bory zamýšľať tak, ako to povedal člen Predsedníctva ÚV KSČ a predseda vlády SSR súdruh Colotka na porade ÚV KSS a vlády SSR s funkcionármi strany a národných výborov.
Vážené súdružky, súdruhovia,
ako je známe, v mestách SSR žije vyše polovica obyvateľstva, pre ktoré MsNV zabezpečujú základné hospodárske a sociálne potreby, i výkon štátnej správy. Je pravdou, že v mestách ešte čaká veľa problémov na doriešenie, či už ide o služby obyvateľstvu v širokom poňatí, alebo masovopolitickú prácu medzi občanmi žijúcimi hlavne na sídliskách, čo sa ukazuje ako naliehavý problém. V tomto smere sú rezervy v práci občianskych výborov, domových komisií a ďalších aktívov.
Do konca volebného obdobia čaká národné výbory nemálo práce a starostí. Sústredenú pozornosť budú musieť venovať riešeniu svojich hospodárskych problémov, zabezpečeniu komplexného ekonomického a sociálneho rozvoja spravovaných území, k čomu ich povedie realizácia záverov 6. zasadania ÚV KSČ a zasadania ÚV KSS. Pôjde predovšetkým o sústavné zdokonaľovanie práce a upevňovanie ich postavenia.
Pochopiteľne, aj my, členovia Výboru SNR pre národné výbory a národnosti chceme svojou prácou prispieť k tomu, aby sa do písmena naplnili závery 6. zasadania ÚV KSČ a ÚV KSS a tým aj závery XVI. zjazdu KSČ.
Ďakujem za pozornosť.
(Potlesk. )
Podpredseda Krocsány:
Ďakujem súdruhovi Tokarčíkovi. Dávam slovo členovi Predsedníctva SNR, predsedovi Výboru SNR pre plán a rozpočet poslancovi súdruhovi Branislavovi B í r o š o v i.
Poslanec Ing. Bíroš:
Vážené súdružky, vážení súdruhovia,
6. zasadanie ÚV KSČ za jednu z významných úloh, ktoré treba v súčasnom období riešiť, považuje podstatné zlepšenie služieb obyvateľstvu. Okrem národných výborov, ktoré veľkou mierou ovplyvňujú služby platené obyvateľstvom, sú za túto úroveň zodpovedné i ďalšie orgány a organizácie a k nim patrí výrobné družstevníctvo.
Od 6. zasadnutia ÚV KSČ uplynulo viac ako poldruha roka a obyvateľstvo porovnáva, čo sa zmenilo v oblasti služieb, je to horšie alebo lepšie, zaujíma sa i o to, čo sa bude v oblasti služieb robiť ďalej. Odpovedať na tieto otázky nie je také jednoduché. Uplatnenie nových ekonomických nástrojov začalo len v tomto roku. Podiel mzdových prostriedkov z redukovaných výkonov a služby obyvateľstvu redukované o spotrebu materiálu a náhradných dielov ako nástroje pôsobia pozitívne. Za prvé tri štvrťroky v tomto roku je znížená spotreba materiálu a náhradných dielcov, čo sa odráža v pomalšom raste výkonov ako redukovaných výkonov a v pomalšom raste služieb obyvateľstvu celkom ako redukovaných služieb. Naši obyvatelia nevydali zbytočne viac ako 14 mil. Kčs za služby prevedené VD na Slovensku a okrem toho sa to prejavilo v znížených nárokoch na spotrebu materiálu a náhradných dielcov u výrobcov. Tieto vplyvy zákazník bezprostredne nepociťuje, lebo ho nikto nepresvedčuje, že kvôli korunovej súčiastke, ktorú treba vymeniť, by mu v minulosti kvôli výkonom vymenili celý komplex i za 100 Kčs, ktorý musel zaplatiť. Dnešná hmotná zainteresovanosť vo výrobných družstvách i v miestnom hospodárstve nikoho nenúti zbytočne míňať náhradné súčiastky.
Od 1. januára tohto roku platí novoprijatý zákon o dôchodkovej dani, ktorý podľa predbežných prepočtov spôsobuje mnohým výrobným družstvám problémy v dostatku zdrojov. Pri jeho uplatňovaní i po úprave cien služieb budú niektoré výrobné družstvá vyžadovať dotácie na poskytované služby. Tieto i iné ekonomické nástroje pôsobia ešte krátko a len ďalší praktický život nám ukáže, či boli naše opatrenia správne.
Mnoho úsilia vynaložili ministerstvá vnútra v ČSR i v SSR a orgány ČSVD i SZVD pre dosiahnutie istoty, pre zvýšenie zodpovednosti za rešpektovanie plánov bilancií v materiálno-technickom zásobovaní. Uzavreli sme dohody s Ministerstvom priemyslu ČSR a SSR, s n. p. Technomat, s podnikovým riaditeľstvom Mototechny, ktorých plnenie by malo v tejto oblasti zlepšiť situáciu, a tým samozrejme odstrániť mnoho príčin sťažností obyvateľov na porušovanie lehôt opráv i kvality opráv.
Mnohí naši občania, ktorí používajú nedostatkové služby, akými sú napríklad oprava obuvi, nepocítili podstatné zlepšenie ani po 6. zasadnutí ÚV KSČ.
Opatrenia, ktoré v tejto oblasti robíme, sú dlhodobejšieho charakteru. Usilujeme predovšetkým o zvýšenie učňovského dorastu
v nedostatkových profesiách. Ak naše VD v roku 1982 získali do učebného pomeru obuvník - 11 učňov, tak v roku 1983 ich získali 16. Je to o niečo viac, ale i to sa prejaví prakticky až začiatkom 8. päťročnice. V nedostatkových službách sa vo výrobnom družstevníctve usilujeme o zvýšenie úrovne odmeňovania a o tvorbu podmienok pre udržanie vyučencov v profesii. Opravou cien nerentabilných služieb nedošlo k priamoúmernému rastu zárobkov tých, ktorí tieto služby prevádzajú. Rast miezd je závislý na raste produktivity práce počítanej z redukovaných výkonov a do tejto oblasti sústreďujeme pozornosť, aby sa zvýšil záujem pracovať v doteraz nedostatkových druhoch činností.
Na robotnícke povolanie pripravujeme dnes 5028 učňov, z toho 2643 dievčat. V prioritných učebných odboroch sa pripravuje 2360 učňov, z toho 1396 dievčat.
Ako vidno, mnohé opatrenia majú dlhodobý charakter a určite pri správnej realizácii uznesení 6. zasadnutia ÚV KSČ sa odrazia v zlepšení podmienok pre služby platené obyvateľstvom. Samozrejme nečakáme vo výrobnom družstevníctve len na tieto dlhodobé zlepšenia. Získavame späť odborníkov, ktorí pracujú v iných odboroch alebo sú na dôchodku, uskutočňujeme skrátené kurzy odbornej prípravy, umožňujeme pracovať priamo v mieste bydliska a pod.
Výsledkom koordinovaného snaženia národných výborov a výrobných družstiev bolo za prvé tri štvrťroky tohto roku zriadených 124 nových prevádzok služieb, z toho 29 prevádzok znamená zavedenie úplne novej služby z pohľadu konkrétnej územnej oblasti.
Okrem toho sme v uvedenom období rozšírili existujúce služby v 91 prevádzkach.
Novozavedené a rozšírené služby pokrývajú rozmanitú oblasť potrieb, ako sú napríklad opravy detských kočíkov, bicyklov, malých motocyklov, čerpadiel, športových potrieb, rybárskych navijakov a udíc, vyčiňovanie koží, spracovanie ovčej vlny, montáž viazania na lyže, montáž žalúzií, tesnenie okien a ďalších druhov služieb.
Výrobné družstvá po dohode s národnými výbormi zriaďujú prevádzky služieb v obciach, kde tieto neboli poskytované. Napríklad VD Rozvoj v Kysuckom Novom Meste zriadilo opravovňu obuvi a kožených výrobkov v Turzovke a v Makové. VD Združená Spišská Nová Ves zriadilo brusiarne náradia pre kutilov a záhradkárov v piatich obciach okresu Spišská Nová Ves, VD Služba v Nitre zriadilo zberne na čistenie šatstva v Dolných Obdokovciach, Golianove a v Lapáši.
VD vychádzajú v ústrety požiadavkám občanov i z hľadiska otvorenia prevádzok služieb vo večerných hodinách, prípadne v sobotu a v nedeľu.
Vo svojom vystúpení uvádzam predovšetkým kladné príklady, ale to neznamená, že nevidíme vo vedení SZVD množstvo problémov, ktoré treba riešiť, i nedostatkov, ktoré treba odstraňovať. Ešte stále sa vyskytujú prípady nekvalitne prevedených opráv, zavádzanie zákazníkov nepravdivými sľubmi, kedy bude zákazka hotová, neoprávneného účtovania prác alebo súčiastok, ktoré neboli prevedené a namontované, nepresné označenie prebraných zákaziek, neúcta k zákazníkovi, neochota riešiť oprávnené sťažnosti a pod. S týmito nešvármi bojujeme, berieme na zodpovednosť porušovateľov a výchovou pracovníkov sa usilujeme skvalitňovať služby pre obyvateľstvo.
Podľa zásad a opatrení vlády SSR o účinnejšom riadení a pružnejšom zabezpečovaní rozvoja služieb výrobné družstvá prerokúvajú potreby rozširovania služieb s národnými výbormi. Podľa pokynov MV SSR spracovali všetky ONV a KNV podklady pre dlhodobý výhľad rozvoja služieb podľa rezortov, a v tom i výrobného družstevníctva. Zároveň s tým SZVD spolu s krajskými orgánmi VD prerokoval koncepciu rozvoja služieb na 8. päťročnicu a výhľadove do roku 1995 a z hľadiska oblastného prerokoval tento návrh s príslušnými podpredsedami KNV a námestníkom primátora hlavného mesta SSR Bratislavy. Včasné vyjasňovanie potrieb jednotlivých druhov služieb platených obyvateľstvom i vymedzovanie miesta a zodpovednosti, kto ich bude zabezpečovať, je jedným z rozhodujúcich predpokladov úspešnej realizácie úloh vyplývajúcich zo 6. zasadania ÚV KSČ. Dnešné rokovanie SNR hodnotením dosiahnutých výsledkov na tejto ceste je pre nás všetkých, ktorí v oblasti služieb pôsobíme, mobilizujúcim činiteľom, aby sme ešte usilovnejšie pracovali pre záujmy nášho ľudu.
Ďakujem za pozornosť. (Potlesk. )
Podpredseda Krocsány:
Ďakujem súdruhovi Bírešovi.
Súdružky poslankyne, súdruhovia poslanci, mám otázku, či si ešte niekto z vás žiada slovo.
(Nikto. )
Mám otázku na ministra vnútra SSR súdruha Štefana Lazára, či si žiada slovo.
Minister vnútra SSR Ing. Lazár:
Áno.
Podpredseda Krocsány:
Prosím súdruha Lazara, aby sa ujal slova.
Minister vnútra SSR Ing. Lazar:
Vážené súdružky, vážení súdruhovia,
Slovenská národná rada prerokovala dnes mimoriadne závažný problém pri plnení záverov 6. zasadania ÚV KSČ v oblasti štátnej správy a služieb. Rokovania vo výboroch i dnešná diskusia ukázali, aká je to mimoriadne zložitá problematika, lebo i pritom, že sa v tejto oblasti hodne urobilo, diskusia jednoznačne nastolila ešte rad problémov a otázok, ktoré sú buď nedotiahnuté, alebo ešte celkom príslušnými orgánmi štátnej správy i národných výborov nezabezpečované.
Všetky konkrétne pripomienky, ktoré boli odstúpené Ministerstvu vnútra SSR i príslušným ministerstvám z jednotlivých výborov SNR, budú predmetom prerokovania a v rámci koordinačnej činnosti, ktorú zabezpečuje Ministerstvo vnútra SSR, budú zodpovedne prorokované s tým, že by sa zároveň reagovalo na požiadavku, ktorá bola prednesená jednak vo výboroch SNR i na dnešnej schôdzke, aby jednotlivé rezorty venovali viac pozornosti pri zabezpečovaní záverov 6. zasadania ÚV KSČ príslušným národným výborom.
Budeme reagovať aj na také pripomienky, ako bola požiadavka na združovanie prostriedkov, ďalej ako boli tu prednesené požiadavky na dopravu, bol rad pripomienok k tomu, že sú tvrdé limity, pokiaľ boli stanovené pre jednotlivé podniky miestneho hospodárstva, aby z ich výkonov 50 % činili služby. Chcem upozorniť, že vláda SSR prijala opatrenia na určitú redukciu tohto ukazovateľa v tom zmysle, že do 50 % budú sa započítavať okrem priamych služieb pre obyvateľstvo aj výkony, ktoré podniky miestneho hospodárstva budú robiť pre trhové fondy, lebo ak niečo budú robiť pre obchod, prakticky to znamená, že robia pre občana. Ďalej mali by tam byť pojaté aj také práce, výkony, ktoré budú podniky národných výborov robiť pre vlastné podniky služieb. Konkrétne, ak bude stavebná organizácia alebo skupina, ktorú má národný výbor, niečo robiť na detských jasliach, alebo bude niečo robiť na materskej škole, aby aj tieto výkony ako také boli zohľadňované a brané do tej hranice 50 %.
Chcem však pripomenúť, súdružky a súdruhovia, že z principiálnych dôvodov, keď ste tu mnohí poslanci vystúpili a hovorili o tom, ako sa služby ešte neposkytujú, v akom rozsahu sa neposkytujú, že nebudeme môcť v budúcnosti od tohto ukazovateľa ustúpiť a budeme požadovať, aby tých 50 % postupne - i keď sa to nedá z roka na rok - sa dodržiavalo. Je to v prospech našich pracujúcich, v prospech rozšírenia príslušných služieb.
Budeme chcieť, vážené súdružky, vážení súdruhovia, reagovať v rámci možností, ktoré má vláda SSR, na požiadavky, ktoré tu boli prednesené, alebo ktoré vyplynuli z rokovania v jednotlivých výboroch. Samozrejme, budeme to môcť robiť a pokrývať jednotlivé požiadavky len v takom rozsahu, ako nám to naše možnosti budú dovoľovať.
Sú tu niektoré zložitosti, súdružky a súdruhovia, a hovorili o tom niektorí súdruhovia z národných výborov, hovorila tu súdružka konkrétne o doprave, že doprava sa neskvalitňuje. Popri subjektívnych príčinách sú aj niektoré objektívne príčiny. Tým, že sme dali do užívania elegantnejšie, svetlejšie autobusy s príslušnou estetikou, ktorá by mala zabezpečovať zvýšenie kultúry cestovania, na druhej strane ich cena stúpla o 30 %. Čiže, ak sme v predchádzajúcom období mohli kúpiť 10 autobusov, dnes za tie isté prostriedky kupujeme 6, 5 autobusa. To sú zložitosti, ktoré sa vytvárajú a ktoré musíme riešiť. Nám ale tak ďaleko ani nejde o tieto problémy, ktoré majú objektívny charakter, ktoré nám naša ekonomika nedovoľuje riešiť z roka na rok, ale nám ide o tie problémy a tie nedostatky, o ktorých mnohí hovorili a ktoré nás prakticky nič nestoja, kde ide iba o vzťah ľudí k ľuďom, o vzťah človeka k človeku. A preto pre budúcnosť vo vláde budeme chcieť prijať zásadu, aby akcia "Z" sa v budúcnosti v prevažnej miere orientovala na služby.
Boli niektoré požiadavky z výborov, aby sa objemy zvýšili u služieb do 7 mil. Kčs, ako svojho času, keď bola uznávaná priorita výstavby detských jaslí a materských škôl. Ministerstvo vnútra SSR bude odporúčať vláde, aby tento limit bol stanovený pre potreby služieb v takom rozsahu, ako o ňom rokovali jednotlivé výbory.
Na záver, vážené súdružky a súdruhovia, znovu potvrdzujem, že závery z jednotlivých výborov SNR i z dnešnej diskusie rozhodne budú robené a príslušní poslanci budú informovaní. Ďakujem vám za pomoc, ktorú ste poskytli, pretože náš obzor - nielen môj, ale myslím aj mnohých rezortných ministrov - sa rozšíril o určité poznania, o určité iniciatívy. Dovoľte, aby som vára za to poďakoval a uistil vás, že vláda SSR si je vedomá významu služieb v našej spoločnosti a dovoľte, aby som vás v jej mene uistil, že budeme ich rozvoj naďalej sledovať a kontrolovať tak, aby závery 6. zasadania ÚV KSČ boli zodpovedne splnené.
Prajem vám v mene vlády, súdružky a súdruhovia, dobré prežitie zvyšku roka. Želáme vám do nového roka hodne zdravia a osobných úspechov v práci.
(Potlesk. )
Podpredseda Krocsány:
Ďakujem ministrovi vnútra SSR súdruhovi Lazárovi. Súdružky a súdruhovia poslanci, hlási sa ešte niekto do rozpravy? (Nikto. )
Keďže sa nikto nehlási, vyhlasujem rozpravu o siedmom bode programu za skončenú.
Prosím poslanca SNR súdruha Jána J a n c í k a, aby predniesol návrh na uznesenie, vrátane doplnkov a zmien.
Poslanec Ing. Jancík:
Vážené súdružky poslankyne,
vážení súdruhovia poslanci,
návrhová komisia zvolená Slovenskou národnou radou posúdila predložený návrh na uznesenie k správe vlády SSR o plnení úloh vyplývajúcich zo 6. zasadania ÚV KSČ a zasadania ÚV KSS z apríla 1982 k úlohám národných výborov po XVI. zjazde KSČ. Celkove došlo návrhovej komisii 5 pripomienok poslancov SNR. Na základe týchto pripomienok odporúčam z poverenia návrhovej komisie upraviť návrh na uznesenie takto:
Na prvej strane za prvý odsek konštatačnej časti doplniť vetu: "Treba však naďalej zvyšovať ich spoločné úsilie pri riešení základných otázok a potrieb života občanov. "
V druhom odseku v druhom riadku namiesto slova "prispela" dať slovo "vytvorila".
Na druhej strane v druhom riadku doplniť "... a prehlbovanie socialistickej demokracie. "
V nasledujúcom odseku v druhom riadku namiesto slova "praktické" dať slovo "niektoré". V tom istom odseku druhú vetu namiesto slov "Je potrebné... " začať takto: "Pri ďalšom uplatňovaní zákona treba... " a pokračuje ďalej "položiť väčší dôraz na prehĺbenie práce volených orgánov a poslancov národných výborov", navrhuje sa vyčiarknúť ďalšie znenie vety "zdokonaľovanie socialistickej demokracie taktiež" a pokračovať "na dôsledné naplnenie právomoci mestských národných výborov", škrtnúť slová "podľa zákona" a doplniť "... a jej zabezpečenie. "
Ďalší odsek, ktorý začína "Je žiadúce, aby... ", tieto tri slová vyčiarknuť a začať vetu "Národné výbory, ako orgány ľudovej moci", škrtnúť "boli" a nahradiť "musia byť".
V tom istom odseku, v ôsmom riadku odspodu na tej istej strane škrtnúť slovo "dlhodobejšie", čiže zostane len veta "V tomto smere dopracovať koncepcie... "
Na tretej strane v piatom riadku škrtnúť slovo "donucovacích". V ďalšej vete, ktorá pokračuje, doplniť za slová "pitnou vodou" slová "jej racionálne využívanie".
V poslednom odseku konštatačnej časti, kde sa hovorí "Od ministerstiev a ostatných ústredných orgánov... " v druhom riadku doplniť za slovo "skvalitnenie" slová "a zjednodušenie riadenia".
Na štvrtej strane, kde sú odporúčania vláde SSR vetu pri prvej pomlčke začať takto: "Prehĺbenie práce volených orgánov a poslancov národných výborov a" a pokračovať ďalej ako je v návrhu "dôslednejšie... "
Pri druhej pomlčke nahradiť slovo "prehĺbenie" slovami "skvalitnenie a zjednodušenie". Ostatné zostáva podľa návrhu.
Pri tretej pomlčke, ktorá hovorí o komplexnom riešení problémov materiálno - technickej základne, v poslednom riadku za slovom "dopravy" škrtnúť "a", nahradiť čiarkou a doplniť celý odsek "... a služieb. "
To je všetko, čo návrhová komisia po dôkladnom zvážení pripomienok poslancov SNR odporúča upraviť v návrhu uznesenia Slovenskej národnej rady.
Po týchto úpravách odporúčam z poverenia návrhovej komisie predložený návrh uznesenia schváliť.
Podpredseda Krocsány:
Ďakujem poslancovi súdruhovi Jancíkovi. Máte, súdružky poslankyne a súdruhovia poslanci, ďalšie pripomienky alebo doplnky k návrhu na uznesenie? (Neboli. )
Pretože pripomienky nie sú, dávam o návrhu hlasovať. Kto súhlasí s návrhom na uznesenie, ako ho predniesol poslanec SNR súdruh Jancík, nech zdvihne ruku!
(Hlasovanie. )
Ďakujem.
Kto je proti?
(Nikto. )
Kto sa zdržal hlasovania?
(Nikto. )
Zisťujem, že Slovenská národná rada schválila uznesenie k správe vlády SSR o plnení úloh vyplývajúcich zo 6. zasadania ÚV KSČ a zasadania ÚV KSS z apríla 1982 k úlohám národných výborov po XVI. zjazde KSČ.
Ôsmym bodom programu je návrh Ústavnoprávneho výboru SNR na uvoľnenie niektorých sudcov z povolania zo sudcovskej funkcie.
Návrh ste dostali ako tlač 67.
Má niekto z poslancov pripomienky k návrhu? (Neboli. )
Pripomienok niet. Dávam hlasovať. Kto súhlasí s návrhom Ústavnoprávneho výboru SNR, nech zdvihne ruku! (Hlasovanie. ) Ďakujem. Je niekto proti? (Nikto. )
Zdržal sa niekto hlasovania? (Nikto. )
Zisťujem, že Slovenská národná rada uvoľnila 10 sudcov z povolania zo sudcovskej funkcie.
Deviatym bodom programu je návrh Predsedníctva Ústredného výboru Národného frontu SSR na odvolanie Otta Malíka z funkcie sudcu z povolania Krajského súdu v Bratislave.
Návrh ste dostali ako tlač 64.
Má niekto z poslancov pripomienky k návrhu ?
(Neboli. )
Pripomienok niet. Dávam hlasovať, kto súhlasí s návrhom, aby bol z funkcie sudcu z povolania odvolaný Otto Malík, nech zdvihne ruku!
(Hlasovanie. )
Ďakujem.
Kto je proti ?
(Nikto. )
Kto sa zdržal hlasovania?
(Nikto. )
Zisťujem, že Slovenská národná rada návrh Predsedníctva Ústredného výboru Národného frontu SSR schválila.
Desiatym bodom programu je návrh Predsedníctva Ústredného výboru Národného frontu SSR na voľbu sudcov z povolania súdov SSR.
Návrh ste dostali ako tlač 65. Má niekto z poslancov pripomienky k návrhu? (Neboli. )
Dávam hlasovať. Kto súhlasí s návrhom, aby sme zvolili do funkcie sudcov 28 kandidátov, nech zdvihne ruku! (Hlasovanie. ) Ďakujem. Je niekto proti? (Nikto. )
Zdržal sa niekto hlasovania? (Nikto. )
Zisťujem, že Slovenská národná rada návrh Predsedníctva Ústredného výboru Národného frontu SSR schválila.
Jedenástym bodom programu je správa predseda SNR o činnosti Predsedníctva SNR za obdobie od 1. novembra do 14. decembra 1983.
Správa vám bola rozdaná ako tlač 70.
Má niekto z vás, súdružky a súdruhovia poslanci, pripomienky alebo otázky?
(Neboli. )
Dávam hlasovať. Kto súhlasí s predloženým návrhom uznesenia, nech zdvihne ruku!
(Hlasovanie. )
Ďakujem.
Je niekto proti?
(Nikto. )
Zdržal sa niekto hlasovania?
(Nikto. )
Zisťujem, že sme schválili správu predsedu SNR o činnosti Predsedníctva SNR za uvedené obdobie.
Prosím predsedu SNR súdruha Šalgoviča, aby sa ujal slova. Predseda Šalgovič, CSc.:
Súdružky a súdruhovia,
dvanástym bodom programu sú otázky poslancov.
Má, súdružky poslankyne a súdruhovia poslanci, niekto z vás otázku na člena vlády SSR alebo člena Predsedníctva SNR? (Neboli. ) Keďže sa nikto nehlási, program schôdzky sme vyčerpali.
Vážené súdružky poslankyne,
vážení súdruhovia poslanci,
dovoľte mi na záver 11. schôdzky SNR poďakovať za aktívnu prácu, ktorú ste vykonali v tomto roku v orgánoch SNR, ako i vo svojich volebných obvodoch. Dovoľte mi poďakovať vláde SSR za vykonanú prácu v tomto roku a popriať nám všetkým veľa tvorivých síl pri plnení záverov XVI. zjazdu KSČ, zjazdu KSS a ďalších spoločných úloh a cieľov.
Zároveň mi dovoľte, zaželať vám pevné zdravie, osobnú spokojnosť a veľa pracovných úspechov.
Prosím členov Predsedníctva SNR, aby po skončení schôdzky zaujali svoje miesta v malej zasadacej sieni, kde budeme pokračovať v schôdzke Predsedníctva SNR.
Vyhlasujem schôdzku Slovenskej národnej rady za skončenú.
(Potlesk. )
(Koniec schôdzky o 13, 00 hodine. )