Výrazom spoločného postupu podľa pôvodnej
zmluvy je i Protokol o zmene tejto zmluvy, podpísaný
predsedami vlád Československej socialistickej republiky
a Maďarskej ľudovej republiky dňa 10. októbra
t. r., ktorý je Federálnemu zhromaždeniu predložený
na vyslovenie súhlasu.
Dňa 10. októbra t. r. bol medzi vládami ČSSR
a MĽR podpísaný tiež Protokol o zmene
Dohody medzi vládou Československej socialistickej
republiky a vládou Maďarskej ľudovej republiky
o vzájomnej pomoci pri výstavbe Sústavy vodných
diel Gabčíkovo-Nagymaros, ktorá bola podpísaná
dňa 16. septembra 1977 a ktorá na zmienenú
Zmluvu nadväzuje.
V podpísanom Protokole o zmene Zmluvy sú podrobnejšie
konkretizované podmienky pre pokračovanie prác
na tejto výstavbe. Prílohou k Zmluve je celkový
harmonogram výstavby Sústavy vodných diel.
Podľa tohto harmonogramu prvý agregát vodnej
elektrárne Gabčíkovo bude uvedený
do prevádzky v roku 1990 a posledný - ôsmy
- agregát v roku 1993. Celková výstavba stupňa
Gabčíkovo má byť ukončená
v roku 1994. Pokiaľ ide o riečny stupeň Nagymaros,
má byť prvý energetický agregát
uvedený do prevádzky v roku 1993 a posledný
- šiesty - v roku 1994. Celková výstavba stupňa
Nagymaros bude ukončená v roku 1995.
Môžeme Federálne zhromaždenie informovať
o tom, že práce v súlade s novo vytýčenými
cieľmi prebiehajú tak zo strany československých,
ako aj maďarských orgánov a organizácií
aktívne. Ďalej sa prepracováva režim výstavby
v súlade s novými termínmi. Orgány
oboch zmluvných strán venujú plynulému
zabezpečovaniu výstavby sústavnú pozornosť.
Vážený súdruh predseda, vážené
súdružky a súdruhovia poslanci, uvedomujúc
si vysokú prospešnosť tejto výstavby pre
Československú socialistickú republiku i
pre Maďarskú ľudovú republiku, s ktorou
nás spájajú putá priateľstva
a spojenectva, i jej širšieho medzinárodného
ekonomického významu, najmä v rámci
nášho socialistického spoločenstva,
v mene vlády Československej socialistickej republiky
navrhujem, aby Federálne zhromaždenie vyslovilo súhlas
s Protokolom o zmene Zmluvy medzi Československou socialistickou
republikou a Maďarskou ľudovou republikou o výstavbe
a prevádzke Sústavy vodných diel Gabčíkovo-Nagymaros,
podpísaným predsedami vlád ČSSR a
MĽR v Prahe dňa 10. októbra 1983.
Předsedající první místopředseda
FS J. Marko: Ďakujem súdruhovi Rohlíčkovi
za výklad k prerokúvanému vládnemu
návrhu.
Návrh prerokovali Výbory ústavnoprávne,
zahraničné a pre plán a rozpočet oboch
snemovní.
Výbory Snemovne národov poverili funkciou spoločného
spravodajcu člena Výboru pre plán a rozpočet
poslanca Jozefa Csémiho a výbory Snemovne ľudu
členku Zahraničného výboru poslankyňu
Věru Vavřincovú.
Prosím najprv poslanca Jozefa Csémiho, aby predniesol
spravodajskú správu.
Společný zpravodaj výborů SN poslanec
J. Csémi: Vážený súdruh predseda,
vážené súdružky a súdruhovia
poslanci, vybudovanie sústavy vodných diel na Dunaji
je, podľa zmluvy uzavretej v roku 1977, spoločnou
československo-maďarskou investičnou úlohou,
právom považovanú za významný
prvok integračnej spätosti ekonomiky oboch krajín.
Svojím rozsahom a dosahom je pritom úlohou, pre
ktorú v histórii nášho vodného
hospodárstva nenájdeme žiadne porovnanie. Ide
v nej napríklad o premiestnenie cca 100 miliónov
kubických metrov zeminy; ďalej vybudovať pri
Gabčíkove stavebnú jamu 60 metrov hlbokú,
či postaviť derivačný kanál dva
razy tak široký, ako je známy Suezský
prieplav.
Vysoká technická náročnosť tohto
diela vyplýva z jeho unikátneho riešenia a
zložitých geologických podmienok Podunajskej
nížiny, ako aj z mnohostrannej funkcie na toto dielo
kladené a od neho očakávané.
Doterajší priebeh jeho výstavby ukázal,
akú mimoriadne veľkú pozornosť treba venovať
celej jeho projektovej príprave, maximálnemu nasadeniu
mechanizačných prostriedkov, využívaniu
technickej pomoci a technického zariadenia poskytnutého
zo strany Sovietskeho zväzu, ako aj pracovným a životným
podmienkam veľkého počtu pracovníkov
povolaných na túto rozsiahlu stavbu.
Ukázal tiež, akým výrazným spôsobom
zasahuje a bude naďalej zasahovať do života obyvateľov
a do života tých podnikov a organizácií,
ktoré pôsobia na okrese Komárno, Dunajská
Streda a Bratislava-vidiek. Celá stavba se stala významnou
záležitosťou celého radu národných
výborov a organizácii NF pôsobiacich v tejto
oblasti, a veľkou príležitosťou, aby prispeli
napr. vo sfére dopravy, obchodu a ďalších
služieb k úspešnému postupu a podpore
jednotlivých prác.
Aj niektoré poľnohospodárske podniky a príslušné
organizácie začali s prípravami svojej koncepcie
budúceho využívania účinkov tohto
veľkého vodného diela pre rozvoj poľnohospodárskej
veľkovýroby a k ochrane pred účinkami
povodní, ktoré napríklad v roku 1965 spôsobili
v ich oblasti škody za cca 3 mld. Kčs.
Možno preto s uspokojením konštatovať, že
stavebné práce - ako je uvedené v odôvodnení
predloženého návrhu - sa postupne a v dobrej
kvalite vykonávajú.
Ide však o spoločnú akciu vzájomne podmienenú
a technicky na seba nadväzujúcu, celkový priebeh
ktorej naznačuje, že pôvodný predpoklad
o čase výstavby (za 9 rokov) a čase uvedenia
energetických agregátov do prevádzky nebude,
s ohľadom na zmeny podmienok výstavby - ktoré
medzitým nastali - reálny.
Ako spoločný spravodajca výborov Snemovne
národov preto v súlade s ich stanoviskom navrhujem
vysloviť súhlas so zmenou čl. 4 odsek 4 zmienenej
Zmluvy, ktorá sleduje posunúť termín
uvedenia zmienených agregátov do prevádzky
zhruba o 4 roky.
Předsedající první místopředseda
FS J. Marko: Ďakujem spoločnému spravodajcovi
výborov Snemovne národov poslancovi Csémimu.
Teraz prosím poslankyňu Věru Vavřincovú
o prednesenie spravodajskej správy.
Společná zpravodajka výborů SL
poslankyně V. Vavřincová: Vážený
soudruhu předsedo, vážené soudružky
a soudruzi poslanci, vážná světová
situace, vyvolaná agresívními militaristickými
kruhy USA za asistence imperialistických sil v členských
státech NATO a Japonska ještě zřetelněji
zvýrazňuje nezbytnost co nejužší
kooperace a ekonomické integrace zemí socialistického
společenství.
Usnesení 9. zasedání ÚV KSČ
zdůrazňuje vazbu všech vlivů a perspektiv
Československé socialistické republiky na
přátelství, spojenectví a všestrannou
spolupráci se Svazem sovětských socialistických
republik a dalšími bratrskými socialistickými
zeměmi. Je to proto zcela přirozené, že
budeme společně upevňovat obranyschopnost
zemí socialistického společenství,
prohlubovat socialistickou ekonomickou integraci, koordinovat
zahraničně politickou činnost, úzce
spolupracovat ve všech oblastech posilování
bratrských svazků, internacionální
jednoty a semknutosti našeho spojenectví.
37. zasedání RVHP konané v říjnu
t. r. v Berlíně posoudilo výsledky a závažné
otázky spolupráce za uplynulý rok, jakož
i úkoly perspektivní povahy. Předsedové
vlád zdůraznili, že dalším důkazem
o nezbytnosti prohloubit úsilí socialistických
zemí ve vzájemné spolupráci je diskriminační
politika zemí NATO.
Pro Československou socialistickou republiku je všestranné
prohlubování integračního procesu
jednou z hlavních cest rozvoje národního
hospodářství. Jeho prohlubování
umožňuje cílevědomě a plánovitě
znásobovat síly všech zemí socialistického
společenství, racionálněji využívat
jejich přírodního bohatství, výrobního
a vědeckotechnického potenciálu ve prospěch
lidu, pro upevňování síly a zvyšování
vlivu socialistické soustavy. Zejména v nynější
situaci ostrého třídního boje umožňuje
těsná spolupráce socialistických zemí
překonávat diskriminační opatření
a embarga ze strany imperialistických států.
V tomto kontextu přistupuje dnes Federální
shromáždění k projednání
předloženého Protokolu.
Vzájemné vztahy mezi Československou socialistickou
republikou a Maďarskou lidovou republikou se všestranně
rozvíjejí ve všech oblastech v souladu se závěry
z jednání nejvyšších představitelů
obou zemí. Návrh vládou předloženého
Protokolu má mimořádný mezinárodně
politický význam. Je v plném souladu se strategickou
linií socialistických zemí.
Zahraniční výbory obou sněmoven Federálního
shromáždění projednaly na společné
schůzi dne 14. 12. 1983 vládní návrh
a vyslovily s ním souhlas.
Jako společná zpravodajka výborů Sněmovny
lidu doporučuji, aby Federální shromáždění
vyslovilo s vládním návrhem souhlas.
Předsedající první místopředseda
FS J. Marko: Ďakujem spoločnej spravodajkyni výborov
Snemovne ľudu poslankyni Vavřincovej.
Do rozpravy k tomuto bodu sa písomne nikto neprihlásil.
Pýtam sa preto, či niekto z poslancov žiada
o slovo. (Nikdo.) Nikto.
Môžeme teda pristúpiť k hlasovaniu.
V zasadacej sále je prítomných 149 poslancov
Snemovne ľudu, 59 poslancov Snemovne národov zvolených
v Českej socialistickej republike a 54 poslancov Snemovne
národov zvolených v Slovenskej socialistickej republike.
Obe snemovne sú podľa ústavného zákona
o československej federácii uznášania
schopné.
V parlamentnej tlači č. 122 sa navrhuje uznesenie,
ktorým sa odporúča súhlasiť s
Protokolom o zmene Zmluvy medzi Československou socialistickou
republikou a Maďarskou ľudovou republikou o výstavbe
a prevádzke Sústavy vodných diel Gabčíkovo-Nagymaros.
Najprv prosím o hlasovanie poslancov Snemovne národov.
Kto z poslancov Snemovne národov súhlasí
s návrhom uznesenia podľa odporučenia spoločného
spravodajcu výborov Snemovne národov, nech zdvihne
ruku. (Hlasuje se.) Ďakujem.
Je niekto proti? (Nikdo.) Nikto.
Zdržal sa niekto hlasovania? (Nikdo.) Nikto.
Poslanci Snemovne národov návrh uznesenia schválili.
Teraz prosím o hlasovanie poslancov Snemovne ľudu.
Kto z poslancov Snemovne ľudu súhlasí s návrhom
uznesenia podľa odporučenia spoločnej spravodajkyne
výborov Snemovne ľudu, nech zdvihne ruku. (Hlasuje
se.) Ďakujem.
Je niekto proti? (Nikdo.) Nikto.
Zdržal sa hlasovania? (Nikdo.) Nikto.
Aj poslanci Snemovne ľudu schválili jednomyseľne
návrh uzne-
Vzhľadom na súhlasné uznesenie oboch snemovní
konštatujem, že Federálne zhromaždenie Československej
socialistickej republiky súhlasí s Protokolom o
zmene Zmluvy medzi Československou socialistickou republikou
a Maďarskou ľudovou republikou o výstavbe a prevádzke
Sústavy vodných diel Gabčíkovo-Nagymaros,
podpísaním v Prahe dňa 10. októbra
1983.
Súdružky a súdruhovia poslanci, posledným
bodom nášho programu je
V parlamentnej tlači číslo 121, ktorú
ste dostali, je uvedená činnosť všetkých
orgánov Federálneho zhromaždenia od poslednej
októbrovej schôdzky snemovní. Sú, súdružky
poslankyne a súdruhovia poslanci, k tejto správe
nejaké otázky alebo pripomienky? (Nebyly.) Nie sú.
Konštatujem, že Federálne zhromaždenie Československej
socialistickej republiky vzalo Správu o činnosti
Predsedníctva Federálneho zhromaždenia, Predsedníctva
a výborov Snemovne ľudu a Predsedníctva a výborov
Snemovne národov od 27. októbra do 13. decembra
1983 na vedomie.
Vážené súdružky poslankyne, vážení
súdruhovia poslanci, program 11. spoločnej schôdzky
Snemovne ľudu a Snemovne národov sme vyčerpali.
Bola to naša posledná schôdzka v tomto roku,
a preto mi dovoľte, aby som vám všetkým
poprial do blížiaceho sa nového roku 1984 predovšetkým
pevné zdravie, osobnú spokojnosť a mnoho pracovných
úspechov.
Ďakujem vám za účasť a vyhlasujem
11. spoločnú schôdzku snemovní Federálneho
zhromaždenia Československej socialistickej republiky
za ukončenú.