Tato smlouva, která je předmětem dnešního našeho jednání, umožňuje další rozvoj ve všech oblastech společného zájmu, je založena na principech upřímných socialistických vztahů a je účelné vyslovit s ní souhlas.

Naše styky se socialistickým Vietnamem, jenž se osvobodil z koloniálního jha, pod vedením vůdce vietnamského lidu, soudruha Ho Či Mina, mají dlouholetou tradici. Jako příklad oboustranně výhodných styků vyvěrajících ze socialistického internacionalismu, chci se zabývat vědeckotechnickou spoluprací a obchodním partnerstvím.

Právě před 25 lety byly zahájeny první rozhovory mezi zástupci tehdejší severní části Vietnamu, mezi Vietnamskou demokratickou a Československou republikou, aby záhy v roce 1956 byly zformulovány do první Dohody o vědeckotechnické spolupráci, jejíž rozvoj byl svěřen zvláštní smíšené komisi. Vědeckotechnická spolupráce mezi námi a Vietnamem dosahuje tedy již čtvrtstoletého jubilea.

Zpočátku byla tato práce zaměřena na uvádění do chodu investičních celků dodávaných z Československa, zejména v oblasti dřevozpracujícího průmyslu a ve vybraných úsecích vietnamské strojírenské základny a zemědělství. Ani tehdy nešlo o jednostrannou záležitost, neboť např. tropické podmínky umožnily čs. strojírenství vybudovat ve Vietnamu korozní a tropikalizační laboratoř a společně využívat výsledků zkoušek. Také společný geologický průzkum dával nadějné výsledky a učil naše odborníky pracovat v přírodně obtížných podmínkách. Pozdější náplň spolupráce byla pochopitelně ovlivněna válečnou agresí Spojených států amerických. Charakter vzájemných vědeckotechnických kontaktů byl dán nezbytností pomoci řešit havarijní případy, k nimž docházelo v důsledku narušení barbarskými útoky USA a potřeby rychlé obnovy ekonomiky země. Rozsah spolupráce po odeznění válečného konfliktu byl po linii vědeckotechnické spolupráce soustředěn na zaškolování vietnamských stážistů, na vysílání čs. odborníků, pořádání přehlídek čs. technických, naučných i instruktážních filmů, výstav, přednášek a doplňování univerzálních a technických knihoven naší moderní vědeckou a technickou literaturou.

Ani v době největšího bombardování severní části této bratrské republiky, tedy před podepsáním Pařížských mírových úmluv, se nesnížila četnost našich kontaktů v oblasti aplikace vědy a techniky. Trvale byla sledována idea dlouhodobé mírové koncepce vzájemné vědeckotechnické spolupráce. První varianta byla dohodnuta v roce 1976 mezi ústředními orgány pro vědu a techniku. Šlo o koncepci, která dávala vědeckotechnickou spolupráci do služeb rozvoje priorit ekonomiky Vietnamské socialistické republiky, vedla ke zpestření zbožové výměny mezi Československou socialistickou republikou a Vietnamskou socialistickou republikou a k vyhledávání a rozpracovávání oboustranně zajímavých námětů pro spolupráci ekonomickou.

Byl zpracován plán takto pojaté vědeckotechnické spolupráce na období do roku 1980 i po něm, který se zaměřuje na spolupráci v obráběcích strojích, kdy se ve Vietnamské socialistické republice zavádí výroba soustruhů, vrtaček a brusek. Výrobky mohou být využity nejen na domácím trhu, ale event. i později pro export do Československé socialistické republiky, či na třetí trhy jako kompletní výrobky nebo jejich náhradní díly.

Plán vědeckotechnické spolupráce se v nedávné době orientoval také na spolupráci v elektrotechnickém průmyslu s cílem využít výrobních kapacit, které byly v minulosti vybudovány v jižní části Vietnamské socialistické republiky. Tato spolupráce je s to vytvořit předpoklady pro následnou komerční spolupráci formou odběru hotových elektrotechnických výrobků do Československé socialistické republiky v takových případech, kdy čs. strana pro nedostatek výrobních sil, event. pro domácí přechod na složitější typy výrobků má kapacitní těžkosti při výrobě běžného sortimentu elektrotechnických součástí.

V případě zemědělských kultur bylo hromadných pozitivních výsledků dosaženo ve spolupráci při pěstování a průzkumu nutričního využití luskoviny Psophocarpus, která je pro svůj vysoký obsah proteinů považována celosvětově za potenciální náhradu sóji. Dosavadní vědeckotechnická spolupráce již ověřila ve vietnamských podmínkách možnosti pěstování i všestranné využití v potravinářském průmyslu.

V oblasti farmaceutického průmyslu se předpokládá rozvinutí komplexní spolupráce, která bude využívat vietnamského rostlinného substrátu pro výrobu léků.

Při geologickém průzkumu jde o splnění našich povinností při mnohostranné účasti v rámci programu RVHP. Jde zejména o společný průzkum a využití nalezišť bauxitu, mastku, pyrofylitů a dalších surovin. Tematicky se tyto průzkumné práce rozšiřují i na skupiny některých polymetalických hornin.

Z dalších projektů vědeckotechnické spolupráce je již zahájen výzkum a využití některých typů jihomořských korálů k výrobě veterinářských přípravků, a to pro zlepšení úrovně živočišné výroby.

Souhrnně možno konstatovat, že vědeckotechnická spolupráce s Vietnamskou socialistickou republikou plní závažnou úlohu stimulátoru rozvoje oboustranně užitečných ekonomických vztahů. Rozvinutí uvedených projektů dlouhodobého charakteru vedlo k výraznému rozšíření objemu spolupráce již koncem této pětiletky. Rovněž pro příští pětileté období se předpokládá ve vzestupné tendenci jak pro oblast zaškolování, stáží i předávání technické dokumentace, tak i vysílání československých odborníků, případně pro společné zabezpečování různých projekčních prací a inženýrských služeb.

Dvoustranná spolupráce mezi Československou socialistickou republikou a Vietnamskou socialistickou republikou dostává pro příští pětileté období nový impuls, pramenící z čs. účasti na mnohostranném programu RVHP při realizaci plánu urychleného rozvoje vědy a techniky ve Vietnamské socialistické republice do roku 1990.

Soudružky a soudruzi poslanci, v současné době pekingský hegemonismus, podporovaný nejreakčnějšími vojensko-zbrojními kruhy Západu, provádí lokální agrese nejen na hranici s Vietnamskou socialistickou republikou, ale i ve svobodné Kambodži a Laosu pomocí různých zločineckých band, jako jsou Pol Potovi záškodníci a s nimi působící pekingští poradci, kteří k tomu využívají nepřehlednost terénu a někdy i benevolence lokálních úřadů. Spolu se lživými propagandistickými výmysly, krátkozrakými pokusy o diplomatický bojkot jde o další projevy nenávisti pekingských hegemonistů vůči 60 miliónům svobodných obyvatel Indočínského poloostrova. Imperialistům je solí v očích bratrská pomoc, kterou Vietnamská socialistická republika na základě smluvních vztahů právem poskytuje jak lidovědemokratické Kambodži, tak i lidovědemokratickému Laosu.

Soudružky a soudruzi poslanci, náš lid s velkým zájmem sleduje úsilí bratrského vietnamského lidu, který je připraven k obraně své vlasti i svých spojenců a zároveň buduje předpoklady pro rozvoj socialistické společnosti.

Československý lid je ochoten pomáhat všude tam, kde imperialismus přímo nebo nepřímo prostřednictvím hegemonistické Číny ruší světový mír. Tak je tomu i v případě Indočínského poloostrova, kde Vietnam, Laos a Kambodža vykročily cestou obnovy své vlasti, cestou socialistického internacionalismu, cestou nezávislosti na Francii, Japonsku, Americe a Číně, cestou přátelství se zeměmi socialistického společenství, vedeného Sovětským svazem. Vietnamský lid je svobodymilovný, pilný a nadaný lid, jemuž je třeba právě v současné době poskytovat pomoc, aby mohl budovat své lepší zítřky, zejména obnovovat svůj hospodářský a společenský život. Dlouholeté zkušenosti z oblasti vědeckotechnické spolupráce mezi Československou socialistickou republikou a Vietnamskou socialistickou republikou dokazují, že bude-li mít lid Vietnamu k rozvoji své ekonomiky klid a mír, půjde o širokou, pro obě zúčastněné strany prospěšnou spolupráci suverénních států - členů socialistického společenství. Rozvoj obchodních styků i rozbor plnění dlouhodobých ekonomických úmluv a protokolů o spolupráci, poskytuje vztahům mezi Vietnamskou socialistickou republikou a Československou socialistickou republikou již nyní vysoké ocenění, vážnost a perspektivnost i oboustrannou výhodnost.

Vážený soudruhu předsedo, vážené soudružky a soudruzi, vládní návrh, kterým se předkládá Federálnímu shromáždění ČSSR k souhlasu Konzulární úmluva mezi Československou socialistickou republikou a Vietnamskou socialistickou republikou, podepsaná v Hanoji dne 14. února 1980, sleduje vzájemné urychlení vědeckotechnických, ekonomických, kulturních i obchodních kontaktů. Je v souladu s potřebami jak Československé socialistické republiky, tak i Vietnamské socialistické republiky. Proto považuji za nezbytné, aby i tato Konzulární úmluva byla Federálním shromážděním schválena.

Předsedající první místopředseda FS J. Marko: Ďakujem poslancovi Löblovi. Hlási sa ešte niekto z poslancov o slovo? Nikto. Vyhlasujem rozpravu za skončenú.

Praje si záverečné slovo súdruh minister Chňoupek? (Ne.) Ďakujem.

Žiadajú o slovo spravodajcovia? (Ne.) Ďakujem.

Môžeme súdružky a súdruhovia pristúpiť k hlasovaniu. V zasadacej sále je prítomných 154 poslancov Snemovne ľudu, 56 poslancov Snemovne národov zvolených v Českej socialistickej republike, 61 poslancov Snemovne národov zvolených v Slovenskej socialistickej republike.

Obe snemovne sú podľa ústavného zákona o československej federácii schopné sa uznášať. O každom vládnom návrhu budeme hlasovať oddelene.

Teraz budeme hlasovať o Vládnom návrhu, ktorým sa predkladá Federálnemu zhromaždeniu Československej socialistickej republiky na súhlas Zmluva o priateľstve a spolupráci medzi Československou socialistickou republikou a Vietnamskou socialistickou republikou, podpísaná v Hanoji dňa 14. februára 1980.

V parlamentnej tlači č. 91 sa navrhuje uznesenie, ktorým sa odporúča súhlasiť s prerokúvaným vládnym návrhom.

Najprv budú hlasovať poslanci Snemovne národov.

Kto súhlasí s návrhom uznesenia ako ho odporučil spoločný spravodajca výborov Snemovne národov, nech zdvihne ruku! (Hlasuje se.) Ďakujem.

Je niekto proti? Nikto.

Zdržal sa niekto hlasovania? Nikto.

Snemovňa národov súhlasí s návrhom uznesenia.

Teraz prosím o hlasovanie poslancov Snemovne ľudu. Kto súhlasí s návrhom uznesenia podľa odporučenia spoločného spravodajcu výborov Snemovne ľudu? (Hlasuje sa.) Ďakujem.

Je niekto proti? Nikto.

Zdržal sa niekto hlasovania? Nikto.

Takisto Snemovňa ľudu jednomyseľne súhlasí s návrhom uznesenia.

Vzhľadom na súhlasné uznesenia oboch snemovní konštatujem, že Federálne zhromaždenie Československej socialistickej republiky súhlasí so Zmluvou o priateľstve a spolupráci medzi Československou socialistickou republikou a Vietnamskou socialistickou republikou, podpísanou v Hanoji dňa 14. februára 1980.

Teraz budeme, súdružky a súdruhovia, hlasovať o Vládnom návrhu, ktorým se predkladá Federálnemu zhromaždeniu Československej socialistickej republiky na súhlas Konzulárny dohovor medzi Československou socialistickou republikou a Vietnamskou socialistickou republikou, podpísaný v Hanoji dňa 14. februára 1980.

V parlamentnej tlači č. 95 sa navrhuje uznesenie, ktorým sa odporúča súhlasiť s prerokúvaným vládnym návrhom.

Najprv budú hlasovať poslanci Snemovne ľudu.

Kto súhlasí s návrhom uznesenia, ako ho odporučil spoločný spravodajca výborov Snemovne ľudu, nech zdvihne ruku. (Hlasuje se.) Ďakujem.

Je niekto proti? Nikto.

Zdržal sa niekto hlasovania? Nikto.

Snemovňa ľudu vyslovila s návrhom uznesenia súhlas.

Teraz prosím o hlasovanie poslancov Snemovne národov.

Kto súhlasí s návrhom uznesenia podľa odporučenia spoločného spravodajcu výborov Snemovne národov? (Hlasuje sa.) Ďakujem.

Je niekto proti? Nikto.

Zdržal sa niekto hlasovania? Nikto.

Takisto Snemovňa národov súhlasí s uznesením.

Vzhľadom na súhlasné uznesenie oboch snemovní, konštatujem, že Federálne zhromaždenie Československej socialistickej republiky súhlasí s Konzulárnym dohovorom medzi Československou socialistickou republikou a Vietnamskou socialistickou republikou, podpísaným v Hanoji dňa 14. februára 1980.

Súdružky a súdruhovia poslanci, prerušujem naše rokovanie na 20 minút. Pokračovať budeme o 15.25 hodine.

(Jednání přerušeno v 15.05 hodin.)

(Jednání opět zahájeno v 15.25 hodin.)

Předsedající první místopředseda FS J. Marko: Súdružky a súdruhovia, chcel by som vám oznámiť, že poslanci - členovia Predsedníctva ÚV KSČ, ako aj ďalší stranícki funkcionári, ktorí boli na zasadnutí prítomní ma požiadali, aby sme ospravedlnili ich neúčasť vzhľadom na závažné politické povinnosti. Ich neúčasť je plne odôvodnená a preto ich ospravedlňujem.

Teraz podľa schváleného programu schôdzky prerokujeme

Vládny návrh, ktorým sa predkladá Federálnemu zhromaždeniu Československej socialistickej republiky na súhlas Zmluva o priateľstve a spolupráci medzi Československou socialistickou republikou a Laoskou ľudovodemokratickou republikou, podpísaná vo Vientiane dňa 17. februára 1980 (tlač 93).

Vládny návrh odôvodní minister zahraničných vecí Československej socialistickej republiky súdruh Bohuslav Chňoupek. Prosím, aby sa ujal slova.

Ministr zahraničních věcí ČSSR B. Chňoupek: Vážený súdruh predseda, vážené súdružky poslankyne, vážení súdruhovia poslanci, Zmluva o priateľstve a spolupráci medzi Československou socialistickou republikou a Laoskou ľudovodemokratickou republikou, ktorá sa dnes predkladá spoločnej schôdzke Snemovne ľudu a Snemovne národov Federálneho zhromaždenia ČSSR na schválenie, bola podpísaná vo februári tohto roku počas návštevy československej straníckej a štátnej delegácie, vedenej generálnym tajomníkom ÚV KSČ a prezidentom ČSSR súdruhom Gustávom Husákom v Laoskej ľudovodemokratickej republike.

Spolu so socialistickým Vietnamom a Kambodžou zaujíma Laoská ľudovodemokratická republika významné strategické miesto v juhovýchodnej Ázii. Teda v oblasti, ktorá zostáva naďalej predmetom intenzívnych záujmov síl imperializmu, prezentovaných najmä USA a taktiež pekingského vedenia.

Základným cieľom zahraničnej politiky tejto bratskej krajiny je všestranné prehlbovanie a upevňovanie priateľstva a solidarity s krajinami socialistického spoločenstva na princípoch marxizmu-leninizmu a socialistického internacionalizmu. Táto zahraničnopolitická línia vytvára priaznivé predpoklady pre všestranné posilňovanie našich vzájomných vzťahov, ktoré od víťazstva revolúcie v roku 1975 - keď sa vedúcou silou v krajine stala Ľudová revolučná strana Laosu - majú nebývale vzostupný charakter. Dôležitým impulzom pre ich rozvoj bola návšteva generálneho tajomníka ÚV Ľudovej revolučnej strany Laosu a predsedu Laoskej vlády S. Phomvihana v roku 1976 u nás a na ňu nadväzujúce osobné kontakty významných politických predstaviteľov obidvoch krajín.