Také Sněmovna lidu vyslovila s návrhem usnesení jednomyslný souhlas.

Vzhledem ke shodnému usnesení obou sněmoven konstatuji, že Federální shromáždění Československé socialistické republiky souhlasí, aby Československá socialistická republika se stala smluvní stranou Bernské úmluvy o ochraně literárních a uměleckých děl v jejím pařížském znění ze dne 24. července 1971 s tím, že při přístupu bude uplatněno prohlášení k článku 31 a výhrada k článku 33 odst. 1 úmluvy.

Nyní budeme hlasovat o vládním návrhu, kterým se předkládá Federálnímu shromáždění Československé socialistické republiky k souhlasu návrh na účast Československé socialistické republiky v pařížském revidovaném znění Všeobecné úmluvy o autorském právu, sjednaném dne 24. července 1971, a jejího Dodatkového protokolu 2.

V parlamentním tisku č. 66 se navrhuje usnesení, kterým se doporučuje souhlasit s projednávaným vládním návrhem.

Nejdříve budou hlasovat poslanci Sněmovny lidu.

Kdo souhlasí s návrhem usnesení, jak doporučila společná zpravodajka výborů Sněmovny lidu, prosím, nechť zvedne ruku! (Hlasuje se.) Děkuji.

Je někdo proti? Nikdo.

Zdržel se někdo hlasování? Nikdo.

Sněmovna lidu s návrhem usnesení souhlasí.

Nyní prosím o hlasování poslance Sněmovny národů.

Kdo souhlasí s návrhem usnesení podle doporučení společného zpravodaje výborů Sněmovny národů, prosím, ať zvedne ruku! (Hlasuje se.) Děkuji.

Je někdo proti? Nikdo.

Zdržel se někdo hlasování? Nikdo.

Také Sněmovna národů souhlasí s návrhem usnesení.

Vzhledem ke shodnému usnesení obou sněmoven konstatuji, že Federální shromáždění Československé socialistické republiky souhlasí, aby Československá socialistická republika se stala smluvní stranou revidovaného znění Všeobecné úmluvy o autorském právu, sjednaného dne 24. července 1971 v Paříži, a jejího Dodatkového protokolu 2 s tím, že při přístupu budou uplatněna prohlášení k článkům XIII. a XV. úmluvy.

Soudružky a soudruzi, nyní je na pořadu

Návrh předsednictva ústředního výboru Národní fronty Československé

- na odvolání z funkce soudce a z funkce náměstka předsedy Nejvyššího soudu ČSSR a

- na volbu soudce a náměstka předsedy Nejvyššího soudu ČSSR (tisk 76).

Žádám místopředsedu ústředního výboru Národní fronty Československé socialistické republiky, poslance Tomáše Trávníčka, aby návrh odůvodnil.

Místopředseda ÚV NF ČSSR T. Trávníček: Soudružky poslankyně, soudruzi poslanci, předtím, než projednáme návrh, který máte v písemném materiálu před sebou, dovolte obvyklou informaci. Stále ještě chybí 6 soudců Nejvyššího soudu Československé socialistické republiky, 4 ve vojenském kolegiu. Přitom budeme mít příležitost v příštím roce se komplexněji zabývat tímto stavem, protože u velké většiny soudců Nejvyššího soudu ústředního výboru Národní fronty Československé socialistické republiky vyprší jejich desetileté soudcovské volební období.

Předsednictvo ústředního výboru Národní fronty Československé socialistické republiky vyslovuje proto přesvědčení, že při této příležitosti bude dosaženo plného stavu Nejvyššího soudu ČSSR a že budou ve smyslu správné kádrové politiky vytvořeny takové kádrové rezervy, aby změny, které jsou v průběhu tak dlouhého funkčního období přirozené, byly velmi pružně řešeny, tak, aby mohl Nejvyšší soud ČSSR plnit optimálně své významné celospolečenské poslání, aby tak přispíval současně k upevňování právních jistot našich občanů a jejich právního vědomí.

Nyní k vlastnímu návrhu, který máte před sebou. Návrh byl projednán se všemi příslušnými orgány a je možné konstatovat, a předsednictvo ústředního výboru Národní fronty Československé socialistické republiky konstatovalo, že návrh na nového soudce Nejvyššího soudu ČSSR a zároveň náměstka předsedy Nejvyššího soudu ČSSR je plně odůvodněn, že kandidát splňuje všechny politické, odborné a charakterové nároky na výkon této tak významné společenské funkce.

Proto jménem předsednictva ústředního výboru Národní fronty Československé socialistické republiky navrhuji odvolat z funkce soudce a z funkce předsedy Nejvyššího soudu ČSSR plukovníka JUDr. Františka Helešice a zvolit do této funkce plukovníka JUDr. Emanuela Kubína, podle návrhu uvedeného v tisku č. 76.

Předsedající předseda SL V. David: Děkuji místopředsedovi ústředního výboru Národní fronty Československé socialistické republiky a poslanci Trávníčkovi za odůvodnění návrhu.

Má někdo z poslanců dotaz? (Nikdo.) Nemá.

Žádá někdo o slovo? (Nikdo.)

Můžeme tedy o návrhu hlasovat.

V zasedacím sále je přítomno 174 poslanců Sněmovny lidu, 65 poslanců Sněmovny národů zvolených v České socialistické republice a 58 poslanců Sněmovny národů zvolených ve Slovenské socialistické republice. Obě sněmovny jsou schopné se usnášet.

Nejdříve budou hlasovat poslanci Sněmovny lidu.

Kdo z nich souhlasí s návrhem uvedeným v parlamentním tisku č. 76, nechť zvedne ruku! (Hlasuje se.) Děkuji.

Je někdo proti? (Nikdo.)

Zdržel se někdo hlasování? (Nikdo.) Nikdo.

Sněmovna lidu souhlasí s návrhem usnesení.

Nyní prosím o hlasování poslance Sněmovny národů.

Kdo z poslanců souhlasí s předloženým návrhem, ať zvedne ruku! (Hlasuje se.) Děkuji.

Je někdo proti? (Nikdo.)

Zdržel se někdo hlasování? (Nikdo.) Nikdo.

Sněmovna národů s návrhem vyslovila souhlas.

Konstatuji, že Federální shromáždění Československé socialistické republiky odvolalo plukovníka JUDr. Františka Helešice podle § 51 zákona č. 36/1964 Sb., o organizaci soudů a o volbách soudců, ve znění zákona č. 156/1969 Sb., z funkce soudce Nejvyššího soudu Československé socialistické republiky a z funkce náměstka předsedy Nejvyššího soudu Československé socialistické republiky a zvolilo podle § 43 odst. 2 a § 44 odst. 2 citovaného zákona plukovníka JUDr. Emanuela Kubína soudcem Nejvyššího soudu Československé socialistické republiky a náměstkem předsedy Nejvyššího soudu Československé socialistické republiky.

Přistoupíme k dalšímu bodu pořadu, kterým jsou

Návrhy jsou odůvodněny v písemných podkladových materiálech. Doporučuji hlasovat o obou návrzích současně.

Má, prosím, někdo z poslanců dotaz nebo připomínku k předloženým návrhům a k doporučenému postupu? (Nikdo.)

Podle stavu přítomnosti jsou obě sněmovny usnášení schopné.

Prosím o hlasování poslance Sněmovny lidu.

Kdo souhlasí s návrhy, prosím, ať zvedne ruku! (Hlasuje se.) Děkuji.

Je někdo proti? (Nikdo.)

Zdržel se někdo hlasování? (Nikdo.) Nikdo.

Sněmovna lidu s návrhy souhlasí.

Nyní budou hlasovat poslanci Sněmovny národů.

Kdo souhlasí s uvedenými návrhy, nechť zvedne ruku! (Hlasuje se.) Děkuji.

Je někdo proti? (Nikdo.)

Zdržel se někdo hlasování? (Nikdo.) Nikdo.

Rovněž Sněmovna národů s návrhy souhlasí.

Konstatuji, že Federální shromáždění Československé socialistické republiky zprostilo podle § 52 zákona č. 36/1964 Sb., o organizaci soudů a o volbách soudců ve znění zákona č. 156/1969 Sb., na vlastní žádost, v souvislosti s dosažením věkové hranice stanovené v branném zákoně a ze zdravotních důvodů, podplukovníka JUDr. Viktora Klimeše funkce soudce z povolání vojenského obvodového soudu Bratislava a ze zdravotních důvodů podplukovníka Jaroslava Odehnala funkce soudce z povolání vyššího vojenského soudu Tábor.

Soudružky a soudruzi, posledním bodem našeho pořadu je

V parlamentním tisku č. 15-P, který jste obdrželi, je uvedena činnost všech orgánů Federálního shromáždění od poslední, říjnové schůze sněmoven.

Máte, soudružky poslankyně a soudruzi poslanci, k této zprávě nějaké dotazy nebo připomínky? (Nikoliv). Nejsou.

Zjišťuji, že Federální shromáždění vzalo zprávu o činnosti předsednictva Federálního shromáždění, předsednictva a výborů Sněmovny lidu a předsednictva a výborů Sněmovny národů za dobu od 26. října do 11. prosince 1979 na vědomí.

Soudružky a soudruzi poslanci, tím jsme vyčerpali pořad 14. společné schůze Sněmovny lidu a Sněmovny národů.

Byla to naše poslední schůze v tomto roce, a proto mi dovolte, abych vám všem popřál do blížícího se nového roku 1980 především pevné zdraví, osobní spokojenost a mnoho pracovních úspěchů.

Členům předsednictva Federálního shromáždění připomínám, že schůze předsednictva začíná za 20 minut ve II. poschodí v místnosti č. 214.

Soudružky a soudruzi, děkuji vám za účast a končím 14. společnou schůzi Sněmovny lidu a Sněmovny národů Federálního shromáždění Československé socialistické republiky.

(Schůze skončila v 11 hodin.)