Vzhľadom na tento rozvíjajúci sa turistický
ruch i rastúcu výmenu tovarov vznikla potreba uľahčenia
výkonu najmä pasovej a colnej kontroly na spoločných
štátnych hraniciach. Z tohto dôvodu dochádza
od roku 1964 v záujme urýchlenia železničnej
a cestnej dopravy osôb a tovarov na niektorých hraničných
prechodoch na čs.-maďarských štátnych
hraniciach k spoločnému výkonu pasovej a
colnej kontroly.
Právna úprava, o ktorú sa doteraz táto
spolupráca opiera, už nie je dostatočná.
Predkladaná Zmluva na schválenie dopĺňa
a zlepšuje zmluvný vzťah v oblasti spolupráce
na úseku turistiky, usnadňovania ciest a dopravy,
t. j. jednej z oblastí vzájomnej spolupráce,
čo zmienená zmluva o priateľstve, spolupráci
a vzájomnej pomoci predvída.
Vláda ČSSR vyslovila svojím uznesením
č. 126 zo dňa 23. apríla 1970 súhlas
s uzavretím Zmluvy medzi ČSSR a Maďarskou ľudovou
republikou o spoločnej kontrole na štátnych
hraniciach. Zmluva bola potom podpísaná v Prahe
18. júna 1976.
Po prerokovaní odporúčam v mene Zahraničného
výboru, Ústavnoprávneho výboru a Branného
a bezpečnostného výboru Snemovne národov
vysloviť s predloženou Zmluvou súhlas.
Předsedající předseda SN D. Hanes:
Ďakujem zpravodajcovi poslancovi Kováčikovi.
Vážené súdružky a súdruhovia
poslanci! K tomuto bodu do rozpravy sa písomne nikto neprihlásil.
Preto sa pýtam. či si niekto žiada o slovo?
(Nikdo.) Keď nikto, pýtam sa súdruha ministra
Obzinu, či ešte chce niečo povedať? (Ne.)
Môžeme pristúpiť k hlasovaniu. Konštatujem,
že v zasadacej sieni je prítomných 150 poslancov
Snemovne ľudu, 60 poslancov Snemovne národov z ČSR
a 58 zo SSR. Obidve snemovne sú spôsobilé
uznášať sa.
V parlamentnej tlači č. 7 máte písomný
návrh uznesenia, ktorým sa odporúča
súhlasiť s prerokúvanou zmluvou.
Najprv budú hlasovať poslanci Snemovne národov.
Kto súhlasí s návrhom uznesenia, ako je uvedené
v parlamentnej tlači č. 7 a ako odporučil
spoločný spravodajca výborov Snemovne národov,
nech zdvihne ruku. (Hlasuje se.)
Je niekto proti? (Nikdo.)
Zdržal sa niekto hlasovania? (Nikdo.)
Snemovňa národov uznesenie schválila.
Prosím teraz o hlasovanie poslancov Snemovne ľudu.
Kto z poslancov Snemovne ľudu súhlasí s návrhom
uznesenia uvedeného v parlamentnej tlači č.
7 podľa odporučenia spoločného spravodajcu
Snemovne ľudu, nech zdvihne ruku. (Hlasuje se.)
Je niekto proti? (Nikdo.)
Zdržal sa hlasovania? (Nikdo.)
Takisto Snemovňa ľudu schválila uznesenia.
Vzhľadom na súhlasné uznesenie obidvoch snemovní
konštatujem, že Federálne zhromaždenie ČSSR
súhlasí so Zmluvou medzi Československou
socialistickou republikou a Maďarskou ľudovou republikou
o spoločnej kontrole na štátnych hraniciach
podpísanou v Prahe 16. júna 1976.
Vážené súdružky a súdruhovia
poslanci, ako posledný bod prerokujeme
Žiadam podpredsedu Ústredného výboru
Národného frontu poslanca Tomáša Trávníčka,
aby podal výklad k tomutu návrhu.
Místopředseda ÚV NF ČSSR T. Trávníček:
Vážené soudružky poslankyně, soudruzi
poslanci, v tomto novém volebním období vlastně
poprvé svým rozhodnutím v souladu s ústavním
zákonem povoláte volbou do funkce člena Nejvyššího
soudu ČSSR soudce tohoto soudu a současně
zprostíte jiného soudce výkonu této
funkce.
Dovolte mi proto říci velmi stručnou základní,
mnoha poslancům známou informaci.
Především je třeba v dnešní
době podtrhovat mezi našimi občany i ve styku
se zahraničím skutečnost, jak je denně
naplňován jeden ze základních principů
ústavy, že veškerá moc v ČSSR patří
pracujícímu lidu. Jedním z konkrétních
faktů, který to dosvědčuje, je skutečnost,
že soudci z povolání jsou voleni zákonodárnými
sbory a jsou těmto zákonodárným sborům
za výkon své odpovědné funkce odpovědni.
Soudce okresních, krajských soudů a Nejvyššího
soudu České socialistické republiky a Slovenské
socialistické republiky volí do funkce Česká
a Slovenská národní rada, soudce Nejvyššího
soudu Československé socialistické republiky
Federální shromáždnění,
a to na návrh příslušných orgánů
Národní fronty. Předsednictvo Federálního
shromáždění také určuje
počet soudců Nejvyššího soudu.
Pro vaši informaci je to 36 soudců.
Můžeme při této příležitosti
vyslovit přesvědčení, že na nejbližších
našich zasedáních doplníme volbou posledních
několika zbylých volných funkcí plný
volný počet soudců Nejvyššího
soudu Československé socialistické republiky.
Požadavky kladené na výkon funkce jsou vysoké,
odpovídají společenskému poslání
soudců v našem politickém systému socialistické
společnosti. Výkon soudcovské funkce vyžaduje
vysoké politické a ideové uvědomění,
odborné znalosti, praktické životní
zkušenosti i morální vlastnosti. To vše
je nezbytné pro to, aby soudce mohl svoji odpovědnou
funkci vykonávat v plném souladu se životními
zájmy dělnické třídy a pracujícího
lidu, s právní politikou Komunistické strany
Československa. Dnes, vám předložený
návrh na volbu soudce těmto vysokým požadavkům
odpovídá.
Současně je třeba informovat, že návrh
na zproštění funkce soudce Nejvyššího
soudu vychází ze skutečnosti, že soudce
dosáhl 62 let, požádal ministra národní
obrany o přeložení do zálohy, ministr
jeho žádosti vyhověl a podal návrh na
jeho zproštění funkce.
Proto, soudružky poslankyně a soudruzi poslanci, navrhuji
z pověření předsednictva ústředního
výboru Národní fronty ČSSR zvolit
soudcem Nejvyššího soudu ČSSR JUDr. Miroslava
Vavrečku a zprostit funkce soudce Nejvyššího
soudu ČSSR plk. JUDr. Václava Kadlece podle návrhu
uvedeného v parlamentním tisku č. 9.
Předsedající předseda SN D. Hanes:
Ďakujem poslancovi Trávníčkovi za odôvodnenie
návrhu.
Má niekto z poslancov dotaz? (Nikdo.)
Žiada niekto o slovo? (Nikdo.)
Budeme hlasovať o tomto návrhu.
Konštatujem, že v zasadacej sieni je prítomných
158 poslancov Snemovne ľudu, 55 poslancov Snemovne národov
zvolených v Českej socialistickej republike a 60
poslancov Snemovne národov zvolených v Slovenskej
socialistickej republike. Snemovne sú spôsobilé
sa uznášať.
Najprv hlasujú poslanci Snemovne ľudu.
Kto súhlasí s návrhom uvedeným v parlamentnej
tlači číslo 9, nech zdvihne ruku. (Hlasuje
se.)
Je niekto proti? (Nikdo.)
Zdržal sa hlasovania? (Nikdo.)
Snemovňa ľudu návrh schválila.
Teraz hlasujú poslanci Snemovne národov.
Kto z poslancov tejto snemovne súhlasí s návrhom
Predsedníctva Ústredného výboru Národného
frontu ČSSR parlamentná tlač č. 9,
nech zdvihne ruku. (Hlasuje se.)
Je niekto proti? (Nikdo.)
Zdržal sa niekto hlasovania? (Nikdo.)
Takisto Snemovňa národov predložený
návrh schválila.
Konštatujem, že Federálne zhromaždenie Československej
socialistickej republiky zvolilo JUDr. Miroslava Vavrečku
za sudcu Najvyššieho súdu Československej
socialistickej republiky, odvolalo plukovníka JUDr. Václava
Kadleca na vlastnú žiadosť podľa §
52 ods. 1. zákona o organizácii súdov a o
voľbách sudcov z funkcie sudcu Najvyššieho
súdu Československej socialistickej republiky.
Vážené Federálne zhromaždenie,
vyčerpali sme program spoločnej schôdzky oboch
snemovní.
Končím 3. spoločnú schôdzku
Snemovne národov Federálneho zhromaždenia Československej
socialistickej republiky.