano |
|
(EDDK) |
v 007-08-37 |
|
|
LETIŠTĚ OTEVŘENÉHO NEBE |
|
MÍSTO |
POLOHA |
INSPEKCE LETOUNŮ/ČIDEL |
|
Wunstorf |
s 52-27-48 |
ne |
|
(EDNW) |
v 009-25-70 |
|
|
Landsberg/Lech |
s 48-04-28 |
ne |
|
(EDSA) |
v 010-54-42 |
|
|
STANOVENÉ BODY VSTUPU/VÝSTUPU |
|
budou stanoveny |
|
|
|
LETIŠTĚ K DOPLŇOVÁNÍ POHONNÝCH HMOT |
|
KALIBROVACÍ CÍLE |
MÍSTO |
POLOHA |
|
Kolín n. R. /Bonn |
bude stanovena |
|
|
Smluvní strana: Spojené státy americké |
|
|
MÍSTA VSTUPU/VÝSTUPU |
|
|
MÍSTO |
POLOHA |
INSPEKCE LETOUNU/ČIDEL |
|
Washington Dulles |
s 38-56-36 |
ano |
|
International, DCI |
z 077-27-24 |
|
|
Travis AFB |
s 38-15-48 |
ano |
|
Kalifornie |
z 121-55-48 |
|
|
LETIŠTĚ OTEVŘENÉHO NEBE |
|
MÍSTO |
POLOHA |
INSPEKCE LETOUNU/ČIDEL |
|
Washington Dulles |
s 38-56-36 |
ano |
|
International, DC |
z 077-27-24 |
|
|
Travis AFB |
s 38-15-48 |
ano |
|
Kalifornie |
z 121-55-48 |
|
|
Elmendorf AFB |
s 61-15-12 |
ano |
|
Aljaška |
z 149-47-30 |
|
|
Lincoln Municipal |
s 40-51-00 |
ne |
|
Nebraska |
z 096-45-30 |
|
|
STANOVENÉ BODY VSTUPU/VÝSTUPU |
|
budou stanoveny |
|
|
|
LETIŠTĚ K DOPLŇOVÁNÍ POHONNÝCH HMOT |
|
Honolulu International |
s 21-19-06 |
|
|
Havaj |
z 157-55-24 |
|
|
Malmstrom AFB |
s 47-30-18 |
|
|
Montana |
z 111-11-00 |
|
|
Phoenix-Sky Harbor |
s 33-26-12 |
|
|
International Arizona |
z 112-00-24 |
|
|
General Mitchell |
s 42-56-48 |
|
|
International Wisconsin |
z 087-53-36 |
|
|
McGhee Tyson |
s 35-48-48 |
|
|
Tennessee |
z 083-59-36 |
|
|
|
KALIBROVACÍ CÍLE |
|
|
MÍSTO |
POLOHA |
|
|
Washington Dulles |
bude stanovena |
|
|
Travis AFB |
bude stanovena |
|
|
Elmendorf AFB |
bude stanovena |
|
|
Smluvní strana: Běloruská republika a Ruská federace |
|
|
MÍSTA VSTUPU/VÝSTUPU |
|
|
MÍSTO |
POLOHA |
INSPEKCE LETOUNŮ/ČIDEL |
|
Kubinka |
s 55-36-30 |
ano |
|
|
v 036-39-10 |
|
|
Ulan-Ude |
s 51-54-06 |
ano |
|
|
v 107-27-00 |
|
|
LETIŠTĚ OTEVŘENÉHO NEBE |
|
MÍSTO |
POLOHA |
INSPEKCE LETOUNŮ/ČIDEL |
|
Kubinka |
s 55-36-30 |
ano |
|
|
v 036-39-10 |
|
|
Ulan-Ude |
s 51-54-06 |
ano |
|
|
v 107-27-00 |
|
|
Magadan |
s 59-54-06 |
ne |
|
|
v 150-03-01 |
|
|
Vorkuta |
s 67-29-00 |
ne |
|
|
v 063-59-00 |
|
|
STANOVENÉ BODY VSTUPU/VÝSTUPU |
|
budou stanoveny |
|
|
|
LETIŠTĚ K DOPLŇOVÁNÍ POHONNÝCH HMOT |
|
|
KALIBROVACÍ CÍLE |
|
|
MÍSTO |
POLOHA |
|
|
Smluvní strana: Benelux |
|
|
MÍSTA VSTUPU/VÝSTUPU |
|
|
MÍSTO |
POLOHA |
INSPEKCE LETOUNŮ/ČIDEL |
|
Zaventem/ |
s 50-54-01 |
ano |
|
Melsbroek |
z 004-59-09 |
|
|
LETIŠTĚ OTEVŘENÉHO NEBE |
|
MÍSTO |
POLOHA |
INSPEKCE LETOUNŮ/ČIDEL |
|
Zaventem/ |
s 50-54-01 |
ano |
|
Melsbroek |
z 004-59-09 |
|
|
STANOVENÉ BODY VSTUPU/VÝSTUPU |
|
budou stanoveny |
|
|
|
LETIŠTĚ K DOPLŇOVÁNÍ POHONNÝCH HMOT |
|
|
KALIBROVACÍ CÍLE |
|
|
MÍSTO |
POLOHA |
|
|
Volkel |
s 54-39-03 |
|
|
|
z 005-42-02 |
|
|
Smluvní strana: Bulharská republika |
|
|
MÍSTA VSTUPU/VÝSTUPU |
|
|
MÍSTO |
POLOHA |
INSPEKCE LETOUNŮ/ČIDEL |
|
Sofia |
s 42-41-07 |
ano |
|
|
v 023-24-05 |
|
|
LETIŠTĚ OTEVŘENÉHO NEBE |
|
MÍSTO |
POLOHA |
INSPEKCE LETOUNŮ/ČIDEL |
|
Sofia |
s 42-41-07 |
ano |
|
|
v 023-24-05 |
|
|
Burgas |
s 42-34-00 |
ne |
|
|
v 027-30-00 |
ne |
|
STANOVENÉ BODY VSTUPU/VÝSTUPU |
|
budou stanoveny |
|
|
|
LETIŠTĚ K DOPLŇOVÁNÍ POHONNÝCH HMOT |
|
MÍSTO |
POLOHA |
|
|
Sofia |
s 42-41-07 |
|
|
|
v 023-24-05 |
|
|
Burgas |
s 42-34-00 |
|
|
|
v 027-30-00 |
|
|
|
KALIBROVACÍ CÍLE |
|
|
MÍSTO |
POLOHA |
|
|
Smluvní strana: Kanada |
|
|
|
|
MÍSTA VSTUPU/VÝSTUPU |
|
|
MÍSTO |
POLOHA |
INSPEKCE LETOUNŮ/ČIDEL |
|
Ottawa |
s 45-19-21 |
ano |
|
(CYOW) |
z 075-40-10 |
|
|
LETIŠTĚ OTEVŘENÉHO NEBE |
|
MÍSTO |
POLOHA |
INSPEKCE LETOUNŮ/ČIDEL |
|
Ottawa |
s 45-19-21 |
ano |
|
|
z 075-40-10 |
|
|
Iqaluit |
s 63-45-22 |
ne |
|
|
z 068-33-25 |
|
|
Yellowknife |
s 62-27-45 |
ne |
|
|
z 114-26-20 |
|
|
STANOVENÉ BODY VSTUPU/VÝSTUPU |
|
budou stanoveny |
|
|
|
LETIŠTĚ K DOPLŇOVÁNÍ POHONNÝCH HMOT |
|
MÍSTO |
POLOHA |
|
|
Edmonton |
s 53-18-35 |
|
|
|
z 113-34-43 |
|
|
Halifax |
s 44-52-51 |
|
|
|
z 063-30-33 |
|
|
Winnipeg |
s 49-54-39 |
|
|
|
z 097-14-35 |
|
|
Churchill |
s 58-44-13 |
|
|
|
z 094-03-26 |
|
|
|
KALIBROVACÍ CÍLE |
|
|
MÍSTO |
POLOHA |
|
|
Ottawa a okolí |
bude stanovena |
|
|
Smluvní strana: Dánské království |
|
|
|
|
MÍSTA VSTUPU/VÝSTUPU |
|
|
MÍSTO |
POLOHA |
INSPEKCE LETOUNŮ/ČIDEL |
|
Kodaň-mez. letiště |
s 55-37-07 |
ne |
|
(EKHC) |
v 012-39-26 |
|
|
voj. letiště Vaerloese |
s 55-46-09 |
ano |
|
(EKVL) |
v 012-19-34 |
|
|
LETIŠTĚ OTEVŘENÉHO NEBE |
|
MÍSTO |
POLOHA |
INSPEKCE LETOUNŮ/ČIDEL |
|
voj. letiště Vaerloese |
s 55-46-09 |
ano |
|
(EKVL) |
v 012-19-34 |
|
|
STANOVENÉ BODY VSTUPU/VÝSTUPU |
|
budou stanoveny |
|
|
|
LETIŠTĚ K DOPLŇOVÁNÍ POHONNÝCH HMOT |
|
MÍSTO |
POLOHA |
|
|
letiště Vagar |
s 62-03-51 |
|
|
(EKVG) |
z 007-16-26 |
|
|
mez. letiště Soendre |
s 67-01-05 |
|
|
Stroemfjord (BGSF) |
z 050-41-39 |
|
|
|
KALIBROVACÍ CÍLE |
|
