Konzulární funkce jsou upraveny ve čtvrté části. Hlavním úkolem konzulárního úředníka je zastupovat práva a zájmy vysílajícího státu a jeho občanů. Jeho činnost spočívá v úkolech notářství, v úkolech souvisejících s dědictvím, konzulární úředník je oprávněn potvrzovat a ověřovat listiny, vyhotovovat překlady, doručovat dokumenty, vydávat cestovní doklady a udělovat víza. Konzulární úředník je oprávněn poskytovat pomoc lodím a letadlům vysílajícího státu. Vedle těchto funkcí však má konzulární úředník i napomáhat rozvoji hospodářství, obchodních, kulturních a vědeckých styků mezi oběma státy a podporovat jejich přátelské styky.

Část pátá obsahuje ustanovení závěrečná.

Vážené soudružky a soudruzi poslanci, konzulární úmluva, která je předmětem dnešního jednání, je moderním smluvním dokumentem, který vychází z pokrokové koncepce mezinárodního konzulárního práva a odráží pozitivní vývoj vzájemných vztahů mezi našimi zeměmi. Proto ústavně právní výbor a zahraniční výbor Sněmovny lidu shodně doporučují, abyste s předloženou konzulární úmluvou vyslovili souhlas. Děkuji za pozornost.

Předsedající místopředseda FS J. Srb: Děkuji poslanci Korandovi a uděluji slovo společné zpravodajce výborů Sněmovny národů poslankyni Adamové.

Společná zpravodajka výborů SN poslankyně M. Adamová: Vážené súdružky poslankyne, vážení súdruhovia poslanci, na programe rokovania dnešnej spoločnej schôdzky Snemovne ľudu a Snemovne národov FZ ČSSR je vládny návrh konzulárneho dohovoru medzi Československou socialistickou republikou a Belgickým kráľovstvom. Zahraničné výbory oboch snemovní rokovali o vládnom návrhu na svojej spoločnej schôdzke 27. júna t. r. V priebehu ich rokovania bolo zdôraznené, že zjednávanie medzinárodných zmlúv patrí k najdôležitejším nástrojom zahraničnej politiky, sledujúcej rozvoj vzájomne prospešných vzťahov medzi štátmi. Konzulárne dohovory majú významné miesto medzi dvojstrannými medzinárodnými zmluvami, pretože sa dotýkajú najrôznejších oblastí života medzinárodného spoločenstva a môžu preto značnou mierou prispievať k rozvoju vzájomných vzťahov.

Majú bezpochyby i značný politický význam. Preto ČSSR všade tam, kde sú pre to podmienky, pristupuje k zjednávaniu dvojstranných konzulárnych dohovorov.

V súčasnosti má ČSSR uzavretých už 15 platných dvojstranných konzulárnych dohovorov. K tomu pristupujú konzulárne dohovory s Indiou, USA, Talianskom a Cyprom, kde však doteraz nebol zakončený ratifikačný proces. ČSSR ďalej rokuje o konzulárnych dohovoroch s Tureckom, Kanadou, Sýriou, Fínskom a Rakúskom.

Konzulárny dohovor s Belgickom zapadá do celkového trendu československo-belgických vzťahov, ktoré prebiehajú a rozvíjajú sa vcelku uspokojivo tak v politickej oblasti, ako aj v oblasti ekonomickej a kultúrnej.

Vďaka československej iniciatíve sa dosiahlo vo vzájomných stykoch najmä v roku 1975 a 1976 výrazného pokroku, spočívajúceho v realizácii niektorých politických akcií, ktoré boli v minulých rokoch belgickou stranou odďalované. Predovšetkým došlo k uskutočneniu oficiálnej návštevy belgického ministra zahraničných vecí R. van Elslanda v ČSSR v júni 1975 a k recipročnej návšteve československého ministra zahraničných vecí s. Bohuslava Chňoupka v Belgicku v júni 1976, počas ktorej bol okrem iného podpísaný dohovor, ktorý máte pred sebou. V októbri 1975 navštívila ČSSR belgická ekonomická misia v čele s princom Albertom. Členom tejto misie bol aj belgický minister zahraničného obchodu M. Toussaint. V apríli 1975 sa uskutočnila v ČSSR návšteva belgického ministra kultúry H. F. van Aala.

Živé sú aj parlamentné styky. V posledných rokoch dochádza k pravidelným výmenám zastupiteľských zborov oboch krajín. V tomto rámci sa v posledných týždňoch uskutočnila návšteva delegácie Federálneho zhromaždenia ČSSR v čele so súdruhom Indrom v Belgicku.

Vzájomná výmena delegácií a vzájomné konzultácie prebiehajú aj po straníckej línii.

Aj v ekonomickej oblasti dochádza k stále širšej spolupráci na poli hospodárskom, v priemysle a v oblasti techniky.

Úspešne sa rozvíjajú styky v oblasti kultúry a školstva. Vzájomné styky v tejto oblasti sú živé, s vysokou aktívnou bilanciou pre ČSSR. Belgicko je celkove na 6. mieste v intenzite hospodárskych a kultúrnych stykov ČSSR s kapitalistickými štátmi.

Prvý československo-belgický konzulárny dohovor zaujíma významné miesto v tejto celkove uspokojivej bilancii vzájomných československo-belgických vzťahov a spätne napomôže ich ďalšiemu rozvoju. Uľahčí tiež činnosť konzulárneho oddelenia čs. zastupiteľských úradov v Belgicku, poskytne lepšie podmienky pre ochranu čs. občanov v Belgicku, aj pre ochranu záujmov čs. organizácií, čo prispeje aj k rozvoju zahraničného obchodu.

Ak belgické veľvyslanectvo v ČSSR na základe dohody z roku 1977 zastupuje aj konzulárne záujmy Luxemburska, konzulárny dohovor sa bude vzťahovať aj na túto oblasť.

Vážené súdružky poslankyne, vážení súdruhovia poslanci, príslušné výbory Snemovne národov prerokovali jeho návrh a vyslovili s ním súhlas.

Ako spoločná spravodajkyňa odporúčam Snemovni národov dohovor na schválenie. Ďakujem za pozornosť.

Předsedající místopředseda FS J. Srb: Děkuji poslankyni Adamové. Do rozpravy k tomuto bodu se písemně nikdo nepřihlásil. Ptám se proto, zda někdo z poslanců žádá o slovo. (Nikdo.) Není tomu tak. Přeje si ještě slovo ministr Chňoupek? (Ne.) Nepřeje. Děkuji.

Můžeme tedy přistoupit k hlasování.

V zasedacím sále jsou přítomni 162 poslanci Sněmovny lidu, 60 poslanců Sněmovny národů zvolených v České socialistické republice, 63 poslanci Sněmovny národů zvolení ve Slovenské socialistické republice. Obě sněmovny jsou podle ústavního zákona o československé federaci usnášení schopné.

V parlamentním tisku č. 12 se navrhuje usnesení, kterým se doporučuje souhlasit s projednávanou konzulární úmluvou.

Nejdříve budou hlasovat poslanci Sněmovny lidu.

Kdo z nich souhlasí s návrhem usnesení doporučeným společným zpravodajem, nechť zvedne ruku! (Hlasuje se.) Děkuji.

Je někdo proti? Nikdo.

Zdržel se někdo hlasování? Nezdržel.

Sněmovna lidu usnesení přijala.

Nyní budou hlasovat poslanci Sněmovny národů.

Kdo z poslanců Sněmovny národů souhlasí s návrhem usnesení doporučeným společnou zpravodajkou, nechť zvedne ruku! (Hlasuje se.) Děkuji.

Je někdo proti? Nikdo.

Zdržel se hlasování? Nikdo.

Také Sněmovna národů vyslovila souhlas s navrženým usnesením.

Mohu proto konstatovat, že Federální shromáždění Československé socialistické republiky souhlasí s Konzulární úmluvou mezi Československou socialistickou republikou a Belgickým královstvím, podepsanou v Bruselu dne 15. května 1976.

Vážené Federální shromáždění, tím jsme projednali schválený pořad 5. společné schůze obou sněmoven.

Prosím ještě členy předsednictva Federálního shromáždění, aby se zúčastnili schůze předsednictva, které se bude konat za 15 minut ve II. patře v zasedací místnosti č. 214.

Končím 5. společnou schůzi Sněmovny lidu a Sněmovny národů Federálního shromáždění Československé socialistické republiky. (Potlesk.)

(Schůze skončena v 11.54 hod.)